Transcript tästä - Fazer

Påskkatalog
Pääsiäiskuvasto
2014
Fazerin Mignon-munan tarina alkoi jo vuonna
1896, kun Karl Fazer toi tuoteidean Saksasta
Suomen suuriruhtinaskuntaan. Herkullisen
maun takana on mantelipähkinä-nougattäyte.
Aidot Mignon-munat valmistetaan vielä
tänä päivänäkin käsityönä munankuorien
keräämisestä valmiin munan pakkaukseen.
Mignon-munia valmistetaan Fazerin
Vantaan tehtaalla vuosittain noin
1,3 miljoonaa kappaletta. Munat on
saatavilla myös kätevissä neljän
munan kennoissa.
Mignon gör påsken!
Fazer Mignon-äggets historia går så långt tillbaka
i tiden som till år 1896 då Karl Fazer tog med sig
produktidén från Tyskland till storfurstendömet
Finland. Hemligheten bakom den utsökta smaken
är mandel- och nötnougatfyllningen. De äkta
Mignon-äggen tillverkas fortfarande för hand, från
insamlingen av äggskalen till paketeringen av ägget.
På Fazers fabrik i Vanda tillverkas cirka 1,3 miljoner
Mignon-ägg varje år. Äggen säljs också i praktiska
äggkartonger med fyra ägg.
Påskens mest traditionella
produkt!
mignon
mignon
Mignon tuo pääsiäisen!
Pääsiäisen
perinteisin tuote!
405415 Mignon 52 g
35 kpl/myks, st./förs.enh.
1/13/104 lava/pall
*6411401054150*
Jokainen Mignon
tehdään ja pakataan
käsityönä!
Varje Mignon-ägg tillverkas
och förpackas för hand!
2
405417 Mignon 52 g x 840, PL
840 kpl/myks, st./förs.enh.
1/1/1 lava/pall
*6411404054171*
405416 Mignon
4-pack 208 g x 36, display 36 kpl/myks, st./förs.enh.
1/9/18 lava/pall
*6411404054164*
3
Nyhet!
Kolme
hellyttävää
hahmoa
Tre söta figurer
Fazerin Moomin-maitosuklaahahmot on uudentyyppinen
tuote, joka sopii vaikkapa hauskaksi tuliaiseksi. Leikkisät
hahmot ovat kolmen kappaleen pakkauksissa, joissa mukana
vaaleanpunainen Niiskuneiti, vaaleansininen Muumipeikko
sekä keltainen Pikku Myy. Jokaisen suklaahahmon sisällä on
yllätyksenä valkoisia suklaarakeita!
Suu makeaksi
muumien kanssa
Tove Janssonin syntymän 100-vuotisjuhlan kunniaksi
on hyvä syy nostaa koko maailman tuntemat
muumi-hahmot esiin myös pääsiäisen herkuissa!
Tove Janssonin ja Fazerin yhteistyöllä on pitkät
perinteet, sillä se alkoi jo 1950-luvulla.
Chokladfigurerna är barnens favoriter
Muminfigurerna som godis
Fazers Moomin-mjölkchokladfigurer är en ny produkt som passar till exempel som
en rolig present. De skojiga figurerna säljs i förpackningar med tre: rosa Snorkfröken, ljusblå Mumintrollet och gula Lilla My. Varje chokladfigur innehåller vita
chokladdragéer som överraskning!
Det har gått 100 år sedan Tove Jansson föddes, vilket är en
utmärkt anledning att lansera de världsberömda Muminfigurerna
även som påskgodis! Samarbetet mellan Tove Jansson och Fazer
har långa traditioner; det började redan på 1950-talet.
Muumit
Muumit
UUTUUS!
Suklaahahmot ovat
pikkuväen suosikkeja
900092 Moomin
suklaafiguurit 3 x 87 g
12 kpl/myks, st./förs.enh.
1/8/48 lava/pal
*6416453000926*
Pääsiäisenä
keltaista myymälöihin.
Gult i butikerna till påsk.
4
5
Pääsiäisen suklaasuosikki on kaikkien rakastamat
Angry Birds -yllätysmunat. Neljä erilaista
maitosuklaamunaa, joissa jokaisessa
Angry Birds -kännykkäkoru.
De arga fåglarna har
värpt chokladägg!
Angry birds
Angry birds
Vihaiset linnut
munivat suklaamunia!
Sisällä hauska
kännykkäkoru!
Kuusi erilaista.
Innehåller ett skojigt
mobilsmycke! Sex olika.
Chokladfavoriten till påsk är de superpopulära Angry Birdsöverraskningsäggen. Fyra olika mjölkchokladägg, och vart
och ett innehåller ett Angry Birds-mobilsmycke.
900075 Fazer Angry Birds Chocolate
with toy 50 g
48 kpl/myks, st./förs.enh.
1/8/32 lava/pall
Angry Birds™ & © 2009 – 2013 Rovio Entertainment Ltd. All rights reserved.
6
* Nielsen Paneltrack Sesonki- ja lahjatuotteet 16 vkoa arvossa päättyen 21.4.2013
* Nielsen Paneltrack Säsongs- och presentprodukter 16 v. mätt i värde med utgång 21.4.2013
*6416453000759*
401241 Fazer Angry Birds Chocolate
with toy 120 x 50 g, display
120 kpl/myks, st./förs.enh.
1/8/16 lava/pall
Angry Birds suoraan
toiseksi ostetuimmaksi
sesonki- ja lahjatuotteeksi
pääsiäisenä 2013.*
Angry Birds blev genast den näst
mest köpta säsongs- och presentprodukten
påsken 2013.*
*6416453412415*
401239 Fazer Angry Birds Chocolate
with toy 672 x 50 g, PL
672 kpl/myks, st./förs.enh.
1/1/1 lava/pall
*6416453412392*
7
täyssuklaamunat
Kaninfrökens chokladägg
räcker även till
PÅSKHÄXORNA!
Den bekanta, trygga och goda påskchokladen är hela
familjens favorit. Kaninfrökens påse på 125 gram
innehåller 25 små chokladägg som även passar
utmärkt som dekoration på påskbordet.
Tuttu, turvallinen ja hyvänmakuinen pääsiäissuklaa
maistuu koko perheelle. Pupuneidin 125 gramman
pussissa on 25 pientä suklaamunaa, jotka sopivat
hyvin myös pääsiäispöydän koristeeksi.
Makeita rakeita
klassikkopusseissa!
klassikkorakeet
Pupuneidin suklaamunista
riittää virpojillekin!
Fazerin tunnetuimmat rakeet ja pastillit
maistuvat myös pääsiäisenä ja soveltuvat
hyvin leivonnaisten koristeluun.
Läckra dragéer i
klassiska påsar!
Fazers mest kända dragéer och
pastiller passar bra även till påsk
och som dekoration på bakverk.
Neljä väriä
– 25 munaa!
Fyra färger – 25 ägg!
Pussikaupalla
purtavaa!
Påsvis med läckerheter!
8
900080 Pupuneidin Suklaamuna 125 g
24 kpl/myks, st./förs.enh.
1/6/48 lava/pall
*6416453000803*
403476 Pupuneidin Suklaamuna 125 g,
5 ltk display
120 kpl/myks, st./förs.enh.
1/6/6 lava/pall
*6416453434769*
403674 Marianne rae 150 g
24 kpl/myks, ps/förs.enh.
1/8/48 lava/pall
*6416453036741*
403673 Amerikan pastilleja 150 g
24 kpl/myks, ps/förs.enh.
1/8/48 lava/pall
*6416453036734*
403672 Avec 150 g
24 kpl/myks, ps/förs.enh.
1/8/48 lava/pall
*6416453036727*
9
maistuva
vaihtoehto suklaalle!
Ett läckert alternativ till choklad!
Fazerin suosituissa pikkuraepusseissa riittää
valinnanvaraa jokaiseen makuun. Tarjolla on chocorakeita, hedelmärakeita, kevätrakeita sekä tietenkin
kaikenkattava raemix! Nämäkin rakeet soveltuvat
hyvin myös leivonnaisten koristeluun.
Dragépåsarna
sätter både färg
och smak på påsken
Bland Fazers populära påsar med
små dragéer finns det alternativ för
alla smaker. Det finns chocodragéer,
fruktdragéer, vårdragéer och naturligtvis
blandningen dragémix! Även dessa dragéer
passar utmärkt för garnering av bakverk.
403472 Pääsiäisrakeet 24 ltk, sekaPL
609 kpl/myks, st./förs.enh.
1/1/1 lava/pall
Lisää näkyvyyttä
puolilavalla ja
displaylla
Ökad exponering med
halvpall och display
rakeet
rakeet
Raepusseilla väriä ja
makua pääsiäiseen
403471 Pääsiäisrakeet 5 ltk, sekadisplay
126 kpl/myks, st./förs.enh.
1/6/6 lava/pall
*6416453434714*
*6416453434721*
403702 Pupuneidin hedelmärae 150 g
28 kpl/myks, st./förs.enh.
1/8/48 lava/pall
*6411401037023*
403705 Pupuneidin choco-rae 140 g
21 kpl/myks, st./förs.enh.
1/8/48 lava/pall
*6416453037052*
10
403701 Raemix 150 g
28 kpl/myks, st./förs.enh.
1/8/48 lava/pall
*6411401037016*
403703 Pupujussin kevätrae 140 g
21 kpl/myks, st./förs.enh.
1/8/48 lava/pall
*6411401037030*
11
muumimarmeladit
Luontaiset maut
ja aromit!
Naturliga smaker och aromer!
Joulusta tutut Muumimamman marmeladit jatkavat
uudessa iloisen keltaisessa pääsiäisilmeessä. Marmeladit
kuuluvat Fazerin perinteisiin kestosuosikeihin. Herkulliset
Muumimamman marmeladit ovat uudentyyppisiä
marmeladimakeisia, jotka maistuvat koko perheelle!
Suosion takaavat maistuvat ja tutut maut omena,
metsämarja ja appelsiini. Pienet
marmeladihahmot ihastuttavat
ja houkuttavat kaikki Muumifanit maistamaan!
MUMINMAMMANS
MUMSIGA MARMELAD
Den välkända julprodukten
Muminmammans marmelad lanseras i
en ny, piggt gul påskpåse. Marmeladen
hör till Fazers traditionella och alltid lika
populära produkter. Muminmammans
läckra marmelad är ett nytt slags
marmeladgodis som faller hela familjen
i smaken! De utsökta, bekanta smakerna
äpple, skogsbär och apelsin garanterar
åtgången. Muminfansen kan inte
motstå att smaka på de små, bedårande
marmeladfigurerna!
muumimarmeladit
Muumimamman
maistuvat marmeladit
UUTUUS
PÄÄSIÄIS
SESONGIS SA!
Nyhet till
påsksäsong
en!
SOPII MYÖS
PÄÄSIÄISHERKKUJEN
KORISTELUUN
Passar även för garnering
av påskdelikatesser
404263 Fazer Muumi marmeladipussi 250 g x 54 kpl display
54 kpl/myks, st./förs.enh.
1/2/10 lava/pall
*6416453442634*
404262 Fazer Muumi
marmeladipussi 250 g
18 kpl/myks, st./förs.enh.
1/8/40 lava/pall
*6416453042629*
12
13
Virpojien suosikit!
Påskhäxornas favoriter!
Hauskat Pupuneidin ja Pupujussin pääsiäispatukat
ovat myynnissä vain pääsiäisenä. Erityisesti
pikkuväen makuun sopiva marmeladin ja
maitosuklaan yhdistelmä on takuuvarma
myyntihitti!
Neljän suora pikku
klassikoita!
Fazerin pikku hurmurit maistuvat suklaan ystäville
aina, mutta erityisen hyvin ne tekevät kauppansa
pääsiäisenä. Kannattaa siis varmistaa, että nämä
mainiot virpomispalkkiot ovat hyvin esillä ja
helposti kuluttajien saatavilla!
patukat
patukat
Pääsiäispatukat
pieneen herkutteluun
En kvartett med små klassiker!
Fazers små läckerbitar är alltid lika populära bland choklad­
älskarna, men de säljer särskilt bra till påsk. Det lönar sig alltså
att se till att påskhäxornas små favoriter finns väl synliga
och lättillgängliga för konsumenterna!
Läckra små
påskstycksaker
Kaninfrökens och Kaninpojkens skojiga påskstycksaker
säljs endast till påsk. Kombinationen av marmelad och
mjölkchoklad är speciellt populär bland barn och en
garanterad försäljningshit!
401738 Fazer Pääsiäispatukka 18 g
70 kpl/myks, st./förs.enh.
1/32/224 lava/pall
14
*6411401017384*
401807 Pääsiäispatukka 18 g, display
630 kpl/myks, st./förs.enh.
1/6/12 lava/pall
*6411404018074*
401790 Fazer Pikkupatukat
36 ltk, sekaPL
2600 kpl/myks, st./förs.enh.
1/1/1 lava/pall
*6411404017909*
401769 Fazer Pikkupatukat
10 ltk, sekadisplay
720 kpl/myks, st./förs.enh.
1/6/12 lava/pall
*6411404017695*
15
Suosikkitäyte
jokaiseen makuun
Hauskat
Angry Birds
-lakut!
Moomin-täytelakritsit ja Fazerin muut lakut ovat
maistuvaa, kotimaista lakritsia pirteillä vivahteilla
maustettuna. Täytelakritseista saa myös mukavat
maistiaiset pikku virpojille.
Skojiga Angry Birds
-lakritsstänger!
lakritsit
lakritsit
Favoritfyllning för
alla smaker
lakuja ja makuja
Lakrits i olika smaker
Moomin-lakritsstängerna med fyllning och Fazers
övriga lakritsstänger tillverkas av inhemsk lakrits
som smaksätts med olika pigga smaknyanser.
De fyllda lakritsstängerna passar också
utmärkt att ge till påskhäxorna.
406117 Fazer Angry Birds
ananastäytelakritsi 20 g
30 kpl/myks, st./förs.enh.
1/28/448 lava/pall
*6416453061170*
406107 Fazer Lakritsi 20 g
30 kpl/myks, st./förs.enh.
1/28/448 lava/pall
406114 Moomin Hedelmälakritsi 20 g
30 kpl/myks, st./förs.enh.
1/28/448 lava/pall
*6411401061073*
406118 Fazer Angry Birds
metsämansikkatäytelakritsi 20 g
30 kpl/myks, st./förs.enh.
1/28/448 lava/pall
*6416453061187*
406111 Dumle Lakritsi 20 g
30 kpl/myks, st./förs.enh.
1/28/448 lava/pall
*6411401061110*
*6416453061149*
406106 Tyrkisk Peber Lakritsi 20 g
30 kpl/myks, st./förs.enh.
1/28/448 lava/pall
*6411401061066*
406108 Lemon Lakritsi 20 g
30 kpl/myks, st./förs.enh.
1/28/448 lava/pall
*6411401061080*
406102 Muumi päärynä-vanilliini­
jogurttitäytelakritsi 20 g
30 kpl/myks, st./förs.enh.
1/28/448 lava/pall
*6411401061028*
myymälässä kasattava!
Byggs ihop i butiken!
16
406101 Muumi mustikka-vadelma­
jogurttitäytelakritsi 20 g
30 kpl/myks, st./förs.enh.
1/28/448 lava/pall
*6411401061011*
400019 Fazer 50 mutteriteline
korkeus 85 cm
leveys 50 cm
5 kpl/pakkaus
17
856231 Fazer Cacao 200 g
14 kpl/myks, st./förs.enh.
1/12/72 lava/pall
*6416453062320*
*6416453062917*
401300 Suklainen Keittiö sekadisplay
78 kpl/myks, st./förs.enh.
1/5/10 lava/pall
*6416453413009*
Suklainen keittiö
aktivoi kotileipureita!
Suklaisen keittiön displayssa on nyt uusi sisältö.
Uudistettu design ja uusi Lemon valkoinen
leivontasuklaa houkuttelevat kokeilemaan reseptejä.
Auta asiakkaitasi löytämään suklaiset herkut!
Chokladköket aktiverar
hemmabagarna!
Chokladköket-displayen har fått nytt innehåll. Den förnyade
designen och nyheten Lemon vit bakchoklad lockar
konsumenterna att testa nya recept. Hjälp dina kunder att hitta
chokladdelikatesserna!
Lisää vinkkejä osoitteesta:
Mer tips på webbplatsen: www.suklainenkeittio.fi
Sitruuna-valkosuklaa-vadelmajuustokakku
Valmistusaika: yli 60 minuuttia
Allergiat: pähkinöitä, gluteenia,
laktoosia, kananmunaa
Ainekset
Pohja:
175 g Jyväshyvä Kaurakeksejä
50 g voita sulatettuna
Täyte:
400 g maustamatonta tuorejuustoa
1 dl sokeria
2 tl vaniljasokeria
3 kananmunaa
300 g ranskankermaa
200 g Fazer Sitruuna-valkosuklaata
200 g tuoreita vadelmia (tai
pakastevadelmia)
Koristeluun:
2 dl ranskankermaa
1 tl sokeria
1 tl vaniljasokeria
200 g tuoreita vadelmia
18
Tee näin
Hienonna keksit tehosekoittimessa tai
blenderissä hienoksi jauhelmaksi. Sekoita
keksijauhelman joukkoon sulatettu voi.
Peitä irtopohjavuoan (halkaisija n. 22 cm)
pohja leivinpaperilla ja painele keksiseos
tasaisesti vuoan pohjalle ja reunoille.
Jäähdytä jääkaapissa noin 20 minuuttia.
Valmista täyte. Sulata Sitruunavalkosuklaa pakkauksen ohjeen mukaan
esimerkiksi mikrossa. Notkista tuorejuusto
kulhossa sähkövatkaimella. Lisää sokeri ja
vaniljasokeri. Jatka vatkaamista, kunnes
seos on sileää. Lisää kananmunat seokseen
yksi kerrallaan vatkaten. Sekoita joukkoon
ranskankerma sekä sulatettu Sitruunavalkosuklaa. Kääntele lopuksi täytteeseen
vadelmat.
Lusikoi täyte keksipohjan päälle ja tasoita
pinta. Paista kakkua 160-asteisessa uunissa
keskitasolla noin kahden tunnin ajan tai
kunnes täyte on hyytynyt. Jäähdytä kakku
kokonaan ja anna sen vielä tekeytyä
jääkaapissa mieluiten yön yli.
Mausta ranskankerma sokerilla ja
vaniljasokerilla. Viimeistele kakun pinta
ranskankermalla ja tuoreilla vadelmilla.
suklainen keittiö
suklainen keittiö
476292 Fazer Lemon valkoinen
leivontasuklaa 100 g
10 kpl/myks, st./förs.enh.
1/30/420 lava/pall
Fazer Brands Suomi / Finland | Fazer Makeiset Oy / Fazer Konfektyr Ab
PL / PB 4, 00941 Helsinki / Helsingfors | Puh. / Tel. (09) 876 21 | www.fazer.fi