Transcript Was Sie wissen sollten - A Holocaust child survivor

Einleitung: Mein Diavortrag - von 1940 bis heute
A Holocaust Survivor
The
Wladimir Zandt
French Case
Kidnapped by France since 1946.
Was Sie über mich wissen sollten:
Meine Geschichte ist ein weiteres französisches Schicksal, wie das der Finaly-Brüder, Waisen und
ebenfalls Überlebende des Holocaust, die von1948-1953 gefangen gehalten wurden.
Gekidnappt von der französischen Regierung anno 1946, bin ich noch heute eine Geisel dieses Staates!
Interview mit Wladimir: New York war seit 1945 mein Zuhause,
aber ich wurde von Frankreich entführt …
Erst im Alter von 60 Jahren fand ich heraus, dass ich ein Jude war ...
Durch die Deportierung meiner Mutter Perla im Jahre 1945 war ich zum Waisen geworden.
Ich lebte als Katholik in einer französischen Familie.
Als Franzose, da ich auf französischem Boden geboren worden war.
Meine neue katholische Identität war “Guy BOBICHON”, Sohn der Familie BOBICHON,
in der ich die Hölle der Goyim (Nichtjuden) durchlebte:
Gewalt, sexuelle Missbrauch, Raub, Kindesentführung,
und all das mit der Komplizenschaft der französischen Regierung, aller französischen Regierungen!
Von 1945 bis zum heutigen Tag!
Bitte entschuldigen Sie meine sprachlichen
Unzulänglichkeiten!
Ich entschuldige mich für meine mangelnde Beherrschung der englischen Sprache.
Ich lernte erst mit 60 Jahren Englisch.
Ich war ein Holocaustwaise, ohne Familie in Frankreich, und hatte niemanden, der es
mich hätte lehren können.
Ich spreche nur mit meinen jüdischen Verwandten in Amerika Englisch, während
meiner Aufenthalte in den Vereinigten Staaten, 4 Mal im Jahr, sowie am Telefon oder
über Skype.
Im April 2002 fand ich endlich, dank Internet, den mütterlichen Zweig meiner Familie
(Blutsverwandte, mit meiner DNA)!
Aber ich spreche auch Deutsch, Italienisch, Portugiesisch und Spanisch.
Ich bin Holocaustüberlebender und seit 12 Jahren professioneller Vortragsreisender.
Ich gebe meine Erinnerungen auf allen fünf Kontinenten weiter in Holocaustzentren, Universitäten, jüdischen Vereinen und Gemeinden sowie an
Journalisten.
Elie Wiesel, Träger des Friedensnobelpreises, sagte:
“Die Wachhaltung der Erinnerung ist eine Pflicht für uns Überlebende!"
Zwölf Vorträge (jeweils dreiteilig) alle drei Monate
in Holocaustzentren, Universitäten, jüdischen Vereinen und Gemeinden
Alle drei Monate werde ich in Holocaustzentren, Universitäten, jüdische Vereine und
Gemeinden eingeladen.
Ich rede vor Gruppen mit bis zu 500 Teilnehmern.
Schüler, Studenten, Lehrer, Journalisten und Politiker.
Ich treffe sie in der ganzen Welt.
Ich bin ein professioneller, ehrenamtlicher Vortragsreisender, eingeladen von Organisationen
rund um den Erdball,
um meine dreiteiligen Vorträge zu halten.
Erster Teil
Ein anderthalbstündiger Diavortrag,
in dem ich mich vorstelle
und Ihre Fragen,
die ich vor meiner Ankunft
über das Internet bekommen habe,
beantworte.
Teil Zwei: Zwei Stunden
Vorführung des Films
“Die Schweizer Elne Entbindungsklinik”
Mit meinen überlebenden selbstlosen Helfern, die in vier Jahren
600 Mütter und 600 Babys gerettet haben.
Die Entbindungsklinik, in der ich am 30. Dezember 1940 geboren wurde.
Film mit Untertiteln in Englisch und Spanisch.
Ein Film, dessen Handlung ich als verwaister Zeitzeuge miterlebt habe,
mit anderen Müttern und ihren Kindern,
60 Jahre nach ihrer Geburt, und mit meinen überlebenden Helfern,
Elisabeth, Celia, und Maria
Im Anschluss beantworte ich Ihre individuellen Fragen.
Teil Drei
Vorführung des Films
“Das französische Internierungs- und Deportationslager Rivesaltes”
Im Süden von Frankreich,
sehr nahe der spanischen Grenze gelegen,
war es eine Schande für Frankreich
und bedeutete den Tod für tausende von Juden!
Anschließend beantworte ich Ihre persönlichen Fragen.
Wladimir Zandt, Ihr professioneller Vortragsredner.
Holocaustüberlebender.
Auf 5 Kontinenten, in 6 Sprachen.
Ich biete meine dreiteiligen Vorträge alle drei Monate an.
Wo ich schon überall war und wo Sie meine Videos finden können:
Kanada, USA, Lateinamerika, Israel, China, Japan, Europa …
Meine Filme finden Sie auf Youtube:
Suchen Sie nach “Holocaust Survivor Wladimir Zandt”
Erfahren Sie mehr
auf Google:
Association of Holocaust Organizations
(auf 5 Kontinenten),
Home
About AHO
Members Directory
Affiliated Members
Archives
Traveling Exhibits
GEOGRAPHISCHER INDEX ALLER MITGLIEDSORGANISATIONEN
28 verschiedene Länder
http://www.ahoinfo.org/
Die wunderbaren Helfer,
die mein Leben gerettet haben:
Elisabeth und die anderen - unvergessen!
Elisabeth (Österreich), Maria (Mexiko), Nanny Renée, Nanny Maquet (Frankreich)
Friedel and August (Schweiz), Edith (Schweiz), Simone (USA), Celia (Spanien).
Die versteckten jüdischen Kinder
- vergesst sie nie!
Bewundernswerte nichtjüdische, selbstlose Helfer,
von denen viele nie die Anerkennung bekamen,
die sie verdient haben:
Die Medaille der Gerechten unter den Völkern.
Weil sie dazu zu bescheiden waren … zu menschlich.
Gegen die Völkermorde der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft,
das sinnlose Töten unschuldiger Kinder aller Kulturen,
bin ich, denn ich bin ein Überlebender des größten europäischen Völkermordes:
Was wir alle verinnerlichen sollten:
“Wer auch nur eine einzige Seele rettet, der rettet die
ganze Welt.” (aus dem Talmud)
Dies war auch das Motto von Elie WIESEL, dem Auschwitzüberlebenden und
Träger des Friedensnobelpreises,
sowie Simone VEIL, französische Auschwitzüberlebende und Akademikerin.
1939-1944
Was Sie wissen sollten :
1939-1944 - Elisabeth EIDENBENZ, war die Gründerin des Schweizer
Entbindungsklinikums, mit dem sie 600 Mütter und ihre 600 Babys rettete
1830 bis 1940: Die Familie Zandt
Journalisten aus aller Welt: Hier ist die Liste der Länder, in denen ich meine
50 Jahre andauernde Suche nach meiner jüdischen Familie durchführte:
Polen, Russland, Europa, Frankreich, die USA ...
Und die Suche ist noch nicht vorbei!
1852
Rachel Goscherowsky, meine Urgroßmutter, die Mutter von Sheba, meiner
Großmutter, die wiederum Mutter von Perla, meiner Mutter, war …
1929: Meine Familie in Warschau
Über die Personen auf der Photographie:
Von links nach rechts: Sheba, Mosche, Sarah, Perla, Solomon – vor dem Ghetto
1914: Ihre drei Kinder
Die Personen auf der Photographie, von links nach rechts:
MOSCHE, mein Adoptivvater seit 1945, jüdischer Amerikaner – er wurde mir von Frankreich genommen
SARAH, meine Tante, deportiert von Frankreich 1943 zusammen mit ihren Mann, Robert KAFFENBAUM,
PERLA, meine Mutter, deportiert von Frankreich mit dem SNCF-Zug 77, 31. Juli 1944.
Deportiert, nur drei Wochen vor der Befreiung von Paris durch die Amerikaner!
Meine Mutter Perla, 1913 (Warschau) bis 1940 (Frankreich)
Über die Photographien, von links nach rechts:
Perla 1924 (Warschau),
Perla 1929 (ebenfalls in Warschau),
Perla 1940 (schwanger, im französischen Internierungslager Argelès),
und schließlich in der Schweizer Entbindungsklinik Elne.
Juli 1940, Frankreich: Perla, schwanger im französischen Lager Argelès
Was Sie wissen müssen:
Das französische Lager für 500.000 Spanier und Juden wurde von der französischen
Polizei bewacht – nicht von den Nazis.
Frankreich war, laut Robert O. Paxton, das europäische Land, das mit Hitler und den
Nazis am besten kooperierte.
Frankreich deportierte 11.000 jüdische Kinder, auf Hitlers persönlichen Wunsch!
(vgl.: Robert O. Paxton)
11.000 Namen in Gottes Buch!
76.000 Juden: Erwachsene, Kinder und Alte.
30. Dezember 1940: Meine Geburt mit Edith, meiner Hebamme
Was Sie wissen sollten:
Meine Geburt fand im Schweizer Entbindungsklinikum Elne für spanische und jüdische Mütter
statt. Helfer: Elisabeth, Edith (meine Hebamme, die ich 1968 wiederfand), Maria (wiedergefunden in Mexiko im Jahre 2003).
Alle waren 2010 noch am Leben. Aufgenommen mit meiner eigenen Kamera! 600
Mütter und 600 Babys wurden in vier Jahren von ihnen gerettet …
Obere Reihe: Elisabeth Eidenbenz, 25 Jahre alt (1940) ... dann mit 90 Jahren.
Untere Reihe (von links): Edith, meine Hebamme und meine spanische Krankenschwester
Maria – am ersten Tag im Hospital, und heute in Mexiko an ihrem PC.
Perla und Wladimir, 1941:
Interniert im französischen Konzentrationslager Rivesaltes
Was Sie wissen sollten:
Von links nach rechts: Ich wurde in Elne geboren, und dann von der französischen
Polizei (nicht von den Nazis) vom Mai 1941 bis zum Januar 1942 in Rivesaltes
interniert.
Wir konnten dank der Hilfe von Friedel Bohny Reiter und Simone Veil-Lipman, die
heute in den Vereinigten Staaten lebt, fliehen.
Das französische Internierungs/Deportationslager Rivesaltes,
Juli 1941
Was Sie wissen sollten:
Celia (Spanierin) war 2010 immer noch am Leben – sie rettete mich und brachte mich in die
Kinderkrippe von Banyuls-Rivesaltes (Juli 1941). Dann kehrte sie zum Konzentrationslager
von Rivesaltes zurück (August 1941), wo sie für sieben Monate interniert war.
Archivaufnahmen des Schweizer Roten Kreuzes.
Rechts: Frau Kohne aus Deutschland, vor und nach ihrer Internierung in Frankreich.
Archivfoto der Präfektur von Perpignan.
Die französischen Präsidenten wussten von der Existenz dieser Archivbilder! Sie stahlen sie
von mir, und versuchten dann, die Affäre unter den Teppich zu kehren, 61 Jahre lang, von
1946 bis 2007.
9. January 1942:
Meine Mutter Perla flieht mit mir, Wladimir, auf ihrem Arm
Was Sie wissen sollten:
Friedel BOHNY–REITER: ein Schweizer Protestant und Fluchthelfer, den ich 2001 in
Bâle auf Film aufnahm, wie er unsere Flucht beschreibt:
Buch und Film in Englisch, Deutsch und Französisch: “Das Tagebuch von Rivesaltes”
Link: http://www.artfilm.ch/journalderivesaltes.php?lang=fr (Untertitel in Englisch und Deutsch)
Bilder: links 1941, rechts (mit mir) im Jahre 2001.
1942 : Aix les Bains, Frankreich
Was Sie wissen sollten:
Als Kind wurde ich in Aix-les-Bains versteckt, dank meiner Mutter Perla, und Nanny RENEE.
Nanny war die Frau eines Gendarms und ein Mitglied der Resistance.
Ich war erst 2-3 Jahre alt, aber ich erinnere mich noch daran. Der Garten. Das Motorrad …
die Enkeltochter!
Dank der Familie RENEE entkam ich der Deportation, der 11.000 jüdische Kinder in
Frankreich zum Opfer fielen.
13. Juni 1944
Was Sie wissen sollten:
Perla wurde am 13. Juni 1944 durch Paul TOUVIER, in der TILSITT-Synagogue
von Lyon verhaftet - Zeugin: Rosa VOGEL, eine damals 13-jährige Überlebende.
Sie war auch Zeugin beim Prozess gegen TOUVIER, ein Krimineller, der von
George POMPIDOU, dem französischen Präsidenten, begnadigt wurde!
Der beste Film zum Thema: “Nazi-Jäger” von Cineflix Productions, Toronto.
Auf Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=AIm8hV8Msss
Juli 1944:
Was Sie wissen sollten:
SNCF-Zug Nr. 77, 31. Juli: Lyon – Paris - Drancy – Auschwitz …
Der Präsident der Französischen Republik, Marschall Philippe Petain, kam,
um die im Konzentrationslager von Drancy (bei Paris) eingepferchten
Juden zu besuchen, kurz bevor sie deportiert wurden.
31. Juli 1944 – Zug Nr. 77 von Paris-Drancy nach Auschwitz:
Was Sie wissen sollten:
Die SNCF packte ihre Waggons voll mit Juden – Kinder, Erwachsene und
Senioren. Hundert Leute in jeden einzelnen Viehwaggon. Eine “Reise” von vier
Tagen und vier Nächten, ohne Wasser und Brot!
Ein herzliches Dankeschön, Frankreich, von Perla, meiner Mutter!
Die französische Regierung rechnete diesen “Transport” mit dem Tarif der Dritten
Klasse ab: Derselbe Preis, den die Franzosen seit 1936 für Urlaubs- und
Ausflugsfahrten bezahlten.
Von Paris-Drancy (31. Juli 1944) nach Auschwitz (4. August 1944):
Was Sie wissen sollten:
Perla; die “Rampe” von Auschwitz (4. August 1944), das “Duschbad”, der “Ofen”
und die Aschewolken meiner Mutter vor dem polnischen Himmel!
Bildnachweis: Deutsches Staatsarchiv und Archiv des Roten Kreuzes.
New York 1945, 35 Arden Street :
Was Sie wissen sollten:
Mein Onkel Morris, meiner Mutter Perlas Bruder, wollte mich auf legalem Wege adoptieren. Mittäterschaft,
Vertuschung und Geschichtsfälschung durch die französischen Behörden! 1.600 Archive habe ich
durchforstet, von 1945-2000 ... 150 Interviews gefilmt mit meiner Kamera, zusammen mit meinen sieben
selbstlosen Helfern, die zwischen 1940 und 1945 mein Leben gerettet haben. Beweis meiner
amerikanischen Staatsbürgerschaft. Sieben Zeugen (für die Anklage), die heute noch leben, auf Film
aufgenommen. Sieben Helfer, denen ich mein Leben verdanke.
Oben: Französisches Archivmaterial, Jospin (2000) Regierung von Jacques Chirac, François Fillon,
Rachida DATI (Justiz), Nicolas SARKOZY (2009). Rechts oben:1945: Meine jüdisch-amerikanische Familie.
Frankreich 1946
Was Sie wissen sollten:
Mein französisches Vormundschaftsurteil war rechtswidrig:
Ich habe eine amerikanische, jüdische Familie mütterlicherseits. Sie sidn meine
natürlichen Verwandten, Blutsverwandtschaft, wir teilen dieselbe DNA !
Aber seit 1945 weigerten sich die französischen Regierungen, mich meiner jüdischamerikanischen Familie zurückzugeben – meinem Onkel, Perlas Bruder, der mich
adoptieren wollte.
So wurde ich Franzose, Guy BOBICHON, ein Katholik.
Mir stand dasselbe internationale Recht zu, adoptiert zu werden (und es wurde mir
genauso versagt) wie vielen anderen versteckten jüdischen Waisenkindern. Wir
wurden unserer Identität, unsere Kultur, unsere Wurzeln beraubt …
Meine Hölle bestand darin, in diesem antisemitischen Land, Frankreich, mit seinen
sog. „Menschenrechten“ zu leben!
Frankreich 1947, lange nach dem Abrücken der Nazis, es bestand also
keine Gefahr mehr:
Meine katholische Taufe … die Taufe eines Enkels einer Familie von
Rabbinern in Warschau
Was Sie wissen sollten:
Meine katholische Taufe, wider die Natur meiner Abstammung gerichtet, erfolgte
unter einer falschen Identität! “Guy BOBICHON”. Eine weitere FINALY-Affäre!
2001 sandte ich einen Brief an den Papst im Rom, mit Einschreiben, um meine
rechtswidrige katholische Taufe, die nach meiner Beschneidung erfolgte, zu
annullieren. Ich war 63 Jahre alt, ohne jede jüdische Verbindung oder einem
Gerichtsverfahren!
1945 bis 1961:
Meine Hölle in der französisch-katholischen BOBICHON-Familie
Was Sie wissen sollten:
Mein Leben in der BOBICHON-Familie: Gewalt, sexueller Missbrauch, Kidnapping,
physische und psychische Drangsalierung, unter der Mittäterschaft des
französischen Staates! 16 Jahre, von meinem 5. bis zum 21. Lebensjahr, musste
ich all das ertragen; ich floh, nachdem ich 21 geworden war und damit volljährig,
nach Paris.
Endlich war ich weit weg von der BOBICHON-Familie – die genau wie die
Tenardiers in “Die Elenden" von Victor Hugo waren, die ein Kind kauften, um es zu
ihrem Sklaven zu machen.
Frankreich, Côte d’Azur, Nizza, im Süden Frankreichs 1954
Was Sie wissen sollten:
Seit 1945 nannte man mich Guy BOBICHON. Dann ging ich von der Schule ab und
erhielt mein Abschlusszeugnis. Ein französischer Verwaltungsbeamter, der nicht
bereit war, ein Dokument zu fälschen, gab mir ein Zeugnis mit einem Namen, den
ich nicht kannte - "Wladimir Zandt".
Ich war damals 13 Jahre alt! Ich fand heraus, dass nicht Frau BOBICHON meine
Mutter war, sondern Perla ZANDT. Ich weigerte mich ein Jahr lang, das
wahrzuhaben; dann revoltierte ich – Ablehnung der katholischen Religion,
Abhauen, Selbstmordversuche, Alkohol, und ein Gefühl von Hass.
1958: Frankreich, Tribunal von Grasse (bei Nizza, Côte d'Azur).
Der Präsident des Gerichtes – Betrug und Fälschung!
Was Sie wissen sollten:
Völlig rechtswidrige Adoption (unter Mittäterschaft des Präsidenten des Hohen
Gerichtes von Grasse).
Ich wurde über die Entscheidung weder informiert, noch fragte man mich nach
meiner Meinung, und ebensowenig meine amerikanische Familie! Während der
Gerichtsverhandlung sperrte man mich in einer Fachhochschule ein, nicht einmal
einer Universität. Weit weg von der Verhandlung, natürlich.
Mit 18 Jahren wurde ich so der „natürliche“ Sohn der BOBICHONS, ich sollte nie
wieder ein Jude sein!
Das ist französisches „Recht.“ Bis 2009 war ich gezwungen, mit meiner falschen
Identität als “Guy BOBICHON” zu leben. Franzose und Katholik!
Ein schönes Beispiel französischer Rechtsprechung über Kinder, mit dem Messer in
der Hand!
1968: Schweiz, Genf
Was Sie wissen sollten:
1968: Ich bin 28 Jahre alt. Ich besitze keine Dokumente … keine jüdischen Wurzeln
Das Schweizer Rote Kreuz half mir, meine Hebamme, Edith WILD (1940),
wiederzutreffen. Sie hatte das Bild von Perla mit mir in ihrem Arm (1941)
aufbewahrt. ENDLICH wusste ich, wie Perlas Gesicht ausgesehen hatte. Mein
Trauma beginnt, mit Schlafmitteln und Selbstmordversuchen.
1999: O.S.E. Paris, July 15
Was Sie wissen sollten:
Frankreich gab mir ENDLICH die Dokumente meiner Mutter zurück, gestohlen 1946.
45 Jahre lang wurden sie mir vorenthalten ! 45 Jahre einer französischen Lüge.
Frankreich ließ mich in Unkenntnis meiner jüdisch-amerikanischen Familie. Meiner
eigenen Blutsverwandtschaft !
2000: Ein Jahr im Internet, auf der Suche nach meiner Familie, meiner amerikanischjüdischen Blutsverwandtschaft, die mir 45 Jahre vorher genommen wurde:
Was Sie wissen sollten:
Nach einem Jahr fand ich durch meine Flaschenpost auf dem “Ozean des
Internets” meine amerikanisch-jüdische Familie, mütterlicherseits! Ich hatte mich
nicht unterkriegen lassen (wie Boris Cyrulnick zu sagen pflegte), ich gab meine
Projekte nie auf und zog sie immer durch.
Frankreich lachte mich aus, „Sie suchen eine Nadel im Heuhaufen !"
Aber ich habe meine einzig wahre Familie gefunden! Blutsverwandtschaft!
Frankreich, 2000: DRAI-Kommission des Premierministers
Was Sie wissen sollten:
Ich entdeckte die Ausmaße
des französischen Diebstahls:
Identität, Kultur, Familie, Interniertenausweis,
meine Flucht aus dem Lager, meine deutsche Rente …
Wieviel Schmerzensgeld schuldet mir Frankreich heute ?
Spiritueller Diebstahl seit 1945:
Identität, Familie, Kultur, Wurzeln, Religion. Was ist ihr Wert in Euro ?
Diebstahl meiner deutschen Rente von 1956 (für Waisen und Opfer).
Frankreich: Diebstahl meiner Rente als Kriegswaise seit 1948,
708 Monatsraten gestohlen vom franz. Staat, €300.000 Schmerzensgeld gestohlen!
Zuzüglich der Schmerzensgelder für ein Trauma von mehr als 60 Jahren.
2001: Kalifornien, New York, Nevada, Florida, Chicago :
56 Jahre nach meiner Adoption durch meine amerikanische
jüdische Familie: Morris, Emma ...
56 Jahre gestohlen von Frankreich und all seinen Präsidenten
… bis heute!
Was Sie wissen sollten:
Ich traf meine Tante EMMA drei Mal in Kalifornien, meine wahre Adoptivmutter, und
filmte sie drei Mal mit meiner Kamera.
Emma, die Frau von Morris ZANDT, mein Onkel mütterlicherseits, mittlerweile
verstorben.
Morris, Perlas Bruder, der mich 1945 rechtsgültig adoptierte,
Mit der Genehmigung der Vereinigten Staaten von Amerika.
Auf fünf Kontinenten seit 2001:
Was Sie kennenlernen sollten:
Meinen persönlichen Einsatz an den Universitäten und Holocaustzentren auf fünf
Kontinenten, in fünf Sprachen, als professioneller Redner, meine Seite auf Englisch bei
Youtube (Google, “Holocaust Survivor Wladimir Zandt”) und mein Buch auf Englisch
… 600 Seiten, 400 Quellen, viele Bilder und 150 Videos, gefilmt mit meiner Handkamera
in den USA, Lateinamerika und Europa – 200 Stunden Videomaterial.
Schlussbemerkung:
Wir sind Überlebende der Konzentrationslager. Kinder, versteckt und gerettet von
Helfern in ganz Europa, … ihnen gilt unser ewiger Dank !
Was Sie wissen sollten:
Unser Trauma ist für immer festgeschrieben in unseren Genen, und wird an
zukünftige Generationen weitergegeben, wie Nathalie ZADJE.
Links, Nathalie ZADJE, Jerusalem und Frankreich. Rechts, Boris CYRULNICK.
Sylvia und Wladimir – sie durchlitten dieselbe Qual, ihr ganzes Leben
hindurch. Beide waren interniert im französischen KZ Rivesaltes, beide sind
Überlebende und heute Vortragsredner.