Transcript Pronomes relativos e indefinidos

PRONOMES
RELATIVOS
INDEFINIDOS
RELATIVO-INDEFINIDOS
relativo
relativo
Definicion
relativo
Funcions do
pronome
Pronomes , adxectivos e adverbios relativos
O RELATIVO
traducións
que é un relativo?
O relativo é un
pronome que fai
que unha oración
funcione coma un
nome:
*un substantivo
*un adxectivo
•
chega
o queo vende
libreiro
libros
•
venit
is qui librarius
libros uendit
•
chega un tipo
•
Venit homo
que ten moitos
rico cartos
qui plurimas
opulentus
opes habet
• chega un tipo que ten moitos cartos
SUXE
ITO
A FUNCIÓN PRONOMINAL
O pronome relativo
cumpre na oración
subordiñada a función
dun substantivo
(suxeito,
complemento directo)
que se denota polo
caso (nominativo,
acusativo...)
• Venit homo qui plurimas opes habet
SUXE
ITO
nomi
nativ
• Chega o tipo ao que deron o premio
compl
indir
• Venit homo cui praemium dederunt
com
indi
Dativo
• Venit homo qui opes habet
masc
sing
masc
sing
A FUNCIÓN DE RELATIVO
O pronome relativo
establece unha
relación co
substantivo ao que
determina a oración
de relativo.
Esta relación, que se
chama concordancia,
é de xénero e número
O substantivo ao que
determina chámase
antecedente
• Venit puella quae opes habet
fem
sing
fem
sing
• Video templum quod opes habet
neut
sing
neut
sing
• Video templa quae opes habent
neut
pl
neut
pl
RELATIVOS DO GALEGO
SEN ARTIGO
CON ARTIGO
que
o que, a que
o cal, a cal
quen (referido a
persoas)
cuxo (relativo posesivo)
NORMAS DE TRADUCIÓN
Oracións substantivas (sen
antecedente).
Empréganse os pronomes
•
o que a que
Gústame o que fas
Quod agis placet mihi
•
quen (referido a persoas)
Quen traballa triunfa
Qui laborat uincit
O XENITIVO cuius
Do xenitivo cuius, creouse en latín vulgar un
pronome adxectivo cuius,-a,-um que
produciu o galego cuxo, cuxa, pouco
empregado.O xenitivo latino cuius
pódese traducir de dous xeitos:
Haeec est puella cuius domus heri arsit
Esta é a moza cuxa casa ardeu onte
Esta é a moza a casa da cal ardeu onte
Oracións adxectivas (con
antecededente)
•
•
Antecedente e relativo deben ir xuntos
Empréganse os pronomes
– que (sen artigo) Nas funcións de suxeito ou
O.Directo sen preposición.
Chega un tipo que ten moitos cartos
Homo uenit qui plurimas opes habet
Esta é a moza que loan os poetas.
Haec puella est quam poetae laudant
– Relativos con artigo o que, a que, o cal , a cal, quen,
(referido a persoas) no resto das funcións
Estas son as armas coas que vencimos
Arma cum quibus uicimus, haec sunt
Esta é a moza á que deron o premio
Esta é a moza á cal deron o premio
Esta é a moza a quen deron o premio
Puella cui praemium dederunt, haec est.
Indefinidos
Correlacións
Relativoindefinidos
Pronomes e adverbios
INDEFINIDOS
INDEFINIDOS
Son derivados con prefixos e
sufixos, ou variacións do
pronome interrogativo.
INTERROG
INDEFINIDO
CON PREFIXO
aliquis
CON SUFIXOS
PREFIXOS SUFIXOS
XENÉRICO
ali-
ESPECÍFICO
-uis
-dam
-libet
-que
CAM
BIOS
DE
RAIZ
Quis
quidam
quisque
quiuis
quilibet
qu/>
t/
CAMBIO NA RAIZ
qualis
talis
OS INDEFINIDOS XENÉRICOS
-uis/ -libet. Son os
equivalentas ao
noso –quera de
calquera.
Aplícanse a
todos os
pronomes ou
adverbios
interrogativos
para crear
indefinidos
PRONOMES INTERROGATIVOS
PRONOMES INDEFINIDOS
Quis, quae, quid
quen, que
quisuis, quaeuis, quiduis
quilibet, quaelibet quidlibet
calquera
qualis,-es
Como?
qualisuis/ qualislibet.
Dun xeito calquera
quantus?
De que tamaño?
quantuslibet?/quantusuis
Dun tamaño calquera
quot?
Cantos?
quotuis/quotlibet
uns cantos
ADVERBIOS INTERROGATIVOS
ADVERBIOS INDEFINIDOS
Vbi?
Onde?
ubiuis/ubilibet
nun lugar calquera
quo?
a onde
quouis/quolibet
a un lugar calquera
qua?
por onde?
quauis/qualibet
por un lugar calquera
unde?
De onde?
undelibet
dun lugar calquera
OS INDEFINIDOS DE QUIS
INTERROGATIVO
INDEFINIDOS
CON CONX, si/ne
Si quis uenit, ineat
Ne quis ueniat
SIGNIFICADO
Se vén alguén que entre
Que ninguén veña
CON PREFIXO
aliquis,aliqua,aliquid
alguén,algunha,algo
Quis uenit?
CON SUFIXOS
quidam,quaedam,quodam
un tal
quisque,quaeque,quidque
cada un
quisuis,quaeuis,quoduis
un calquera
quilibet,quaelibet,quodlibet
un calquera
OS INDEFINIDOS CON RAÍZ /T-/
• Dos interrogativos
adxectivos qualis,
quantus... fórmanse
indefinidos cambiando
a raíz /qu-/ por /t-/.
• Estes indefinidos
forman correlacións co
correspondente
relativo, de carácter
comparativo
INTERROGATIVO
INDEFINIDO
Quot?
cantos?
tot
tantos
INTERROGA
TIVO
INDEFINIDO CORRELACI
ÓN
Quot
Quot
uenerunt?
Cantos
viñeron?
tot
Tot uenerunt
quot petisti.
viñeron
tantos
cantos
(como)
pediches
AS CORRELACIONS COMPARATIVAS
INTERRO
INDEFINIDO
CORRELACIÓN
TRADUCIÓN
qualis
talis
talis...qualis
tal/así...como
quantus
tantus
tantus...quantus tan
grande...como
quot
tot
tot...quot
quam
tam
tam...quam
quotus
totus
**********************
tantos...cantos
/como
tan...como
OUTROS INDEFINIDOS
omnis,-e
totus,-a,-um
todo
ceter,cetera,ceterum
o restante o demais
reliquus,-a,-um
alius,alia,aliud
outro
alter,altera,alterum
alienus,-a,-um
alleo
nemo,neminis
ninguén
nihil
nada
nullus, -a,-um
ningún, ningunha, nada
RELATIVO-INDEFINIDOS
•
•
•
Son pronomes relativos que levan
asociada a noción de indefinidos,
como o noso calquera que.
En latín fórmanse de dous xeitos
– Co sufixo –cumque quicumque
quicumque veniat//
ubicumque sit
– Repetindo o pronome
quisquis. quisquis veniat//
ubiubi sit
Tradúcense
– Calquera que
calquera que veña
en calquera lugar que estea
– Repetindo o verbo entre o
relativo
veña quen veña
estea onde estea
RELAT
RELATIVO-INDEFINIDO
quis
quicumque
quisquis
qualis
qualiscumque
qualisqualis
quantus
quantuscumque
quantusquantus
quot
quotcumque
quotquot
quotus
quotuscumque
ubi
ubicumque
ubiubi
unde
undecumque
undeunde
quo
quocumque
quoquo
qua
quacumque
quaqua