Transcript ÖSTERRIKE AFFÄRSNYTT 3 / 2012

http://www.advantageaustria.org/se
Österrikes Ambassad – Handelsavdelningen
Karlaplan 12
S-115 20 Stockholm
T +46 8 534 888 40
F +46 8 660 83 78
E [email protected]
ÖSTERRIKE
AFFÄRSNYTT 3 / 2012
Nyhetsbrev
För dig som vill veta mer om Österrikes affärsaktiviteter i Sverige
Kära läsare,
inledningsvis vill jag ta tillfället i akt att presentera mig som nytt handelsråd i
Stockholm. Efter att ha innehaft en liknande befattning i Lagos i sex år kommer
jag närmast från en tvåårig vistelse på vårt huvudkontor i Wien. Att få komma till
Sverige känns väldig bra speciellt också för familjen. Jag ser med glädje fram
emot att få vara med om att få fortsätta att intensifiera handelsförbindelserna
mellan Österrike och Sverige.
De
svensk-österrikiska
ekonomiska
relationerna
utvecklas
bra
trots
avmattningen i ekonomi i båda länderna. Talen från Statistik Austria visar en
uppgång i importen från Sverige med 4,6 %, dvs totalt 745 Mio EUR och en
nedgång i exporten till Sverige med 5,2%, dvs totalt 693 Mio EUR under första
Albrecht Zimburg
halvåret 2012.
Fler österrikiska företag än någonsin vill gärna exportera till Sverige och därför
hänvisar vi till kapitlet Samarbete sökes där vi presenterar 20 företag som är
Handesråd
ansvarig utgivare
intresserade av att samarbeta med svenska partner.
Follow us on Twitter: http://twitter.com/AustriaInSweden
http://www.advantageaustria.org/se
I denna utgåva

Nytt från oss

Success stories från Österrike

Samarbete sökes

Aktuellt från Österrike

1. Nytt från oss
Marknadsassistent sökes!
Eftersom en av våra kollegor har gått i pension, söker vi nu en marknadsassistent till vårt tyskspråkiga team i
Stockholm (med svenska som modermål). Mer information hittar du på vår hemsida:
http://www.advantageaustria.org/se
Tidigare arrangemang
Marketplace Austria 2012
Den 3 oktober 2012 var det dags igen: Den årliga *Marketplace Austria*, en internationell nätverksträff med B2Bsamtal för aktörer inom livsmedelsbranschen, organiserad av Wirtschaftskammer Österreich ägde för åttonde gången
rum i Wien.
Målsättningen med detta evenemang är att inköpare inom livsmedelbranschen från olika länder under en dag får träffa
livsmedelstillverkare, -agenter och – grossister i Wien. Mötet gav en perfekt möjlighet för utländska inköpare att hitta
spännande produkter från Österrike. Landet har mycket att erbjuda framför allt inom ekologiska produkter.
Sju
svenska
företag
åkte
till
Wien
för
att
föra
mycket
lovande
B2B-samtal
med
de
österrikiska
livsmedelsproducenterna och samtidigt lära känna den österrikiska kulturen och den historiskt rika och intressanta
staden Wien. Vi hoppas nu på framgångsrika kooperationer mellan nyetablerade svenska och österrikiska
affärspartners.
Evenemanget var också i år en succé, med över 200 deltagare från hela världen.
http://www.advantageaustria.org/se
Urban Technologies: Green and Smart City Development & Opportunities in Sweden
Den 08 – 11 Oktober arrangerade Österrikes Ambassads Handelsavdelning i Stockholm en studieresa under vilken 7
österrikiska företag från bygg- och transportsektorn hade möjligeheten att träffa beslutsfattare inom området
stadsutveckling, stadstrafik och miljö. Bland annat fick deltagarna träffar Stadsbyggnadskontoret, SL, Trafikverket och
fick dessutom förhandsinformation från de stora byggföretagen (Skanska, PEAB, Strabag) och konsultföretaget WSP.
Stockholmsvistelese
avslutades
med
ett
besök
i
Hammarby
Sjöstad.
Deltagarna
var
imponerade
av
byggverksamheten i Sverige och de olika planerade projekten.
Kommande arrangemang
ABA – Invest in Austria på Sverige besök den 12 och 13 november 2012
Träffa ABA - Invest in Austria, Österrikes officiella agentur för företagsetablering, och upptäck vad Österrike kan
erbjuda som bas för Era affärsförbindelser med centrala och östra Europa (CEE) och som FoU-centrum! ABA - Invest
in Austria erbjuder en rad tjänster i samband med etablering eller expansion. Servicen är kostnadsfri.
Vi erbjuder Er möjligheten att träffa ABA - Invest in Austria den 12 eller 13 november i Stockholm eller på plats på Ert
företag.
Ring
oss
på
telefon
08-534
[email protected].
888
43
(Michaela
Herlemann)
eller
skicka
ett
mail
till
http://www.advantageaustria.org/se
Austria Showcase Passivhus och hållbar byggnation
Till våren planerar vi en showcase med temat Passivhus och hållbar byggnation. Där ska österrikisk technologi inom
detta område presenteras för en svensk fackpublik. Vi har inget konkret datum ännu, men om du är intresserad av
detta så hör gärna av dig till oss. Vår email är: [email protected]
Exportkataloger ”Fresh View”
”Fresh View” (föredetta ”Austria Export”) är exportkataloger som innehåller artiklar om österrikiska idéer och lösningar
inom olika branscher. Katalogerna ger också en översikt över företag som är aktiva inom respektive områden.
Tillgängliga tema från Fresh View:

Environmental Technology and Renewable Energy

Architecture, Design, Film and Music

Technologies Part 1 / Part 2

Education in Austria

Construction Industry of the Future

Automotive and Aerospace

Industry and Technology

Agricultural, Timber and Forestry Industry
Pappersversioner kan med fördel beställas hos Österrikiska ambassadens handelsavdelning [email protected]. Alla aktuella elektroniska versioner finns här.
Mässor i Österrike
En översikt över Österrikes mässor under 2013 finns under följande länk:
http://messen-austria.at/Messetermine/jahr.php?Jahr=2013
http://www.advantageaustria.org/se

2. Success stories från Österrike
Videoväggar till Stockholms Centralstation
SWARCO Sverige AB ska leverera videoväggar till Stockholm Central. Leveransen består av två stycken videoväggar
2
om ca. 3,5 m vardera, som skall visa besökarna tillrätta på stationen. Videoväggarna är de första som Trafikverket
sätter upp för att visa reseinformation, och de kommer att komplettera den stora skylten i centralhallen och vara
tydliga informationspunkter inom stationsområdet. Leverans och installation beräknas ske under hösten 2012.
Mer information: http://www.swarco.se/default.asp?menu=409&id=1066
Habau Held & Francke, ett dotterbolag till det österrikiska företaget HABAU-Gruppe, bygger om E4/E20
Trafikplats Kristineberg (före detta Lindhagensgatan) till en mindre ytkrävande anläggning
Trafikplatsen är en viktig länk mellan Essingeleden och Stockholms gatunät. Såväl norrgående som södergående
fordon använder trafikplatsens på- och avfartsramper.
Trafikplatsens på- och avfartsramper blir parallella med Essingeleden och ansluts till en cirkulationsplats under
Essingeleden. Befintliga av- och påfartsramper på Kristinebergshöjden rivs. Utanför avfartsrampen från norr kommer
det byggas en avfartsramp som inte ansluts till cirkulationsplatsen. Denna ”direktramp” passerar planskilt under
ramperna
på
trafikplatsens
södra
sida.
Genom
direktrampen
minskar
konflikterna
mellan
höger-
och
vänstersvängande trafik i korsningen mellan Kellgrensgatan och Lindhagensgatan.
Byggtid: 2012-2015
Mer information: http://www.trafikverket.se/Privat/Projekt/Stockholm/E4E20-Trafikplats-Kristineberg/
Utställning A Taste of Austrian Design and Lifestyle
Hela september 2012 presenterade Österrikes Turistbyrå det senaste inom design och arkitektur från Österrike på
Designgalleriet i Stockholm. Unga österrikiska designers samarbetade för att förvandla utställningslokalen till interaktiv
konst. Utställningen med titeln ” A Taste of Austrian Design and Lifestyle” hade 90 föremål som alla var designade av
46 österrikiska designers och arrangerade enligt tre karakteristiska österriksika livsstilar: Kaffeehaus, Living & Cooking
och Wine & Water. Alla tre installationerna sammanfattade en unik österrikisk symbios mellan design, livsstil och
kultur.
Link booklet: http://issuu.com/nectarandpulse/docs/austriandesignandlifestyle
Link making of video: http://www.youtube.com/watch?v=oKUFATEy4RE
http://www.advantageaustria.org/se

3. Samarbete sökes
Följande företag söker partner i Sverige:

Chrysamed Vertrieb GmbH – insektsmedel

Poloplast - rörsystem för ovan jord dränering, vattenförsörjning och avlopp

Böck GmbH - tillbehör för lyftplattformar

Urbas Maschinenfabrik GmbH - energianläggningar för intelligent användning av biobränslen

TZ Tischlerzentrum - Högblanka möbler och exklusiva ytor

Moby Dick – spel och sportartiklar gjorda av plast

Stanzenbieger – flexibla produktionslösningar

Eggenbauer & Mersich GmbH – ny produkt: Nailerchamp™ spikpistol 19 mm (3/4 ”)

Biomedica Medizinprodukte GmbH & Co KG - DCX rum desinfektion

Johann Graf Singworks – mobila bryggerier

Stahl Judenburg GmbH – produkter för bilindustrin

Woody wood-o-flex GmbH - flexibla träskor från Österrike

AHCS Advanced Health Care Solutions AG - software lösningar (MEDFRAMES) för hälso- och sjukvården

MAPLAN Maschinen und technische Anlagen – maskiner och tekniska anläggningar

Contain Dry AG – vakum-assiterande absorption av trätorkningsanläggningar

Containex – container

LKW Walter – den europeiska transportorganisationen

MAGE Alu Systems GmbH – ”gardinupphängda” fasadelement av aluminium med ventilationsspalt bakom

Melecs Holding GmbH – mekanik, elektronik och ställverk

SCF Innovationen - toaletter för hundar
Klicka på företagsnamnet för en presentation av företaget som är av intresse.
På vår hemsida http://www.advantageaustria.org/se under ”Business opportunities” finns en sökfunktion
”Select
industry sector”. Här hittar du ytterligare företag som har samarbetsintresse i Sverige. Vi hjälper gärna till med
ytterligare upplysningar och kontakt med företagen.
http://www.advantageaustria.org/se

4. Aktuellt från Österrike
Klarna etablerar sig i Österrike
Klarna, en av Europas ledande leverantörer av betalningslösningar för e-handel, meddelade idag att man expanderar
sin verksamhet till ett sjunde land i Europa. Under hösten 2012 kommer Klarnas tjänster att bli tillgängliga för ehandlare och konsumenter i Österrike. De kommer att ha ett försäljningskontor i Wien.
Wien blir säte för FN: s kontor för förnybar energi
FN skall inrätta ett kontor i Wien för förnybar energi. Detta bekräftades av FN-chefen Ban Ki-Moon vid ett möte i FNs
generalförsamling i New York med utrikesminister Michael Spindelegger.
Österrike fortsätter har fortfarande den lägsta arbetslösheten i EU
"Österrike har 50 000 fler sysselsatta i september, mer än för ett år sedan - men arbetslösheten ökar," summerade
socialminister Rudolf Hundstorfer angående sysselsättningsstatistik för september månad. "Först när den europeiska
ekonomin
får
tillväxt
igen,
kommer
den
österrikiska
arbetsmarknaden
att
återhämta
sig"
förutspådde
förbundsministern. Ansträngningarna i kampen mot arbetslösheten måste fortsätta att förstärkas. Fokus ligger för
närvarande på återintegrering av långtidsarbetslösa och personer med svag hälsa.
I en EU jämförelse tar Österrike poäng: arbetslösheten ligger på 4,5 %, fortfarande den klart lägsta i EU.
Det ekonomiska resultatet ligger nästan 4 % högre i reala termer än före krisen 2007, i hela EU ligger det fortfarande
en procent under förkrisniveå.
Ekonomisk prognos: Måttlig tillväxt i en svår miljö
Konjunkturinsitutet (WIFO) prognos för tillväxten för 2012 ligger på plus 0,6 % medan Institut für Höhere Studien (IHS)
förväntar sig en tillväxt med 0,8 %. Nästa år kommer ekonomin att återhämta sig: WIFO prognostiserar en ökning med
1 % medan IHS med 1,3 %. Österrikes BNP kommer båda detta och nästa år att öka märkbart starkare än
euroområdet, där BNP krymper med 0,4 % i år och kommer att öka med 0,4 % 2013.
http://www.advantageaustria.org/se
Österrikiska viner (vitt, rött, rosé, sött, mousserande), öl, likör och sprit på Systembolaget
Nya varor i Beställningssortiment
Weingut Hafner, Burgenland, Neusiedlersee
Hafner Beerenauslese Cuvée, Nr. 72562, 375 ml, SEK 84
Weingut Hannes Reeh, Burgenland, Neusiedlersee
Tillfälligt sortiment i höst 2012
Heideboden Rot, Nr. 74407, 750 ml, SEK 158
Weingut Karl Haimerl, Niederösterreich, Kamptal
Heideboden Weiss, Nr. 74086, 750 ml, SEK 133
Haimerl Kamptal Grüner Veltliner, Nr. 94023, 750 ml,
Weissburgunder, Nr. 74476, 750 ml, SEK 115
SEK 78
Zweigelt, Nr. 74477, 750 ml, SEK 115
Weingut Johann Topf, Niederösterreich, Kamptal
Nyheter på Systembolaget
Topf Zweigelt Sachsenberg, Nr. 72065, 750 ml, SEK 229
(Vitt vin / Säljstart 1 oktober 2012)
Weingut Müller-Grossmann, Niederösterreich,
Weingut Fred Loimer, Niederösterreich, Kamptal
Loimer Lenz Riesling, Nr. 4350, 750 ml, SEK 79
Weingut Tegernseerhof, Niederösterreich, Wachau
Loibenberg Riesling Smaragd, Nr. 4345, 750 ml,
SEK 139
Kremstal
Riesling Steiner Point, Nr. 74065, 750 ml, SEK 149
Weingut Nittnaus Hans und Christine, Burgenland,
Neusiedlersee
Nittnaus Chardonnay Heideboden, Nr. 75824m 750 ml,
SEK 169
Fein-Brennerei Thomas Prinz GmbH, Vorarlberg
Prinz Blåbärslikor, Nr 86891, 500 ml, SEK 205
Prinz Chokladpralinlikör, Nr. 86161m 500 ml, SEK 205
Prinz Fatlagrad Hallonsprit, Nr. 86072, 500 ml, SEK 399
Prinz Fatlagrad Plommonsprit, Nr. 86433, 500 ml, SEK 399
Prinz Hasselnuss Spirituose, Nr. 86256, 500 ml, SEK 399
Prinz Körsbärslikör, Nr. 86200, 500 ml, SEK 205
http://www.advantageaustria.org/se
Språkkurser
Lär dig affärstyska – ansök om ett språkstipendium!
Stiftelsen Svensk-tyska Språkfonden* delar ut stipendier för 2-veckors intensivutbildning i affärstyska. Kurserna är
skräddarsydda efter näringslivets behov och äger rum i München och Rendsburg under våren 2013. Anställda inom
företag som är i behov av att snabbt komma igång (igen) med tyska språket samt vill lära sig mer om tysk affärskultur
och förhandlingsteknik är välkomna att söka stipendiet. Sista ansökningsdag är fredagen den 23 november. För vidare
information och ansökningsblanketter kontakta Heike Christine Kirsch c/o Tysk-Svenska Handelskammaren,
T 08-665 18 11, E [email protected] eller se www.sprakfonden.org.
Sommarkurser för skolungdomar
(12-18 år):
Euro-Institut S.A.
HOTELFACHSCHULE VILLA BLANCA
Weiherburggasse 31
A-6020 Innsbruck
T +43 512 292 413
F +43 512 292 413 11
E [email protected]
W www.villablanka.at
Internationellt diplomerade kurser i tyska på olika
nivåer för ungdomar och vuxna:
Sprachinstitut Alpha
Schwarzenbergplatz 16/Canovagase 5
A-1010 Wien
T +43 1 503 69 69
F +43 1 503 69 6914
E [email protected]
W www.alpha.at
Vill du utbilda dig till Diplomat?
Diplomatiska Akademin i Wien erbjuder nya studieprogram!
Mer information om detta se: www.da-vienna.ac.at
Ingrid Eidler
Diplomatic Acadamy of Vienna
Favoritenstraße 15, A-1040 Wien
T +43 1 505 72 72 120 | E [email protected]
Tyskkurser på alla nivåer på flera orter i Österrike:
CAMPUS AUSTRIA
c/o WIHOK
Universitätscampus AAKH, Hof 1
Alserstraße 4
1090 Wien
T +43 1 4277 - 24101
F +43 1 4277 - 9241
E [email protected]
W www.campus-austria.at
Tysk sommarcamp för barn och ungdomar (10-16 år):
Berlitz Austria GmbH
Mehlplatz 1
A-8010 Graz
T +43 316 824 056
F +43 316 810 056
E [email protected]
W www.berlitz.at
http://www.advantageaustria.org/se
Meet world class business
partners in Austria.
Our worldwide network, your advantage
ADVANTAGE AUSTRIA, with its more than 110 offices in over 70 countries, provides a broad range of intelligence
and business development services for both Austrian companies and their international business partners. Our 750
employees and 40 consultants around the world can assist you in locating Austrian suppliers and business partners.
We organize more than 1.000 events every year to bring business contacts together. Other services provided by
ADVANTAGE AUSTRIA offices range from introductions to Austrian companies looking for importers, distributors or
agents to providing in-depth information on Austria as a business location and assistance in entering the Austrian
market.
Vår hemsida
På vår hemsida - www.advantageaustria.org/se finner du bl.a. lokala nyheter och nyheter från Österrike, kommande
arrangemang och möjliga samarbetspartner.
Österrikes Ambassad - Handelsavdelningen
Ansvarig utgivare:
Albrecht Zimburg (Handelsråd)
Karlaplan 12
S-115 20 Stockholm
T +46 8 534 888 40
F +46 8 660 83 78
E-Mail:
[email protected]
Web:
http://www.advantageaustria.org/se
http://www.twitter.com/AustriaInSweden
skype:stockholmac
Förbehåll för fel: Österrikes Ambassad – Handelsavdelningen strävar efter att all
information i Affärsnytt skall vara korrekt. Vi är inte ansvariga för innehållet i de
externa nyheterna som nås via länk. Om du inte önskar att få Affärsnytt vänligen
skicka tillbaka denna e-post och skriva ”avbeställt” i ”subject”. Kanske vet du någon
annan som kan ha intresse av att få Affärsnytt?