Transcript Pequenos truques

Piccole astuzie
per una vita migliore
Pequenos truques
para uma vida melhor
02/11/2015 12:48:53
Fate 10 a 30 minuti di marcia quotidiana.
E sorridete marciando.
Fazer 10 a 30 minutos de caminhada diariamente.
E marchando sorridente.
Cochemiea poselgeri
Ogni giorno restate seduti 10 minuti
mantenendo il silenzio.
Todo dia permanecer sentado 10 minutos
em silêncio.
Echinocereus pectinatus
Dormite almeno
7 ore.
Dormir pelo menos 7 horas.
Coryphantha wohlschlageri
Fate sempre attenzione a
Energia, Entusiasmo e Ascolto.
Preste sempre atenção a
Energia, Entusiasmo e Ouvir.
Lobivia tiegeliana
Divertitevi spesso.
Divirta-se com freqüência.
Astrophytum super kabuto
Leggete ancor di più dell’anno scorso.
Leia mais do que no ano passado.
Rebutia poecilantha
Bevete molta acqua.
Beber bastante água.
Lobivia robusta
Mangiate frutta e legumi biologici piuttosto di
quelli coltivati con sostanze chimiche.
Comer frutas e legumes orgânicos e não aqueles
cultivados com produtos químicos.
Discocactus horstii
Fate una colazione da Re,
Faça um café da manhã de Rei,
Un pranzo da
Principe
Um almoço de Príncipe
Echinocereus reichenbachii
E una cena da
Povero.
E um jantar de pobre.
Riservate del tempo alla meditazione, alle
preghiere. Questo procura l’energia necessaria per
affrontare lo stress quotidiano della vita.
Reserve um tempo para meditação e oração.
Isto lhe proporcionará a energia necessária para enfrentar
o estresse diária da vida.
Oroya peruviana
Sognate ad occhi aperti.
Sonhe de olhos abertos.
Escobaria minima
Sorridete e Ridete ancor di più.
Sorrir e rir sempre mais.
Rebutia pallida
Cercate ogni giorno di far ridere
almeno tre persone.
Tente todo dia fazer rir ao menos três
pessoas.
Escobaria wissmannii
Non sprecate la vostra energia
con inutili parole.
Mammillaria albiflora
Não desperdice sua energia com
palavras desnecessárias.
Non abbiate pensieri negativi sulle cose
che non potete controllare
Não tenha pensamentos negativos sobre coisas
que não podes controlar.
Guardate piuttosto il
lato positivo della
situazione.
Echinocereus klapperi
Basta olhar para o lado positivo da
situação.
Passate più tempo con le persone che hanno più
di 70 anni e meno di 6 anni.
Passar mais tempo com pessoas com mais de 70 anos e menos de 6 anos.
Echinocereus polyacanthus
La vita è troppo corta per perdere del tempo a
odiare la gente.
A vida é demasiadamente
curta para perdermos tempo
odiando as pessoas.
Neowerdermannia vorwerkii
Non prendetevi sul serio.
Não leve tudo a sério.
In fondo,
in fondo,
Nessuno lo è !
No fundo,
No fundo,
Niguém é!
Matucana krahnii
Dimenticate le sconfitte del passato. Non ricordate
all’altro i suoi errori di un tempo.
Questo non serve che a distruggere il buonumore.
Esqueça os fracassos do passado. Não
lembre dos seus erros de outros
tempos. Isto só serve para destruir o
seu bom humor.
Discocactus pugionacanthus
Sappiate che la vita è una scuola e che voi siete là
per apprendere. I problemi fanno parte della
vostra scolarità. Essi appaiono e spariscono
come l’algebra, ma le lezioni apprese vi serviranno
per tutto il tempo della vita.
Sabemos que a vida é uma escola e que você esteve lá para aprender. Os problemas fazem parte da sua
escolaridade. Eles aparecem e desaparecem como a álgebra, mas as lições que aprendeu lhe servirão para
o resto da vida.
Astrophytum coahuilense
Non giustificatevi senza sosta.
D’accordo o no.
Não justifique sem uma pausa.
Concordando ou não.
Echinocereus subinermis
Non comparate la vostra vita con quella di un
altro! Pensate a quello che può essere
(dipende da voi).
Não compare sua vida com a do outro! Pense naquilo que posso ser
(depende de você).
Echinomastus durangensis
Fate la pace con il passato per vivere
pienamente il presente.
Faça as pazes com o passado para viver plenamente o presente.
Ferobergia hybride
Al lavoro non vi prestano attenzione ?
Poco importa, i vostri veri amici
saranno sempre là.
Não presta atenção no trabalho?
Pouco importa, seus verdadeiros amigos estarão sempre lá.
Lobivia cinnabarina
Sappiate perdonare.
Saiba perdoar.
Lobivia peclardiana
Poco importa quello che la gente pensa di voi.
Non è un vostro problema.
Pouco importa o que as pessoas pensam de você.
O problema não é seu.
Mammillaria slevinii
Per quanto difficile
sia la situazione,
non potrà che
migliorare.
Por mais que seja difícil a
situação, só poderá melhorar.
Copiapoa tenuissima
Sbarazzatevi di tutto quello che è
inutile per puntare
solo al meglio.
Se livrar de tudo o que é inútil
para ficar só com o melhor
Ortegocactus
macdougallii
Non siate invidiosi.
Non è che una
perdita di tempo.
Não sinta inveja.
É apenas perda de tempo.
Parodia spaniosa
Il meglio deve venire.
O melhor está por vir.
Parodia spaniosa
Poco importa come vi sentite.
Alzatevi,vestitevi e uscite.
Pouco importa como você se sente.
Levante-se, vista-se e saia.
Vivete pienamente rispettando i vostri limiti.
Viva plenamente respeitando os seus limites.
Voi siete felici... Mostratelo !
Mostre que você é feliz!
Fate buone scelte
Faça boas escolhas...
Chiamate spesso la vostra famiglia.
Chame sempre a tua família.
Ogni giorno portate
qualcosa di buono agli altri.
Cada dia traga algo de bom para os outros.
Non esitate a mandare questo file a coloro
che vi sono cari .
Não deixe de enviar este arquivo para os
que lhe são queridos.
Um abraço