Transcript Manual Passport 2.0 - Symaskinskungen.se

Instruktionsbok
1
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 60335-2-28.
Nätanslutning
Den här symaskinen får endast användas med den spänning som anges på märkplåten.
Säkerhetsföreskrifter
‡ 'HQKlUV\PDVNLQHQInULQWHDQYlQGDVDYSHUVRQHUGlULEODQGEDUQPHGQHGVDWWI\VLVNVHQVRULVNHOOHU
SV\NLVNI|UPnJDHOOHUPHGRWLOOUlFNOLJDHUIDUHQKHWHURFKNXQVNDSHUVnYLGDGHWLQWHVNHUXQGHU|YHUYDNning av och med instruktioner om hur man använder symaskinen från en person som ansvarar för deras
säkerhet.
‡ %DUQVNDYDUDXQGHUWLOOV\QVnDWWGHLQWHInUWLOOIlOOHDWWOHNDPHGV\PDVNLQHQ
‡ 6\PDVNLQHQInUDOGULJOlPQDVXWDQXSSVLNWQlUGHQlULQNRSSODG
‡ .RSSODDOOWLGXUV\PDVNLQHQIUnQHOQlWHWQlUGXLQWHDQYlQGHUGHQRFKLQQDQGXUHQJ|UGHQ
‡ 6WlQJDYV\PDVNLQHQµµYDUMHJnQJGXVNDJ|UDQnJRWLRPUnGHWUXQWQnOHQWLOOH[HPSHOWUlQnOHQE\WD
QnOWDXSSXQGHUWUnGHQHOOHUE\WDSUHVVDUIRW
‡ $QYlQGDOGULJV\PDVNLQHQRPVODGGHQHOOHUVWLFNSURSSHQVNDGDWV
‡ 6HXSSI|UU|UOLJDGHODU9DUVSHFLHOOWXSSPlUNVDPSnV\PDVNLQVQnOHQ
‡ $QYlQGVN\GGVJODV|JRQ
‡ $QYlQGV\PDVNLQHQHQGDVWSnGHWVlWWVRPEHVNULYVLGHQKlUEUXNVDQYLVQLQJHQ$QYlQGHQGDVWWLOOEHK|U
som rekommenderas av tillverkaren och som anges i den här bruksanvisningen.
Observera att denna produkt vid kassering måste lämnas
för säker återvinning i enlighet med gällande nationell
lagstiftning för elektriska/elektroniska produkter.
.RQWDNWDGLQnWHUI|UVlOMDUHRPGXlURVlNHU
Grattis!
9LJUDWXOHUDUWLOOGLWWN|SDYHQQ\3)$))®V\PDVNLQ6RPV|PQDGVLQWUHVVHUDGKDUGXVNDIIDWHQDY
världens mest avancerade symaskiner med den senaste designen och tekniken. Den kommer att göra
alla dina kreativa idéer till verklighet.
,QQDQGXE|UMDUV\E|UGXWDGLJWLGDWWOlVDLJHQRPGHQKlUEUXNVDQYLVQLQJHQ'XNRPPHUVQDUW
DWWXSSWlFNDKXUGXVNDInXWPHVWDP|MOLJDDYPDVNLQHQ9nUDDXNWRULVHUDGH3)$))®nWHUI|UVlOMDUH
KMlOSHUI|UVWnVRFNVnJlUQDWLOOPHGWLSVRFKUnG
0HGGLQQ\D3)$))® passport™ 2.0-symaskin har du tagit steget in i en helt ny värld med
IDQWDVWLVNDV|PQDGVP|MOLJKHWHU
Innehållsförteckning
Inledning
4
Maskinöversikt ....................................................................4
Tillbehör ................................................................................5
3UHVVDUI|WWHU .......................................................................6
Sömöversikt .........................................................................7
Förberedelser
10
Packa upp maskinen..................................................... 10
Ansluta maskinen till eluttaget ................................. 10
Plocka undan efter sömnad ....................................... 10
Friarm .................................................................................. 11
Justera maskinens basplatta ..................................... 11
Trådkniv .............................................................................. 11
Trådhållare ......................................................................... 11
Trä maskinen .................................................................... 12
Nålträdare.........................................................................13
Trädning av tvillingnål ...................................................13
Spola undertråd .............................................................. 14
Sätta i spolen.................................................................... 15
IDT™-system (inbyggd dubbelmatning) ............... 15
Pressarfotstryck............................................................... 16
Trådspänning .................................................................... 16
Nålar .................................................................................... 17
Byta nål............................................................................... 18
Sänka matartänderna ................................................... 18
Pressarfotslyft .................................................................. 18
Byta pressarfot ................................................................ 18
Knappar .............................................................................. 19
Varningsmeddelanden/ljudsignal ............................ 20
Sömnad
21
Välja söm............................................................................ 21
Söminställningar ............................................................. 21
Sömnadstekniker .......................................................... 22
Trestegssicksack...............................................................22
.QDSSKnO ..........................................................................22
6\LHQNQDSS ....................................................................23
Lagning och stoppning ...................................................24
6\InOODULNUDIWLJWW\J ......................................................24
Quiltning...........................................................................25
Osynlig fållsöm ................................................................26
6\LEOL[WOnV........................................................................26
Underhåll
27
Rengöra maskinen ......................................................... 27
Sätta tillbaka stygnplåten............................................ 27
Felsökning .......................................................................... 28
Immateriell egendom ................................................... 31
3
Inledning
Maskinöversikt
18
1
19
20
2
17
3
15
4
5
6
7
8
16
9
10
11
12
13
14
Framsidan
1. Trådskåror
11. Nålskruv
2.
12. Trådledare
Trådkniv
/('O\VGLRGHU
3UHVVDUIRWVVWnQJRFKSUHVVDUIRWVIlVWH
4.
3UHVVDUIRW
Inbyggd nålträdare
.QDSSKnOVVSDN
)ULDUP
6.
16. Tillbehörsask
Nålfäste
6W\JQSOnW
17. Hastighetskontroll
6SROOXFND
.QDSSDURFKJUDÀVNVNlUP
9.
+DQGKMXO
Nedre trådledare
3UHVVDUIRWVO\IW
4
20. Utdragbar sömöversikt
Övre delar
21. Reglage för pressarfotstryck
21 22
23
24
25
22. Trådledare
23. Trådbrickor
+nOI|UH[WUDWUnGUXOOHKnOODUH
6SROD[HOVSDNRFKVSROD[HO
26. Trådtilldragare
27. Trådspänningsbrickor
6SlQQLQJVVNLYDI|UVSROQLQJ
29. Trådspänningsreglage
26
27 28 29
31
Baksidan
+XYXGVWU|PEU\WDUHDQVOXWQLQJDUWLOO
nätsladd och fotreglage
31. Handtag
3UHVVDUIRWVO\IW
33. IDT™-system
32
6NMXWUHJODJHI|UDWWVlQND
matartänderna
33
30
34
Tillbehör
Tillbehör som ingår
6SRODU
35
36
37
)LOWEULFND
38
6NUXYPHMVHOI|UVW\JQSOnWHQ
38. Universalverktyg
39
40
41
6WRUWUnGEULFND
40. Liten trådbricka
6SUlWWDUHERUVWHLHWW
.DQWOLQMDO
([WUDWUnGUXOOHKnOODUH
42
43
7LOOEHK|UVRPLQJnUPHQLQWHÀQQVPHGSn
bilden
‡ )RWUHJODJH
‡ 1lWVODGG
‡ 1nODU
‡ +nUGKXY
5
Pressarfötter
Standardpressarfot 0A med IDT™-system (visas som
sitter på maskinen vid leverans)
på skärmen,
Den här pressarfoten används framför allt för raksöm och sicksack med
VW\JQOlQJGSnPHUlQPP
Dekorsömsfot 1A med IDT™-system (visas som
på skärmen)
'HQKlUSUHVVDUIRWHQDQYlQGVI|UGHNRUV|PPDU6SnUHWSnXQGHUVLGDQlU
konstruerat så att pressarfoten ska glida smidigt över sömmarna.
Dekorsömsfot 2A (visas som
på skärmen)
$QYlQGGHQKlUSUHVVDUIRWHQQlUGXV\UGHNRUV|PHOOHUNRUWVLFNVDFN
RFKDQGUDQ\WWRV|PPDUPHGNRUWDUHVW\JQOlQJGlQPP6SnUHWSn
undersidan är konstruerat så att pressarfoten ska glida smidigt över
sömmarna.
Pressarfot för osynlig fållsöm 3 med IDT™-system (visas som
skärmen)
på
'HQKlUSUHVVDUIRWHQDQYlQGVI|UEOLQGV|P3UHVVDUIRWVWnQOHGHUW\JHW'HQ
U|GDOLQMDOHQSnSUHVVDUIRWHQlUNRQVWUXHUDGI|UDWWO|SDOlQJVYLNQLQJHQSn
fållkanten.
Blixtlåsfot 4 med IDT™-system
Den här pressarfoten kan snäppas fast antingen till höger eller vänster om
QnOHQVnDWWGHWJnUOlWWDWWV\LQWLOOEnGDVLGRUQDDYEOL[WOnVWlQGHUQD)O\WWD
QnOSRVLWLRQHQWLOOK|JHUHOOHUYlQVWHUI|UDWWV\QlUPDUHEOL[WOnVWlQGHUQD
Automatisk knapphålsfot 5B (visas som
på skärmen)
)RWHQKDUHWWXWU\PPHEDNWLOOVRPDQYlQGVI|UDWWVWlOODLQNQDSSKnOHWV
VWRUOHN6HGDQV\VDXWRPDWLVNWHWWNQDSSKnOLGHQVWRUOHNHQ
Obs! Kontrollera att IDT™-systemet är urkopplat när du använder pressarfot 2A och 5B.
6
Sömöversikt
Nyttosömmar
Söm
Nr
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
.RSSODLQIDT™-systemet
Namn
Beskrivning
Raksöm
)|UDWWV\LKRSRFKNDQWVWLFND9lOMEODQGROLNDQnOSRVLWLRQHU
Obs! Denna söm har en starkare fästning än söm 21.
)|UVWlUNWUDNV|P
)|UVWlUNWV|P.DQWVWLFNQLQJ
6LFNVDFNV|P
)|UVWlUNDV|PPDU|YHUNDVWDHODVWLVNDV|PPDUVSHWVLQIlOOQLQJ
Tät sicksack
$SSOLNDWLRQHUJDUQGHNRUDWLRQHUVQ|UKnO
)|UVWlUNWHODVWLVNVLFNVDFN
Elastisk söm för dekorativa fållar och kantstickningar.
Trestegssicksack
6\HODVWLVNDV|PPDUODSSQLQJRFKODJQLQJ
9nIIHOV|P
'HNRUDWLYV|PI|UHODVWLVNDW\JHURFKInOODU$QYlQGVlYHQPHG
elastisk undertråd.
Triangelsöm
Elastisk dekorativ fåll för elastiska tyger.
Osynlig fållsöm
6\RV\QOLJInOOV|PSnYlYGDW\JHU
2V\QOLJInOOV|PHODVWLVN
6\RV\QOLJInOOV|PSnHODVWLVNDW\JHU
Elastisk trikåsöm
6\V|PPDUSnHODVWLVNDW\JHU
6WlQJGRYHUORFNV|P
6\ULKRSRFK|YHUNDVWDUHODVWLVNDW\JHULHWWPRPHQW
6WDQGDUG|YHUNDVWQLQJVV|P 6\ULKRSRFK|YHUNDVWDUHODVWLVNDW\JHULHWWPRPHQWPHGI|UVWlUNW
kant.
6WlQJGRYHUORFNV|P
6\ULKRSRFK|YHUNDVWDUHODVWLVNDW\JHULHWWPRPHQW
.QDSSKnOVWDQGDUG
6WDQGDUGNQDSSKnOI|UEOXVDUVNMRUWRURFKNDYDMHUbYHQI|U
kuddfodral.
16
Rundat knapphål med
längsgående träns
.QDSSKnOWLOONOlGHU
17
6NUlGGDUNQDSSKnOPHG
längsgående träns
6NUlGGDUNQDSSKnOI|UNDYDMHURFKE\[RU
Elastiskt knapphål
.QDSSKnOI|UHODVWLVNDW\JHU
6\LNQDSS
6\LNQDSSDUHOOHUWUnFNOD
3URJUDPPHUEDU
lagningssöm
Lagning av hål eller trasigt tyg.
14
15
18
19
20
7
Quiltsömmar
Söm
Nr
21 *
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
34
Söm
Nr
* Söm 21 sys med ”osynlig tråd” som övertråd och ökad trådspänning för att skapa en handsydd effekt.
.RSSODLQIDT™-systemet
Nålkonstsömmar
Söm
Nr
48
49
50
Obs! Sömmarna 48, 49 och 50 sys med vingnål för bästa resultat.
.RSSODLQIDT™-systemet
Satinsömmar
Söm
Nr
51
52
53
54
57
58
Dekorsömmar
Söm
Nr
8
55
56
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
Förberedelser
3DFNDXSSPDVNLQHQ
6WlOONDUWRQJHQSnHWWVWDGLJWSODQWXQGHUODJ
/\IWXSSPDVNLQHQXUNDUWRQJHQWDERUW
det yttre förpackningsmaterialet och lyft av
skyddshuven/väskan.
2.
Ta bort övrigt förpackningsmaterial och
plastpåsen.
Obs! Symaskinen PFAFF® passport™ 2.0 är
inställd för att ge bäst sömnadsresultat vid normal
rumstemperatur. Extremt höga och låga temperaturer
kan påverka sömnadsresultatet.
Anslut maskinen till eluttaget
1lWVODGGHQRFKIRWUHJODJHWÀQQHUGXEODQG
tillbehören.
2EV5nGIUnJDHQNYDOLÀFHUDGHOHNWULNHURPGXLQWH
vet hur du ansluter maskinen till eluttaget. Dra ur
nätsladden när du inte använder maskinen.
Till den här symaskinen ska du använda
fotreglaget C-9002 som är tillverkat av
&+,(1+81*7$,:$1/7'.
$QVOXWIRWUHJODJHWVVODGGWLOOGHWIUlPUHXWWDJHW
OlQJVWQHUWLOOK|JHUSnPDVNLQHQ$
$QVOXWQlWVODGGHQWLOOGHWEDNUHXWWDJHWOlQJVW
QHUWLOOK|JHUSnPDVNLQHQ%6lWWNRQWDNWHQ
i eluttaget i väggen.
6lWWVWU|PEU\WDUHQSn21I|UDWWVlWWDSn
VWU|PPHQRFKEHO\VQLQJHQ&
3DFNDLKRSHIWHUV|PQDG
6WlQJDYKXYXGVWU|PEU\WDUHQ
2.
Dra ur sladden ur vägguttaget och därefter ur
maskinen.
'UDXWIRWUHJODJHWVVODGGXUPDVNLQHQ9LUD
sladden runt fotreglaget så blir det enklare att
förvara den.
/lJJDOODWLOOEHK|ULWLOOEHK|UVDVNHQ6NMXWIDVW
lådan runt friarmen på maskinen.
3ODFHUDIRWUHJODJHWLXWU\PPHWRYDQI|U
friarmen.
6lWWSnGHQKnUGDKXYHQ
10
C
B
A
Friarm
Dra av tillbehörslådan för att använda friarmen.
När lådan är monterad på maskinen hålls den på
plats av en spärr. Ta bort tillbehörslådan genom att
VNMXWDGHQnWYlQVWHU
-XVWHUDPDVNLQHQVEDVSODWWD
'XNDQÀQMXVWHUDK|MGHQSnEDVSODWWDQVnDWW
PDVNLQHQVWnUSODQWSnV|PQDGV\WDQ6QXUUDSn
VNUXYHQ$WLOOEDVSODWWDQI|UKDQG6NUXYDGHQ
medurs för att sänka plattan och moturs för att
K|MDGHQ
A
Trådkniv
B
Dra tråden bakifrån och fram för att använda
WUnGNQLYHQVHELOGHQ%
Trådrullehållare
Maskinen har två trådrullehållare: en fast och en
H[WUD7UnGUXOOHKnOODUQDSDVVDUI|UDOODW\SHUDY
WUnGDU'HQIDVWDWUnGUXOOHKnOODUHQlUMXVWHUEDURFK
NDQVWlOODVLQEnGHKRULVRQWHOOWWUnGHQKDVSODVDY
IUnQWUnGUXOOHQRFKYHUWLNDOWWUnGUXOOHQURWHUDU
+RULVRQWHOOWOlJHNDQDQYlQGDVI|UGHÁHVWDV\RFK
brodertrådar och vertikalt läge kan användas för
många specialtrådar.
Horisontellt läge
6lWWHQWUnGEULFNDRFKWUnGUXOOHSnWUnGKnOODUHQ
6HWLOODWWWUnGHQKDVSODVDY|YHUWRSSHQRFKJOLGHU
över den andra trådbrickan.
$QYlQGHQWUnGEULFNDVRPlUQnJRWVW|UUHlQ
trådrullen.
Stor trådbricka
6lWWHQOLWHQWUnGEULFNDIUDPI|UVPDODWUnGUXOODU
6lWWHQVWRUWUnGEULFNDIUDPI|UEUHGDWUnGUXOODU
Trådbrickan ska placeras så att den platta sidan
SUHVVDVPRWWUnGUXOOHQ'HWVNDLQWHÀQQDVQnJRW
utrymme mellan trådskivan och trådrullen.
Liten trådbricka
11
Vertikalt läge
)lOOXSSWUnGUXOOHKnOODUHQWLOOYHUWLNDOWOlJH6NMXW
SnGHQVWRUDWUnGEULFNDQRFKSODFHUDHQÀOWEULFND
under trådrullen. Då hasplas tråden inte av för
snabbt.
A
6lWWLQWHQnJRQWUnGEULFND|YHUVWSn
trådrullehållaren eftersom detta hindrar trådrullen
från att rotera.
Extra trådrullehållare
'HQH[WUDWUnGUXOOHKnOODUHQDQYlQGVYLGVSROQLQJ
av undertråd från en annan trådrulle eller när du
syr med tvillingnål.
Trådrullehållaren i vertikalt läge.
6lWWGHQH[WUDWUnGUXOOHKnOODUHQLKnOHWRYDQSn
PDVNLQHQ$6lWWSnGHQVWRUDWUnGEULFNDQRFK
SODFHUDHQÀOWEULFNDXQGHUWUnGUXOOHQ
Trä maskinen
.RQWUROOHUDDWWSUHVVDUIRWHQlUXSSO\IWRFKDWWQnOHQ
står i det högsta läget.
3ODFHUDWUnGUXOOHQSnKnOODUHQRFKVlWWSnHQ
trådbricka i rätt storlek.
2.
Dra tråden framifrån och bakåt genom den
K|JUDWUnGOHGDUHQ%RFKEDNLIUnQRFKIUDPnW
JHQRPGHQYlQVWUDWUnGOHGDUHQ&'UDVHGDQ
WUnGHQPHOODQWUnGVSlQQLQJVVNLYRUQD'
3.
Trä ner genom den högra trådskåran och
därefter upp genom den vänstra trådskåran.
Extra trådrullehållare.
'UDWUnGHQIUnQK|JHULQLWUnGWLOOGUDJDUHQ(
och ner i den vänstra trådskåran in i den nedre
WUnGOHGDUHQ)RFKLQL|YHUWUnGVOHGDUHQ*
5.
Trä nålen.
C
B
G
E
12
D
F
Nålträdare
Med nålträdaren träds nålen automatiskt. Nålen
ska vara i det övre läget när den inbyggda
nålträdaren ska användas. Tryck upp nålen med
nålstoppknappen så att den är i det övre läget.
9LUHNRPPHQGHUDUlYHQDWWGXVlQNHUSUHVVDUIRWHQ
$QYlQGKDQGWDJHWRFKGUDQnOWUlGDUHQVn
OnQJWQHUGHWJnU1nOWUlGDUHQVKDNH)JnULQ
genom nålsögat.
G
/lJJWUnGHQ|YHUKDNHQ*EDNLIUnQRFKVHGDQ
XQGHUQnOWUlGDUKDNHQ)
/nWQnOWUlGDUHQVYlQJDWLOOEDNDPMXNW.URNHQ
drar tråden genom nålsögat och bildar en ögla
bakom nålen. Dra ut trådöglan bakom nålen.
F
Obs! Nålträdaren är konstruerad för nålar i storlek
70–120. Du kan inte använda nålträdaren för nålar i
storlek 60 eller mindre, för vingnålar eller tvillingnålar.
'HWÀQQVlYHQYLVVDH[WUDWLOOEHK|UVRPNUlYHUPDQXHOO
trädning av nålen.
Nålen ska trädas framifrån och bak när du trär den
manuellt.
A
B
Trä en tvillingnål
%\WXWQnOHQPRWHQWYLOOLQJQnO.RQWUROOHUDDWW
pressarfoten är upplyft och att nålen står i det
högsta läget.
3ODFHUDWUnGUXOOHQSnKnOODUHQRFKVlWWSn
HQWUnGEULFNDLUlWWVWRUOHN6lWWLGHQH[WUD
WUnGUXOOHKnOODUHQ6NMXWSnGHQVWRUDWUnGEULFNDQ
RFKHQÀOWEULFND6lWWGHQDQGUDWUnGUXOOHQSn
trådhållaren.
2.
Dra tråden framifrån och bakåt genom den
K|JUDWUnGOHGDUHQ$RFKEDNLIUnQRFKIUDPnW
JHQRPGHQYlQVWUDWUnGOHGDUHQ%'UDVHGDQ
WUnGDUQDPHOODQWUnGVSlQQLQJVVNLYRUQD&
3.
Trä ner genom den högra trådskåran och
därefter upp genom den vänstra trådskåran.
4.
Dra trådarna från höger in i trådtilldragaren
'RFKQHULGHQYlQVWUDWUnGVNnUDQ'UD
WUnGDUQDJHQRPGHQQHGUHWUnGOHGDUHQ(
Lägg ena tråden i skåran på vänster sida om
|YHUWUnGVOHGDUHQ)RFKGHQDQGUDLVNnUDQ
SnK|JHUVLGDRP|YHUWUnGVOHGDUHQ*
.RQWUROOHUDDWWWUnGDUQDLQWHWYLQQDULKRSVLJ
5.
Trä nålarna.
Obs! När du använder en tvillingnål kan du behöva
minska stygnbredden för att förhindra att nålen,
stygnplåten eller pressarfoten skadas. Hur mycket
stygnbredden behöver minskas beror på sömplaceringen,
stygnbredden och/eller tvillingnålens storlek.
D
C
E
F
G
13
A
B
6SRODXQGHUWUnG
6lWWHQWUnGUXOOHSnWUnGUXOOHKnOODUHQL
KRULVRQWHOOWOlJH6NMXWSnHQWUnGEULFNDVnDWW
den sitter stadigt mot trådrullen.
2.
Dra tråden framifrån och bakåt genom
WUnGOHGDUHQ$'UDWUnGHQPHGXUVUXQW
VSlQQLQJVVNLYDQ%
3.
Trä tråden inifrån och ut genom hålet
LVSROHQ&
C
6lWWHQWRPVSROHSnVSROD[HOQ
7U\FNVSROD[HOVSDNHQnWK|JHU
%RNVWlYHUQD63EOLQNDUSnGHQJUDÀVND
VNlUPHQ'
%|UMDVSRODJHQRPDWWWUDPSDQHGIRWUHJODJHW
6OlSSIRWUHJODJHWQlUVSROHQlUIXOO7U\FN
WLOOEDNDVSROD[HOVSDNHQnWYlQVWHU7DORVV
spolen och klipp av tråden.
14
D
6lWWDLVSROHQ
6HWLOODWWQnOHQlULGHW|YHUVWDOlJHWRFKDWW
maskinen är avstängd innan du sätter i eller tar
bort en spole. Öppna luckan till spolkorgen genom
DWWÁ\WWDVSlUUNQDSSHQ$nWK|JHU7DERUW
OXFNDQ%
1
2
6lWWVSROHQLVSRONDSVHOQVnDWWWUnGHQJnU
moturs.
B
A
'UDVHGDQWUnGHQJHQRPVNnUDQ&
+nOOHWWÀQJHUI|UVLNWLJWK|JVWXSSSnVSROHQ
och dra tråden i pilarnas riktning genom
WUnGOHGDUHQIUnQ&WLOO'
4.
3
4
D
Dra tråden i pilarnas riktning genom
WUnGOHGDUHQIUnQ'WLOO(
.OLSSDY|YHUÁ|GLJWUnGJHQRPDWWGUDEDNnW
|YHUNQLYEODGHQYLG(
6lWWWLOOEDNDORFNHWWLOOVSRONRUJHQ
C
E
IDT™-systemet
(inbyggd dubbelmatning)
)|USHUIHNWV|PQDGLYLONHWW\JVRPKHOVWHUEMXGHU
3)$))® passport™ 2.0-symaskinen den
LGHDOLVNDO|VQLQJHQLQE\JJGGXEEHOPDWQLQJ
IDT™V\VWHPHW3UHFLVVRPSnLQGXVWULV\PDVNLQHU
matar IDT™-systemet tyget ovan- och underifrån
VDPWLGLJW7\JHWPDWDVKHOWMlPQW,WXQQDW\JHU
VRPVLGHQRFKYLVNRVI|UKLQGUDUGXEEHOPDWQLQJHQ
DWWW\JHWU\QNDUVLJLV|PPHQ'HQMlPQD
tygmatningen ger också perfekt mönsterpassning
av rutiga och randiga tyger. IDT™-systemet gör
att när du quiltar ligger alla tyglager still och inget
ODJHUI|UVNMXWHUVLJ
F
.RSSODLQIDT™-systemet
Obs! När du syr med IDT™-systemet måste du använda
pressarfötter med en urfasning mitt bak (F).
+|MSUHVVDUIRWHQ7U\FN|YHUPDWDUHQ
IDT™-systemet nedåt tills den hakar i.
.RSSODXUIDT™-systemet
+|MSUHVVDUIRWHQ+nOOL|YHUPDWDUHQIDT™V\VWHPHWPHGWYnÀQJUDUSnGHWULEEDGHIlVWHW
Dra ner övermataren/IDT™-systemet och sedan
ifrån dig och släpp sedan IDT™-systemet sakta
uppåt.
15
Pressarfotstryck
3UHVVDUIRWVWU\FNHWlUI|ULQVWlOOWWLOOVWDQGDUGYlUGHW
µ1µ,GHÁHVWDIDOOEHK|YHUSUHVVDUIRWVWU\FNHWLQWH
MXVWHUDV1lUGXDQYlQGHUVSHFLDOWHNQLNHUHOOHU
syr på mycket tunt eller kraftigt tyg kan resultatet
förbättras om du ändrar trycket.
bUW\JHWP\FNHWWXQWOlWWDUGXSnWU\FNHWJHQRPDWW
vrida reglaget moturs.
Obs! Om du vrider reglaget för mycket moturs kan det
lossna. Sätt då tillbaka reglaget och vrid det medurs tills
det sitter fast igen.
2PW\JHWlUWMRFNW|NDUGXWU\FNHWJHQRPDWWYULGD
reglaget medurs.
Obs! Om du vrider reglaget medurs tills det inte går
längre har du ställt in pressarfotens maxtryck. Försök
inte vrida reglaget längre än så.
7UnGVSlQQLQJ
Om du vill ändra trådspänningen vrider du på
UHJODJHWRYDQSnPDVNLQHQ9LONHQWUnGVSlQQLQJ
GXVNDDQYlQGDEHURUSnW\JHWYDGGHQRFKWUnGHQ
)|UDWWGXVNDInVnVQ\JJDRFKKnOOEDUD
V|PPDUVRPP|MOLJWVNDGXNRQWUROOHUDDWW
övertrådspänningen är rätt inställd. Det innebär
DWWWUnGDUQDP|WVMlPQWPHOODQGHWYnW\JODJUHQ
vid vanlig sömnad.
Om undertråden syns på tygets ovansida
är övertrådsspänningen för hård. Minska
övertrådsspänningen.
Om övertråden syns på tygets undersida
är övertrådsspänningen för lös. Öka
övertrådsspänningen.
När du syr dekorsömmar och knapphål ska
övertråden synas på tygets baksida.
3URYV\SnHQUHVWELWDYGHWDNWXHOODW\JHWRFK
kontrollera spänningen.
16
Nålar
6\PDVNLQVQnOHQVSHODUHQYLNWLJUROOI|UHWW
EUDUHVXOWDW$QYlQGHQEDUWNYDOLWHWVQnODU
9LUHNRPPHQGHUDUQnODUIUnQV\VWHP+
1nOSDNHWHWVRPPHGI|OMHUPDVNLQHQLQQHKnOOHU
nålar i de vanligaste använda storlekarna.
Universalnål (A)
Universalnålarna har en något rundad spets och
ÀQQVLÁHUDJURYOHNDU$QYlQGVI|UYDQOLJV|PQDG
till en mängd olika tygkvaliteter.
Stretchnål (B)
6WUHWFKQnODUKDUHQVSHFLHOOXWIRUPQLQJVRP
I|UKLQGUDUKRSSVW\JQLHODVWLVNDPDWHULDO$QYlQGV
WLOOVWLFNDGHPDWHULDOEDGNOlGHUÁHHFHPRFNDRFK
skinnimitationer. Märkta med ett gult band.
Brodérnål (C)
%URGHUQnODUKDUHQVSHFLHOOXWIRUPQLQJHQQnJRW
rundad spets och en aning större nålsöga för
DWWLQWHVNDGDWUnGRFKPDWHULDO$QYlQGVWLOO
metalltrådar och andra specialtrådar för broderi
och dekorationer. Märkta med ett rött band.
A
B
C
D
E
Jeansnål (D)
Jeansnålar har en vass spets som går igenom
WlWYlYGDW\JHUXWDQDWWQnOHQE|MV)|UFDQYDV
GHQLPRFKPLNURÀEHU0lUNWDPHGHWWEOnWWEDQG
Vingnålar (E)
9LQJQnOHQKDUEUHGDYLQJDUSnEnGDVLGRUVRPJ|U
små hål i tyget vid sömnad av olika hålsömmar på
naturmaterial.
Obs! Byt nål ofta. Använd alltid en rak nål med vass
spets (F).
En skadad nål (G) kan orsaka överhoppade stygn, bruten
nål eller avsliten tråd. En skadad nål kan också förstöra
stygnplåten.
Använd inte asymmetriska tvillingnålar (H), för de kan
skada symaskinen.
F
G
H
17
Byta nål
$QYlQGKnOHWLXQLYHUVDOYHUNW\JHWI|UDWWKnOOD
i nålen.
/RVVDQnOVNUXYHQ$QYlQGVNUXYPHMVHOQYLG
behov.
3.
Ta bort nålen.
6lWWLGHQQ\DQnOHQPHGKMlOSDY
XQLYHUVDOYHUNW\JHW)|ULQGHQQ\DQnOHQPHG
den platta sidan bakåt så långt upp det går.
5.
Dra åt nålskruven så mycket som det går.
Sänka matartänderna
Du kan sänka matartänderna genom att dra spaken
SnEDNVLGDQDYIULDUPHQnWYlQVWHU)|UUHJODJHWnW
K|JHUI|UDWWK|MDPDWDUWlQGHUQD
A
Obs! Matartänderna höjs inte direkt när du drar
i spaken. Vrid ett helt varv på handhjulet eller börja sy
för att koppla in matartänderna igen.
Pressarfotslyft
3UHVVDUIRWHQVlQNVHOOHUK|MVPHGSUHVVDUIRWVO\IWHQ
$2PGXV\USnNUDIWLJWW\JHOOHUSnÁHUD
W\JODJHUNDQGXK|MDSUHVVDUIRWHQI|UDWWJ|UDGHW
enklare att placera tyget under pressarfoten.
%\WDSUHVVDUIRW
7DORVVSUHVVDUIRWHQ
Tryck ner pressarfoten tills den lossnar från
pressarfotsfästet.
6lWWIDVWSUHVVDUIRWHQ
/lJJSUHVVDUIRWHQXQGHUSUHVVDUIRWIlVWHW%VnDWW
VNnUDQ&lULOLQMHPHGVWLIWHW'
6lQNSUHVVDUIRWVO\IWHQ1XNOLFNDVSUHVVDUIRWHQ
automatiskt fast i fästet.
Obs! Kontrollera att pressarfoten sitter fast ordentligt
genom att höja pressarfotslyften.
D
B
C
18
D
D
.QDSSDU
8
7
6
4
2
5
1
Backmatning (1)
Om du håller backmatningsknappen intryckt
PHGDQGXV\UV\UPDVNLQHQEDNnWVnOlQJHGX
håller knappen intryckt.
7U\FNSnNQDSSHQLQQDQGXE|UMDUV\RPGXYLOO
låsa backmatningen.
%DFNPDWQLQJDQYlQGVlYHQYLGV|PQDGPHG
lagningssöm.
6WDUWVWRSS
Tryck på knappen för att starta och stanna utan att
använda fotreglaget. Tryck på knappen en gång för
att starta och tryck igen för att stanna.
Hastighetskontroll (3)
Hastighetskontrollen ställer in den högsta
syhastigheten. Om du vill öka syhastigheten för du
reglaget uppåt och om du vill sänka hastigheten
för du det nedåt.
,QIRUPDWLRQVNQDSS
Tryck på knappen för att visa den rekommenderade
SUHVVDUIRWHQSnGHQJUDÀVNDVNlUPHQ2PHQSXQNW
syns längst ner i det högra hörnet av skärmen ska
IDT™-systemet kopplas in.
9
3
Obs! Funktionen automatiskt avslut kan inte användas
med söm 15-20.
1nOVWRSSXSSHQHUH
7U\FNSnGHQKlUNQDSSHQI|UDWWK|MDRFKVlQND
QnOHQ6DPWLGLJWlQGUDVGHWLQVWlOOGDQnOVWRSSOlJHW
'XNDQlYHQK|MDHOOHUVlQNDQnOHQJHQRPDWW
trycka lätt på fotreglaget.
Stygnlängd (7)
gNDHOOHUPLQVNDVW\JQOlQJGHQPHGKMlOSDYµµ
RFKµµ
6W\JQEUHGGHOOHUVW\JQSRVLWLRQ
gNDHOOHUPLQVNDVW\JQEUHGGHQPHGµµRFKµµ
När du syr raksöm kan du ändra stygnpositionen
PHGµµRFKµµ
2EV'HWÀQQVROLNDQnOSRVLWLRQHUDWWYlOMDPHOODQ
3,5 på skärmen utgör mittpositionen.
Välja söm (9)
'XYlOMHUV|PJHQRPDWWDQJHV|PPHQVQXPPHU
med en kombination av sifferknapparna 0 till 9.
Automatiskt avslut (5)
Tryck på knappen för automatiskt avslut medan
du syr. Maskinen syr omedelbart fäststygn och
stannar automatiskt.
7U\FNSnNQDSSHQLQQDQGXE|UMDUV\RPGXYLOO
att maskinen ska sy fäststygn vid slutet av en söm.
Lysdioden intill knappen tänds. Efter att du sytt
|QVNDWOlQJGWU\FNSnEDFNPDWQLQJVNQDSSHQ
medan du fortfarande syr. Maskinen kommer att
DYVOXWDGHQDNWXHOODV|PPHQV\IlVWVW\JQRFK
stanna automatiskt.
19
Varningsmeddelanden/ljudsignal
Huvudmotorn överbelastad
Din symaskin kan bli överbelastad om du syr på
kraftiga tyger. Då kan tråden vrida sig eller fastna
HOOHUVnNDQKDQGKMXOHWLQWHYULGDV(QHQWRQLJ
OMXGVLJQDOK|UVRFKERNVWlYHUQD(/EOLQNDUSn
GHQJUDÀVNDVNlUPHQ6HIHOV|NQLQJSnVLGDQI|U
DWWÀQQDHQUHNRPPHQGHUDGnWJlUG1lUSUREOHPHW
är löst kommer symaskinen att fortsätta sy.
Obs! Om tråden fastnar inuti kroken under sömnad
och nålen inte kan röra sig och du fortsätter att pressa
ner fotreglaget kommer strömbrytaren att slås av och
maskinen stannar helt. Starta om symaskinen genom att
trycka strömbrytaren ON/OFF först till OFF och sedan
till ON igen.
Obs! Kontakta din auktoriserade PFAFF® -återförsäljare
om problemet kvarstår.
/lJHWI|UXQGHUWUnGVVSROQLQJ
1lUVSROD[HOVSDNHQVNMXWVnWK|JHUEOLQNDU
ERNVWlYHUQD63SnGHQJUDÀVNDVNlUPHQ
Om du trycker på någon knapp så kommer en
VLJQDODWWXSSPDQDGLJDWWVNMXWDVSROD[HOQnW
YlQVWHUV|PQDGVOlJH
Obs! Du kan inte sy i läget för undertrådsspolning.
Maskinens ljudsignaler
B
'HWJnUDWWVWlQJDDYOMXGHWPHGPDVNLQNQDSSDUQD
7U\FNSnNQDSSHQI|UDXWRPDWLVNWDYVOXW$
medan du startar maskinen.
9lOMPHOODQDWWKDOMXGHWDYHOOHUSnJHQRPDWW
WU\FNDSnµµHOOHUµµNQDSSDUQDI|UVW\JQEUHGG
%
7U\FNSnµµI|UDWWVWlQJDDYOMXGHW'LVSOD\HQ
YLVDUµµ7U\FNSnµµI|UDWWVlWWDSnOMXGHW
'LVSOD\HQYLVDUµµ
Tryck på knappen för automatiskt avslut igen för
att återgå till sömnadsläget.
20
A
Sömnad
När symaskinen är påslagen är raksöm 01 valt på
förhand.
Välja söm
'XYlOMHUV|PJHQRPDWWDQJHV|PPHQVQXPPHU
med en kombination av sifferknapparna 0 till 9.
Söminställningar
0DVNLQHQVWlOOHUDXWRPDWLVNWLQOlQJG$RFK
EUHGGSRVLWLRQ%I|UGHQYDOGDV|PPHQ'XNDQ
J|UDHJQDMXVWHULQJDUDYGHQYDOGDV|PPHQ
Endast den valda sömmen ändras och
VWDQGDUGYlUGHQDnWHUVWlOOVQlUGXYlOMHUHQDQQDQ
söm. De ändrade inställningarna sparas inte
automatiskt när maskinen stängs av.
7U\FNSnHOOHUQlUGXEHÀQQHUGLJEUHGYLG
den inställning du vill ändra. Det inställda värdet
YLVDVVRPHQVLIIUDSnVNlUPHQRFKODPSDQ&
EUHGYLGLQVWlOOQLQJVNRQWUROOHQO\VHUbQGUDGHW
LQVWlOOGDYlUGHWJHQRPDWWWU\FNDSnHOOHU
NQDSSHQPHGDQO\VGLRGHQlUWlQG
B
A
C
Om du försöker ange ett värde under lägsta eller
över högsta tillåtna värde avges en varningssignal.
Obs! Standardvärdena blinkar på skärmen när du
bläddrar igenom de olika inställningsalternativen.
21
Sömnadstekniker
Trestegssicksack
6|PNDQDQYlQGDVI|UDWW|YHUNDVWDREHDUEHWDGH
NDQWHU.RQWUROOHUDDWWQnOHQJnULQLW\JHWSn
vänster sida och kastar över kanten på höger sida.
6|PNDQRFNVnDQYlQGDVVRPHQHODVWLVNV|P
för trikåtyger.
.QDSSKnO
Maskinens knapphål är specialanpassade för olika
typer av tyg och plagg. I sömtabellen på sidan 7
KLWWDUGXEHVNULYQLQJDUDYYDUMHNQDSSKnO
Lägg mellanlägg under tyget och/eller förstärk
tyget där knapphålen ska sys.
$XWRPDWLVNNQDSSKnOVIRW%
1. Markera var på plagget knapphålet ska vara.
)lVWNQDSSKnOVIRW%RFKGUDXW
NQDSSKnOODUEULFNDQ6lWWLNQDSSHQ.QDSSHQV
storlek avgör knapphålets längd.
.RQWUROOHUDDWWWUnGHQGUDVJHQRPKnOHWL
pressarfoten och placeras under foten.
9lOMGHWNQDSSKnOGXYLOOV\RFKMXVWHUDWLOO
önskad längd.
Obs! Sy alltid ett provknapphål på en restbit av det
aktuella tyget.
3ODFHUDSODJJHWXQGHUSUHVVDUIRWHQVn
DWWPDUNHULQJHQSnW\JHWlULOLQMHPHG
knapphålsfotens mitt.
'UDQHUNQDSSKnOVVSDNHQKHODYlJHQRFKVNMXW
den ifrån dig.
+nOOIDVW|YHUWUnGHQVlQGHRFKE|UMDV\
.QDSSKnOHQV\VIUDPLIUnQRFKEDNnW
1lUNQDSSKnOHWlUV\WWK|MHUGXSUHVVDUIRWHQ
22
.QDSSKnOPHGLQOlJJVWUnGElastiska tyger)
När du syr knapphål i elastiska tyger
rekommenderar vi att iläggstråd används för ökad
stadga och för att motverka att knapphålet sträcks.
1.
Lägg en ögla av kraftig tråd eller pärlgarn över
VWLIWHWSnEDNVLGDQDYNQDSSKnOVIRW%'UD
trådändarna framåt under foten och knyt dem
runt stiftet framtill på foten.
6\HWWNQDSSKnO6\|YHUVQRGGHQPHG
satinsömsstolparna.
3.
När knapphålet är klart lyfter du av snodden
från stiftet och drar den rak.
.RUVDVQRGGHQIUDPI|UQnOHQ7UllQGDUQDLHQ
VWRUV\QnOGUDGHPWLOODYLJVLGDQRFKNQ\WLKRS
GHP.OLSSVHGDQDY|YHUÁ|GLJWUnG
6NlUI|UVLNWLJWXSSNQDSSKnOHWPHGHQVSUlWW
6\LHQNQDSS
1.
När du vill sy i en knapp tar du bort
SUHVVDUIRWHQRFKYlOMHUV|PPHQI|UDWWV\
LNQDSSDUQXPPHU
6lQNPDWDUWlQGHUQD
3.
4.
Lägg in knappen under pressarfotsfästet.
9ULGKDQGKMXOHWVDNWDI|UDWWVHWLOODWWKnOHQ
i knappen hamnar under nålen och att bredden
lUUlWWI|UGHQDNWXHOODNQDSSHQ9LGEHKRY
ändrar du stygnbredden så att den passar
avståndet mellan hålen.
A
Du kan öka eller minska antalet stygn som
fäster knappen på tyget i steg om två med
VW\JQOlQJGVNQDSSDUQD$'HWLQVWlOOGD
antalet stygn visas på skärmen. 6 stygn är
inställda på förhand.
%|UMDV\0DVNLQHQV\USURJUDPPHWnWGLJ
fäster och stannar.
Obs! Använd universalverktyget om du vill ha en
knapphals under knappen. Du kan också använda
pressarfot #820 473-96 som används för att sy
LNQDSSDU'HQÀQQVVRPH[WUDWLOOEHK|U
23
/DJQLQJRFKVWRSSQLQJ
$WWODJDVPnKnORFKUHYRULQQDQGHEOLUVW|UUHNDQ
UlGGDHWWSODJJ9lOMHQWUnGLHQIlUJVRPOLJJHUVn
QlUDSODJJHWVVRPP|MOLJW
3ODFHUDW\JHOOHUPHOODQOlJJXQGHUKnOHWHOOHU
revan i plagget.
9lOMV|PQXPPHUODJQLQJVV|P
%|UMDRYDQI|UKnOHWRFKV\|YHUGHW
4.
När du har sytt över hålet trycker du på
EDFNPDWQLQJVNQDSSHQ$I|UDWWVWlOODLQ
sömmens längd. Därefter syr maskinen
automatiskt färdigt sömmen.
)RUWVlWWDWWV\6|PPHQV\VLVDPPDVWRUOHN
och maskinen stannar när sömmen är klar.
Om du vill ställa in en annan längd på sömmen
YlOMHUGXV|PPHQLJHQRFKJ|URPVWHJRFK
ovan.
Obs! Lagningssömmar kan också sys med knapphålsfot
5B. Ställ in längden på lagningssömmen genom att dra
ut knapphållarbrickan och sänk knapphålsspaken för att
börja sy.
Sy fållar i kraftigt tyg
1lUGXV\U|YHUV|PVPnQHULH[WUDNUDIWLJWW\JHOOHU
HQMHDQVInOONDQSUHVVDUIRWHQWLSSDQlUPDVNLQHQ
V\U|YHUV|PPHQ$QYlQGXQLYHUVDOYHUNW\JHWI|U
DWWEDODQVHUDSUHVVDUIRWHQVK|MGPHGDQGXV\U
'HQHQDVLGDQDYYHUNW\JHWlUWMRFNDUHlQGHQ
DQGUD$QYlQGGHQVLGDVRPElVWPRWVYDUDU
V|PPHQVWMRFNOHN
24
A
Quiltning
En quilt består oftast av tre lager: två lager tyg med
ett lager vadd emellan.
1lUGXVNDV\LKRSODJUHQNDQGXYlOMDPHOODQÁHUD
olika sömmar och tekniker.
Sy i ”diket”
$QYlQGGHNRUV|PVIRW$PHGIDT™-systemet.
$WWV\LµGLNHWµLQQHElUDWWGXDQYlQGHUOLQMDOHQ
SnSUHVVDUIRWHQI|UDWWI|OMDV|PPDUQD
i quiltblocken.
%|UMDPHGDWWQnODLKRSTXLOWHQJHQRPDOODODJHU
PHGVlNHUKHWVQnODU²E|UMDIUnQPLWWHQRFKDUEHWD
XWnW6lWWIDVWHQQnOYDU²FP
Obs! Du kan också använda tillbehörsfot #820 925-096
med IDT™-system.som används för att sy i diken.
Crazy quilt-sömmar
Dekorera din quilt med vackra dekorsömmar.
6|PPDUQDNDQV\VLHQV|PVRPOLNQDUHOOHU
NRQWUDVWHUDUPRWW\JHW'XNDQWLOOH[HPSHO
DQYlQGDEURGHUWUnGDUDYUD\RQHOOHUWMRFN
bomull.
Frihandssömnad
)ULKDQGVEURGHULLQQHElULQWHEDUDDWWRYDQVLGD
YDGGRFKEDNVLGDKnOOVLKRSXWDQGHWJHURFNVn
struktur och liv åt quilten.
Quiltning med handsytt utseende
1. Tråckla på den färdiga ovansidan på
vadderingen och baksidan.
2.
Trä nålen med osynlig transparent tråd.
$QYlQGHQNRQWUDVWHUDQGHHOOHUPDWFKDQGH
rayon- eller bomullstråd som undertråd.
När du frihandsbroderar ska du sänka
PDWDUWlQGHUQD)O\WWDLVWlOOHWW\JHWPDQXHOOWI|U
att bestämma stygnlängden.
9lOMTXLOWV|PPHGKDQGV\WWXWVHHQGHQXPPHU
RFK|ND|YHUWUnGVVSlQQLQJHQWLOO²
6WlOOLQPDVNLQHQSnIULKDQGVEURGHULJHQRPDWW
YlOMDUDNV|PQXPPHU
.RSSODLQIDT™-systemet.
6lWWIDVWGHQ|SSQDWLOOEHK|UVIRWHQI|U
frihandssömnad 820 988-096.
6lWWIDVWGHQUHNRPPHQGHUDGHSUHVVDUIRWHQ$
6.
När du syr ska du bara se undertråden.
)LQMXVWHUD|YHUWUnGVVSlQQLQJHQHIWHUEHKRYVn
att du uppnår önskad effekt.
6lQNPDWDUWlQGHUQD
4.
Nåla ihop quiltlagren och förbered enligt
LQVWUXNWLRQHUQDXQGHU6\LµGLNHWµRYDQ
Tips! Träna först att sy på frihand på några tygbitar
med fyllning. Om du syr med jämn hastighet blir det
lättare att sy jämna stygn.
%|UMDQlUDPLWWHQ6\HWWVW\JQRFKGUDXSS
XQGHUWUnGHQWLOORYDQVLGDQ6\QnJUDVW\JQ
precis bredvid varandra för att fästa trådarna.
1XVNDGXÁ\WWDTXLOWHQVnDWWVW\JQHQELOGDU
YLUYODU6|PPHQVNDLQWHNRUVDVLJVMlOYRFK
ska fortsätta snirkla sig fram.
25
Osynlig fållsöm
2V\QOLJInOOV|PQXPPHUDQYlQGVI|U
DWWV\RV\QOLJDInOODUSnNMRODUE\[RURFK
KHPLQUHGQLQJVI|UHPnO$QYlQGSUHVVDUIRWPHG
IDT™-system.
.DVWD|YHUInOOHQVNDQW
9LNLQRFKSUHVVDInOOHQPRWDYLJDQ
B
9LNVHGDQWLOOEDNDInOOHQVnDWWXQJHIlUFPDY
den kastade kanten sticker ut utanför fållen.
3ODJJHWVDYLJVLGDVNDQXYDUDYlQGXSSnW
4.
Lägg tyget under pressarfoten så att fållen går
OlQJVPHGNDQWOLQMDOHQ$
5.
När nålen går ner i fållen ska den fånga upp
en liten mängd tyg. Om sömmen syns från
UlWVLGDQMXVWHUDUGXNDQWOLQMDOHQ$JHQRPDWW
YULGDSnVNUXY%WLOOVVW\JQHWLV|PPHQHQGDVW
kan anas.
Osynlig fållsöm, elastisk
'HQHODVWLVNDRV\QOLJDInOOV|PPHQQXPPHU
är särskilt lämplig för stretchmaterial eftersom
VLFNVDFNV|PPHQOnWHUW\JHWW|MDV.DQWHQNDVWDV
RFKInOODVSnVDPPDJnQJ3nGHÁHVWDWULNnPDWHULDO
behöver du inte kasta över kanten först.
Sy i blixtlås
'HWÀQQVROLNDVlWWDWWV\LEOL[WOnVSn)|OM
anvisningarna i mönstret. Då blir resultatet bäst.
)|UDOODW\SHUDYEOL[WOnVJlOOHUDWWGXVNDV\VnQlUD
GHVVWlQGHUVRPP|MOLJW%OL[WOnVIRWNDQNOLFNDV
IDVWSnSUHVVDUIRWVIlVWHWSnYlQVWHUHOOHUK|JHUVLGD
EHURHQGHSnKXUGXYLOOV\LEOL[WOnVHW
9lOMVHGDQHQDYGHQnOSRVLWLRQHUQDVnDWWQnOHQ
JnULQQlUDEOL[WOnVHWVWlQGHU2PSUHVVDUIRWHQ
VLWWHUSnK|JHUVLGDPnVWHQnOHQÁ\WWDVnWK|JHU
Om pressarfoten sitter på vänster sida måste nålen
Á\WWDVnWYlQVWHU
26
A
Osynlig fållsöm,
nummer 09
Osynlig fållsöm,
elastisk, nummer 10
Underhåll
Rengöra maskinen
)|UDWWGLQV\PDVNLQVNDIXQJHUDYlOE|UGX
UHQJ|UDGHQRIWD'HQEHK|YHULQWHVP|UMDVROMDV
7RUNDDYPDVNLQHQVXWVLGDPHGHQPMXNWUDVDI|U
att rengöra den från damm och ludd.
C
C
5HQJ|UDVSRORPUnGHW
Obs! Höj nålen, sänk matartänderna och stäng av
maskinen.
B
A
7DERUWSUHVVDUIRWHQ7U\FNVSlUUNQDSSHQ$I|U
luckan till spolkorgen åt höger och ta bort luckan
%RFKVSROHQ$QYlQGVNUXYPHMVHOQI|UDWWWD
ERUWGHWYnVNUXYDUQD&LVW\JQSOnWHQ/\IWXSS
stygnplåten.
Rengör matartänderna med spolområdet med
ERUVWHQVRPÀQQVEODQGWLOOEHK|UHQ
5HQJ|UDXQGHUVSRONRUJHQ
Området under spolkorgen måste rengöras när du
KDUV\WWÁHUDV|PQDGVSURMHNWHOOHUQlUGXPlUNHU
att ludd har samlats runt spolkorgen.
Ta bort spolkorgen genom att lyfta den upp och till
höger. Rengör området med borsten eller med en
torr trasa.
6lWWWLOOEDNDVSRONRUJHQVnDWWVSHWVHQSDVVDUL
VSlUUHQ'
Obs! Blås inte i eller runt spolkorgen. Damm och ludd
åker då längre in i maskinen.
6lWWDWLOOEDNDVW\JQSOnWHQ
6lWWWLOOEDNDVW\JQSOnWHQPHGPDWDUWlQGHUQD
sänkta och dra åt de två skruvarna till stygnplåten.
6lWWWLOOEDNDORFNHWWLOOVSRONRUJHQ
D
27
Felsökning
,IHOV|NQLQJVJXLGHQÀQQVO|VQLQJDUSnHYHQWXHOODSUREOHPVRPGXNDQKDPHGPDVNLQHQ
0HULQIRUPDWLRQNDQGXInIUnQGLQORNDODDXNWRULVHUDGH3)$))®nWHUI|UVlOMDUH
Problem/orsak
*HQHUHOODSUREOHP
Åtgärd
Tyget matas inte?
.RQWUROOHUDDWWPDWDUWlQGHUQDLQWHlUVlQNWD
Nålen går av?
6lWWIDVWQnOHQNRUUHNWVHVLGDQ
Maskinen syr inte?
6lWWIDVWHQQnOVRPSDVVDUI|UW\JHW
.RQWUROOHUDDWWDOODNRQWDNWHUVLWWHULRUGHQWOLJWEnGH
i maskinen och i vägguttaget.
'HWKlQGHULQJHWQlUMDJWU\FNHUSnV\PDVNLQHQV
funktionsknappar?
6NMXWVSROD[HOVSDNHQWLOOV|PQDGVOlJH
Maskinens uttag och funktionsknappar kan vara
känsliga för statisk elektricitet. Om det inte händer
något när du trycker på knapparna kan du stänga
DYPDVNLQHQRFKVHGDQVlWWDSnGHQLJHQ.RQWDNWD
GLQDXNWRULVHUDGH3)$))®nWHUI|UVlOMDUHRP
problemet kvarstår.
0DVNLQHQKRSSDU|YHUVW\JQ
Har du satt i nålen korrekt?
6lWWIDVWQnOHQNRUUHNWVHVLGDQ
Har du satt i en felaktig nål?
$QYlQGQnOV\VWHP+
bUQnOHQE|MGHOOHUWUXEELJ"
6lWWLHQQ\QnO
Har du trätt maskinen på rätt sätt?
.RQWUROOHUDWUlGQLQJHQ
$QYlQGVUlWWSUHVVDUIRW"
6lWWIDVWUlWWSUHVVDUIRW
bUQnOHQI|UOLWHQI|UWUnGHQ"
.RQWUROOHUDDWWGXDQYlQGHUUlWWQnOI|UWUnGHQRFK
tyget.
Övertråden går av
Har du satt i nålen korrekt?
6lWWIDVWQnOHQNRUUHNWVHVLGDQ
Har du satt i en felaktig nål?
$QYlQGQnOV\VWHP+
bUQnOHQE|MGHOOHUWUXEELJ"
6lWWLHQQ\QnO
Har du trätt maskinen på rätt sätt?
.RQWUROOHUDWUlGQLQJHQ
bUQnOHQI|UOLWHQI|UWUnGHQ"
%\WQnOWLOOUlWWVWRUOHNI|UWUnGHQ
$QYlQGHUGXHQWUnGDYGnOLJNYDOLWHWPHGNQXWDU %\WWLOOHQQ\WUnGDYElWWUHNYDOLWHWN|SWKRVHQ
eller tråd som har blivit uttorkad?
DXNWRULVHUDG3)$))®nWHUI|UVlOMDUH
$QYlQGVUlWWWUnGEULFND"
6lWWSnHQWUnGEULFNDLUlWWVWRUOHNI|UGHQDNWXHOOD
trådrullen.
bUWUnGUXOOHKnOODUHQLQVWlOOGLElVWDOlJH"
3U|YDDWWVWlOODLQWUnGUXOOHKnOODUHQLHWWDQQDWOlJH
YHUWLNDOWHOOHUKRULVRQWHOOW
bUVW\JQSOnWHQVKnOVNDGDW"
%\WVW\JQSOnW
28
Undertråden går av
Har du satt i spolen korrekt?
.RQWUROOHUDXQGHUWUnGHQ
bUVW\JQSOnWHQVKnOVNDGDW"
%\WVW\JQSOnW
bUVSRORPUnGHWUHQW"
%RUVWDERUWOXGGIUnQVSRORPUnGHW
Har undertråden spolats på rätt sätt?
6SRODHQQ\VSROHPHGXQGHUWUnG
Sömmen har ojämna stygn
bUWUnGVSlQQLQJHQUlWWLQVWlOOG"
.RQWUROOHUD|YHUWUnGVVSlQQLQJHQRFKWUlGQLQJHQ
$QYlQGHUGXI|UWMRFNHOOHURMlPQWVSXQQHQWUnG"
%\WWUnG
bUXQGHUWUnGHQMlPQWVSRODG"
.RQWUROOHUDVSROQLQJHQDYXQGHUWUnG
$QYlQGHUGXUlWWW\SDYQnO"
6lWWIDVWUlWWQnOSnUlWWVlWWVHVLGDQ
Maskinen matar inte eller matar ojämnt
Har du trätt maskinen på rätt sätt?
.RQWUROOHUDWUlGQLQJHQ
Har det samlats ludd mellan matartänderna?
Ta bort stygnplåten och rengör matartänderna med
en borste.
Huvudmotorn blir överbelastad
Har tråden vridit sig eller fastnat i
spolkapselområdet eller matartänderna?
Ta bort stygnplåten och rengör matartänderna och
spolkapselområdet från trådar och ludd.
7UlRPPDVNLQHQEnGH|YHURFKXQGHUWUnGHQ
29
30
9LI|UEHKnOOHURVVUlWWHQDWWXWDQI|UHJnHQGH
meddelande göra ändringar i symaskinsutrustningen
och tillbehörssortimentet samt att ändra prestanda eller
design.
6nGDQDlQGULQJDUlUGRFNDOOWLGWLOOI|UGHOI|UNXQGHQRFK
produkten.
Immateriella rättigheter
3)$))3$663257RFK,'7ELOGHQlUYDUXPlUNHQ
WLOOK|UDQGH.6,1/X[HPERXUJ,,6DUO
CE – auktoriserad representant
960*URXS$%SVP Worldwide
'URWWQLQJJDWDQ+XVNYDUQD
413 36 44-01B‡6YHQVND‡,Q+RXVH‡‹.6,1/X[HPERXUJ,,6DUO‡$OOULJKWVUHVHUYHG‡3ULQWHGLQ*HUPDQ\RQHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\SDSHU
www.pfaff.com