Transcript Manual Sapphire 930 - Symaskinskungen.se

Instruktionsbok
KEEPING THE WORLD SEWING™
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 60335-2-28.
Nätanslutning
Den här symaskinen får endast användas med den spänning som anges på märkplåten.
Säkerhetsföreskrifter
‡ 'HQKlUV\PDVNLQHQInULQWHDQYlQGDVDYSHUVRQHUGlULEODQGEDUQPHGQHGVDWWI\VLVNVHQVRULVNHOOHU
SV\NLVNI|UPnJDHOOHUPHGRWLOOUlFNOLJDHUIDUHQKHWHURFKNXQVNDSHUVnYLGDGHWLQWHVNHUXQGHU|YHUYDNQLQJ
av och med instruktioner om hur man använder symaskinen från en person som ansvarar för deras säkerhet.
‡ %DUQVNDYDUDXQGHUWLOOV\QVnDWWGHLQWHInUWLOOIlOOHDWWOHNDPHGV\PDVNLQHQ
‡ 6\PDVNLQHQInUDOGULJOlPQDVXWDQXSSVLNWQlUGHQlULQNRSSODG
‡ .RSSODDOOWLGXUV\PDVNLQHQIUnQHOQlWHWQlUGXLQWHDQYlQGHUGHQRFKLQQDQGXUHQJ|UGHQ
‡ 6WlQJDYV\PDVNLQHQµµYDUMHJnQJGXVNDJ|UDQnJRWLRPUnGHWUXQWQnOHQWLOOH[HPSHOWUlQnOHQE\WD
QnOWDXSSXQGHUWUnGHQHOOHUE\WDSUHVVDUIRW
‡ $QYlQGDOGULJV\PDVNLQHQRPVODGGHQHOOHUVWLFNSURSSHQVNDGDWV
‡ 6HXSSI|UU|UOLJDGHODU9DUVSHFLHOOWXSSPlUNVDPSnV\PDVNLQVQnOHQ
‡ $QYlQGVN\GGVJODV|JRQ
‡ $QYlQGV\PDVNLQHQHQGDVWSnGHWVlWWVRPEHVNULYVLGHQKlUEUXNVDQYLVQLQJHQ$QYlQGHQGDVWWLOOEHK|U
som rekommenderas av tillverkaren och som anges i den här bruksanvisningen.
2EVHUYHUDI|OMDQGH'HQQDSURGXNWPnVWHnWHUYLQQDVHQOLJW
nationell lagstiftning gällande elektronik/elektroniska produkter.
9LGWYHNVDPKHWHUYDUYlQOLJNRQWDNWDGLQnWHUI|UVlOMDUHI|U
rådgivning.
Börja sy
Sidorna 11-21
Användning
av maskinen
Sidorna 22-36
Grundläggande
sömnadstekniker
Sidorna 37-49
Skötsel av maskinen
Sidorna 50-52
Maskinöversikt och tillbehör, sidorna 5-6
Sömtabell och alfabet, sidorna 7-10
Innehållsförteckning
Översikt av maskinen ......................................................5
Sömnadsläge, 875 Quilt ................................................23
Tillbehör som ingår .........................................................6
Välja en söm ....................................................................24
Välja ett alfabet ...............................................................24
1. Börja sy
Uppackning ........................................................................7
Plocka undan efter sömnad ...........................................7
Tillbehörsask .....................................................................7
Utökad sömnadsyta .........................................................7
Använd friarmen ...............................................................7
Koppla in sladden till fotreglaget...................................8
Programmera ..................................................................25
Menyn Mina sömmar .....................................................28
Inställningsmenyn ...........................................................29
Pop up-meddelanden .....................................................31
Exklusiv SEWING ADVISOR® .....................................34
3. Grundläggande sömnadstekniker
Ansluta nätsladden och fotreglaget ..............................8
Sy ihop ..............................................................................35
Sänk matartänderna.........................................................9
Kant/quiltlinjal (Endast på 875 Quilt) ........................35
Byta pressarfot..................................................................9
Överkasta.........................................................................36
Byta nål ...............................................................................9
Sy ihop och överkasta ...................................................37
Nålar .................................................................................10
Tråckla ..............................................................................38
Trådhållare och trådskivor ...........................................11
Lagning och stoppning ...................................................38
Trädning av övertråd .....................................................12
Fålla osynligt ....................................................................39
Nålträdare........................................................................13
Fålla....................................................................................40
Avskärning av tråden .....................................................13
Sy knapphål ......................................................................41
Trädning av tvillingnål ....................................................14
Sy i knappar .....................................................................43
Spola undertråd med maskinen färdigträdd .............14
Sy i blixtlås .......................................................................44
Spola undertråd från den vertikala trådhållaren .....15
Frihandsquiltning ............................................................45
Spola undertråd från den extra trådhållaren ...........15
Dekorativa taperingsömmar (Endast på 875 Quilt)..46
Sätta i undertrådsspolen...............................................16
Trådspänning, 835 ...........................................................16
Trådspänning, 875 Quilt ................................................16
EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™ (ESS) ...................17
Börja sy ...........................................................................17
2. Användning av maskinen
4. Skötsel av maskinen
Byta glödlampa ................................................................47
Rengöra maskinen ..........................................................47
Felsökning ........................................................................48
Sömtabell - meny 1. Nyttosömmar ............................50
Funktionsknappar ...........................................................18
Sömöversikt.....................................................................52
Funktionsknapparna på frontpanelen.........................20
Alfabet ..............................................................................53
Sömnadsläge, 835 ...........................................................22
Översikt av maskinen
19
1
20
21
22
23
24
2
3
4
5
25
26
6
8
7
8
9
10
11
12
13
27
16
17
18
14
15
28
1. Lock
11. Pressarfot
([WUDWUnGKnOODUH
2. Förtrådspänning
6W\JQSOnW
6SROD[HOXQGHUWUnGVVWRSS
3. Trådspänningsskivor
13. Lucka till spolkorgen
24. Trådkniv för undertråden
4. Trådtilldragare
14. Friarm
+DQGKMXO
5. Trådspänning för undertrådsspolning
9UHGI|UDWWVlQNDPDWDUWlQGHUQD
6. Panel med funktionsknappar
16. Nålfäste med nålklämskruv
7. Trådkniv
17. Pressarfotsstång
18. Pressarfotsfäste
*UDÀVNGLVSOD\
27. Panel med funktionsknappar på
maskinens front
212))VWU|PEU\WDUHanslutningar
till nätsladd och fotreglage
8. LED-lampor
6|PSDQHO
9. Uttag för automatisk
knapphålsmätare
20. Trådhållare
21. Trådskivor
10. Nålträdare
5
Tillbehör som ingår
Pressarfötter
Standardfot A
6LWWHUSnPDVNLQHQYLGOHYHUDQV'HQKlUSUHVVDUIRWHQDQYlQGVIUDPI|UDOOWI|UUDNV|P
RFKVLFNVDFNPHGVW\JQOlQJG|YHU
Nyttosömsfot B
$QYlQGGHQKlUSUHVVDUIRWHQQlUGXV\UGHNRUV|PPDUHOOHUNRUWVLFNVDFNRFKDQGUD
Q\WWRV|PPDUPHGNRUWDUHVW\JQOlQJGlQPP8UWDJHWXQGHUVLGDQlUNRQVWUXHUDWI|U
att pressarfoten ska glida smidigt över sömmarna.
Knapphålsfot C
'HQKlUSUHVVDUIRWHQDQYlQGVI|UNQDSSKnOVV|PQDGVWHJI|UVWHJ$QYlQG
markeringarna på pressarfotens tå för att placera plaggets kant. De två urtagen på
undersidan gör att pressarfoten glider smidigt över knapphålsstolparna. Fingret på
SUHVVDUIRWHQVEDNVLGDU\PPHULQOlJJVWUnGHQRPVnGDQDQYlQGVWLOONQDSSKnOHW
Osynlig fållsömsfot D
Den här pressarfoten används för osynlig fållsöm. Innerkanten på foten leder tyget.
Den högra tån på pressarfoten ska ligga längs fållkanten.
Blixtlåsfot E
'HQKlUSUHVVDUIRWHQNDQVQlSSDVIDVWDQWLQJHQWLOOK|JHUHOOHUYlQVWHURPQnOHQVnDWW
GHWJnUOlWWDWWV\LQWLOOEnGDVLGRUQDDYEOL[WOnVWlQGHUQDbQGUDQnOSRVLWLRQHQWLOOK|JHU
HOOHUYlQVWHUI|UDWWV\QlUPDUHEOL[WOnVWlQGHUQDHOOHUI|UDWWWlFNDVW|UUHVQRGGDU
Glidfot H
'HQKlUSUHVVDUIRWHQPHGQRQVWLFNEHOlJJQLQJPLQLPHUDUULVNHQDWW
V|PQDGVPDWHULDOHWIDVWQDUXQGHUIRWHQYLGV|PQDGLVNXPYLQ\OSODVWHOOHUVNLQQ
Kantsömsfot J
'HQKlUSUHVVDUIRWHQDQYlQGVI|U|YHUNDVWQLQJRFKKRSV|PQDG|YHUNDVWQLQJ6W\JQHQ
ELOGDVRYDQI|UQnOHQYLONHWPRWYHUNDUDWWW\JHWGUDULKRSVLJLNDQWHQ
Broderfot R
)|UODJQLQJIULKDQGVTXLOWQLQJRFKEURGHULQJ
Automatisk
knapphålsmätare
.QDSSKnOVPlWDUHQDQVOXWVWLOOPDVNLQHQRFKV\UNQDSSKnOHWLOlPSOLJOlQJGI|U
knappstorleken som har lagts in i symaskinen.
9
7
5
2
1
6
3
11
4
6
8
10
1. 3,&72*5$0™ Pen
*OLGSODWWRU
6SUlWWDUH
%RUVWH
6NUXYPHMVHO
6. .DQWTXLOWOLQMDO
)LOWEULFND
6SRODU
9. ([WUDWUnGEULFNRUHQVWRURFKHQOLWHQ
10. Universalverktyg/lyftbricka
7UnGQlW6lWWQlWHWUXQWVSROHQQlUGXDQYlQGHU
V\QWHWWUnGVRPOlWWKDVSODVDY
1nODUÀQQVLQWHPHGSnELOGHQ
Sömtabell - meny 1. Nyttosömmar
Söm
No.
Sömnamn
Tränsat knapphål
0
Pressarfot
$XWRPDWLVN
knapphålsmätare/
pressarfot C
Användning
6WDQGDUGNQDSSKnOI|UGHÁHVWDW\JWMRFNOHNDU
5DNV|P
nålen i mittläge
$%
)|UDOODW\SHUDYV|PQDG9lOMEODQGROLNDQnOSRVLWLRQHU
(ODVWLVNV|PQnOHQL
vänsterläge
$%
För sömmar i trikå och elastiska tyger.
)|UVWlUNWUDNV|P
nålen i mittläge
$%
)|UV|PPDUVRPXWVlWWVI|URUGHQWOLJDSnIUHVWQLQJDU)|UVWlUNWRFKHODVWLVN$QYlQGVI|UDWWI|UVWlUND
och kantsticka sportkläder och arbetskläder. Öka stygnlängden vid kantstickning. 29 nålpositioner.
Trestegssicksack
$%
)|UDWWODJDRFKV\SnODSSDURFKUHVnU3DVVDUI|UWXQQDWLOOPHGHOWMRFNDW\JHU
9lOMV|PI|U|YHUNDVWQLQJ
6LFNVDFN
$%
)|UDSSOLNDWLRQHUVSHWVNDQWQLQJV|PQDGSnEDQGHWF6W\JQEUHGGHQ|NDUOLNDP\FNHWnWYlQVWHUVRPnW
höger.
Flatlock
%
'HNRUDWLYDInOODURFK|YHUODSSDQGHV|PPDUVNlUSRFKEDQG)|UPHGHOWMRFNDNUDIWLJDHODVWLVNDW\JHU
Överkastningssöm
J
6\LKRSRFK|YHUNDVWDLHWWPRPHQWOlQJVNDQWHQHOOHUNOLSSUHQWVHQDUH)|UWXQQDHODVWLVNDRFKHM
elastiska tyger.
Elastisk
överkastningssöm
%
6\LKRSRFK|YHUNDVWDLHWWPRPHQWOlQJVNDQWHQHOOHUNOLSSUHQWVHQDUH)|UPHGHOWMRFNDWLOONUDIWLJD
elastiska tyger.
1
2
3
4
5
6
7
8
$XWRPDWLVNLV\QLQJ
av knapp
Ingen pressarfot
)|UDWWV\LNQDSSDU6WlOOLQDQWDOHWVW\JQSnGHQJUDÀVNDGLVSOD\HQ
9
Raksöm med FIX
$%
Dubbel overlock
%
6\LKRSRFK|YHUNDVWDLHWWPRPHQWOlQJVNDQWHQHOOHUNOLSSUHQWVHQDUH)|UNUDIWLJDHODVWLVNDRFK
kraftiga vävda tyger.
Overlocksöm
%
6\LKRSRFK|YHUNDVWDLHWWPRPHQWOlQJVNDQWHQHOOHUNOLSSUHQWVHQDUH)|UPHGHOWMRFNDHODVWLVNDW\JHU
Elastisk fogsöm
%
För överlappade sömmar i trikå. För att sy tygkanal över smal resår.
%|UMDURFKVOXWDUPHGIUDPnWRFKEDNnWV|PVRPIlVWHUWUnGHQRUGHQWOLJW
10
11
12
13
Överkastning med
trestegssicksack
-%
För överkastning på alla slags tyger.
Tvåstegssicksack
$%
För hopfogning av två tygstycken med avslutade kanter samt elastisk rynkning.
14
15
6LFNVDFNV|P
%
För hopfogning av tygstycken kant i kant eller överlappning i skinn. För dekorativ sömnad.
16
Tråckelsöm
$%
)|UKRSIRJQLQJDYWYnW\JVW\FNHQPHGHQV|PPHGOnQJVW\JQOlQJGPLQVNDWUnGVSlQQLQJHQHQOLJW
UHNRPPHQGDWLRQHUQDSnGHQJUDÀVNDGLVSOD\HQ
17
Rak tråckelsöm
$
$QYlQGIRWUHJODJHWQlUGXWUnFNODULKRSW\JODJHU6lQNPDWDUWlQGHUQD6\HQV|PK|MSUHVVDUIRWHQRFK
Á\WWDW\JHW6lQNSUHVVDUIRWHQRFKV\QlVWDV|P8SSUHSDWLOOVWUnFNOLQJHQlUNODU
Elastisk osynlig
fållsöm
D
)|URV\QOLJDInOODUSnPHGHOWMRFNDWLOONUDIWLJDHODVWLVNDW\JHU
18
19
7
Söm
No.
20
21
Sömnamn
Pressarfot
Användning
Ej elastisk osynlig
fållsöm
D
Uddkant
A/B
Elastisk söm och
smocksöm
A/B
Fagottsöm
A/B
För hopfogning av två tygstycken med avslutade kanter samt elastisk rynkning.
Lagningssöm (framåt
och bakåt)
A/B
Laga och stoppa småhål på arbetskläder, jeans, dukar och annat. Sy över hålet och tryck sedan på
EDFNPDWQLQJI|UDWWV\ÁHUDODJQLQJVV|PPDURFKVHGDQVWDQQDDXWRPDWLVNW
Stoppsöm (sidledes)
A
Träns
(manuell)
A/B
Skärphällesöm
A
Knapphål med
rundat slut
Automatisk
knapphålsmätare/
pressarfot C
Halvförstärkt
knapphål
C
Sekelskiftesknapphål
Automatisk
knapphålsmätare/
pressarfot C
För handsytt utseende, på tunna, ömtåliga tyger. Tips! Öka längden och bredden på knapphål på jeans.
Använd tjockare tråd.
Skräddarknapphål
Automatisk
knapphålsmätare/
pressarfot C
För skräddarsydda jackor, kappor etc.
Sekelskiftesknapphål med rundat slut
Automatisk
knapphålsmätare/
pressarfot C
För handsytt utseende på tunna, ömtåliga tyger.
Knapphål på kraftigt
tyg
Automatisk
knapphålsmätare/
pressarfot C
Med förstärkta tränsar.
Raksömsknapphål
på skinn
A/B
För skinn och mocka.
Droppformat
snörhål
B
För spetsar och dekorationer.
Snörhål
B
För skärp, snoddar etc.
Satinsöm, smal
B
Satinsöm, medel
B
Satinsöm, bred
B
För osynliga fållar på medeltjocka till kraftiga ej elastiska tyger.
För kantning, sy över kanten på tunna elastiska tyger och på skrå på ej elastiska tyger.
Sy över två rader resårband för att rynka.
22
23
24
För lagning av små revor.
25
26
)|UVWlUNÀFNRUVNMRUW|SSQLQJDUVNlUSKlOORURFKQHGHUGHOHQDYEOL[WOnV
För fastsättning av skärphällor.
27
28
29
30
31
32
33
34
35
För blusar och barnkläder.
För medeltjocka och tjocka tyger.
36
För applikationer, sömnad på snoddar och band. För tunna och medeltjocka tyger.
37
För applikationer, sömnad på snoddar och band. För tunna och medeltjocka tyger.
38
39
8
För applikationer, sömnad på snoddar och band. För kraftiga tyger.
Söm
No.
Sömnamn
Pressarfot
Användning
40
6DWLQV|PPHG
avsmalnande spets
%
%|UMDURFKVOXWDUPHGHQVSHWV$QYlQGVI|UK|UQVSHWVDURFKERNVWlYHUPHGVDWLQV|P
Tryck på backmatning för att sy en avmalnande spets.
41
6DWLQV|PPHG
avsmalnande spets
%
%|UMDURFKVOXWDUPHGHQVSHWV$QYlQGVI|UK|UQVSHWVDURFKERNVWlYHUPHGVDWLQV|P
Tryck på backmatning för att sy en avmalnande spets.
42
Pictogram stitch
%
Pictogram satin element to program original satin stitch designs.
43
Pictogram stitch
%
Pictogram satin element to program original satin stitch designs.
44
Pictogram stitch
%
Pictogram satin element to program original satin stitch designs.
45
Pictogram stitch
%
Pictogram satin element to program original satin stitch designs.
46
Langettsöm
%
)|UNDQWDYVOXWQLQJDU.OLSSERUW|YHUÁ|GLJWW\JXWDQI|UODQJHWWHUQD
47
6PDOVLFNVDFNV|P
%
)|UNDQWDYVOXWQLQJDU.OLSSERUW|YHUÁ|GLJWW\JXWDQI|UODQJHWWHUQD
48
Langettsöm
%
)|UNDQWDYVOXWQLQJDU.OLSSERUW|YHUÁ|GLJWW\JXWDQI|UODQJHWWHUQD
49
Langettsöm
%
)|UNDQWDYVOXWQLQJDU.OLSSERUW|YHUÁ|GLJWW\JXWDQI|UODQJHWWHUQD
50
Langettsöm
%
)|UNDQWDYVOXWQLQJDU.OLSSERUW|YHUÁ|GLJWW\JXWDQI|UODQJHWWHUQD
51
6DWLQV|PPHGVSHWV
%
)|UNDQWDYVOXWQLQJDU.OLSSERUW|YHUÁ|GLJWW\JXWDQI|UODQJHWWHUQD
52
6YDPS
%
)|UNDQWDYVOXWQLQJDU.OLSSERUW|YHUÁ|GLJWW\JXWDQI|UODQJHWWHUQD
53
Langettsöm
%
6\VRPEnUGHOOHUSURJUDPPHUDPHGDQGUDV|PPDU
54
.DQWV|PPHGVDWLQ
%
För kantavslut och hopfogning av två tygstycken.
55
.DQWV|PPHGVDWLQ
%
För kantavslut och hopfogning av två tygstycken.
56
.DQWV|PPHGVDWLQ
%
För kantavslut och hopfogning av två tygstycken.
9
Sömöversikt
0HQ\1\WWRV|PPDU
0HQ\4XLOWV|PPDU
0HQ\6DWlQJRFKVHNHOVNLIWHVV|PPDU
0HQ\'HNRUDWLYDV|PPDU
6|PPDUQDPHGHQU|GUXWDUXQWNDQDQYlQGDVI|UDWWV\HQDYVPDOQLQJWDSHULQJ
Alfabet
Block
Brush Line
Kyrilliska bokstäver och Japanska bokstäver
5\VNDRFKMDSDQVNDDOIDEHW6HDOIDEHWHQSnGHQJUDÀVNDGLVSOD\HQ
10
6|PPDUQDlU
samma i alla fyra
sömmenyer.
Börja sy
Uppackning
3ODFHUDPDVNLQHQSnHQVWDGLJSODQ\WD7DDYI|USDFNQLQJHQ
och öppna locket.
2. Ta bort förpackningen och fotreglaget.
0DVNLQHQOHYHUHUDVPHGHQWLOOEHK|UVSnVHKXYXGVODGGRFK
fotreglagesladd.
7RUNDDYPDVNLQHQVlUVNLOWUXQWQnOHQRFKVW\JQSOnWHQI|UDWW
InERUWHYHQWXHOOVPXWVLQQDQGXE|UMDUV\
Obs! Din symaskin 6$33+,5(Œär inställd för att ge bäst
sömnadsresultat vid normal rumstemperatur. Extremt höga och låga
temperaturer kan påverka sömnadsresultatet.
1
Plocka undan efter sömnad
7U\FNVWU|PEU\WDUHQ212))WLOO´2µ
2. Dra ur kontakten ur vägguttaget och därefter ur maskinen.
'UDXWIRWUHJODJHWVVODGGXUPDVNLQHQ9LUDVODGGHQL
utrymmet på fotreglagets undersida.
.RQWUROOHUDDWWDOODWLOOEHK|UOLJJHULWLOOEHK|UVDVNHQ6NMXWIDVW
DVNHQSnPDVNLQHQEDNRPIULDUPHQ
5. Placera fotreglaget i utrymmet ovanför friarmen.
6lWWSnORFNHW
Tillbehörsask
,WLOOEHK|UVDVNHQÀQQVVSHFLHOODXWU\PPHQI|USUHVVDUI|WWHU
RFKVSRODUSOXVSODWVI|UQnODURFKDQGUDWLOOEHK|U)|UYDUD
tillbehören i asken så att de går lätt att komma åt.
Utökad sömnadsyta
8WU\PPHWWLOOK|JHURPQnOHQPHOODQQnOHQRFKIURQWSDQHOHQ
JHUHQKHOGHOH[WUD\WD'HWJnUP\FNHWOlWWDUHDWWV\VWRUD
V|PQDGVSURMHNWRFKTXLOWDUlQSnDQGUDV\PDVNLQHU/nW
WLOOEHK|UVDVNHQVLWWDNYDUSnPDVNLQHQI|UHQVWRUSODQDUEHWV\WD
Använd friarmen
6NMXWWLOOEHK|UVDVNHQnWYlQVWHUQlUGXYLOOÁ\WWDXQGDQGHQRFK
använda friarmen.
$QYlQGIULDUPHQI|UHQNHOV|PQDGDYE\[EHQRFKlUPInOODU
6NMXWWLOOEHK|UVDVNHQPRWPDVNLQHQWLOOVGHQKDPQDUSnSODWV
11
Börja sy
Koppla in sladden till fotreglaget
1
%ODQGWLOOEHK|UHQKLWWDUGXIRWUHJODJHVODGGHQRFKKXYXGVODGGHQ
Fotreglagesladden behöver endast anslutas till fotreglaget första
JnQJHQPDVNLQHQDQYlQGV6ODGGHQNDQVHGDQVLWWDNYDULUHJODJHW
7DIUDPIRWUHJODJHVODGGHQ9lQGSnIRWUHJODJHW$QVOXW
sladden i kontakten på insidan av fotreglaget.
2. Tryck hårt för att kontrollera att den sitter fast.
3. Placera sladden i skåran på fotreglagets undersida.
Ansluta nätsladden och fotreglaget
3nPDVNLQHQVXQGHUVLGDÀQQVLQIRUPDWLRQRP
DQVOXWQLQJVVSlQQLQJ9RFKIUHNYHQV+]
Innan fotreglaget ansluts, kontrollera att det är av typ ”FR5” (se fotreglagets
undersida).
$QVOXWIRWUHJODJHWVVODGGWLOOGHWIUlPUHXWWDJHWOlQJVWQHUWLOO
höger på symaskinen.
$QVOXWQlWVODGGHQWLOOGHWEDNUHXWWDJHWOlQJVWQHUWLOOK|JHUSn
symaskinen.
3. Tryck VWU|PEU\WDUHQ212))WLOO´,µI|UDWWVlWWDSn
strömmen och belysningen.
3
12
1
2
Börja sy
Sänk matartänderna
0DWDUWlQGHUQDVlQNVQlUGXI|UUHJODJHWSnIULDUPHQVIUDPVLGD
nWK|JHU)|UUHJODJHWnWYlQVWHUI|UDWWK|MDPDWDUWlQGHUQD
0DWDUWlQGHUQDK|MVQlUGXE|UMDUV\6lQNPDWDUWlQGHUQDI|UDWW
sy i knapp eller frihandssömnad.
1
Byta pressarfot
Tryck strömbrytaren ON/OFF till “O”.
1. .RQWUROOHUDDWWQnOHQlULK|JVWDOlJHWRFKDWWSUHVVDUIRWHQlU
upplyft. Dra pressarfoten mot dig.
/lJJNU\VVWDSSHQSnSUHVVDUIRWHQLOLQMHPHGKnOHWSn
pressarfotsfästet. Tryck bakåt tills foten snäpps på plats.
Byta nål
Tryck strömbrytaren ON/OFF till “O”.
$QYlQGKnOHWLuniversalverktyget för att hålla i nålen.
Lossa skruven i nålhållaren med VNUXYPHMVHOQ
Tag bort nålen.
6lWWLGHQQ\DQnOHQPHGKMlOSDYXQLYHUVDOYHUNW\JHW)|ULQ
den nya nålen med den platta sidan bakåt så långt upp det går.
'UDnWVNUXYHQPHGVNUXYPHMVHOQ
2.
3.
13
Börja sy
Nålar
1
6\PDVNLQVQnOHQVSHODUHQYLNWLJUROOI|UHWWEUDUHVXOWDW9L
rekommenderar nålar från system 130/705H för att du ska vara
VlNHUSnDWWInHQNYDOLWHWVQnO1nODVNHQVRPPHGI|OMHUPDVNLQHQ
innehåller nålar i de vanligaste storlekarna för sömnad i vävda
och elastiska material.
Universalnål (A)
A
8QLYHUVDOQnODUKDUOlWWUXQGDGVSHWVRFKÀQQVLPnQJDROLND
storlekar. De används för vanlig sömnad i tyger av olika typ och
WMRFNOHN
Stretchnål (B)
6WUHWFKQnODUKDUHQVSHFLHOOVNlU\WDI|UDWWXQGYLNDDWWVW\JQ
hoppas över när du syr i tyger med stretch. De används till
VWLFNDGHW\JHUEDGNOlGHUÁHHFHV\QWHWVNLQQRFKNRQVWOlGHU'H
har ett gult band.
Jeansnål (C)
Jeansnålar har en vass spets som kan tränga igenom tätvävda
W\JHUXWDQDWWQnOHQE|MV'HDQYlQGVWLOOFDQYDVGHQLP
PLFURÀEHU'HKDUHWWEOnWWEDQG
Vingnålar (D)
9LQJQnODUKDUEUHGDYLQJDUSnVLGDQVRPSHWDUKnOLW\JHWQlUGX
syr hålsömsbroderier i naturmaterial. Resultatet blir bäst om du
minskar stygnbredden.
OBS!%\WQnORIWD$QYlQGDOOWLGHQUDNQnOPHGYDVVVSHWV
(QVNDGDGQnONDQRUVDND|YHUKRSSDGHVW\JQ
bruten nål eller avsliten tråd. En skadad nål kan också
skada stygnplåten.
1
2
14
B
C
D
Börja sy
Trådhållare och trådbrickor
1
6\PDVNLQHQKDUWYnWUnGKnOODUHHQKXYXGVDNOLJRFKHQH[WUD
Trådhållarna passar för alla typer av trådar. Den huvudsakliga
WUnGKnOODUHQlUMXVWHUEDURFKNDQVWlOODVLQKRULVRQWHOOWWUnGHQ
KDVSODVDYIUnQGHQIDVWDWUnGUXOOHQHOOHUYHUWLNDOWWUnGUXOOHQ
URWHUDU$QYlQGGHWKRULVRQWHOODOlJHWWLOOYDQOLJV\WUnGRFKGHW
vertikala till stora spolar och specialtråd.
Horisontellt läge
Lyft trådhållaren lite från det horisontella läget för att lätt placera
WUnGUXOOHQSnKnOODUHQ7UnGHQKDVSODVDYPRWVROV|YHUUXOOHQ
HQOLJWELOGHQ6NMXWIDVWHQWUnGEULFNDVHQHGDQRFKÁ\WWDWLOOEDND
trådhållaren till horisontellt läge.
A
7YnWUnGEULFNRUPHGI|OMHUSnWUnGKnOODUHQYLGOHYHUDQV)|U
PHOODQVWRUDWUnGUXOODUSODFHUDVGHQPHOODQVWRUDVNLYDQ$
framför trådrullen. För stora trådrullar placeras den stora skivan
%IUDPI|UWUnGUXOOHQ
Den platta sidan av trådbrickan ska tryckas stadigt mot rullen.
Det ska inte vara något mellanrum mellan trådbrickan och
trådrullen.
B
7YnH[WUDWUnGEULFNRUHQOLWHQRFKHQVWRULQJnURFNVnEODQG
tillbehören till maskinen. Den lilla trådbrickan kan användas för
VPnWUnGUXOODU'HQDQGUDVWRUDWUnGEULFNDQNDQDQYlQGDVYLG
spolning av undertråd från en annan trådrulle eller vid sömnad
med tvillingnål.
Vertikalt läge
Lyft trådhållaren uppåt och för den åt höger så långt det går. Lås
trådhållaren i vertikalt läge genom att försiktigt trycka ner den.
6NMXWSnGHQVWRUDWUnGEULFNDQ)|UWUnGUXOODUVRPlUPLQGUHlQ
den medelstora trådbrickan och till specialtrådar kan du placera
HQÀOWEULFNDXQGHUWUnGUXOOHQVnDWWWUnGHQLQWHO|SHUDYI|UIRUW
7LOOVW|UUHVSRODUEHK|YVLQJHQÀOWEULFND
OBS! Placera inte någon trådbricka ovanpå trådrullen
eftersom detta hindrar trådrullen från att rotera.
Extra trådhållare
'HQH[WUDWUnGKnOODUHQDQYlQGVYLGVSROQLQJDYXQGHUWUnGIUnQHQ
annan trådrulle eller vid sömnad med tvillingnål.
/\IWGHQH[WUDWUnGKnOODUHQXSSnWRFKnWYlQVWHU6NMXWSn
den stora trådbrickan. För trådrullar som är mindre än den
PHGLXPVWRUDWUnGEULFNDQSODFHUDHQÀOWEULFNDXQGHUWUnGUXOOHQ
Då hasplas tråden inte av för snabbt. För större trådrullar ska inte
ÀOWEULFNDQDQYlQGDV
15
Börja sy
A
1
B
D
C
E
Trädning av övertråd
.RQWUROOHUDDWWSUHVVDUIRWHQlUXSSO\IWRFKDWWQnOHQVWnULGHW
högsta läget.
Tryck strömbrytaren ON/OFF till “O”.
1. Placera trådrullen på hållaren och sätt på en trådbricka enligt
beskrivningen.
2. Trådhållaren i horisontellt läge: För tråden över och
EDNRPI|UWUnGVSlQQLQJHQ$RFKXQGHUWUnGOHGDUHQ%
Trådhållaren i vertikalt läge: Istället för att föra tråden
JHQRPI|UWUnGVSlQQLQJHQ$I|UGHQGLUHNWXQGHU
WUnGOHGDUHQ%
16
)|UQHUWUnGHQPHOODQWUnGVSlQQLQJVVNLYRUQD&
4. Fortsätt att trä i pilarnas riktning. För tråden från höger ner i
VNnUDQSnWUnGWLOOGUDJDUHQ'
5. Dra ner tråden bakom den sista trådledaren precis ovanför
QnOHQ(
Börja sy
Nålträdare
A
Nålen måste vara i övre läget när du ska använda nålträdaren.
Pressarfoten bör vara i nedsänkt läge.
$QYlQGKDQGWDJHWI|UDWWGUDQnOWUlGDUHQKHODYlJHQQHURFK
InQJDXSSWUnGHQXQGHUWUnGOHGDUHQ$
2. Tryck handtaget bakåt för att föra nålträdaren framåt tills
metallkanterna täcker nålen. En liten krok går in genom
QnOV|JDW%
3ODFHUDWUnGHQXQGHUNDQWHUQDIUDPI|UQnOHQVnDWWWUnGHQ
InQJDVDYGHQOLOODNURNHQ&
/nWQnOWUlGDUHQVYlQJDWLOOEDNDPMXNW.URNHQGUDUWUnGHQ
genom nålsögat och bildar en ögla bakom nålen. Dra ut
trådöglan bakom nålen.
5. Lägg tråden under pressarfoten.
OBS! Nålträdaren är konstruerad för nålar i storlek 70-120. Den kan
inte användas för nr 60 eller mindre nålar, vingnål, tvillingnål, trillingnål
HOOHUWLOOVDPPDQVPHGGHQDXWRPDWLVNDNQDSSKnOVPlWDUHQ'HWÀQQVlYHQ
vissa extra tillbehör som kräver manuell trädning av nålen.
Nålen ska trädas framifrån och bak. Det vita pressarfotsfästet gör det lätt
att se nålsögat. Luckan till spolkorgen kan användas som förstoringsglas.
B
1
1
2
C
3
4
4
Avskärning av tråden
1lUGXKDUV\WWNODUWNDQGXVNlUDDYWUnGDUQDJHQRPDWWK|MD
SUHVVDUIRWHQRFKGUDWUnGDUQDWLOOPDVNLQHQVYlQVWUDVLGDEDNLIUnQ
och framåt in i trådkniven.
17
Börja sy
Trädning av tvillingnål
1
Tryck strömbrytaren ON/OFF till OFF.
A
6lWWLHQWYLOOLQJQnO
$QYlQGHQH[WUDWUnGUXOOHHOOHUVSRODGHQWUnGGXNRPPHUDWW
använda som övetråd nummer två på en tom spole.
3. Lyft trådhållaren uppåt och för den åt höger så långt det går.
Lås trådhållaren i vertikalt läge genom att försiktigt trycka
ner den. 6NMXWSnGHQVWRUDWUnGEULFNDQ)|UWUnGUXOODUVRPlU
PLQGUHlQGHQPHGLXPVWRUDWUnGEULFNDQSODFHUDHQÀOWEULFND
under trådrullen.
4. Placera den första trådrullen på trådhållaren. Trådrullen ska
rotera medsols när tråden hasplas av.
5. VÄNSTER NÅL: Trä maskinen efter beskrivningen på
VLGDQ.RQWUROOHUDDWWWUnGHQOLJJHUPHOODQGHYlQVWUD
WUnGVSlQQLQJVVNLYRUQD$7UlGHQYlQVWUDQnOHQI|UKDQG
/\IWXSSGHQH[WUDWUnGKnOODUHQRFKVNMXWSnGHQVWRUD
trådbrickan. För trådrullar som är mindre än den
PHGLXPVWRUDWUnGEULFNDQSODFHUDHQÀOWEULFNDXQGHU
trådrullen.
7. Placera den andra trådrullen på trådhållaren. Trådrullen ska
rotera motsols när tråden hasplas av.
8. HÖGER NÅL: Trä maskinen som förut men den här tråden
VNDOLJJDPHOODQGHK|JUDWUnGVSlQQLQJVVNLYRUQD$RFK
XWDQI|U|YHUWUnGVOHGDUHQ%7UlGHQK|JUDQnOHQI|UKDQG
Obs! Använd endast symmetrisk tvillingnål (C). Använd inte den här
sortens tvillingnål (D) – den kan skada symaskinen.
Obs! Om du använder specialtrådar (t.ex. metalltråd) ökar trådens vikt
och oregelbundna yta trådspänningen. Genom att minska trådspänningen
förhindrar du att nålen går av.
B
C
D
Spola undertråd med
maskinen färdigträdd
C
.RQWUROOHUDDWWSUHVVDUIRWHQlUXSSO\IWRFKDWWQnOHQVWnULGHW
högsta läget.
Obs! Använd inte en plastpressarfot när du spolar undertråd.
1. 6lWWHQWRPVSROHSnspolhållaren på maskinens ovansida.
Den NDQEDUDSODFHUDVSnHWWVlWWPHGORJRW\SHQYlQGXSSnW
$QYlQGEDUDRULJLQDOVSRODUIUnQ+8649$51$9,.,1*®.
'UDWUnGHQIUnQQnOHQXQGHUSUHVVDUIRWHQRFKWLOOK|JHU
JHQRPWUnGOHGDUHQ&
3. 7UlWUnGHQLQLIUnQRFKXWJHQRPKnOHWLVSROHQ'
OBS! Om du använder en tidigare variant av HUSQVARNA
VIKING®VSRODUVRPVDNQDUKnONDQGXE|UMDPHGDWWYLUDÁHUDYDUY
tråd runt spolen.
7U\FNVSROD[HOQnWK|JHU(WWSRSXSPHGGHODQGHYLVDVL
GLVSOD\HQ7UDPSDQHUIRWUHJODJHWI|UDWWE|UMDVSROD+nOO
HWWIDVWWDJLWUnGlQGDQQlUGXE|UMDUVSRODWUnGHQ.OLSSDY
GHQXWVWLFNDQGHWUnGlQGDQQlUVSROQLQJHQKDUE|UMDW1lU
spolen är full stannar spolningen automatiskt. Tryck tillbaka
VSROD[HOQnWYlQVWHUWDERUWVSROHQRFKVNlUDYWUnGHQPHG
trådkniven.
18
D
Börja sy
Spola undertråd från den vertikala
trådhållaren
1. 6lWWHQWRPVSROHSnspolhållaren på maskinens ovansida.
Den NDQEDUDSODFHUDVSnHWWVlWWPHGORJRW\SHQYlQGXSSnW
$QYlQGEDUDRULJLQDOVSRODUIUnQ+8649$51$9,.,1*®.
3ODFHUDGHQVWRUDWUnGUXOOHEULFNDQRFKHQÀOWEULFNDXQGHU
trådrullen på den huvudsakliga trådhållaren i vertikalt läge.
)|UWUnGHQ|YHURFKEDNRPI|UWUnGVSlQQLQJHQ$RFKQHU
XQGHUWUnGVSlQQLQJVVNLYDQ%)|UGHQGlUHIWHUJHQRP
WUnGOHGDUHQ&HQOLJWLOOXVWUDWLRQHQ
7UlWUnGHQLQLIUnQRFKXWJHQRPKnOHWLVSROHQ'
7U\FNVSROD[HOQnWK|JHU(WWSRSXSPHGGHODQGHYLVDVL
GLVSOD\HQ7UDPSDQHUIRWUHJODJHWI|UDWWE|UMDVSROD+nOO
HWWIDVWWDJLWUnGlQGDQQlUGXE|UMDUVSRODWUnGHQ.OLSSDY
GHQXWVWLFNDQGHWUnGlQGDQQlUVSROQLQJHQKDUE|UMDW1lU
spolen är full stannar spolningen automatiskt. Tryck tillbaka
VSROD[HOQnWYlQVWHUWDERUWVSROHQRFKVNlUDYWUnGHQPHG
trådkniven.
A
C
1
B
D
Spola undertråd från den extra
trådhållaren
1. 6lWWHQWRPVSROHSnspolhållaren på maskinens ovansida.
Den NDQEDUDSODFHUDVSnHWWVlWWPHGORJRW\SHQYlQGXSSnW
$QYlQGEDUDRULJLQDOVSRODUIUnQ+8649$51$9,.,1*®.
)lOOXWGHQH[WUDWUnGKnOODUHQRFKSODFHUDHQVWRU
WUnGUXOOHEULFNDRFKÀOWEULFNDXQGHUWUnGUXOOHQ
)|UWUnGHQ|YHURFKEDNRPI|UWUnGVSlQQLQJHQ$RFKQHU
XQGHUWUnGVSlQQLQJVVNLYDQ%)|UGHQGlUHIWHUJHQRP
WUnGOHGDUHQ&HQOLJWLOOXVWUDWLRQHQ
7UlWUnGHQLQLIUnQRFKXWJHQRPKnOHWLVSROHQ'
7U\FNVSROD[HOQnWK|JHU(WWSRSXSPHGGHODQGHYLVDVL
GLVSOD\HQ7UDPSDQHUIRWUHJODJHWI|UDWWE|UMDVSROD+nOO
HWWIDVWWDJLWUnGlQGDQQlUGXE|UMDUVSRODWUnGHQ.OLSSDY
GHQXWVWLFNDQGHWUnGlQGDQQlUVSROQLQJHQKDUE|UMDW1lU
spolen är full stannar spolningen automatiskt. Tryck tillbaka
VSROD[HOQnWYlQVWHUWDERUWVSROHQRFKVNlUDYWUnGHQPHG
trådkniven.
OBS! Om du använder en tidigare variant av
HUSQVARNA VIKING®-spolar som saknar hål,
NDQGXE|UMDPHGDWWYLUDÁHUDYDUYWUnGUXQWVSROHQ
A
C
B
OBS! Vira tråden ett eller två varv runt undertrådsspänningen (B),
beroende på typ av tråd, för att öka trådspänningen.
19
Börja sy
Sätta i spolen
1
Tryck strömbrytaren ON/OFF till “O”.
1. Öppna VSROOXFNDQJHQRPDWWVNMXWDGHQPRWGLJ
2. Placera spolen i spolkapseln. Den kan bara placeras på ett
VlWWPHGORJRW\SHQYlQGXSSnW7UnGHQVNDKDVSODVDYIUnQ
YlQVWHUSnVSROHQ6SROHQNRPPHUGnDWWURWHUDPRWVROVQlU
du drar i tråden.
6lWWÀQJUHWSnVSROHQVnDWWGHQLQWHNDQURWHUD'UDVDPWLGLJW
i tråden åt höger och sedan åt vänster in i trådspänningsskåran
(VnDWWWUnGHQµNOLFNDUµSnSODWV
)RUWVlWWDWWWUlUXQW)RFKWLOOK|JHURPWUnGNQLYHQ*6lWW
SnVSROOXFNDQ+'UDWUnGHQnWYlQVWHUI|UDWWVNlUDDYGHQ
,
1
2
F
G
3
0DVNLQHQVWlOOHUDXWRPDWLVNWLQElVWDWUnGVSlQQLQJI|UGHQYDOGD
V|PPHQRFKPDWHULDOHW*nWLOOLQVWlOOQLQJVPHQ\QI|UDWWMXVWHUD
WUnGVSlQQLQJHQI|UVSHFLDOWUnGDUVSHFLDOWHNQLNHURFKVSHFLDOW\JHU
Pröva några gånger på en restbit av tyget du ska använda och
kontrollera trådspänningen.
Rätt eller fel trådspänning
För att förstå vad som är rätt trådspänning kan du sy några
raksömmar med olika inställningar.
20
I
H
4
Trådspänning
%|UMDPHGI|UOnJWUnGVSlQQLQJGYVVWlOOLQGHQOlJVWD
siffran. Undertråden kommer att ligga rak och övertråden
kommer att dras ner mot tygets undersida.
2. Om du ställer in trådspänningen på den högsta siffran
NRPPHUXQGHUWUnGHQDWWV\QDVSnW\JHWVRYDQVLGD6|PPHQ
kan dra sig och övertråden kan gå av.
5lWWWUnGVSlQQLQJlUQlUWUnGDUQDP|WVPHOODQW\JODJUHQHOOHU
YLGGHNRUV|PPDUSnXQGHUVLGDQ
E
1
2
3
Börja sy
EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™
(ESS)
Automatiskt pressarfotstryck
Tack vare det automatiska pressarfotstrycket känner pressarfoten
DYWMRFNOHNHQSnW\JHWEURGHULHWHOOHUV|PPHQVnDWWGXNDQV\
VPLGLJWRFKMlPQWPHGSHUIHNWW\JPDWQLQJ
1
Om du vill se de aktuella inställningarna för pressarfotstrycket
SnGHWYDOGDW\JHWRFKMXVWHUDWU\FNHWPDQXHOOWNDQGXJnLQL
inställningsmenyn.
Automatiskt pressarfotslyft
3UHVVDUIRWHQK|MVRFKVlQNVLI\UDQLYnHUPHGNQDSSDUQDI|U
SUHVVDUIRWVO\IWXSSnWRFKQHGnWVHQlVWDVLGD
3UHVVDUIRWHQVlQNVDXWRPDWLVNWQlUGXE|UMDUV\1lUGX
stannar med nålen i tyget känner pressarfoten automatiskt av
W\JWMRFNOHNHQRFKK|MVWLOOH[DNWUlWWK|MGI|UDWWOLJJDRYDQI|U
tyget så att detta kan vridas. Gå in i inställningsmenyn för att
stänga av den här funktionen.
Börja sy
.QDSSDUQDOlQJVWQHUSnIURQWSDQHOHQK|UWLOOGHQH[NOXVLYD
IXQNWLRQHQ6(:,1*$'9,625®VRPKMlOSHUGLJDWWYlOMDElVWD
söm och inställningar när du syr.
7U\FNSnNQDSSHQI|UW\SDYPDWHULDORFKW\JWMRFNOHNVRPGXVND
DQYlQGDVDPWNQDSSHQI|UV|PQDGVWHNQLNHOOHUYlOMHQV|PL
QnJRQDYPHQ\HUQDVHVLGDQ
Lägg över- och undertråden framifrån och bak under
SUHVVDUIRWHQ)|UElVWDUHVXOWDWVlWWHWWÀQJHUSnWUnGDUQDI|UDWW
KnOODGHPSnSODWVQlUGXE|UMDUV\YLGW\JNDQWHQ
Lägg in tyget under pressarfoten.
7UDPSDQHUIRWUHJODJHWI|UDWWE|UMDV\3UHVVDUIRWHQVlQNV
automatiskt.
6W\UW\JHWOlWWPHGKlQGHUQDPHGDQPDVNLQHQV\U
21
Användning av maskinen
Funktionsknappar
2
1
3
4
7
5
6
8
9
2
1. Hastighet
3. Nålstoppläge upp/ner
$OODV|PPDULV\PDVNLQHQKDUHQI|ULQVWlOOGUHNRPPHQGHUDG
V|PQDGVKDVWLJKHW7U\FNSn63(('HOOHU63(('RPGX
YLOO|NDHOOHUPLQVNDV|PQDGVKDVWLJKHWHQ0DVNLQHQKDUIHP
KDVWLJKHWVQLYnHU+DVWLJKHWVQLYnQYLVDVSnGHQJUDÀVNDGLVSOD\HQ
'HWJnULQWHDWWYlOMDK|JUHKDVWLJKHWlQGHQI|ULQVWlOOGD
PD[KDVWLJKHWHQI|UGHQYDOGDV|PPHQ
7U\FNSnGHQKlUNQDSSHQI|UDWWK|MDRFKVlQNDQnOHQ'HW
inställda nålstoppläget ändras samtidigt.
Den övre lampan intill knappen tänds när nålstoppläge upp är
aktiverat och den nedre lampan tänds när nålstoppläge ner är
aktiverat.
'XNDQlYHQK|MDRFKVlQNDQnOHQJHQRPDWWWUDPSDSn
fotreglaget. Om både nålen och pressarfoten är i upplyft läge
sänks bara pressarfoten när du trampar på fotreglaget första
Om du trycker på trådklipp fäster maskinen WUnGDUQDVNlUDY
|YHURFKXQGHUWUnGHQK|MHUSUHVVDUIRWHQRFKQnOHQRFKDNWLYHUDU gången. Trampa en gång till om du även vill sänka nålen.
FIX-funktionen för nästa söm. Tryck på trådklipp medan du
syr om du vill klippa av trådarna i slutet av en söm eller ett
sömprogram. Indikatorlampan bredvid knappen för trådklipp
4. STOP
E|UMDUEOLQNDQlUWUnGNOLSSKDUDNWLYHUDWV1lUV|PPHQHOOHU
6723DQYlQGVI|UDWWDYVOXWDHQV|PHOOHUI|UDWWV\EDUDHQGHO
V|PSURJUDPPHWlUNODUNOLSSV|YHURFKXQGHUWUnGHQDY
DYV|PPHQ6\PDVNLQHQVWDQQDURFKIlVWHUDXWRPDWLVNWQlUHQ
del eller ett helt sömnadsprogram har sytts klart. Lampan intill
7UnGNOLSSVIXQNWLRQHQNDQSURJUDPPHUDVVHVLGDQ
NQDSSHQWlQGVQlU6723lUDNWLYHUDW6723DYDNWLYHUDVQlU
OBS! Maskinen klipper automatiskt av tråden när du har sytt ett
du har använt funktionen. Tryck på knappen en gång till för att
knapphål eller ett snörhål. Trådklipp kan avaktiveras i inställningsmenyn,
aktivera på nytt.
se sidan 32.
6723DQYlQGVRFNVnI|UDWWV\HQOLNDGDQODJQLQJVV|PWUlQVRFK
automatisk taperingsöm i samma storlek. .
2.Trådklipp
TIPS:2PGXYLOOV\HQGHODYHQV|PÁHUDJnQJHULUDGNDQGXVSDUD
sömmen med en STOP efter i ett program (se programmering, sidan 29).
22
Användning av maskinen
2
1
3
4
7
5
6
8
9
2
5. FIX
8. Automatiskt pressarfotslyft/vändläge
Genom att trycka på FIX-knappen kan du fästa sömmen i
E|UMDQRFKHOOHUVOXWHW/DPSDQLQWLOONQDSSHQWlQGVQlU),;lU
aktiverat. Tryck på FIX-knappen för att stänga av funktionen.
Tryck på den här knappen för att sänka pressarfoten till det lägsta
läget och hålla fast tyget. Tryck på knappen en gång till för att
K|MDSUHVVDUIRWHQWLOOYlQGOlJHWVnDWWGHWJnUOlWWDUHDWWYULGD
tyget.
),;IXQNWLRQHQDNWLYHUDVDXWRPDWLVNWQlUHQV|PYlOMVHOOHU
QlU6723IXQNWLRQHQWUnGNOLSSHOOHUP|QVWHURPVWDUWKDU
använts. Den automatiska FIX-funktionen kan stängas av i
LQVWlOOQLQJVPHQ\QVHVLGDQ
6. Automatiskt pressarfotslyft/extra lyft
3UHVVDUIRWHQVlQNVDXWRPDWLVNWQlUGXE|UMDUV\'XNDQlYHQ
trampa på fotreglaget för att sänka pressarfoten.
1lUGXVWDQQDUPHGQnOHQLW\JHWK|MVSUHVVDUIRWHQ
automatiskt till vändläget. Den här funktionen kan stängas av i
LQVWlOOQLQJVPHQ\QVHVLGDQ
'HQKlUNQDSSHQK|MHUSUHVVDUIRWHQWLOOGHW|YUHOlJHW7U\FNSn
NQDSSHQHQJnQJWLOOI|UDWWK|MDSUHVVDUIRWHQWLOOH[WUDO\IWOlJHW
VnDWWGHWJnUOlWWDUHDWWOlJJDLQRFKWDERUWNUDIWLJWHOOHUÁXIÀJW
tyg och vadd.
9. Backmatning
7. Start/Stop
7U\FNSnNQDSSHQHQJnQJLQQDQGXE|UMDUV\I|UOnVWEDFNPDWQLQJ
Då syr maskinen bakåt tills du trycker på knappen igen.
Tryck på knappen för att starta och stanna utan att använda
IRWUHJODJHW7U\FNSnNQDSSHQHQJnQJI|UDWWE|UMDV\RFKHQ
gång till för att stanna.
2PGXWU\FNHUSnNQDSSHQQlUGXV\UV\UPDVNLQHQEDNnWWLOOV
du släpper knappen igen. Då syr den framåt igen. Lampan på
knappen tänds när backmatningen är aktiverad.
%DFNPDWQLQJDQYlQGVlYHQYLGV|PQDGDYNQDSSKnOWUlQVDU
ODJQLQJVV|PPDURFKE|UMDQRFKVOXWSnWDSHULQJV|PPDUI|UDWW
stega mellan de olika delarna i sömmen.
23
Användning av maskinen
Funktionsknapparna på frontpanelen
15
10. Alternera vy
1lUGXYlOMHUHQVDWLQV|PYLVDVLQVWlOOQLQJDUQDI|UVW\JQOlQJG
RFKVW\JQEUHGGSnGHQJUDÀVNDGLVSOD\HQ2PGXWU\FNHUSn
NQDSSHQ$OWHUQHUDY\YLVDVVW\JQSRVLWLRQVLQVWlOOQLQJDUQDLVWlOOHW
för stygnbredd och stygntäthet istället för längd.
11. Stygnlängd/stygntäthet
1lUGXYlOMHUV|PVWlOOHUPDVNLQHQDXWRPDWLVNWLQElVWD
VW\JQOlQJG6W\JQOlQJGHQYLVDVSnGHQJUDÀVNDGLVSOD\HQ'XNDQ
lQGUDVW\JQOlQJGHQJHQRPDWWWU\FNDSnNQDSSDUQDRFK
2
2PGXKDUYDOWHWWNQDSSKnOYLVDUGHQJUDÀVNDGLVSOD\HQ
VW\JQVWlWKHWVLQVWlOOQLQJHQLVWlOOHWI|UVW\JQOlQJGHQ6W\JQWlWKHWHQ
NDQlQGUDVPHGNQDSSDUQDRFK
10
11
2PGXWU\FNHUSnNQDSSHQ$OWHUQHUDY\YLVDUGHQJUDILVND
GLVSOD\HQGHQVLWHWVLQVWlOOQLQJHQI|UVDWLQV|PPDU$QYlQG
NQDSSDUQDRFKI|UDWWlQGUDLQVWlOOQLQJHQ
12. Stygnbredd/nålposition
6W\JQEUHGGHQVWlOOVLQSnVDPPDVlWWVRPVW\JQOlQJGHQ
'HQI|ULQVWlOOGDEUHGGHQYLVDVSnGHQJUDÀVNDGLVSOD\HQ
6W\JQEUHGGHQNDQVWlOODVLQSnPP9LVVDV|PPDUKDU
begränsad stygnbredd.
12
13
16
17
18
19
20
21
22
23
24
14
2PUDNV|PYlOMVDQYlQGVNQDSSDUQDRFKI|UDWWÁ\WWDQnOHQ
åt vänster eller höger i 29 positioner.
Sömplacering
25
)XQNWLRQHQV|PSODFHULQJJ|UGHWP|MOLJWDWWlQGUD
QnOSRVLWLRQHUQDI|UDOODV|PPDU7U\FNSnNQDSSHQ$OWHUQHUDY\
VnYLVDUGHQJUDÀVNDGLVSOD\HQQnOSRVLWLRQHQLVWlOOHWI|UVW\JQEUHGGHQ1nOSRVLWLRQHQNDQlQGUDVWLOOYlQVWHURFKK|JHUPHGNQDSSDUQD
RFK1nOSRVLWLRQHQNDQHQGDVWlQGUDVWLOOPD[LPDOVW\JQEUHGG%\WHDYQnOSRVLWLRQNDQEHJUlQVDLQVWlOOQLQJHQDYVW\JQEUHGGHQ
13.Ta bort
Tryck på knappen för att ta bort ett enstaka stygn eller alla stygn i ett sömnadsprogram. Den kan även användas för att ta bort
VSDUDGHV|PPDUHOOHUV|PQDGVSURJUDPLPHQ\Q0LQDV|PPDU.QDSSHQNDQlYHQDQYlQGDVI|UDWWDNWLYHUDWDSHULQJI|UGHNRUDWLYD
taperingsömmar.
14. Sömval
*HQRPDWWWU\FNDSnQnJRQDYNQDSSDUQDYlOMVJHQDVWV|PPHQVRPYLVDVSnGHQNQDSSHQ
*HQRPDWWWU\FNDLQWYnVLIIURULVQDEEI|OMGNDQGXYlOMDV|PPDUPHGQXPPHURFKXSSnWIUnQYDOGV|PQDGVPHQ\2PV|PQXPUHW
LQWHÀQQVLGHQDNWXHOODV|PQDGVPHQ\QK|UVHQSLSVLJQDORFKV|PPHQI|UGHQI|UVWDQJLYQDVLIIUDQYlOMV
15. Direktvalspilar
*|UGLQDYDOPHGKMlOSDYSLONQDSSDUQDRFKEHNUlIWDYDORFKI|UlQGULQJDUJHQRPDWWWU\FNDSn2.$QYlQGSLONQDSSDUQDI|U
YlQVWHURFKK|JHUI|UDWWYlOMDV|PPDUVWHJI|UVWHJLQXPPHURUGQLQJLGHQYDOGDV|PQDGVPHQ\Q3LONQDSSDUQDDQYlQGVlYHQYLG
SURJUDPPHULQJI|UDWWYlOMDV|PPDULQRPHWWSURJUDPHOOHUYlOMDERNVWlYHUDWWOlJJDLQLSURJUDPPHW8SSnWRFKQHGnWNQDSSDUQD
DQYlQGVRFNVnI|UDWWVWlOODLQVWRUOHNHQSnHWWNQDSSKnOVDPWDQWDOHWVW\JQQlUHQNQDSSVNDV\VL
24
Användning av maskinen
16. Sömnadsmeny
15
7U\FNSnGHQKlUNQDSSHQI|UDWWYlOMDHQV|PIUnQQnJRQDY
V|PQDGVPHQ\HUQDSnGHQJUDÀVNDGLVSOD\HQ
17. Alfabetsmeny
Tryck på den här knappen för att öppna alfabetsmenyn på den
JUDÀVNDGLVSOD\HQRFKYlOMDHWWDOIDEHW
18. Shift - Växla till versaler, gemener
eller siffror
7U\FNSnGHQKlUNQDSSHQI|UDWWYl[ODWLOOJHPHQHUYHUVDOHUHOOHU
VLIIURUYLGSURJUDPPHULQJDYWH[W
19. Spara i Mina sömmar
0HGGHQKlUNQDSSHQ|SSQDVHQPHQ\GlUGXNDQVSDUDGLQD
egna personliga sömmar eller sömnadsprogram. Tryck på
NQDSSHQHQJnQJWLOOI|UDWWJnXU0LQDV|PPDU
10
20. Programmeringsläget
Tryck på den här knappen för att öppna programmeringsläget.
Tryck på knappen en gång till för att gå ur programmeringsläget.
11
12
13
16
17
18
19
20
21
22
23
24
2
21. Inställningsmeny
Tryck på den här knappen för att öppna menyn för
PDVNLQLQVWlOOQLQJDU*|UlQGULQJDURFKYDOPHGKMlOSDY
SLONQDSSDUQD7U\FNSnNQDSSHQHQJnQJWLOOI|UDWWJnXU
inställningsmenyn.
22. Mönsteromstart
14
25
Om du har stannat mitt i en söm kan du trycka på
P|QVWHURPVWDUWI|UDWWE|UMDV\V|PPHQIUnQE|UMDQLJHQXWDQ
att några specialinställningar behöver göras om.
23. Längdledes spegelvändning
Tryck på den här knappen för att spegelvända sömmen på längden. Om knappen trycks in i sömnadsläget för ett sömnadsprogram
VSHJHOYlQGVKHODV|PQDGVSURJDUPPHWbQGULQJHQYLVDVSnGHQJUDÀVNDGLVSOD\HQ
24. Sidledes spegelvändning
Tryck på den här knappen för att spegelvända sömmen på bredden. Om knappen trycks in vid raksöm med nålen i vänsterläge
ändras nålens position från vänster till höger. Om knappen trycks in i sömnadsläget för ett sömnadsprogram spegelvänds hela
V|PQDGVSURJUDPPHWbQGULQJHQYLVDVSnGHQJUDÀVNDGLVSOD\HQ
25. Exklusiv SEWING ADVISOR®
'HQH[NOXVLYDIXQNWLRQHQ6(:,1*$'9,625®VWlOOHULQElVWDV|PVW\JQOlQJGVW\JQEUHGGV|PQDGVKDVWLJKHWWUnGVSlQQLQJ
RFKSUHVVDUIRWVWU\FNI|UDNWXHOOWPDWHULDORFKYDOGV|PQDGVWHNQLN6|PPHQYLVDVSnGHQJUDÀVNDGLVSOD\HQWLOOVDPPDQVPHG
rekommenderad pressarfot och nål. Tryck på knapparna för material och sömnadsteknik du tänker använda.
25
Användning av maskinen
Sömnadsläge
2
6|PQDGVOlJHWlUGHWI|UVWDVRPYLVDVSnGHQJUDÀVNDGLVSOD\HQQlUGX
KDUVDWWSnPDVNLQHQ+lUÀQQVDOOJUXQGOlJJDQGHLQIRUPDWLRQVRP
behövs för att sy. Här kan du också ändra inställningarna för sömmen.
0DVNLQHQlULQVWlOOGI|UUDNV|PVRPVWDQGDUG
1. Rekommenderad nål för det valda materialet.
2. Rekommenderad pressarfot för den valda sömmen.
6|PQDGVKDVWLJKHWHQDQJHVLIHPQLYnHUSnGHQJUDÀVND
GLVSOD\HQ0LQVNDHOOHU|NDKDVWLJKHWHQJHQRPDWWWU\FNDSn
KDVWLJKHWVNQDSSDUQD63(('HOOHU63(('
4. 6W\JQEUHGG0LQVNDHOOHU|NDVW\JQEUHGGHQJHQRPDWWWU\FNDSn
NQDSSDUQDRFKQHGDQ
OBS! När du trycker på knappen Alternera vy visas nålpositionen istället för
stygnbredden. Ändra nålpositionen genom att trycka på plus- och minusknapparna
för stygnbredd.
6W\JQOlQJG0LQVNDHOOHU|NDVW\JQOlQJGHQJHQRPDWWWU\FNDSn
knapparna.
%nGHELOGRFKQXPPHUYLVDVI|UGHQYDOGDV|PPHQ
7\SDYPDWHULDORFKV|PQDGVWHNQLNVRPlUYDOWLGHQH[NOXVLYD
funktionen6(:,1*$'9,625®.
$QJHUDWWE|UMDQSnWDSHULQJlUDNWLYHUDGRFKLYLONHQYLQNHO
$QJHUDWWIXQNWLRQHQ/lQJGOHGHVVSHJHOYlQGQLQJlUDNWLYHUDG
$QJHUDWWV|PPHQNDQV\VPHGWDSHULQJQlUGXYlOMHUHQGHNRUDWLY
taperingsöm. Tryck på CRL-knappen för att öppna en vy med
taperinginställningar.
$QJHUDWWIXQNWLRQHQ6LGOHGHVVSHJHOYlQGQLQJlUDNWLYHUDG
$QJHUDWWVOXWHWSnWDSHULQJlUDNWLYHUDGRFKLYLONHQYLQNHO
6W\JQWlWKHWHQYLVDVLVWlOOHWI|UVW\JQOlQJGQlUNQDSSKnOWUlQVHOOHU
ODJQLQJVV|PKDUYDOWVHOOHUYLGVDWLQV|PPHGNQDSSHQ$OWHUQHUD
Y\QHGWU\FNW0LQVNDHOOHU|NDVW\JQWlWKHWHQJHQRPDWWWU\FNDSn
NQDSSDUQDRFKQHGDQ
9LGV|PQDGDYHWWPDQXHOOWNQDSSKnOODJQLQJHOOHUWDSHULQJV|PPDU
visas backmatningsikonen för att indikera att du måste trycka på
EDFNPDWQLQJVNQDSSHQI|UDWWV\NQDSSKnOVVWROSDUODJQLQJVV|PHOOHU
taperingsöm i önskad längd
.QDSSKnOVVWRUOHNDQJHVYLGDQYlQGQLQJDYGHQDXWRPDWLVND
NQDSSKnOVPlWDUHQ6WlOOLQNQDSSHQVVWRUOHNJHQRPDWWWU\FNDSn
uppåt- och nedåtpilarna.
16. Ikonen för sänkning av matartänderna visas när frihandssömnad är
aktiverad eller isyning av knappar har valts.
17. Rekommendation att använda universalverktyget/lyftbrickan när
du syr i en knapp. Placera den tunna delen av universalverktyget/
O\IWEULFNDQXQGHUNQDSSHQYLGV|PQDGLWXQQDW\JHU$QYlQGGHQ
WMRFNDUHGHOHQI|UNUDIWLJDUHW\JHU
6WlOOLQDQWDOHWVW\JQVRPVNDV\VSnNQDSSHQJHQRPDWWWU\FNDSn
uppåt- och nedåtpilarna.
19. Rekommendation att använda mellanlägg under tyget.
7
6
1
2
5
4
3
Normalt sömnadsläge
8
12
9
11
10
Normalt sömnadsläge, dekorsöm
14
13
Manuellt knapphål
15
Den automatiska knapphålsmätaren
19
18
16
17
Sy i knappar
26
Användning av maskinen
Välja en söm
7U\FNSnNQDSSHQI|U6|PQDGVPHQ\I|UDWWYlOMDHQDY
V|PQDGVPHQ\HUQD$QYlQGSLONQDSSDUQDI|UDWWYlOMDEODQG
1. Nyttosömmar
4XLOWV|PPDU
3. Dekorativa sömmar
4. Dekorativa sömmar
80LQDV|PPDU
Namn och nummer på den valda menyn visas längst ner på
GLVSOD\HQ6|PPDUQDÀQQVDYELOGDGHSnLQVLGDQDYORFNHWSn
PDVNLQHQPHGPHQ\QXPPHUWLOOYlQVWHURFKV|PQXPPHUL
menyerna mot mitten.
2
När du har valt menyn anger du numret på den söm du vill
använda med sömvalsknapparna. Du kan också trycka på
2.RFKGnYlOMVGHQI|UVWDV|PPHQLGHQYDOGDPHQ\QV|P
QXPPHU7U\FNSnNQDSSHQ6|PPHQ\LJHQRPGXYLOOVWlQJD
valmenyn utan att göra några val.
6|PPDUQDlUGHVDPPDSnDOODV|PPHQ\HU2PGXWU\FNHU
SnQnJRQDYV|PYDOVNQDSSDUQDHQJnQJYlOMVJHQDVWV|PPHQ
VRPYLVDVSnGHQNQDSSHQRDYVHWWYLONHQV|PPHQ\GXKDUYDOW
*HQRPDWWWU\FNDSnWYnVLIIURULVQDEEI|OMGNDQGXYlOMD
sömmar med nummer 10 och uppåt i den valda sömnadsmenyn.
2PV|PQXPUHWLQWHÀQQVLPHQ\QK|UVHQSLSVLJQDORFK
V|PPHQI|UGHQI|UVWDQJLYQDVLIIUDQYlOMV
'HQYDOGDV|PQDGVPHQ\QV|PPHQRFKV|PQXPUHWYLVDV
SnGHQJUDÀVNDGLVSOD\HQLV|PQDGVOlJHW)|UDWWYlOMDHQ
annan söm i samma meny trycker du bara in sömnumret eller
använder vänster- och högerpilarna för att stega söm för söm i
QXPPHURUGQLQJ)|UDWWYlOMDHQV|PLHQDQQDQPHQ\EHK|YHU
GXI|UVWlQGUDV|PQDGVPHQ\RFKGlUHIWHUYlOMDV|PPHQ
Välja ett alfabet
7U\FNSnNQDSSHQI|UDOIDEHWVPHQ\QI|UDWW|SSQDGHQ$QYlQG
SLONQDSSDUQDI|UDWWYlOMDEODQGDOIDEHWHQ
)%ORFN
)%UXVK/LQH
).\ULOOLVNDERNVWlYHU
F4. Japanska bokstäver
7U\FNSn2.NQDSSHQ'n|SSQDVDXWRPDWLVNWOlJHWI|U
SURJUDPPHULQJDYERNVWlYHUVHVLGDQ
Alfabetsmeny
27
Användning av maskinen
Programmera
0HGPDVNLQHQVSURJUDPPHULQJVIXQNWLRQNDQGXVNDSD
sömmar med egna unika inställningar och kombinera sömmar
och bokstäver i sömnadsprogram. Du kan lägga in upp till
V|PPDURFKERNVWlYHULVDPPDSURJUDP6SDUDGHHJQD
V|PPDUQDRFKSURJUDPPHQL0LQDV|PPDURFKWDIUDPGHP
när du vill.
$OODV|PPDULV\PDVNLQHQNDQSURJUDPPHUDVI|UXWRP
NQDSSKnOODJQLQJVV|PPDUDXWRPDWLVNDWDSHULQJV|PPDULV\QLQJ
av knappar samt tränsar.
2
Programmeringsläge
Skapa ett sömnadsprogram
1. Tryck på PROG för att öppna programmeringsläget.
2. Den sömnadsmeny som valdes senast ligger kvar när du
|SSQDUSURJUDPPHULQJVOlJHW)|UDWWlQGUDV|PQDGVPHQ\
WU\FNSnV|PQDGVPHQ\NQDSSHQRFKYlOMHQQ\PHGKMlOSDY
pilknapparna.
7U\FNLQQXPUHWSnGHQV|PGXYLOODQYlQGD6|PPHQYLVDVL
programmeringsläget.
7U\FNLQQXPUHWI|UQlVWDV|PVnYLVDVGHQWLOOK|JHURPGHQ
senast angivna sömmen.
OBS! 7YnQXPPHUYLVDVRYDQI|UV|PQDGVSURJUDPPHW
WLOOYlQVWHUSnGHQJUDÀVNDGLVSOD\HQ'HWI|UVWDQXPUHW
är den valda sömmens position i programmet. Det andra
QXPUHWLQRPSDUHQWHVlUGHWWRWDODDQWDOHWV|PPDUL
programmet. Numret ovanför sömnadsprogrammet till
K|JHUSnGHQJUDÀVNDGLVSOD\HQlUQXPUHWSnGHQYDOGD
sömmen.
Lägg till text
7U\FNSnNQDSSHQI|UDOIDEHWVPHQ\Q$QYlQGSLONQDSSDUQD
I|UDWWYlOMDHWWDOIDEHWRFKWU\FNSn2.0DVNLQHQYLVDU
alfabetet i versaler i programmeringsläget.
$QYlQGSLONQDSSDUQDI|UDWWYlOMDHQERNVWDYRFKWU\FNSn
2.I|UDWWOlJJDWLOOERNVWDYHQLSURJUDPPHW
7U\FNSn6KLIWI|UDWWYl[ODWLOOJHPHQHUHOOHUVLIIURU
Om programmering av bokstäver
%nGHYHUVDOHURFKJHPHQHUV\VPHGPPVW\JQEUHGG2PQnJUD
ERNVWlYHUJnUQHGDQI|UEDVOLQMHQLSURJUDPPHWWH[MS\
PLQVNDVK|MGHQSnYHUVDOHUQD
$OOWH[WVRPVNDV\VSnVDPPDV|PQDGVSURMHNWVNDOlJJDVLQL
samma program för att säkerställa at bokstäverna sys i samma
K|MG
([HPSHOYLVVNDQDPQRFKDGUHVVOlJJDVLQLVDPPDSURJUDP
PHG6723LQODJWHIWHUQDPQHW
28
”Husqvarna” och ”VIKING” har programmerats separat.
”Husqvarna” och ”VIKING” ligger i samma program.
Användning av maskinen
Lägg till sömmar eller bokstäver på andra
positioner
Flytta markören genom att trycka på pilknapparna om du
vill lägga till en söm eller en bokstav på en annan position i
SURJUDPPHW6|PPHQHOOHUERNVWDYHQOlJJVLQWLOOK|JHURP
markören.
OBS! Tryck på nedåtpilen, vid programmering av bokstäver, för att
aktivera markören i sömnadsprogrammet istället för i alfabetet.
/lJJWLOOVDPPDV|PÁHUDJnQJHU
2PGXYLOOOlJJDWLOOVDPPDV|PÁHUDJnQJHULUDGNDQGXWU\FND
Sn2.NQDSSHQGLUHNWHIWHUDWWGHQI|UVWDV|PPHQKDUODJWVLQ
9DUMHJnQJGXWU\FNHUSn2.OlJJVVDPPDV|PLQHQJnQJWLOO
'XNDQlYHQÁ\WWDPDUN|UHQI|UDWWYlOMDHQDQQDQV|PRFK
VHGDQWU\FNDSn2.'HQYDOGDV|PPHQOlJJVLQHQJnQJWLOOWLOO
höger om markören.
2
Ta bort sömmar och bokstäver
)|UDWWWDERUWHQV|PLSURJUDPPHWYlOMHUGXI|UVWV|PPHQPHG
markören genom att trycka på pilknapparna och trycker sedan på
Ta bort-knappen.
Flytta markören till vänster om den första positionen och tryck
Sn7DERUWNQDSSHQI|UDWWWDERUWKHODSURJUDPPHW(WWSRS
XSI|QVWHU|SSQDVPHGHQXSSPDQLQJDWWYHULÀHUDERUWWDJDQGHW
9lOM-DHOOHU1HMPHGSLONQDSSDUQDRFKWU\FNSn2.
Lägg till sömfunktion
6|PIXQNWLRQHUQD),;6723RFKWUnGNOLSSNDQOlJJDVWLOO
LSURJUDPPHW9DUMHV|PIXQNWLRQWDUHWWPLQQHVXWU\PPHL
programmet.
OBS! Om automatisk fästning är aktiverad på maskinen behöver du inte
lägga till FIX i början av programmet.
Lägg ihop två sömnadsprogram till ett
Du kan lägga till ett tidigare sparat program till ett nytt i
SURJUDPPHULQJVOlJHW7U\FNSnNQDSSHQI|UV|PQDGVPHQ\Q
YlOM0LQDV|PPDUVDPWGHWSURJUDPGXYLOOOlJJDWLOO7U\FNSn
2.VnOlJJVSURJUDPPHWLQLSURJUDPPHULQJVOlJHWWLOOK|JHURP
markören.
Lägg till sömfunktion
Justera en enskild söm eller bokstav
)|UDWWMXVWHUDLQVWlOOQLQJDUQDI|UHQHQVNLOGV|PLHWWSURJUDP
måste du markera sömmen i programmeringsläget. Du kan
MXVWHUDVW\JQEUHGGHQVW\JQOlQJGHQVW\JQWlWKHWHQQnORFK
sömposition och spegelvända sömmen. Inställningarna för den
YDOGDV|PPHQYLVDVSnGHQJUDÀVNDGLVSOD\HQ7U\FNSnNQDSSHQ
$OWHUQHUDY\VnNDQGXYl[ODPHOODQROLNDLQVWlOOQLQJDU
Justera en enskild söm eller bokstav
29
Användning av maskinen
Justera hela sömnadsprogrammet
Justeringar som påverkar hela programmet och inte bara
enstaka sömmar görs i sömnadsläget. Tryck på PROG för att
lämna programmeringsläget och gå över till sömnadsläget. I
V|PQDGVOlJHWNDQGXMXVWHUDVW\JQEUHGGRFKVW\JQOlQJGVDPW
spegelvända hela programmet.
'HWlUQnJUDVDNHUGXEHK|YHUYHWDQlUGXMXVWHUDUHWW
V|PQDGVSURJUDPLV|PQDGVOlJHW
De ändringar du gör i programmet i sömnadsläge kan du spara
L0LQDV|PPDU'XNDQGRFNLQWHI|UD|YHUlQGULQJDUQDWLOO
SURJUDPPHULQJVOlJH2PGXKDUJMRUWMXVWHULQJDULV|PQDGVOlJHW
och trycket på PROG för att återgå till programmeringsläget
DYEU\WVMXVWHULQJDUQD6nEOLUGHWRFNVnRPGXODGGDUQHUHWW
VSDUDWSURJUDPIUnQ0LQDV|PPDUWLOOSURJUDPPHULQJVOlJHW
2
2PGXKDUSURJUDPPHUDWLQ6723),;HOOHUWUnGNOLSSRFK
spegelvänder på längden byter kommandona plats precis som
sömmarna. Detta kanske inte ger det resultat som du förväntade
dig.
Sy sömnadsprogrammet
1lUGXlUNODUPHGSURJUDPPHWWU\FNSn0LQDV|PPDU
I|UDWWVSDUDGHWVHQlVWDVLGDHOOHURPGXlUNYDUL
SURJUDPPHULQJVOlJHWWU\FNSn352*HOOHUWUDPSDQHU
IRWUHJODJHWI|UDWWYl[ODWLOOV|PQDGVOlJHW
När du är i sömnadsläget och trampar på fotreglaget syr
PDVNLQHQV|PQDGVSURJUDPPHW3URJUDPPHWV\VLHQI|OMGRP
LQJD6723KDUSURJUDPPHUDWVLQ7U\FNSn6723NQDSSHQI|U
att sy sömnadsprogrammet en gång.
'XNDQE|UMDV\YDUVRPKHOVWLSURJUDPPHW'XNDQVWHJD
igenom programmet med pilknapparna i sömnadsläget.
30
Sömnadsläge
Användning av maskinen
Menyn Mina sömmar
0LQDV|PPDUlUGLQHJHQXQLNDPHQ\GlUGXNDQVSDUDRFK
hämta egna program eller favoritsömmar med personliga
inställningar.
0DVNLQHQKDUPLQQHQ9DUMHPLQQHU\PPHUV|PPDU
Spara en söm eller ett program
7U\FNSnNQDSSHQI|U0LQDV|PPDULSURJUDPPHULQJVHOOHU
V|PQDGVOlJHW'n|SSQDVPHQ\Q0LQDV|PPDU0DUNHUDHWWWRPW
PLQQHJHQRPDWWWU\FNDSnXSSnWRFKQHGnWSLODUQD%HNUlIWD
YDOHWJHQRPDWWWU\FNDSn2.2PGHWPDUNHUDGHPLQQHWLQWHlU
tomt öppnas ett pop up-fönster med en fråga om du vill skriva
över den tidigare sparade sömmen/sömnadsprogrammet med
GHQQ\D9lOM-DHOOHU1HMPHGSLONQDSSDUQDRFKWU\FNSn2.
7U\FNSnNQDSSHQI|U0LQDV|PPDUSnQ\WWI|UDWWnWHUJnWLOO
sömnads- eller programmeringsläget.
Ladda ner en sparad söm eller sömnadsprogram
2
/DGGDQHUHQVSDUDGV|PHOOHUHWWV|PQDGVSURJUDPIUnQ0LQD
sömmar genom att trycka på knappen för sömvalsmenyn och
|SSQDPHQ\Q0LQDV|PPDU$QYlQGSLONQDSSDUQDI|UDWWYlOMD
V|PHOOHUSURJUDPRFKWU\FNSn2.6|PPHQSURJUDPPHWYLVDV
LV|PQDGVOlJHWIlUGLJWDWWV\V
Ta bort sparade sömmar och program
7DERUWHQV|PHOOHUHWWV|PQDGVSURJUDPIUnQ0LQDV|PPDU
genom att trycka på Ta bort-knappen när sömmen/programmet
har markerats. Ett pop up-fönster öppnas med en uppmaning
DWWYHULÀHUDERUWWDJDQGHW9lOM-DHOOHU1HMPHGSLONQDSSDUQDRFK
WU\FNSn2.7U\FNSnNQDSSHQI|U0LQDV|PPDUSnQ\WWI|UDWW
återgå till den tidigare menyn.
31
Användning av maskinen
Inställningsmenyn
I menyn för maskininställningar kan du ändra de förinställda inställningarna
RFKJ|UDPDQXHOODMXVWHULQJDUDYGHDXWRPDWLVNDIXQNWLRQHUQDgSSQDPHQ\Q
JHQRPDWWWU\FNDSnNQDSSHQI|ULQVWlOOQLQJVPHQ\QRFKYlOMGHQLQVWlOOQLQJGX
YLOOMXVWHUDJHQRPDWWWU\FNDSnXSSnWRFKQHGnWSLODUQD$NWLYHUDIXQNWLRQHQ
JHQRPDWWPDUNHUDNU\VVUXWDQPHG2.NQDSSHQ$YEU\WIXQNWLRQHQJHQRP
DWWDYPDUNHUDUXWDQPHG2.NQDSSHQ6LIIHULQVWlOOQLQJDUlQGUDUGXPHG
höger- och vänsterpilarna. Tryck på knappen till inställningsmenyn en gång till
när du vill lämna menyn.
OBS! Standardinställningar anges med svarta siffror. Om värdet ändras inverteras siffrorna
till vitt mot svart bakgrund.
Trådspänning
2
%lVWDWUnGVSlQQLQJVWlOOVLQDXWRPDWLVNWI|UGHQYDOGDV|PPHQRFKPDWHULDOHW
'XNDQEHK|YDMXVWHUD|YHUWUnGVVSlQQLQJHQQlUGXV\UPHGVSHFLDOWUnGDU
specialtyger och/eller specialtekniker. $QYlQGYlQVWHURFKK|JHUSLODUQDRP
GXEHK|YHUMXVWHUDWUnGVSlQQLQJHQbQGULQJDUQDSnYHUNDUEDUDGHQDNWXHOOD
V|PPHQ2PHQDQQDQV|PYlOMVHOOHUVDPPDV|PYlOMVLJHQlUYlUGHQD
återställda till standardläget. Inställningarna återgår till standard när maskinen
stängs av.
Pressarfotstryck
Det automatiska pressarfotstrycket beräknas utifrån vilket material som har
YDOWVLGHQH[NOXVLYDIXQNWLRQHQ6(:,1*$'9,625®$QYlQGYlQVWHURFK
K|JHUSLODUQDI|UDWWMXVWHUDSUHVVDUIRWVWU\FNHWI|UGHQYDOGDV|PPHQ9lUGHW
NDQMXVWHUDVPHOODQRFKLVWHJRP'HPDQXHOODLQVWlOOQLQJDUQD
DYEU\WVQlUGXYlOMHUHQDQQDQV|PHOOHUVWlQJHUDYPDVNLQHQ
OBS! När du sparar en söm eller ett program i Mina sömmar sparas även inställningen för
pressarfotstrycket.
Sensorfot auto
$QYlQG2.NQDSSHQI|UDWWVWlQJDDYGHQDXWRPDWLVNDYULGIXQNWLRQHQ
VRPK|MHUSUHVVDUIRWHQH[HPSHOYLVQlUPDVNLQHQVWDQQDUPHGQnOHQLW\JHW
Inställningarna återgår till standard när maskinen stängs av.
FIX auto
$QYlQG2.NQDSSHQI|UDWWVWlQJDDYGHQDXWRPDWLVND),;IXQNWLRQHQL
E|UMDQDYYDUMHV|P,QVWlOOQLQJDUQDnWHUJnUWLOOVWDQGDUGQlUPDVNLQHQVWlQJV
av.
Trådklipp auto
Det automatiska trådklippet skär av trådarna automatiskt och pressarfoten
K|MVHIWHUV|PQDGDYNQDSSKnOHOOHUVQ|UKnO7U\FNSn2.NQDSSHQRPGXYLOO
stänga av klippfunktionen. Inställningarna återgår till standard när maskinen
stängs av.
Tvillingnål
Om du använder tvillingnål ska du ställa in nålstorleken för att begränsa
stygnbredden så att nålen inte går av. Du aktiverar och avaktiverar
WYLOOLQJQnOVIXQNWLRQHQPHG2.NQDSSHQRFKDQJHUWYLOOLQJQnOVVWRUOHNPHG
vänster- och högerpilarna. Inställningarna sparas även när maskinen är
avstängd. Ett pop up-fönster påminner om inställningarna när maskinen
VWDUWDV6WlQJSRSXSI|QVWUHWJHQRPDWWWU\FNDSn2.
OBS! Du kan inte ställa in tvillingnålsstorlek om stygnbreddsbegränsningen är aktiverad,
och inte heller aktivera stygnbreddsbegränsningen när maskinen är inställd för tvillingnål.
32
Användning av maskinen
Stygnbreddsbegränsning
När du använder en stygnplåt för raksöm eller en
raksömspressarfot aktiverar du stygnbreddsbegränsningen med
2.NQDSSHQ6W\JQEUHGGHQEHJUlQVDVWLOOQROOI|UDOODV|PPDU
I|UDWWPRWYHUNDDWWQnOHQSUHVVDUIRWHQRFKVW\JQSOnWHQVNDGDV
Inställningarna sparas när maskinen stängs av. Ett pop up-fönster
SnPLQQHURPLQVWlOOQLQJDUQDQlUPDVNLQHQVWDUWDV6WlQJSRSXS
I|QVWUHWJHQRPDWWWU\FNDSn2.
Svävande frihandssömnad
)|UDWWV\IULKDQGVV|PQDGPHGEURGHUIRW5VRPPHGI|OMHU
maskinen eller annan valfri pressarfot för svävande
frihandssömnad ställer du in maskinen i läget för svävande
IULKDQGVV|PQDG6lQNWDPDWDUWlQGHUUHNRPPHQGHUDVSn
displayen. Inställningarna sparas när maskinen stängs av. Ett pop
up-fönster påminner om inställningarna när maskinen startas.
6WlQJSRSXSI|QVWUHWJHQRPDWWWU\FNDSn2.
2
OBS! Det går inte att ställa in maskinen i läget för svävande
frihandssömnad när fjädrande frihandssömnad är aktiverad och tvärtom.
1lUGXV\UIULKDQGVV|PQDGPHGOnJKDVWLJKHWK|MVRFKVlQNV
SUHVVDUIRWHQI|UYDUMHVW\JQI|UDWWKnOODIDVWW\JHWSnVW\JQSOnWHQ
PHGDQVW\JQHWIRUPDV9LGV|PQDGPHGK|JKDVWLJKHWVYlYDU
SUHVVDUIRWHQ|YHUW\JHWPHGDQGXV\U0DWDUWlQGHUQDPnVWH
YDUDVlQNWDRFKW\JHWÁ\WWDVPDQXHOOW $OODV|PPDUNDQV\VL
frihandsläget.
Fjädrande frihandssömnad
2PGXDQYlQGHUQnJRQDYWLOOEHK|UVSUHVVDUI|WWHUQDI|UIMlGUDQGH
IULKDQGVV|PQDGVNDGXVWlOODLQV\PDVNLQHQLOlJHWI|UIMlGUDQGH
IULKDQGVV|PQDG6lQNWDPDWDUWlQGHUUHNRPPHQGHUDVSn
displayen. Inställningarna sparas när maskinen stängs av. Ett pop
up-fönster påminner om inställningarna när maskinen startas.
6WlQJSRSXSI|QVWUHWJHQRPDWWWU\FNDSn2.
3UHVVDUI|WWHUQDI|UIMlGUDQGHIULKDQGVV|PQDGI|OMHUQnOHQV
XSSnWRFKQHGnWU|UHOVHPHGKMlOSDYHQIMlGHURFKSUHVVDUIRWHQV
DUP0DWDUWlQGHUQDPnVWHYDUDVlQNWDRFKW\JHWÁ\WWDVPDQXHOOW
6W\JQEUHGGVEHJUlQVQLQJUHNRPPHQGHUDVI|USUHVVDUI|WWHUVRP
endast är avsedda för raksöm.
Vändläge
1lUIULKDQGVV|PQDGlUDNWLYHUDGNDQGXVWlOODLQK|MGHQSn
SUHVVDUIRWHQYLGYlQGOlJH9lQGOlJHWNDQK|MDVRFKVlQNDVL
VWHJPHGKMlOSDYYlQVWHURFKK|JHUSLODUQD
2PW\JHWI|OMHUPHGQnOHQXSSRFKQHUQlUGXV\UNDQGHWWD
RUVDNDKRSSVW\JQ6lQNQLQJDYYlQGOlJHWPLQVNDUDYVWnQGHW
mellan pressarfoten och tyget och förhindrar hoppstygn.
OBS! Var aktsam på att inte sänka vändläget för mycket. Tyget måste
IRUWIDUDQGHNXQQDI|UÁ\WWDVIULWWXQGHUSUHVVDUIRWHQ
Larmsignal
6WlQJHUDYDOODODUPVLJQDOHUSnPDVNLQHQ6LJQDOHUQDlUSnVODJQD
VRPVWDQGDUGLQVWlOOQLQJbQGULQJHQDYLQVWlOOQLQJHQVSDUDVQlU
maskinen stängs av.
Kontrast
9lOMNRQWUDVWSnGHQJUDÀVNDGLVSOD\HQJHQRPDWWWU\FNDSn
K|JHURFKYlQVWHUSLODUQD9lUGHWNDQVWlOODVLQPHOODQRFK
HWWVWHJLWDJHW,QVWlOOQLQJDUQDVSDUDVQlUPDVNLQHQVWlQJVDY
Språk
$QYlQGYlQVWHURFKK|JHUSLODUQDI|UDWWE\WDVSUnNSnDOOWH[WL
PDVNLQHQ6SUnNLQVWlOOQLQJDUQDVSDUDVQlUPDVNLQHQVWlQJVDY
Mjukvaruversion
Den aktuella programvaruversionen i symaskinen visas.
Knapphålsbalans
Om den automatiska knapphålsmätaren inte sitter på eller om
GXYlOMHUV|PV\VNQDSSKnOHWVVWROSDULROLNDULNWQLQJDU
,YLVVDPDWHULDONDQVWROSDUQDGnVHROLNDWlWDXW$QYlQG
knapparna vänster/höger och balansera tätheten mellan -7 och
bQGULQJDUQDSnYHUNDUEDUDGHQYDOGDV|PPHQ2PHQDQQDQ
V|PYlOMVHOOHURPVDPPDV|PYlOMVLJHQnWHUVWlOOVYlUGHQDWLOO
standardläget.
33
Användning av maskinen
Pop up-meddelanden
Spolning aktiverad
'HWKlUSRSXSI|QVWUHWYLVDVQlUVSROD[HOQWU\FNVnWK|JHURFK
spolning av undertråd aktiveras.
Pressarfoten är för högt upp
0DVNLQHQV\ULQWHRPGHWOLJJHUI|UP\FNHWW\JXQGHUSUHVVDU
foten. Ta bort en del tyg eller använd något annat material. Tryck
Sn2.HOOHUWUDPSDQHUIRWUHJODJHWI|UDWWVWlQJDSRSXSI|QVWUHW
2
Maskinen är inställd för tvillingnål
När maskinen är inställd för tvillingnål i inställningsmenyn
visas ett pop up-fönster för att påminna om inställningarna när
PDVNLQHQVlWWVSn7U\FNSn2.HOOHUWUDPSDQHUIRWUHJODJHWI|U
att stänga pop up-fönstret.
Stygnbredden är begränsad för tvillingnål
Det här meddelandet visas när maskinen är inställd för tvillingnål
och du försöker ställa in en bredare stygnbredd än vad som är
P|MOLJWPHGWYLOOLQJQnO6WlQJSRSXSPHGGHODQGHWJHQRPDWW
WU\FNDSn2.
Maskinen är inställd för raksöm.
Det här meddelandet visas när stygnbreddsbegränsningen är aktiverad och du kopplar på maskinen och försöker ändra stygnbredGHQ6WlQJSRSXSPHGGHODQGHWJHQRPDWWWU\FNDSn2.
Sömmen kan inte sys med tvillingnål
Det här pop up-meddelandet visas när maskinen är inställd på
WYLOOLQJQnORFKGXYlOMHUHQV|PVRPLQWHNDQV\VPHGWYLOOLQJQnO
7U\FNSn2.QlUGXYLOOVWlQJDSRSXSUXWDQ
34
Användning av maskinen
Sy knapphålet från början?
2PGXV\UNQDSSKnORFKVWDQQDUI|UDWWMXVWHUDOlQJG
LQVWlOOQLQJHQInUGXGHQKlUIUnJDQQlUGXE|UMDUV\SnQ\WW2P
GXYlOMHU-DE|UMDUPDVNLQHQRPRFKV\UNQDSSKnOHWIUnQE|UMDQ
PHGGHQ\DLQVWlOOQLQJDUQD2PGXYlOMHU1HMDYEU\WVlQGULQJHQ
och maskinen fortsätter sy resten av knapphålet med de tidigare
LQVWlOOQLQJDUQD9lOM-DHOOHU1HMPHGSLONQDSSDUQDRFKWU\FNSn
2.
Automatiska knapphålsmätaren, inställning
När du lägger in tyget för att sy ett knapphål kan det hända att
KMXOHWSnNQDSSKnOVPlWDUHQU|UVLJ(WWSRSXSI|QVWHUXSSPDQDU
GLJDWWVWlOODGHQYLWDOLQMHQPLWWI|UGHWYLWDRPUnGHWSnKMXOHW
*|UGHWRFKVWlQJI|QVWUHWJHQRPDWWWU\FNDSn2.
Automatiska knapphålsmätaren, anslutning
2
Den automatiska knapphålsmätaren kan endast användas för
de knapphål som rekommenderas för pressarfoten. Om den
DXWRPDWLVNDNQDSSKnOVPlWDUHQlUDQVOXWHQRFKGXYlOMHUHQV|P
som inte fungerar tillsammans med den pressarfoten visas detta
PHGGHODQGHQlUGXE|UMDUDWWV\%\WSUHVVDUIRWHOOHUYlOMHWW
knapphål som kan sys med den automatiska knapphålsmätaren.
6WlQJSRSXSI|QVWUHWJHQRPDWWWU\FNDSn2.
Maskinen är inställd för frihandssömnad
Det här meddelandet visas när maskinen är inställd för svävande
HOOHUIMlGUDQGHIULKDQGVV|PQDGQlUPDVNLQHQVlWWVSn6WlQJSRS
XSI|QVWUHWJHQRPDWWWU\FNDSn2.
Undertråden nästan slut
0DVNLQHQVWDQQDUQlUVSROHQQlVWDQlUWRP6lWWLHQIXOOVSROH
RFKVWlQJI|QVWUHWJHQRPDWWWU\FNDSn2.
OBS! Fortsätt att sy utan att stänga pop up-fönstret om du vill att all tråd i
spolen ska ta slut.
Ta bort trådrester under stygnplåten och i
spolområdet
När det här pop up-meddelandet visas är det dags att rensa
bort trådar och ludd under stygnplåten så att det automatiska
WUnGNOLSSHWNDQIXQJHUD6WlQJSRSXSPHGGHODQGHWJHQRPDWW
WU\FNDSn2.
35
Användning av maskinen
Huvudmotorn överbelastad
Om du syr på väldigt kraftigt tyg eller om maskinen blockeras
vid sömnad kan huvudmotorn bli överbelastad. Pop up-fönstret
VWlQJVQlUKXYXGPRWRUQRFKVWU|PI|UV|UMQLQJHQlUnWHUVWlOOGD
Sömmen kan inte programmeras
2
Det här meddelandet visas om du i ett sömnadsprogram försöker
OlJJDWLOOHWWNQDSSKnOHQWUlQVHQODJQLQJVV|PDXWRPDWLVND
WDSHULQJV|PPDUHOOHUV\LNQDSS$OODV|PPDULV\PDVNLQHQJnU
DWWSURJUDPPHUDXWRPGHVVD6WlQJSRSXSI|QVWUHWJHQRPDWW
WU\FNDSn2.
Sömmen kan inte sparas
Det här meddelandet visas om du i ett sömnadsprogram försöker
VSDUDHWWNQDSSKnOHQWUlQVHQODJQLQJVV|PDXWRPDWLVND
WDSHULQJV|PPDUHOOHUV\LNQDSS$OODV|PPDULV\PDVNLQHQNDQ
VSDUDVL0LQDV|PPDUXWRPGHVVD6WlQJSRSXSI|QVWUHWJHQRP
DWWWU\FNDSn2.
'HWÀQQVHMSODWVI|UÁHUV|PPDUL
kombinationen
2PGXI|UV|NHUOlJJDWLOOÁHUlQV|PPDUHOOHUERNVWlYHUL
VDPPDSURJUDPYLVDVGHWWDPHGGHODQGH6WlQJSRSXSI|QVWUHW
JHQRPDWWWU\FNDSn2.
OBS! Om du lägger till FIX, STOP eller trådklipp till programmet kräver
var och en ett minnesutrymme i programmet.
Kombinationen av kommandon är inkorrekt
Om du programmerar sömmar eller bokstäver och försöker
OlJJDLQQnJRWDYNRPPDQGRQD6723),;HOOHUWUnGNOLSSLHWW
sömnadsprogram i otillåten ordning visas detta meddelande.
6WlQJSRSXSI|QVWUHWJHQRPDWWWU\FNDSn2.
Kommandon tas bort från programmet
Om du försöker lägga in ett tidigare sparat program i ett nytt
eller om du använder funktionen längdledes spegelvändning av
hela programmet kan resultatet bli att kommandona läggs i en
otillåten ordning. För att undvika detta tas kommandona bort
IUnQSURJUDPPHW6WlQJSRSXSI|QVWUHWJHQRPDWWWU\FNDSn
2.
36
Grundläggande sömnadstekniker
Exklusiv SEWING ADVISOR®
6\PDVNLQHQKDUGHQH[NOXVLYDIXQNWLRQHQ6(:,1*$'9,625®
IUnQ+8649$51$9,.,1*®)XQNWLRQHQ6(:,1*
$'9,625®VWlOOHUDXWRPDWLVNWLQElVWDV|PVW\JQOlQJG
VW\JQEUHGGWUnGVSlQQLQJV|PQDGVKDVWLJKHWRFKSUHVVDUIRWVWU\FN
I|UV|PQDGVSURMHNWHW6|PPHQYLVDVSnVNlUPHQWLOOVDPPDQV
PHGUHNRPPHQGHUDGSUHVVDUIRWWUnGVSlQQLQJRFKQnO
Tryck på knapparna för material och sömnadsteknik.
Materialval
(-(/$67,6.77817FKLIIRQJRUJDQ]DEDWLVW
VLGHQ\OOHVFKDO\HWF
(-(/$67,6.70(',80NDOLNnTXLOWW\JHU
\OOHNUlSSSRSOLQHWF
(-(/$67,6.7.5$)7,*7GHQLPNRVW\PW\JRFK
NDSSW\JDY\OOHNDQYDVIURWWpTXLOWODJHUPHGYDGGHWF
(/$67,6.77817FKDUPHXVHQ\ORQWULNn
VOlWVWLFNDGMHUVH\HWF
(/$67,6.70(',80SDWHQWVWLFNDWYHORXU
baddräktstyg etc.
(/$67,6.7.5$)7,*7WULNnÁHHFHHWF
6.,112&+3/$67PRFNDVNLQQSODVWYLQ\ORFK
skinnimitation.
Sömnadsteknik
6<,+23V\ULKRSWYnW\JVW\FNHQ
g9(5.$67$|YHUNDVWDUW\JNDQWHQI|UDWWI|UKLQGUD
att tyget fransar sig – ger släta kanter.
6<,+23g9(5.$67$V\UV|PPHQRFK|YHUNDVWDU
kanten i ett moment.
75c&./$HQWLOOIlOOLJV|PI|USURYQLQJDYNOlGHU
U\QNQLQJRFKPDUNHULQJ'HQH[NOXVLYDIXQNWLRQHQ
6(:,1*$'9,625® ställer automatiskt in lång
stygnlängd och minskar trådspänningen så att trådarna
går lätt att sprätta bort eller dra ihop vid rynkning.
26<1/,*)c//6g0VNDSDUHQRV\QOLJInOOSn
klädesplagg. Rekommenderas inte för tunna tyger eller
skinn/plast.
)c//$YlOMHUElVWDV\QOLJDInOOHOOHUNDQWVWLFNQLQJI|U
PDWHULDOHWVW\SRFKWMRFNOHN
.1$33+c/'HQH[NOXVLYDIXQNWLRQHQ6(:,1*
$'9,625®YlOMHUGHWNQDSSKnOVRPSDVVDUElVWWLOO
tyget.
Vävt (ej elastiskt) tyg
Stickat (elastiskt) tyg
3
OBS! Om en olämplig kombination väljs (till exempel ej elastiskt tunt och
fålla osynligt) avger maskinen en ljudsignal och tekniken väljs inte.
37
Grundläggande sömnadstekniker
Sy ihop
0HG6\LKRSV\VWYnW\JVW\FNHQLKRSPHGV|PVPnQVRP
YDQOLJWYLVSUHVVDVLVlU,GHÁHVWDIDOODYVOXWDVV|PVPnQHQVNDQWHU
med en överkastningssöm innan sömmen sys.
6|PPDUSnHODVWLVNDW\JHUPnVWHYDUDW|MEDUD'HQHODVWLVND
V|PPHQJHUHQW|MEDUV|PVRPSDVVDUI|UDWWV\LKRSVW\FNHQL
tunt elastiskt tyg.
1:1 Raksöm
Material:(MHODVWLVNWPHGLXP
klippt i två delar.
Välj: (MHODVWLVNWPHGLXPW\J
VDPWV|PQDGVWHNQLN6\LKRSden
H[NOXVLYDIXQNWLRQHQ6(:,1*
$'9,625®YlOMHUHQUDNV|P
Använd:3UHVVDUIRW%RFKQnOQU
som rekommenderas för tyget.
Lägg tygkanten längs 15 mmmarkeringen på stygnplåten.
1:2 Elastisk söm
Material:(ODVWLVNWWXQWNOLSSWLWYn
delar.
Välj: Elastiskt tunt tyg samt
V|PQDGVWHNQLN6\LKRSGHQ
H[NOXVLYDIXQNWLRQHQ6(:,1*
$'9,625®YlOMHUHODVWLVNV|P
Använd:3UHVVDUIRW$RFKVWUHWFKQnO
nr 75 som rekommenderas för tyget.
Lägg tygkanten längs 10 mmmarkeringen på stygnplåten.
3
Kant/quiltlinjal
.DQWTXLOWOLQMDOHQDQYlQGVYLGEUHGDV|PVPnQHUNDQWVWLFNQLQJ
HOOHUNDQDOTXLOWQLQJ6NMXWIDVWNDQWTXLOWOLQMDOHQLVNnUDQSn
pressarfotsfästet. Justera till önskat läge.
38
Grundläggande sömnadstekniker
Överkasta
Trestegssicksacken är upp till 6 mm bred och passar för alla typer
DYPDWHULDO$QYlQGGHQKlUV|PPHQI|UDWW|YHUNDVWDIRJD
LKRSWYnW\JVW\FNHQNDQWLNDQWODJDUHYRURFKDQGUDVlUVNLOGD
användningsområden.
$QYlQGNDQWV|PVIRW-YLG|YHUNDVWQLQJ
1:14 Trestegssicksack
Material:$OODW\SHUDYPDWHULDO
Välj: 9DOIULWWW\JVDPWV|PQDGV
WHNQLNgYHUNDVWDGHQH[NOXVLYD
IXQNWLRQHQ6(:,1*$'9,625®
YlOMHUWUHVWHJVVLFNVDFN
Använd: 3UHVVDUIRW-HOOHU%RFK
den nål som rekommenderas för
tyget.
Om du använder pressarfot J ska
du låta tån på pressarfoten styra
W\JHWVHELOG
3
39
Grundläggande sömnadstekniker
Sy ihop och överkasta
6\LKRSgYHUNDVWDV\UV|PPHQRFK|YHUNDVWDUNDQWHQLHWW
PRPHQW'HWÀQQVÁHUDROLNDV|PPDUVRPV\ULKRSRFK
överkastar på symaskinen för bästa resultat på materialet du valt.
1:7 Överkastningssöm
Material:(ODVWLVNWWXQWHOOHUHM
HODVWLVNWWXQWPHGLXPNOLSSWLWYn
delar.
Välj: (ODVWLVNWWXQWHOOHUHMHODVWLVNW
tunt/medium tyg samt sömnadVWHNQLN6\LKRSgYHUNDVWDGHQ
H[NOXVLYDIXQNWLRQHQ6(:,1*
$'9,625®YlOMHU|YHUNDVWQLQJVsöm
Använd: Pressarfot J och nålen
som rekommenderas för tyget.
/nWWnQSnSUHVVDUIRWHQVW\UDW\JHW
se illustration.
1:8 Elastisk överkastningssöm
Material:(ODVWLVNWNUDIWLJWNOLSSW
i två delar
3
Välj: Elastiskt kraftigt tyg samt
V|PQDGVWHNQLN6\LKRSgYHUNDVWD
GHQH[NOXVLYDfunktionen
6(:,1*$'9,625®YlOMHU
overlocksöm
Använd:3UHVVDUIRW%RFKVWUHWFKnål nr 90 som rekommenderas för
tyget.
1:11 Dubbel overlock
Material:(MHODVWLVNWNUDIWLJW
klippt i två delar.
Välj: (MHODVWLVNWNUDIWLJWW\JVDPW
V|PQDGVWHNQLN6\LKRSgYHUNDVWD
GHQH[NOXVLYDfunktionen
6(:,1*$'9,625®YlOMHU
dubbel overlocksöm
Använd:3UHVVDUIRW%RFKQnOQU
80 som rekommenderas för tyget.
40
3
Grundläggande sömnadstekniker
Tråckla
7UnFNHOV|PPHQlUHQWLOOIlOOLJV|PI|USURYQLQJDYNOlGHU
rynkning och markering.
'HQH[NOXVLYDIXQNWLRQHQ6(:,1*$'9,625® ställer
automatiskt in lång stygnlängd och minskar trådspänningen så att
trådarna går lätt att sprätta bort eller dra ihop vid rynkning.
Lägg ihop tygstyckena räta mot räta. Lägg tyget på plats under
SUHVVDUIRWHQPHGPPV|PVPnQ6\OlQJVV|POLQMHQ
När du vill ta bort tråden drar du i undertråden.
1:17 Tråckelsöm
Material:$OODW\SHUDYPDWHULDO
Välj: 9DOIULWWW\JRFKV|PQDGV
WHNQLNHQ7UnFNODGHQH[NOXVLYD
IXQNWLRQHQ6(:,1*$'9,625®
YlOMHUWUnFNHOV|PPHQ
Använd:3UHVVDUIRW$RFKGHQQnO
som rekommenderas för tyget.
Lagning och stoppning
1:24 Lagningssöm
Laga små hål och revor innan de blir större och förstör plagget.
9lOMHQWXQQWUnGLHQIlUJVRPOLJJHUVnQlUDSODJJHWVVRP
P|MOLJW
Material:$OODW\SHUDYPDWHULDO
1. Lägg in tyget under pressarfoten.
%|UMDRYDQI|UKnOHWRFKV\|YHUGHW
3. Tryck på backmatning när du har sytt över hålet. Fortsätt sy.
6\PDVNLQHQV\UIUDPRFKWLOOEDND|YHUKnOHWJnQJHURFK
stannar sedan.
7U\FNSn6723NQDSSHQI|UDWWV\HQOLNDGDQV|PWLOO
Flytta på tyget och trampa ner fotreglaget för att sy igen.
6|PPHQV\VLHQOLNDGDQODJQLQJVUXWDRFKPDVNLQHQVWDQQDU
automatiskt när sömmen är klar.
Välj: 9DOIULWWW\JRFKV|PQU
Använd:3UHVVDUIRW$RFKQnOHQ
som rekommenderas för tyget.
3
41
Grundläggande sömnadstekniker
Fålla osynligt
Den osynliga fållsömmen ger en osynlig fåll på klädesplagg. Det
ÀQQVWYnROLNDW\SHUDYRV\QOLJInOOV|PGHQHQDUHNRPPHQGHUDV
för medelkraftiga till kraftiga elastiska tyger och den andra för
medelkraftiga till kraftiga vävda tyger.
9LNW\JHWHQOLJWLOOXVWUDWLRQHQ6HWLOODWWGHQYLNWDNDQWHQSnW\JHW
I|OMHULQVLGDQDYGHQK|JUDWnQSnRV\QOLJInOOV|PVIRW'
1:19 Elastisk osynlig fållsöm
1:20 Ej elastisk osynlig fållsöm
6LFNVDFNVW\JQHWVRPJnUnWYlQVWHUVNDEDUDWDLHQWUnGDYW\JHW
Material:(ODVWLVNWPHGLXPNUDIWLJWHOOHUHM
elastiskt medium/kraftigt
Justera stygnbredden om det behövs så att sömmen bara precis
fångar vecket.
OBS! Osynlig fållsöm rekommenderas inte för tunna tyger eller skinn/
plast. Om du väljer Fålla osynligt och Ej elastiskt tunt, Elastiskt tunt eller
Skinn/Plast hörs en ljudsignal och tekniken kan inte väljas.
3
42
Välj: 9DOIULWWW\JVDPWV|PQDGVWHNQLN2V\QOLJ
InOOV|PGHQH[NOXVLYDIXQNWLRQHQ6(:,1*
$'9,625®YlOMHURV\QOLJInOOV|PHOOHU
Använd: Osynlig fållsömsfot D och nålen som
rekommenderas för tyget.
Elastiskt medium/
kraftigt
Ej elastiskt medium/
kraftigt
Grundläggande sömnadstekniker
Fålla
1lUGXVNDInOODYlOMHUGHQH[NOXVLYDIXQNWLRQHQ6(:,1*
$'9,625® den synliga fåll eller kantstickningsfåll som passar
ElVWI|UPDWHULDOHWRFKWMRFNOHNHQ)|UYlYWHMHODVWLVNWW\JVNLQQ
RFKYLQ\OYlOMVUDNV|P)|UHODVWLVNDW\JHUYlOMVV|PPDUPHG
stretch.
Jeansfåll
1lUGXV\U|YHUInOODULH[WUDNUDIWLJWW\JHOOHUHQMHDQVInOONDQ
SUHVVDUIRWHQWLSSDQlUGXV\U|YHUV|PPHQ$QYlQGXQLYHUVDOYHUNW\JHWI|UDWWEDODQVHUDSUHVVDUIRWHQVK|MGPHGDQGXV\U
7U\FNSn1nOVWRSSXSSHQHUHRFKYlOMQnOVWRSSQHUH%|UMDV\
InOOHQOlQJVQHGHUNDQWHQPLWWEDNHOOHULQlUKHWHQ6WDQQDQlUGX
QlUPDUGLJVLGV|PPHQ0DVNLQHQVWDQQDUPHGQnOHQLW\JHWRFK
SUHVVDUIRWHQK|MV)|ULQXQLYHUVDOYHUNW\JHWIUnQEDNVLGDQ
%nGDVLGRUQDDYXQLYHUVDOYHUNW\JHWlUXSSO\IWD$QYlQGGHQVLGD
VRPElVWPRWVYDUDUV|PPHQVWMRFNOHN7UDPSDQHUIRWUHJODJHW
I|UDWWVlQNDSUHVVDUIRWHQRFKIRUWVlWWV\VDNWD|YHUGHQWMRFND
sömmen.
1:1 Jeansfåll
Material: Denim.
Välj: (MHODVWLVNWWMRFNWW\JRFK
V|PQDGVWHNQLN)nOODGHQH[NOXVLYD
IXQNWLRQHQ6(:,1*$'9,625®
YlOMHUHQUDNV|P
Använd: 3UHVVDUIRW%VRPUHNRPPHQGHUDVI|UW\JHWRFKMHDQVQnO
nr 80.
6WDQQDLJHQVWUD[I|UHV|PPHQPHGQnOHQQHUHLW\JHW7DERUW
universalverktyget och för in det framifrån under pressarfoten.
6\QnJUDVW\JQWLOOVKHODSUHVVDUIRWHQKDUSDVVHUDWV|PPHQRFK
YLODUSnXQLYHUVDOYHUNW\JHW6WDQQDSnQ\WW1nOHQlUQHUHLW\JHW
RFKSUHVVDUIRWHQK|MV7DERUWXQLYHUVDOYHUNW\JHW)RUWVlWWV\
fållen.
3
Elastisk fåll
9lOM(ODVWLVNWQRUPDOWW\JRFKV|PQDGVWHNQLN)nOODVnYlOMHU
GHQH[NOXVLYD6(:,1*$'9,625®HQÁDWORFNV|P)|OM
rekommendationerna som visas på displayen.
1:6 Flatlocksöm
Material: Elastiskt normalt
Välj: Elastisk normalt tyg och
V|PQDGVWHNQLN)nOODGHQH[NOXVLYD
IXQNWLRQHQ6(:,1*$'9,625®
YlOMHUÁDWORFNV|P
Använd:3UHVVDUIRW%VRP
rekommenderas och nål nr 90.
Flatlock för att fålla elastiska tyger och
skärphällor.
7
7
9LNHQInOOPRWDYLJVLGDQRFKV\PHGÁDWORFNIUnQUlWVLGDQ.OLSS
ERUW|YHUÁ|GLJWW\J7HNQLNHQNDQlYHQDQYlQGDVI|UVNlUSKlOORU
43
Grundläggande sömnadstekniker
Sy knapphål
.QDSSKnOHQSnV\PDVNLQHQlUVSHFLDODQSDVVDGHI|UROLNDW\SHUDY
material och klädesplagg. Titta i sömtabellen på de sista sidorna
I|UEHVNULYQLQJDUDYYDUMHNQDSSKnO
'HQH[NOXVLYDIXQNWLRQHQ6(:,1*$'9,625®YlOMHUGHW
knapphål och de inställningar som passar bäst till tyget du har
valt. Lägg mellanlägg under tyget och/eller förstärk tyget där
knapphålen ska sys.
Automatisk knapphålsmätare
1lUGXYlOMHUHQNQDSSKnOVV|PRFKKDUDQVOXWLWGHQDXWRPDWLVND
knapphålsmätaren kan du ställa in knappens storlek på den
JUDÀVNDGLVSOD\HQPHGKMlOSDYXSSnWRFKQHGnWSLODUQD1lUGX
syr får knapphålet automatiskt rätt längd för vald knappstorlek.
Eftersom den automatiska knapphålsmätaren mäter medan du
syr blir alla knapphål lika stora.
1:0, 1:28, 1:30-1:33 Knapphålssömmar
OBS! Knapphålsstorleken varierar med tjocklek och typ av knapp. Börja
Använd: Den automatiska knapphålsmätaren
och nålen som rekommenderas för tyget.
alltid med att sy ett knapphål på en restbit.
3
44
6lWWIDVWGHQDXWRPDWLVNDNQDSSKnOVPlWDUHQ
6WLFNLQNRQWDNWHQLXWWDJHWSnXQGHUVLGDQWLOOYlQVWHURYDQI|U
QnORPUnGHW$
0lWNQDSSHQVGLDPHWHUPHGKMlOSDYNQDSSPlWQLQJVWDEHOOHQ
på maskinens front.
$QYlQGXSSnWRFKQHGnWSLODUQDI|UDWWVWlOODLQ
NQDSSVWRUOHNHQSnGHQJUDÀVNDGLVSOD\HQ6WRUOHNHQNDQ
ställas in mellan 0 och 50 mm.
5. Lägg tyg och mellanlägg under den automatiska
NQDSSKnOVPlWDUHQ0lWKMXOHWNDQK|MDVVnDWWGHWJnUOlWWDUH
DWWSODFHUDW\JHWXQGHUSUHVVDUIRWHQ$QYlQGPDUNHULQJDUQD
på knapphålsmätarens vänstra tå för att placera plaggets
kant. Placera plaggets kant vid mittmarkeringen för att sy
knapphålet 15 mm från tygkanten.
6WlOOLQQDQGXV\ULQGHWYLWDIlOWHWSnPlWKMXOHWVVLGDPRWGHQ
YLWDPDUNHULQJVOLQMHQSnIRWHQ
7UDPSDSnIRWUHJODJHW.QDSSKnOVPlWDUHQVlQNVDXWRPDWLVNW
En raksöm sys i riktning från dig och stabiliserar vänster
NQDSSKnOVVWROSHGlUHIWHUV\VVDWLQV|PVVWROSHQPRWGLJ
6DPPDVDNXSSUHSDVI|UGHQK|JUDVWROSHQ7UlQVDUV\V
DXWRPDWLVNW3LODUQDSnGHQJUDÀVNDGLVSOD\HQYLVDUQlUYDUMH
del av knapphålet sys och i vilken riktning. Håll fotreglaget
QHGWU\FNWWLOOVNQDSSKnOHWlUIlUGLJW0DVNLQHQVWDQQDU
automatiskt när knapphålet är färdigsytt.
Material:$OODW\SHUDYPDWHULDO
Välj: 9DOIULWWW\JVDPWV|PQDGVWHNQLN6\
NQDSSKnOGHQH[NOXVLYDIXQNWLRQHQ6(:,1*
$'9,625®YlOMHUHWWNQDSSKnOVRPSDVVDUWLOO
tyget
Grundläggande sömnadstekniker
Manuellt knapphål
Ett knapphål kan också sys steg för steg utan den automatiska
NQDSSKnOVPlWDUHQDQVOXWHQ.QDSSKnOHWVOlQJGVWlOOVGnLQPHG
backmatningsknappen.
6lWWSnSUHVVDUIRW&
/lJJLQW\JRFKPHOODQOlJJXQGHUSUHVVDUIRWHQ$QYlQG
markeringarna på knapphålsfotens vänstra tå för att placera
plaggets kant. Placera plaggets kant vid mittmarkeringen för
att sy knapphålet 15 mm från tygkanten.
%|UMDV\NQDSSKnOHW6\PDVNLQHQV\UGHQYlQVWUDVWROSHQ
EDNnW%DFNPDWQLQJVLNRQHQV\QVSnGHQJUDÀVNDGLVSOD\HQ
och anger att du måste trycka på backmatningsknappen
när du vill gå vidare till nästa del i knapphålet. Tryck på
backmatningsknappen när knapphålet har nått önskad längd.
6\PDVNLQHQJ|UHQWUlQVLVOXWHWRFKV\UVHGDQGHQK|JUD
stolpen.
6\WLOOVWDUWPDUNHULQJHQRFKWU\FNSnEDFNPDWQLQJVNQDSSHQ
för att sy den andra tränsen. Håll fotreglaget nedtryckt tills
NQDSSKnOHWlUIlUGLJW0DVNLQHQVWDQQDUDXWRPDWLVNWQlU
knapphålet är färdigsytt.
1:0, 1:28-34 Knapphålssömmar
Material:$OODW\SHUDYPDWHULDO
Välj: 9DOIULWWW\JVDPWV|PQDGVWHNQLN
6\NQDSSKnOGHQH[NOXVLYDfunktionen
6(:,1*$'9,625®YlOMHUHWW
knapphål som passar till tyget
Använd: Pressarfot C och nålen som
rekommenderas för tyget.
3
Knapphål med inläggstråd (elastiska tyger)
9LGV|PQDGDYNQDSSKnOLHODVWLVNDW\JHUUHNRPPHQGHUDUYL
inläggstråd för ökad stadga och för att motverka att knapphålet
sträcks.
1. Lägg en ögla av kraftig tråd eller iläggstråd över stiftet på
baksidan av pressarfot C.
6\HWWNQDSSKnO6\|YHUVQRGGHQPHGVDWLQV|PVVWROSDUQD
6WDQQDLQQDQGXKDUV\WWVOXWHWDYNQDSSKnOHW/\IWERUW
VQRGGHQIUnQÀQJUHWRFKGUDLQ|JODQ
.RUVDVQRGGHQIUDPI|USUHVVDUIRWHQRFKV\NODUWNQDSSKnOHW
över snodden.
45
Grundläggande sömnadstekniker
Sy i knappar
6\VQDEEWLNQDSSDUWU\FNNQDSSDUK\VNRURFKKDNDUPHG
symaskinen.
1. Ta bort pressarfoten och sänk matartänderna.
2. 3ODFHUDW\JHWuniversalverktyget/lyftbrickan och knappen
XQGHUSUHVVDUIRWVIlVWHWPHGNQDSSHQVKnOLOLQMHPHGQnOHQV
sidorörelser. .RQWUROOHUDQnOHQVVLGRU|UHOVHUJHQRPDWWWU\FND
på knappen för sidledes spegelvändning för att se till att nålen
LQWHVW|WHULNQDSSHQ6lQNQHUQnOHQLNQDSSHQVKnOPHG
KMlOSDYKDQGKMXOHWI|UDWWNRQWUROOHUD
1:9 Sy i knapp
Material:$OODW\SHUDYPDWHULDO
Välj: 9DOIULWWW\JRFKV|PPHQI|UDWW
V\LNQDSSDUQU
Använd: Ingen pressarfot och nålen
som rekommenderas för tyget.
6lQNPDWDUWlQGHUQD
OBS!5HNRPPHQGHUDGVW\JQEUHGGlUPPI|UGHÁHVWD
knappar. Om du syr på en liten knapp eller en riktigt stor
NDSSNQDSSNDQGXPLQVNDHOOHU|NDVW\JQEUHGGHQ
tills nålen går ner i knappens hål.
3 6WlOOLQDQWDOHWV|PPDUVRPVNDV\IDVWNQDSSHQJHQRPDWW
WU\FNDSnXSSnWRFKQHGnWSLODUQD6H[WLOOnWWDV|PPDUEUXNDU
räcka.
7UDPSDQHUIRWUHJODJHW6\PDVNLQHQV\UGHWDQWDOHWV|PPDU
som står på displayen och fäster och stannar.
+|MPDWDUWlQGHUQDQlUGXlUNODUPHGNQDSSHQ
TIPS! Placera den tunna delen av
universalverktyget/lyftbrickan under knappen när du syr
LWXQQDW\JHU$QYlQGGHQWMRFNDUHGHOHQI|UNUDIWLJDUH
W\JHU+nOOGHWSnSODWVSnW\JHWPHGJHQRPVNLQOLJWHMS
3
Träns (manuell)
)lVWHUUHVnUEDQGVlQGDUGUDSHULYHFNVNlUSKlOORURFKÀFNK|UQ
med samma utseende som på konfektionsplagg.
1. Lägg in tyget under pressarfoten.
2. Tryck två gånger på automatiskt pressarfot ner och vändläge.
Justera tyget om det behövs.
7UDPSDQHUIRWUHJODJHWVnVlQNVSUHVVDUIRWHQDXWRPDWLVNW6\
‡ 0DVNLQHQV\UUDNV|PWLOOVGXWU\FNHUSnEDFNPDWQLQJ
‡ 0DVNLQHQV\UVHGDQEDNnWWLOOVGXWU\FNHUSnEDFNPDWQLQJSn
nytt.
‡ 0DVNLQHQV\UGlUHIWHUVLFNVDFNVRPWlFNHUUDNV|PPHQ
‡ 7U\FNSnEDFNPDWQLQJI|UDWWIlVWD
1.
46
2.
3.
4.
1:26 Träns (manuell)
Material:(MHODVWLVNWNUDIWLJW
Välj: (MHODVWLVNWNUDIWLJWRFKV|P
Använd:3UHVVDUIRW%RFKQnOQU
som rekommenderas för tyget.
Grundläggande sömnadstekniker
Sy i blixtlås
%OL[WOnVIRW(NDQVQlSSDVIDVWDQWLQJHQWLOOK|JHUHOOHUYlQVWHU
RPQnOHQVnDWWGHWJnUOlWWDWWV\OlQJVEnGDVLGRUQDDYEOL[WOnVHW
)O\WWDEOL[WOnVIRWHQI|UDWWV\OlQJVGHQDQGUDVLGDQDYEOL[WOnVHW
Placera nålen så långt till vänster eller höger som behövs för att
V\LQWLOOEOL[WOnVWlQGHUQDHOOHUVQRGGHQ
Centrerat blixtlås
6\LKRSGHWYnW\JVW\FNHQDUlWDPRWUlWDOlQJVPP
V|POLQMHQ6WDQQDYLGMDFNHWI|UEOL[WOnVHWVSODFHULQJ
7UnFNODUHVWHQDYV|PPHQGlUEOL[WOnVHWVNDSODFHUDV3UHVVD
LVlUV|PVPnQHUQD3ODFHUDEOL[WOnVHWPHGUlWVLGDQPRWGHQ
LVlUSUHVVDGHV|PVPnQHQRFKOlJJEOL[WOnVVOXWHWYLGMDFNHW
1nODIDVWEOL[WOnVHWIUnQUlWVLGDQVnDWWGHWOLJJHUSnSODWV
VHÀJ
9lOMUDNV|PRFKÁ\WWDQnOHQnWYlQVWHU6QlSSIDVW
EOL[WOnVIRWHQVnDWWQnOHQKDPQDUSnYlQVWHUVLGDRP
pressarfoten. Placera tyget under pressarfoten med rätsidan
XSSnWRFKEOL[WOnVIRWHQWLOOK|JHURPEOL[WOnVHW
%|UMDV\WYlUV|YHUQHGHUNDQWHQYULGW\JHWRFKV\OlQJVGHQ
K|JUDVLGDQDYEOL[WOnVHWXSSWLOOWRSSHQVHÀJ
6\EnGDVLGRUQDDYEOL[OnVHWLVDPPDULNWQLQJI|UDWWXQGYLND
DWWW\JHWGUDUVLJ6QlSSIDVWEOL[WOnVIRWHQVnDWWQnOHQKDPQDU
på höger sida om pressarfoten. Flytta nålen åt höger.
%|UMDV\WYlUV|YHUQHGHUNDQWHQYULGW\JHWRFKV\OlQJVGHQ
YlQVWUDVLGDQDYEOL[WOnVHWQHULIUnQRFKXSSVHÀJ
6SUlWWDERUWWUnFNHOVW\JQHQ
OBS! -XVWHUDV|POLQMHQVOlJHJHQRPDWWlQGUDQnOSRVLWLRQHQPHG
stygnbreddsknapparna.
Fig. 1
Fig. 2
3
Fig. 3
47
Grundläggande sömnadstekniker
Frihandsquiltning
Svävande frihandssömnad
1lUGXV\UIULKDQGVV|PQDGPHGOnJKDVWLJKHWK|MVRFKVlQNV
SUHVVDUIRWHQI|UYDUMHVW\JQI|UDWWKnOODIDVWW\JHWSnVW\JQSOnWHQ
PHGDQVW\JQHWIRUPDV9LGV|PQDGPHGK|JKDVWLJKHWVYlYDU
SUHVVDUIRWHQ|YHUW\JHWPHGDQGXV\U0DWDUWlQGHUQDPnVWHYDUD
sänkta och tyget vrids manuellt.
Den mesta frihandssömnaden sys med raksöm eller sicksack.
$OODV|PPDUNDQGRFNV\VLIULKDQGVOlJHW'HWlUULNWQLQJHQRFK
hastigheten i hur du rör tyget som avgör hur sömmen blir.
OBS! Fjädrande frihandssömnad – Om du använder tillbehörspressarfoten
för fjädrande frihandssömnad ska du ställa in symaskinen i läget för
fjädrande frihandssömnad. Sänkta matartänder rekommenderas. Sänk
matartänderna. Inställningarna sparas när maskinen stängs av. Ett
pop up-meddelande påminner om inställningarna när maskinen startas.
Stäng pop up-meddelandet genom att trycka på OK. Stäng av fjädrande
frihandssömnad i inställningsmenyn för vanlig sömnad.
3UHVVDUI|WWHUQDI|UIMlGUDQGHIULKDQGVV|PQDGI|OMHUQnOHQVXSSnW
RFKQHGnWU|UHOVHPHGKMlOSDYHQIMlGHURFKSUHVVDUIRWHQVDUP
0DWDUWlQGHUQDPnVWHYDUDVlQNWDRFKW\JHWYULGVPDQXHOOW
Tips! Använd tillbehöret Fjädrande öppen pressarfot.
3
Frihandsquiltning
'XPnVWHVMlOYÁ\WWDW\JHW
1. Tryck på nålstopp upp/ner för att ställa in nålen i lägsta läget.
6\PHGNRQVWDQWPHGHOKDVWLJKHWRFKU|UW\JHWIUDPRFK
tillbaka. Försök att rita snirklar med nålen när du syr.
)ULKDQGVTXLOWQLQJLQQHElUYDQOLJWYLVDWWPDQV\UVOLQJUDQGH
V|PPDUJDQVNDWlWWXWDQDWWGHNRUVDUYDUDQGUD6|PPDUQD
ska se ut ungefär som pusselbitar.
TIPS!$QYlQG|SSHQSUHVVDUIRWI|UIULKDQGVTXLOWQLQJVRPÀQQVVRPH[WUD
tillbehör, för att se bättre när du frihandsquiltar.
OBS! För att ställa in maskinen på vanlig sömnad gå till
inställningsmenyn. Tryck på OK för att avmarkera frihandssömnad. Tryck
på inställningsmenyn för att avsluta.
1:1 Frihandsquiltning
Material: (MHODVWLVNWQRUPDOWPHG
vadd
Välj: (MHODVWLVNWQRUPDOWLGHQ
H[NOXVLYDIXQNWLRQHQ6(:,1*
$'9,625®UDNV|PQUVYlYDQGH
frihandssömnad i inställningsmenyn.
6lQNPDWDUWlQGHUQD
Använd: Pressarfot R och nål nr 80
som
rekommenderas för tyget.
48
Grundläggande sömnadstekniker
Dekorativa taperingsömmar
Dekorativa taperingsömmar kan användas för att göra en tapering
på sömmen när du syr hörn och punkter.
9lOMHQGHNRUDWLYWDSHULQJV|P'HNRUDWLYDWDSHULQJV|PPDUlU
markerade i blått på lockets sömpanel.
7U\FNSn7DERUWNQDSSHQI|UDWW|SSQDWDSHULQJY\Q$QYlQG
YlQVWHURFKK|JHUSLONQDSSDUQDI|UDWWYlOMDE|UMDQRFKHOOHU
VOXWSnWDSHULQJ7U\FNSn2.I|UDWWDNWLYHUD9lOMYLONHQ
YLQNHOGXYLOOKDSnWDSHULQJPHGKMlOSDYSLONQDSSDUQD
3. Tryck på Ta bort-knappen för att stänga taperingvyn. Ikoner
NRPPHUDWWYLVDVSnGHQJUDÀVNDGLVSOD\HQVRPDQJHUDWW
E|UMDQRFKHOOHUVOXWSnWDSHULQJlUDNWLYHUDGH
OBS! Det är viktigt att du justerar inställningarna innan du börjar sy.
Dekorativa taperingsömmar
Material:$OODW\SHUDYPDWHULDO
Välj: Det tyg du använder och vilken
söm som ska smalna av. Dekorativa
taperingsömmar är markerade i blått
på lockets sömpanel.
Använd: 3UHVVDUIRW%VRP
rekommenderas och den nål som
rekommenderas för tyget.
4. Lägg in tyget under pressarfoten.
%|UMDV\2PWDSHULQJDNWLYHUDVEnGHLE|UMDQRFK
slutet kommer maskinen att sy en avsmalnande
spets och sedan fortsätta med en söm med inställd
EUHGG(QEDFNPDWQLQJVLNRQYLVDVSnGHQJUDÀVND
displayen. När sömmen är så lång den ska vara tryck på
backmatningsknappen för att sy ett slut med tapering. När
taperingsömmen är klar stannar maskinen automatiskt.
OBS! I programmeringen kan mer än en söm sys med tapering, därför
behöver du inte trycka på backmatningen för att aktivera ett slut
med tapering. Ett taperingslut sys automatiskt efter det sista stygnet i
programmet.
Tips! Justera stygnbredden om du vill ha en smalare söm.
Tips! För att upprepa en taperingsöm i samma storlek, programmera det
önskade antalet sömmar och sedan lägg till tapering i början och/eller slutet.
OBS! De automatiska taperingsömmarna 1:30 och 1:31 syr automatiskt
en avsmalnande söm. Följ steg 4-5 för att sy dessa sömmar. För att upprepa
den automatiska taperingsömmen tryck på STOP-knappen.
3
49
Skötsel av maskinen
Rengöra maskinen
5HQJ|UV\PDVNLQHQRIWDI|UDWWGHQVNDIXQJHUDYlO0DVNLQHQlU
VP|UMIULRFKEHK|YHULQWHROMDV
7RUNDDYV\PDVNLQHQVXWVLGDPHGHQPMXNWUDVDI|UDWWUHQJ|UD
den från damm och ludd.
Tryck strömbrytaren ON/OFF till “O”.
Rengör spolområdet
7DERUWSUHVVDUIRWHQRFKOXFNDQWLOOVSRONRUJHQ6lQN
PDWDUWlQGHUQD3ODFHUDVNUXYPHMVHOQXQGHUVW\JQSOnWHQVRPSn
bilden och vrid den försiktigt för att lossa stygnplåten. Rengör
matartänderna med borsten.
Rengör under spolområdet
2PUnGHWXQGHUVSRONRUJHQPnVWHUHQJ|UDVQlUGXKDUV\WWÁHUD
V|PQDGVSURMHNWHOOHUQlUGXPlUNHUDWWOXGGKDUVDPODWVUXQW
spolkorgen.
2
7DERUWVSROKnOODUHQVRPWlFNHUGHQIUlPUHGHOHQDY
VSRONRUJHQ/\IWXSSVSRONRUJHQXUPDVNLQHQ5HQJ|UPHG
borsten. Det går bra att ta bort damm och ludd med en liten
dammsugartillsats.
A
Var försiktig när du rengör runt trådkniven (A).
6lWWWLOOEDNDVSRONRUJHQRFKVSROKnOODUHQ
Obs! Blås inte i och runt spolkorgen. Damm och ludd åker då längre in i
maskinen.
Sätt tillbaka stygnplåten
0DWDUWlQGHUQDVNDYDUDVlQNWD3ODFHUDVW\JQSOnWHQVnDWWGHQ
passar in i skåran på baksidan. Tryck ner stygnplåten tills den
NOLFNDUSnSODWV6lWWSnOXFNDQWLOOVSRONRUJHQ
4
50
1
Skötsel av maskinen
Felsökning
2PGXKDUI|OMWIHOV|NQLQJVLQIRUPDWLRQHQRFKIRUWIDUDQGHKDUSUREOHPPHGDWWV\E|UGXWDPHGGLJV\PDVNLQHQWLOOGLQnWHUI|UVlOMDUH
2PGHWlUQnJRWVSHFLÀNWSUREOHPlUGHWWLOOVWRUKMlOSRPGXWHVWV\UPHGWUnGSnHQUHVWELWDYW\JHWGXDQYlQGHURFKWDUPHGGHWWLOO
GLQnWHUI|UVlOMDUH(QSURYODSSJHURIWDElWWUHLQIRUPDWLRQlQRUG
Delar och tillbehör som inte är original
Garantin täcker inte fel och skador som orsakas av att annat än originaldelar och -tillbehör har använts.
Om du upplever problem under sömnaden:
‡
‡
‡
‡
‡
9lOMUlWWW\SDYPDWHULDORFKW\JWMRFNOHNLGHQH[NOXVLYDIXQNWLRQHQ6(:,1*$'9,625®.
6lWWLGHQQnOVWRUOHNRFKW\SVRPUHNRPPHQGHUDVSnGHQJUDÀVNDGLVSOD\HQ
7UlPHG|YHURFKXQGHUWUnG
$QYlQGWUnGKnOODUHLROLNDOlJHQYHUWLNDOHOOHUKRULVRQWHOO
$QYlQGWUnGQlWRFKNYDOLWHWVWUnG9LUHNRPPHQGHUDUVDPPDV\WUnGVRP|YHURFKXQGHUWUnGI|UYDQOLJV|PQDG)|UGHNRUDWLY
sömnad rekommenderas brodertråd som övertråd och undertråd i spolen.
Om du upplever problem när du syr med den automatiska knapphålsmätaren:
‡ 6HWLOODWWGHWYLWDIlOWHWSnPlWKMXOHWVVLGDKDPQDUPLWWI|UGHQYLWDPDUNHULQJVOLQMHQSnIRWHQ
‡ .RQWUROOHUDDWWVODGGHQWLOONQDSSKnOVPlWDUHQlURUGHQWOLJWDQVOXWHQLXWWDJHWRYDQI|UQnORPUnGHW
Drar tyget ihop sig?
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
9lOMUlWWW\SDYPDWHULDORFKW\JWMRFNOHNLGHQH[NOXVLYDIXQNWLRQHQ6(:,1*$'9,625®.
.RQWUROOHUDQnOHQVnDWWGHQLQWHlUVNDGDG
6lWWLGHQQnOVWRUOHNRFKW\SVRPUHNRPPHQGHUDVSnGHQJUDÀVNDGLVSOD\HQ
7UlPHG|YHURFKXQGHUWUnG
7UlPHGWUnGDUVRPSDVVDUI|UPDWHULDOHWRFKV|PQDGVWHNQLNHQ
$QYlQGNYDOLWHWVWUnG
0LQVNDVW\JQOlQJGHQ
$QYlQGPHOODQOlJJ
.RQWUROOHUDWUnGVSlQQLQJHQ
Hoppas stygn över?
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
.RQWUROOHUDQnOHQ²GHQNDQYDUDVNDGDG
%\WWLOOUHNRPPHQGHUDGQnOVWRUOHNRFKW\S
6HWLOODWWQnOHQlUUlWWLVDWWlQGDXSSLQnOKnOODUHQ
7UlPHG|YHURFKXQGHUWUnG
$QYlQGUHNRPPHQGHUDGSUHVVDUIRW
6WDUWDRPPDVNLQHQI|UDWWnWHUVWlOODGHQ
.RQWDNWDGLQ+8649$51$9,.,1*®nWHUI|UVlOMDUHI|UVHUYLFH
4
Går nålen av?
‡ 9DUI|UVLNWLJRFKGUDLQWHLW\JHWQlUGXV\U
‡ 6lWWLGHQQnOVWRUOHNRFKW\SVRPUHNRPPHQGHUDVSnGHQJUDÀVNDGLVSOD\HQ
‡ 6lWWLQnOHQUlWWHQOLJWEHVNULYQLQJHQLLQVWUXNWLRQVERNHQ
Lämna in symaskinen på service regelbundet hos din HUSQVARNA VIKING®-återförsäljare!
51
Skötsel av maskinen
Är trådspänningen för lös?
‡
‡
‡
‡
‡
9lOMUlWWW\SDYPDWHULDORFKW\JWMRFNOHNLGHQH[NOXVLYDIXQNWLRQHQ6(:,1*$'9,625®.
7UlPHG|YHURFKXQGHUWUnG²DQYlQGNYDOLWHWVWUnG
6lWWLGHQQnOVWRUOHNRFKW\SVRPUHNRPPHQGHUDVSnGHQJUDÀVNDGLVSOD\HQ
)|OMUHNRPPHQGDWLRQHUQDI|UWUnGVSlQQLQJHQ
)|OMUHNRPPHQGDWLRQHUQDI|UPHOODQOlJJ
Går övertråden av?
‡ 0DWDVWUnGHQVPLGLJWXWDQDWWIDVWQD"
‡ $QYlQGWUnGQlWRFKNYDOLWHWVWUnG)|UVSHFLDOWUnGDUWLOOH[HPSHODYPHWDOOWLWWDLWLOOEHK|UVNDWDORJHQI|UVlUVNLOGD
nålrekommendationer.
‡ 7UlPHG|YHURFKXQGHUWUnG²NRQWUROOHUDDWWGXWUlUUlWW1lUGXDQYlQGHUEURGHUWUnGVRP|YHUWUnGVNDGXDQYlQGDXQGHUWUnG
LVSROHQLQWHYDQOLJV\WUnG
‡ 3U|YDPHGWUnGKnOODUHLROLNDOlJHQYHUWLNDOHOOHUKRULVRQWHOO
‡ 2PKnOHWLVW\JQSOnWHQlUVNDGDWPnVWHVW\JQSOnWHQHUVlWWDV
‡ $QYlQGVUlWWWUnGEULFNDIUDPI|UWUnGUXOOHQ"
Rör sig tyget inte?
‡ +|MPDWDUWlQGHUQD
‡ gNDVW\JQOlQJGHQ
Går undertråden av?
‡
‡
‡
‡
6SRODQ\XQGHUWUnG
6lWWWLOOEDNDVSROHQLPDVNLQHQRFKNRQWUROOHUDDWWGXWUlUUlWW
2PKnOHWLVW\JQSOnWHQlUVNDGDWPnVWHVW\JQSOnWHQHUVlWWDV
5HQJ|UVSRORPUnGHW
Spolas undertråden oregelbundet?
‡ .RQWUROOHUDWUlGQLQJHQYLGVSROQLQJDYXQGHUWUnG
Felaktiga, oregelbundna eller smala sömmar?
‡ 6WDUWDRPPDVNLQHQI|UDWWnWHUVWlOODGHQ
‡ %\WQnORFKWUlPHG|YHURFKXQGHUWUnG
‡ $QYlQGPHOODQOlJJ
Syr maskinen långsamt?
4
‡ .RQWUROOHUDKDVWLJKHWHQ
‡ 7DERUWVW\JQSOnWHQRFKERUVWDERUWOXGGIUnQVSRORPUnGHWRFKPDWDUWlQGHUQD
‡ /lPQDLQPDVNLQHQI|UVHUYLFHKRVGLQ+8649$51$9,.,1*®nWHUI|UVlOMDUH
Syr maskinen inte?
‡
‡
‡
‡
6NMXWVSROD[HOQnWYlQVWHUI|UV|PQDGVOlJHW
.RQWUROOHUDDWWDOODNRQWDNWHUVLWWHULRUGHQWOLJW
.RQWUROOHUDYlJJNRQWDNWHQVWU|PPHQWLOOYlJJNRQWDNWHQ
.RQWUROOHUDDWWIRWUHJODJHWlUDQVOXWHW
Funktionsknapparna på symaskinen reagerar inte när man trycker på dem?
‡ 8WWDJHQRFKIXQNWLRQVNQDSSDUQDSnPDVNLQHQNDQYDUDNlQVOLJDI|UVWDWLVNHOHNWULFLWHW2PIXQNWLRQVNQDSSDUQDLQWHUHDJHUDU
QlUGXWU\FNHUSnGHPNDQGXVWlQJDDYPDVNLQHQRFKVHGDQVlWWDSnGHQLJHQ.RQWDNWDGLQDXNWRULVHUDGH+8649$51$
9,.,1*®-nWHUI|UVlOMDUHRPSUREOHPHWNYDUVWnU
52
Immateriell egendom
3DWHQWHQVRPVN\GGDUGHQQDSURGXNWÀQQVDQJLYQDSnHQHWLNHWWSnV\PDVNLQHQV
undersida.
9,.,1*.((3,1*7+(:25/'6(:,1*GHVVGHVLJQ6(:,1*
$'9,625(;&/86,9(6(16256<67(0RFK6$33+,5(lUYDUXPlUNHQ
VRPWLOOK|U.6,1/X[HPERXUJ,,6DUO+8649$51$RFK+ORJRW\SHQPHG
NURQDQlUYDUXPlUNHQVRPWLOOK|U+XVTYDUQD$%
$OODYDUXPlUNHQDQYlQGVXQGHUOLFHQVDY960*URXS$%
9LI|UEHKnOOHURVVUlWWHQDWWXWDQI|UHJnHQGHPHGGHODQGHlQGUDPDVNLQHQV
utrustning och tillbehör samt att göra sådana ändringar av maskinens
konstruktion eller utseende som inte negativt påverkar funktionen.
CE - Authorised Representative
VSM Group AB, SVP Worldwide
Drottninggatan 2, SE-56184, Huskvarna, SWEDEN
www.husqvarnaviking.com
$‡6ZHGLVK‡,QKRXVH‡‹.6,1/X[HPERXUJ,,6DUO‡$OOULJKWVUHVHUYHG‡3ULQWHGLQ*HUPDQ\RQHQYLURQPHQWIULHQGO\SDSHU