Transcript DIN LOKALA VECKOTIDNING HuSvagnEn gör

ledare
S.3
Fisket – en fråga
om matförsörjning
och fattigdom
Matpatrullen S.12-13
Warszawa överraskar
– en metropol med
stillsamt vardagsliv
ETC Malmö
#18
Fredag 2 maj 2014
DIN LOKALA VECKOTIDNING
Läs den dagligen
på malmo.etc.se
Tidningar som slås ihop
minskar hopp om lösning
båda tidningarna är i kris, men enligt medieforskning så minskar de samtidigt chansen
att bli lönsamma på sikt.
S.4-5
bild: susanna nygren
Med sammanslagningen av Sydsvenskan
och Helsingborgs Dagblad stärker Bonniers sitt grepp om Skåne.
Sammangåendet motiveras med att
S.6
Uppfinningsrik bonde gör så att
grisarna får nytt bete varje dag
n
Posttidning A • Returadress: ETC HÄLLEFORS, c/o titeldata, 112 86
Husvagnen gör
grisarna gladare
Spara
i solceller
Med bankgaranti
Ja, nu kan du spara med rent samvete, utan spekulation,
utan bonusar till direktörer, utan vinster till
bankägare. ETC har tagit fram en lösning för dig som
vill spara och samtidigt göra världen lite renare.
ETC SOL är vårt bolag som tar in
pengar från allmänhet och förvandlar dem till säkra solceller. Fram till
idag har vi tillsammans fått upp över
800 000W solceller genom att 900
personer lånat ut 10 000 kr eller
mer och fått 3% i årlig ränta på solsparandet.
Nu tar vi det här ett steg vidare. Nu kan du spara i sol men
med statlig insättningsgaranti
i grunden. Det betyder lägre ränta
(1%) men du kan sätta in upp till
800 000 kr med bankgarantin i
grunden.
Ett sätt för dig som har mycket
pengar på andra banker och vill att
de ska användas bättre. Ja, du kan
självklart också månadsspara i
solcellerna!
Välj det solsparande som
passar dig bäst!
Spara i ETC SOL med statlig insättningsgaranti och med
1% i ränta. 3 månaders uppsägningstid på sparandet.
Eller spara i ETC SOL med 3% i ränta utan statlig
insättningsgaranti. 3 månaders uppsägningstid.
Mejla [email protected] så skickar vi mer information.
ETC Malmös
ledarREDAKTION
Richard
Olsson
Mejla ledarskribenterna:
[email protected]
Emelie
Edström
Bengt
Silfverstrand
HANIN
SHAKRAH
Ledare 3
Fredag 2 maj 2014
bättre kontroll. Ny fiskepolitik börjar gälla i år; gradvis ska det bli förbjudet med dumpning av fångster, förbud mot överfiske samt strängare kontroll av europeiska fiskare
som rör sig i utomeuropeiska vatten. ”Jag vill se ett Europa som tar ansvar för framtiden”, skriver Emelie Edström. bild: flickr
O
EU gör skillnad för fisken
m tre veckor är det val till EU-parlamentet och det kan vara svårmotiverat
att rösta i ett val som känns avlägset i
både tid och rum. Men din röst påverkar hur din vardag ser
ut här i Skåne. Närmare 60 procent av
alla beslut som fattas i svenska kommuner styrs av EU:s riktlinjer. Jag
har själv varit kritisk mot att makten
placeras långt ifrån medborgaren men
har insett att det finns många frågor
som måste beslutas om gemensamt för
att en förändring ska kunna ske. Ett av
de ämnen som ligger på EU:s bord är
fiskepolitiken, något som kännetecknas
av allmänningens tragedi.
För oss som bor i Skåne ligger torskbeståndet i
Öresund, som är klassat som hotat, nära till hands. Sedan 2008 finns EU:s så kallade Torskåterhämtningsplan
Fisket – en fråga
om matförsörjning
och fattigdom
Fisket är inte enbart en matförsörjningsfråga, det
är även en fattigdomsfråga. 2012 var jag i Kenya och
besökte byn Ngomeni vid indiska oceanen. Männen i
byn var alla fiskare, sysslolösa fiskare. Det fanns knappt
någon fisk kvar och fiskarna var tvungna att ta sig allt
längre ut i vattnet för att få någon fångst. Några hade
dött till följd av att de hade kommit för långt ut på
öppet hav och kapsejsat med sina enklare kanoter. Anledningen? Okontrollerade multinationella fiskefartyg
som fiskat ut vattnen längs med kusten.
Torskbeståndet är med andra ord
långt ifrån hållbart i Östersjön och det
krävs många åtgärder, inte enbart inom fiskepolitiken
utan även inom jord- och lantbrukspolitik för att säkra
torskbeståndet.
En ljuspunkt i tillvaron är den nya fiskepolitiken i EU
som börjar gälla i år. Den handlar om att det gradvis blir
förbjudet med dumpning av fångster, förbud mot överfiske samt strängare kontroll av europeiska fiskare som
rör sig i utomeuropeiska vatten.
Mitt politiska engagemang väcktes i EU-valet 2011,
det första valet jag röstade i. Efter ett år på humanekologen i Göteborg gav Isabella Lövins bok Tyst hav
ett starkt intryck. Hon skriver i den om de utfiskade
världshaven och om ålen som så gott som var, och
fortfarande är, till 99 procent helt utrotad. Hon skriver
EU:s fiskepolitik påverkar inte bara
oss som bor i EU, den påverkar alla.
Jag vill se ett Europa som tar ansvar för
framtiden, därför är det viktigt att du
röstar i EU-valet.
sysslolösa fiskare
”Fisket är inte
enbart en matförsörjningsfråga, det
är även en fattigdomsfråga.”
Under 1970-talet kollapsade många torskbestånd i
världshaven på grund av överfiske. I vissa områden är
ekosystemen så pass rubbade att de aldrig kommer att
återgå till sitt tidigare stadium. Enligt Världsnaturfonden är torsken fortfarande rödlistad och konsumenter
hänvisas till MSC-märkt fisk (certifierat hållbart fiske).
LEDARE
som syftar till att begränsa fisket av torsk i Östersjön
och Öresund och vars målsättning är att beståndet ska
kunna nyttjas under hållbara ekonomiska, miljömässiga
och sociala förhållanden. Det är en viktig utgångspunkt.
För fiskenäringen på Österlen ser det i
dagsläget ganska dystert ut. Torskarna
är så små att de numera ser ut som en
annan art och lönsamheten är låg. Orsaken till den rådande prisdumpningen
sägs vara ryska och norska fiskares
massiva uttag av torsk i Barents hav. Ett
annat problem är handeln med fiskekvoter som innebär att större företag
köper upp minde fiskares kvoter.
även om europeiska fiskeriers tömning av fiskebestånden vid Kap Verde när restriktionerna blev för hårda i
Europa.
Emelie Edström
MATPATRULLEN
Warszawa överraskar
– en metropol med
stillsamt vardagsliv
ETC Malmö
DIN LOKALA VECKOTIDNING
Tidningar som slås ihop
minskar hopp om lösning
Med sammanslagningen av Sydsvenskan
Bonoch Helsingborgs Dagblad stärker
niers sitt grepp om Skåne.
Sammangåendet motiveras med att
mediebåda tidningarna är i kris, men enligt
chansen
forskning så minskar de samtidigt
att bli lönsamma på sikt.
REDAKTION
Jenny Wickberg (redaktör)
[email protected]
073-680 13 32
KONTAKT
073-680 13 32
INTERNET
malmo.etc.se
Möllevångsgatan 33 A
214 20 Malmö
ANSVARIG UTGIVARE
Johan Ehrenberg
ANNONS & MARKNAD
Jim Berg, [email protected]
0705-95 27 87
PRENUMERATION
Helår: 470 kr
Halvår: 250 kr
S.4-5
S.6
HUSVAGNEN GÖR
GRISARNA GLADARE
6QQ¾OOJOHTSJLCPOEFHzSTlBUU
HSJTBSOBGlSOZUUCFUFWBSKFEBH
KUNDTJÄNST
prenumeration
www.prenservice.se
Kontakta kundtjänst:
tel 0770-45 71 82
Postadress:
Titeldata
Box 125 46
102 29 Stockholm
TRYCK V-tab
INSÄNT MATERIAL
Medverkande förutsätts acceptera
publicering/lagring på webb.
4 Nyheter
Fredag 2 maj 2014
Dagspressens kris
fara för demokratin
HELSINGBORG Sören Sommelius, vars familj har ägt Helsingborgs Dagblad i nästan
hundra år, vill att politikerna
ska vakna och ta dagspressens kris på allvar.
I förra veckan kom nyheten
att Sydsvenskan köper Helsingborgs Dagblad. Intensiva
förhandlingar har pågått i över
ett halvår.
– I ett läge såg det ut att
bli HD som skulle köpa Sydsvenskan, men jag kan inte gå
in på varför det inte blev så. Det
kommer fram så småningom,
säger Sören Sommelius till
Dagens ETC.
”Inget jag ville över huvud taget”
Familjen Sommelius har ägt
Helsingborgs Dagblad sedan
1931, under de senaste tretton
åren tillsammans med familjen
Ander.
– Det här var inget som jag
ville över huvud taget. Det
känns sorgligt, men tyvärr
oundvikligt. Vi såg inga andra
vägar ut, både Sydsvenskan och
HD har varit inne i en djup kris,
säger Sören Sommelius.
Han tycker att politikerna
måste vakna, både på riksplanet
och lokalt.
– Dagspressens betydelse för
demokratin kan inte underskattas. Politiken måste ta krisen
på allvar. Det här handlar inte
om två skånska tidningar som
går dåligt, det är ett nationellt
problem.
Även lokalt kan politikerna
påverka. För Helsingborgs
Dagblad har kommunens beslut
att annonsera i en gratistidning
istället för i HD haft förödande
konsekvenser för tidningens
ekonomi.
– Man är ointresserad och
okänslig för dagspressens
förhållanden både på regeringsnivå och på kommunal nivå,
säger Sören Sommelius.
”
Linnea Nilsson
Det handlar
inte om två skånska
tidningar som går
dåligt, det är ett
nationellt problem.
bild: ulf bodin
Tidningskrisen i
Fakta Detta har hänt
Ägare
n Bonniers - Sydsvenskan, Helsingborgs Dagblad, Kvällsposten, City
Malmö och City Lund.
n Skånska Dagbladet - Norra
Skåne och Laholms Tidning.
n Gota Media - Kristianstadsbladet, Ystads Allehanda och
Trelleborgs Allehanda.
2014
n Bonniers köper Helsingborgs
Dagblad, som därmed slås samman med Sydsvenskan. Beskedet
kommer inte långt efter nyheten om
att TV 4 ska upphöra med alla sina
lokala nyhetssändningar i sommar.
Några månader tidigare lade Metro
ner sin redaktion i Malmö.
Tidigare sammanslagningar
n Nordvästra Skånes Tidningar,
kallad NST, bestod ursprungligen av sex lokala dagstidningar,
Öresunds Posten, Klippans Tidning,
Höganäs Tidning, Landskrona Posten, Engelholms Tidning och Eslövs
tidning. Numera är NST en edition
av Helsingborgs Dagblad och
kommer därför även de att ingå i
Bonniers skånska tidningsflora.
Anställda kämpar mot förlorad arbetsglädje: ”
SKÅNE Sydsvenskan och Helsingborgs Dagblad slås samman.
Det är ett äktenskap som vilar på bräcklig grund där båda
parter redan har gått genom flera kriser med stora nedskärningar.
För de anställda på Sydsvenskan kom beskedet om
sammanslagningen som en
obehaglig repris.
– Det var vid den här tiden i
fjol som beskedet om den förra
neddragningen kom. Sedan kom
sommaren och semestern innan
det blev klart hur besparingen
skulle göras. För en del av medarbetarna var det en tid med
mycket oro, säger Pia Röding,
ordförande för Sydsvenskans
vi ska få arbetslusten tillbaka,
journalistklubb.
konstaterar hon.
Beskedet om samBeskedet om samgåendet med Helsingmanslagningen kom som
borgs Dagblad kom
en kalldusch för en del
dagen efter en facklig
medarbetare, medan
heldag.
andra är försiktigt posi– Det är nästan
tiva till förändringen.
Pia Röding.
ironiskt att vi dagen
– En del hoppas att
innan hade lagt upp ett
det kan göra tidningen
program som handlade om hur
starkare och tycker att det är
5
Fredag 2 maj 2014
Skåne
skåne Rapporterna om att tidningar och tv lägger ner redaktioner, drar ner och går samman kommer
med allt tätare mellanrum. Bara i Skåne kan antalet journalisttjänster som har försvunnit de senaste
åren räknas i hundratal. Det är en kris som inte bara berör dem som sägs upp. En nyhetsrapportering
som blir allt tunnare drabbar både allmänheten och demokratin.
ETC Malmö har talat med forskare, medieägare och fackliga representanter och den bild de frammanar innehåller inte många ljusglimtar.
”Radio- och tv-nyheter bygger ofta på ett grundarbete som gjorts av dagspressen”
SKÅNE Mångfalden inom
Skånes nyhetsrapportering
krymper snabbt. Medieprofessorn Jesper Strömbäck
och Journalistförbundets
ordförande Jonas Nordling oroas båda över att
tidningarna i sin spariver
drar undan mattan för sig
själva.
upp av radio och tv och som
cirkulerar och diskuteras i
sociala medier bygger ofta
på ett grundarbete som har
gjorts av dagspressen. Det gör
att dagstidningarna betyder
oerhört mycket för rapporteringen kring vad som händer
inom politiken och i samhället,
inte minst på det lokala planet,
säger han.
Enligt Jesper Strömbäck är
dagstidningarnas roll i nyhetsflödet fortsatt stark, trots rasen
i upplagor.
– De nyheter som fångas
”Behöver nya affärsmodeller”
Jesper Strömbäck är övertygad
om att dagstidningen har en
framtid, även om den på många
sätt kan vara olik dess historia.
Att två stora lokala tidningar
slås samman ser han som ett
oroande tecken ur ekonomisk
synvinkel.
– Dagstidningarna behöver
hitta nya affärsmodeller och
för att det arbetet ska bli så
lyckosamt som möjligt behöver
vi många ägare som experimenterar med olika former. Att
mångfalden minskar betyder
att chansen att lyckas blir mindre, konstaterar han.
Även Journalistförbundets
ordförande Jonas Nordling ser
med oro på hur antalet kanaler
minskar.
– Sammanslagningen av
Bonniers egentligen ser ut.
Sydsvenskan och Helsingborgs
– Det har presenterats som
Dagblad görs ju inte för att
en affär där Bonniers har köpt
utveckla journalistiken,
Helsingborgs Dagblad.
utan är en ren bespaMen det skulle vara inringsåtgärd. Effekten
tressant att se vem som
av samgåendet blir att
betalar och för vad. Fråfler artiklar kommer att
gan är om det inte kan
publiceras i flera titlar,
vara så att Sydsvenskan
vilket är till nackdel
får betalt för att ta sig an
för mångfalden inom
Helsingborgs Dagblad,
Jesper
journalistiken.
vilket i så fall ger en
Strömbäck
inblick i hur litet komLitet kommersiellt värde
mersiellt värde dagstidHan spekulerar dessutom i
ningar i dag anses ha.
hur affärsuppgörelsen mellan
Jenny Wickberg
tidningarna och deras ägare
[email protected]
”Vill kunna känna sig stolta och att de gör ett bra jobb
spännande att inleda ett samarbete.
Antalet journalister på Sydsvenskan har halverats under
den senaste tio åren. För dem
som är kvar har tempot ökat
samtidigt som den psykosociala arbetsmiljön har blivit allt
sämre.
– Alla vill kunna känna sig
stolta över tidningen och vill
känna att de gör ett bra jobb.
Men mycket av arbetsglädjen
har gått förlorad. Vi har nu
många som jobbar på i ett allt
för högt tempo, utan att ge sig
tid till att prata eller andas. Alla
måste prestera på topp, hela
tiden, konstaterar Pia Röding.
”Risken finns att vi råkar illa ut”
Neddragningar av tidningens
ordinarie tjänster har skett
parallellt med att bemanningsföretaget KIS har etablerats som
vikariepool. Detta har lett till en
situation med ett a- och ett b-lag,
där de unga och friska krafterna
hänvisas till den sämre ligan.
– Vi jobbar sida vid sida, men
en del av oss har sämre löner
och villkor än andra, konstaterar Pia Röding.
Bemanningsföretaget Kompetens i Skåne, KIS, förser både
Sydsvenskan och Helsingborgs
Dagblad med vikarier. Rebecka
Sjöberg, ordförande för KIS
journalistklubb, har märkt av
en oro inför framtiden bland
sina medlemmar. Hon säger att
sammanslagningen kommer att
beröra de bemanningsanställda
på ett eller annat sätt.
– Vid tidigare neddragningar
på Sydsvenskan, har det drabbat
även KIS vid ett senare skede,
så risken finns att vi råkar illa
ut även den här gången. Men
väldigt tajta organisationer
som de sammanslagna tidningarna riskerar att bli, blir också
bräckliga. Det kan leda till att
behovet av vikarier istället ökar.
Jenny Wickberg
6 Nyheter
Fredag 2 maj 2014
naturliga instinkter. ”Så fort de får syn på mig blir de väldigt ivriga för de vet att vagnen kommer att flytta sig”, säger Magnus Nyman.
bild: susanna nygren
I Sösdala åker grisar husvagn
Svinkul uppfinning av bonde: ”De tycker att det är grymt bra”
djurhållning Bonden Magnus Nyman i Sösdala har
uppfunnit ett mobilt grishus
med tillhörande hage. Med
hjälp av solceller rullar huset sakta fram över fältet.
– Det märks att de gillar
det. Grisarna blir ivriga när
jag startar motorn, säger
Magnus Nyman.
På Källunda gård utanför
Sösdala har bonden Magnus
Nyman uppfunnit en husvagn
för grisar. Det är ett slags mobilt
grishus med en tillhörande
hage. Det innebär att grisarna
regelbundet får nytt gräs att äta
och ny jord att böka i.
Och det märks att grisarna
gillar uppfinningen.
– Så fort de får syn på mig
blir de väldigt ivriga för de vet
att vagnen kommer att flytta sig.
Och när huset har rullat över
till ny mark kastar de sig över
jorden, säger Magnus Nyman.
Motorn starar med ett
knapptryck och vagnen rullar
sakta iväg några meter. Grisarna tar förflyttningen med ro
och följer lugnt med när hage
och vagn rör på sig. Då nytt
gräs dyker upp under klövarna
blir de ivriga och börjar genast
att böka. Några trycker ned
trynet så djupt i jorden att halva
ansiktet försvinner. För grisar
som inte är så vana vid att huset
och hagen rör på sig är tanken
att förflyttningen ska ske på
kvällen när grisarna är inne i huset och äter. Så när de vaknar på
morgonen kan de kliva ut och
sätta igång att äta nytt gräs.
– Det här gör den ekologiska
produktionen både enklare
och billigare. Eftersom grisarna
gillar att beta gräs och äta rötter
får de i sig 25 procent av den
näring de behöver i hagen. Och
när de är färdiga så är marken
gödslad. Det gör också att jag
inte har några problem med
parasiter som man kan få i
besättningen om grisarna hela
tiden äter och gödslar i samma
område, säger Magnus Nyman.
Chans till naturligt beteende
Grishusvagnen eller MOP, Mobile organic piggery, som han har
döpt uppfinningen till, är totalt 18
meter lång och rymmer maximalt
25 grisar. Tanken är att uppfinningen ska ge grisarna en chans
att utöva sitt naturliga beteende
att böka. Förutom gräs och rötter
serveras grisarna mat fyra gånger
om dagen genom en foderautomat. Grisarna kan själva välja om
de vill gå in i huset och vila eller
vill vara ute i hagen. I en studie
som har gjorts på huset visade
det sig att grisarna använde omkring 40 procent av sin vakna tid
till att vara ute i hagen och böka.
”
Det här gör
den ekologiska produktionen både enklare och billigare.
– Grisarna förbereder
marken tills det är dags att så.
Fördelen är att de äter ogräs
och gödslar jämt i hagen. Så i
augusti när grisarna har bökat
över hela fältet plöjer vi och sår
höstraps, säger Magnus Nyman
”Blir glad av att se dem”
Idén till uppfinningen fick
Magnus Nyman för 20 år sedan.
Då hade han precis börjat med
ekologisk uppfödning och hade
byggt ett hus till sina första
djur. Eftersom han regelbundet
ville ge grisarna nytt gräs var
det ett tidskrävande jobb att
flytta runt huset. Lösningen
blev att låta huset sitta kvar
på traktorn och sätta hjul på
staketet till hagen.
Nu behövs inte traktorn
längre. Grisarnas husvagn drivs
med ett solcellsbatteri. När
batteriet är fulladdat kan huset
flyttas cirka nio meter. Tanken
är att det i framtiden ska kunna
skötas med en app. Genom den
ska bonden enkelt kunna köra
huset och servera mat. Appen
kommer inte att ersätta den
dagliga tillsynen, försäkrar Magnus Nyman. Bonden måste ändå
gå ut till djuren varje dag för att
se så att de mår bra.
Och han menar att husvagnen är ett riktigt lyft för grisarna.
– Grisarna tycker att det är
grymt bra. De får ju utlopp för
sin naturliga instinkt att böka.
Man blir glad bara man ser dem.
Susanna Nygren
ANNONS FRÅN VARUHUSET.ETC.SE
Vinnare:
FÖRRA veckans KRYSS – LÖSNING OCH VINNARE
Lösningen till korsordet från Varuhuset.etc.se
förra veckan: NU BLIR DET NYCKELBARN och
PROJEKTBESKRIVNING.
ETC No 17 LÖS OM
KORSORD T EX
R
E
P
E
T
E
R
A
Bild:www.sxc.hu
untitled-1396614-s
S
P
E
L
O
D
E
N
O
S
GE
JÄRNET
SES MED
GRÖN
DUBBELNIAN
KALMANVERK
KOMMER
INTE
SÄTT ATT
TUKTA
KARAS
A
ÄR
DRYGA
HALVMETERN
POPMISS
A
KHALED
HOSEINI
P
JOBBA
FÖR
FRAMTIDEN
HAGGARD
MED
HUNGRY
EYES
P
NYHETSRULLAR
VILL VI
HA VÅR
RÄTT
J
O
U
R
N
A
L
F
I
L
M
E
R
A
P
T
I
T
L
I
G
LIAM
N
E
E
S
O
N
PALINDROMKILLE
U
R
B
A
N
A
DEN KAN
FÖDA HÄLSING
BLEV BEDRAGEN
H
A
A N
E R
E
OJ
MÄNSKOGÄLAR
KOLINGENS FAR
ÄR VÄL- USA-STAT
UPPFOST- STRÖMRADE
AV08-OR
BROTT
SKAPARLOKAL
A
T
E
L
J
E
S
E
L
TYGLÄNGD
I
M
P
E
R
A
T
I
V
SMÄLL
TAR HOTANDE
KORT
HOS
KOLERISK
1 Thomas Quist, Tyringe
2 Karin Karlsson, Örebro
14
3 Elli Ratamaa, Östersund
LSD
S Å
S B R Y T A R E
R A B E L A
T A
D A D D
U R T A
I
I
B B A
P Å S K Ä G G
I
E
N S I K T E T
A R T A T
T E R
Å
R A E
L
R
S S
Å V Ä S T
D E T O N A T I O
R E V Y N U MM
A C A P U L
A N
K R A L
V I
E C
E
I S M
S K O L B A R N
A N
B
R
T A
I G N E R A T
B E S K R I V N I
L I A
E D D A
P I
N Å L
R A
E MP I
N G E T
FISK
ÄR FÖRTROLIGA
VÄNNER
LÄMNA ROAR PÅ
UPPHÖJD BÖRSEN
POSITION
LIDELSEFULL
ALGÄMNE
KAN FÅ
GULDÄGG
SKREV
OM GARGANTUA
PIP I AMAZONAS
HON TOG
HAND OM
DE SMÅ
NIAN
DE BESTÅR
AV TVÅ
PLAN
RASORT
1918
ERBJÖD
HOPP
FÖR
GAMLA
SES OFTA
DÖRRÖPPNARE PÅ
DET
SAKNAR
GULA
DÖTT BLAD
SAMLA
HAR SIG
KANSKE
DET LYCKADE
K
L KONSTÄ TILLD FÄLLE
S
T
R
E
C
K
NORMA
PÅ FILM
DUMSKALLE
FILMA
SLAGGA
SKEPP
GUDOM
VÄDRAR
NÄTUTROP
MUSIK- OCH DANSOMGÄRDAD SKETCH
R
Å D
N
A V
R A
E
S
K T
POSTPOST
SÄTT
SAMMAN
TILL
BLOMMA
BITA
STORA
PÅ
SKYLTAR
PÅSKRIVET
SVINBIKT GREP JOKERN
på djupet då den i princip
var en omstuvning av den
lilla grisens misslyckanden
SAGA
FILM
MED
TIME
VÄXER
PÅ
MÅNEN
I
BADORT
I
MEXICO
KAN GE
SVALKA
TV-BOLAG
SVARTAS
BOSÄTTNING
MARK
ECUADOR
HAR GJORT
BESTÅENDE
PUNKTINSATSER
KÄNT AV
INGEN
KLASSINDELAS
FLOD
KALLAS
NORRLÄNDSKAN
RÖRA
GHOST
SMAKRIS
MASKANGREPP?
FARTYG
.... DU
NORD
BOYSEN
ROMTAL
PASOLININAMN
KAN
SES I
BREV
NYKLASSISK
STIL
DAN HAR DE DRAS
BLICK FÖR UNDER
FRAMTÄCKE
TIDEN
I
S
N
O
T
A
R
S N
E A
N
E R
C O
A C
K
S
G Å
Å N
N G
G A
E R
R E
420:-
S
I
A
R
E
N
NEROS
LÄRARE
HAR
OFTA
BAND I
RYGGEN
GÖR
FÅGLAR
AV RÖR
MATEMATIKBEGREPP
Inklusive ett års
garanti.
NYA SOLLAMPAN
NU ÄNNU BÄTTRE!
Nu har den andra generationen av sollampan kommit. Den
har blivit ännu bättre! En liten solcell på ovansidan laddar
ett batteri under dagen. På kvällen tänds lampan med ett
dovt ljus. När någon går nära tänds den med full styrka.
Det är en liten lampa. Gjord för att sitta på staket, ovanför
dörrar eller som ledljus i trädgårdar. Den tål värme och
regn. Höljet är gjord av plåt.
VARUHUSET.ETC.SE
EN MARDRÖM
FÖR ALLIANSEN
Ute nu!
En ny bok av
satirmästaren
Max Gustafson
BESTÄLL FRÅN VARUHUSET.ETC.SE
8 Inrikes
Fredag 2 maj 2014
Första lärarlegitimationen
indragen – fem har anmälts
”Var brottslighet som låg bakom att legitimationen drogs in”
Mannen, som är i 50-årsåldern,
dömdes förra hösten för att ha
skickat sexmeddelande till en
före detta elev, en flicka i yngre
tonåren, via Facebook och sms.
När polisen undersökte hans
dator hittade man också ett trettiotal filmer som visade barnpornografi, varav flera ansågs
grova.
– Det var brottslighet som låg
bakom att legitimationen drogs
in. Det hade också delvis med
hans lärarjobb att göra eftersom
ett av brotten var riktade mot
en före detta elev, säger Lars
Dirke, ordförande i Lärarnas
ansvarsnämnd.
Kan bli av med legitimationen
Nämnden inrättades i början av
2012, strax efter att kravet på
legitimation för förskollärare
och lärare lanserades. Anmälan
görs av Skolinspektionen och
en lärare som fälls kan antingen
få en varning eller bli av med
legitimationen.
Hittills har fem lärare
anmälts till nämnden. Utöver
läraren i Blekinge har en lärare
varnats för att ha uttalat sig
kränkande om sina elever. Två
fall ligger ännu på nämndens
bord i väntan på beslut.
Mimmi Garpebring, ordförande för Svea, Sveriges
elevråd, tycker att det är bra att
det är möjligt att lärare kan varnas och i värsta fall bli av med
legitimationen. Men hon säger
att det inte är tillräckligt som
garanti för att skydda elever
mot olämpliga lärare.
– Tyvärr finns det en percentil
lärare som är riktigt dåliga, men
det är svårt att göra sig av med
dem, speciellt om de har legitimation. De lyder under samma
arbetslivsregler som andra, men
det är svårare att bevisa att en
lärare är dålig på sitt jobb än att
bevisa att läkare är det, säger
hon.
Vill ha gemensamma riktlinjer
Sveriges elevråd efterlyser istället gemensamma riktlinjer som
inte bara utgår från att en lärare
har fullgjort utbildningen.
– Det behövs en överenskommelse om vad som gör en
person till en bra lärare, där inte
bara ämneskunskap räknas in
utan förmågan att entusiasmera
elever och att kunna nå alla. Det
är svårt att sätta upp konkreta
kriterier, men elevers utvärderingar borde kunna spela in
när lönerna sätts, och om det är
riktigt illa så ska man inte jobba
kvar, säger Mimmi Garpebring.
Stina Berglund
inte tillräckligt. Det är svårare att bevisa att en lärare är dålig på sitt jobb än att bevisa att läkare
är det, menar Mimmi Garpebring. bild: skellefteå kommun/press
Fakta
Källa: Skolinspektionen, Lärarnas riksförbund
utbildning Den lärare i
Blekinge som nu har fått sin
lärarlegitimation indragen
skickade sexmeddelande
till en före detta elev och
hade barnporr i sin dator.
Totalt har fem anmälningar
gjorts sedan legitimationen
infördes. Men Sveriges elevråd, Svea, vill ha ett bättre
skydd.
Lärarlegitimation
n160 000 lärare har i dag legitimation för att få undervisa och sätta
betyg i förskolan och skolan.
n En lärare kan få sin legitimation
indragen, alternativ bli varnad, ifall
denne har brustit i sin yrkesutövning.
En anmälan utreds av Skolinspektionen och beslut tas i Lärarnas
ansvarsnämnd.
Anmälda fall
n 27 mars 2014: En idrottslärare i
Österåkers kommun anmäls efter att
flera föräldrar vittnat om att deras
barn är rädda för läraren. Bland
annat har eleverna inte fått gå på
toaletten eller dricka vatten under
lektionerna. Skolinspektionen yrkar
på att läraren varnas.
n 22 april 2014: En lärare i
Varberg anmäls för att ha spottat
tillbaka på en elev som spottat
honom i ansiktet under en lektion.
Skolinspektionen yrkar på att
läraren varnas.
Avgjorda fall
n 14 november 2013: En lärare i
Stockholm varnas efter att ha uttalat
sig kränkande om sina elever, och
bland annat kallat dem dumma. Han
ska också ha uttalat sig nedlåtande
om enskilda elever inför hela klassen.
n 14 november 2013: En lärare i
Karlskrona får legitimationen indragen efter att ha dömts för barnpornografibrott och sexuellt ofredande,
efter att ha skickat sexmeddelanden
till en före detta elev.
n 25 mars 2013: En lärare i Stockholm frias. Han har anmälts efter att
ha puttat in en elev i ett mål under
en fotbollsturnering. Skolinspektionen kräver att läraren får en varning,
men ansvarsnämnden avskriver
ärendet.
Tusentals giftiga platser väntar på sanering
miljö Trots att det aldrig
förr har sanerats så mycket
förorenad mark i Sverige
som under 2013 så väntar
fortfarande nära 8 000 giftiga platser runt om i landet
på åtgärd. Det visar en ny
rapport.
– Det finns inte pengar till
att sanera alla, säger Anna
Nordin på Naturvårdsverket.
Målet är en giftfri miljö och att
förorenade områden ska sane-
ras så att de inte utgör ett hot
mot människors hälsa och miljö.
Naturvårdsverket har för regeringen föreslagit etappmål, som
ännu inte har klubbats. Dessa
säger att minst 25 procent av de
områden som utgör en ”mycket
stor risk” ska vara åtgärdade år
2025. Samtliga ska vara åtgärdade år 2050.
– Men vi måste öka takten om
det ska gå, säger Anna Nordin.
Anna Nordin har nyligen
sammanställt de saneringar som
gjordes under 2013, samman-
lagt 46 områden genom statliga
bidrag, vilket är rekordmånga.
– Det har rullat på som det
ska under 2013. Egentligen ska vi
hålla den här takten, säger hon.
Inga statliga bidrag
Inventeringar gjorda av Sveriges
alla länsstyrelser visar att det
finns nära 8000 områden runt om
i Sverige som är klassade som
”mycket stor risk” eller ”stor
risk”. Över tusen ingår i den första klassen och det är dessa som
staten måste prioritera.
Fakta Förorenad mark
n Förorenad mark är en del av svensk industrihistoria. Föroreningar finns
idag där det bland annat har legat kemisk industri, träimpregnering, pappersindustri, varv, glasbruk, gruvor och kemtvättar. Ofta tas hela jordlager
bort och ersätts med ny, men Naturvårdsverket efterlyser alternativa, mer
resurseffektiva metoder.
– Som det ser ut nu finns inga
statliga bidrag för att kunna
finansiera några områden i riskklass 2, säger hon.
Hur viktigt är det att sanera
marken?
– Om vi ska nå målet med
en giftfri miljö är det viktigt.
Det påverkar människors hälsa,
exempelvis kan dricksvattnet
påverkas av de förorenade
områdena, säger hon.
Linnea Nilsson
[email protected]
Utrikes 9
bild: press
Fredag 2 maj 2014
Afghanska tolkar
svävar i livsfara
”
EU har alltid varit ganska
drivande, men nu håller det på
att förloras. När det gäller miljöfrågorna finns ingen ambition
och vi måste kämpa för att få
ta upp dem.
afghanistan De utländska
trupperna har långsamt
påbörjat sin reträtt från Afghanistan. Efter sig lämnar
de en stor grupp människor
som var styrkornas guider
och öron på fältet - men som
nu tvingas leva i livsfara.
Flera tolkar har redan blivit
dödade.
Fakta Franziska ”Ska” Keller
Född: 1981 i östtyska Guben.
Gör: Politiker, ett av två toppnamn för EU-parlamentsgruppen De Gröna/Europeiska fria alliansen samt gruppens
kandidat för Europeiska kommissionens ordförandeskap.
Parti: Allians 90/De gröna.
miljökamp. Nedlagd kärnkraft behöver inte leda till utbyggt kolanvändande,
säger Ska Keller. Tysk miljöpolitiker
på valturné i Sverige
Ska Keller kan bli EU-kommissionens ordförande
eu-val Hon har valts som
en av två toppkandidater
för EU-parlamentsgruppen
De Gröna/Europeiska fria
alliansen. Hon är även gruppens kandidat till att ersätta
José Manuel Barroso som
ordförande för EU-kommissionen.
– EU:s miljöpolitik fungerar inte. Det finns ingen
ambition, säger Ska Keller.
och tycker att argumentet att
nedlagd kärnkraft leder till
utbyggt kolanvändande är
onödigt.
– Det behöver inte alls vara
så, det är inte automatiskt sant.
Beslut måste fattas om hur EUländerna själva vill kombinera
sina energikällor. Det är möjligt
att få all energi som behövs
från förnyelsebara källor, men
det gäller också att investera i
energieffektivitet – de två måste
gå hand i hand.
Franziska ”Ska” Keller började
intressera sig för politik när hon
var tretton, som en direkt konsekvens av hennes intresse för
djurrätt och, senare, antirasism.
Men att vara politiskt aktiv var
ingenting hon tänkte närmare
på.
– Det var normalt för mig.
Det var ett sätt att göra någonting åt det jag ville förändra i
min omgivning, berättar hon.
Ska Keller är mot kärnkraft
Bra samarbete mellan gröna partier
I Kellers hemland Tyskland
finns tillräckligt med förnybara
energikällor för att ersätta koloch kärnkraft, säger hon.
– Den tyska regeringen vill
gräva upp mer kol, men det
skulle inte behövas om de bara
investerade i förnybar energi.
Keller berättar att hon kommer från en region där Vattenfall vill gräva kol och att hon
tycker att svenska Miljöpartiet
har samarbetat väl med deras
tyska motsvarigheter i frågan.
– De har gjort allt de kan.
Men Miljöpartiet måste få sitta
i regeringen för att verkligen få
stopp på Vattenfall.
Hon säger att hon har ett väldigt bra samarbete med de olika
gröna partierna i EU och att de
är anmärkningsvärt samstämmiga, en bild som har stärkts av
att hon har rest runt och drivit
valkampanj sedan i januari.
– Det är få skillnader mellan de olika europeiska gröna
partierna – alla har kampanjer
som handlar om exempelvis
klimatfrågor och migration,
skillnaderna ligger mest i vad
som betonas.
”Tydliga mål för minskade utsläpp”
Men trots samstämmighet bland
de gröna partierna är det svårt
att säga att EU:s miljöpolitik
fungerar.
– Ta handeln med utsläppsrätter, till exempel. Det finns
för många undantag och det är
alldeles för billigt, vilket är en
del av att EU:s miljöpolitik inte
fungerar och inte är tillräckligt
ambitiös. Barrosos klimatmål
är ingenting, de är bara varmluft.
Det är självklart att förslag
till miljölagar misslyckas när det
görs så många undantag, tycker
Ska Keller.
– EU har alltid varit ganska
drivande, men nu håller det på
att förloras. När det gäller miljöfrågorna finns ingen ambition
och vi måste kämpa för att få ta
upp dem.
Hur kan EU:s klimatmål vara
ambitiösa och fortfarande vara
realistiska?
– Det som behövs är tydliga
mål för minskade utsläpp och
ökad användning av förnybar
energi för varje medlemsstat,
annars är det svårt att undvika
att de pekar och skyller på
varandra.
Andrea Wesslén
– Att lämna dem efter sig är
detsamma som ett dödsstraff,
säger Maya Hess, ordförande
för organisationen Red-T, som
arbetar för att stödja tolkar.
Maya Hess menar att de
länder som har använt sig av
tolkarnas tjänster nu måste
erbjuda dem flyktingstatus.
En av de tolkar som senast
föll offer för våldet var afghanen Noor Ahmad Noori, som
tidigare hade arbetat för New
York Times i Afghanistan. Han
fördes bort och dödades i närheten av talibanernas starka fäste
Lashkar Gah i januari.
I november förra året mördades Jawad Wafa, som hade
arbetat som tolk för de tyska
styrkorna i Afghanistan. Jawad
Wafas namn fanns på en lista
över 182 personer som skulle
erbjudas skydd. Men Jawad
Wafa hann mördas innan den
tyska byråkratin hunnit färdigställa hans papper.
Betraktas som ”högriskgrupp”
I oktober förra året slog den tyska regeringen fast att tolkar och
översättare är att betrakta som
en ”högriskgrupp” på grund av
deras ”synlighet” i sitt arbete
för militärer och poliser.
– De tyska myndigheternas
intention att ändra sin policy
och erbjuda skydd till afghanska
tolkar och andra anställda är
lovvärt. Men faktum är att bara
ett fåtal tolkar har lyckats ta sig
till Tyskland sedan detta slogs
fast - vilket är förfärande, säger
Maya Hess.
I februari i år landade de
afghanska tolkarna Aliullah Nazary och Qyamuddin Shukury i
Hamburg efter att i fler månaders tid ha hotats i hemlandet.
De arbetade tidigare för den
tyska militären i Afghanistan
och hade bland annat fått dödshot levererade till sin dörr med
budskapet: ”Du tyska spion kan
nu invänta din död”.
”
Francesca Dziadek
Att lämna dem
efter sig är detsamma som ett dödsstraff. Maya Hess
Annons
Korsord från varuhuset.etc.se
1:a pris
Det rånade folket, Gustafson
2:a pris
Den israeliska fångenskapen, Boëthius
3:e pris
Provprenumeration
De rånade folket till vinnaren!
Du deltar i tävlingen genom att mejla orden i de gula fälten till
[email protected] eller posta till Box 4403, 102 68 Stockholm.
Vinnarna presenteras i nästa vecka, tillsammans med lösningen.
Skicka in ditt svar senast måndag 5 maj.
ETC No 18 - 14
KRETSLOPPSFÖRESTÄLLNING
KAN HJÄLPA FOLK
I BLÅSVÄDER
Bild:www.sxc.hu
ÄR EN
RASANDE BJÖRN
KILLE
BRUKAR
DET I
RINKEN
HERZOG
KUNDE
ZORN
MED
FINESS
GALLA
BÄDDAR
FÖR
FEL I
RÄTT
KNÅDAR HOS
STORBAGERIER
GALLARHA
TIKEL
LATAR
SIG
FAR MED
OSANNING
BYRÅ
DEN FÅR
VI-TILLÄGG
I VISAN
BRUKAR
MÅNGEN
BIL
MAJAMAN
KAN GÅS I
LUSTIGA
HUSET
DRYCK
DDR
RÄCKAN
EN
ODENS
SPANARE
SÄTT
ATT INDIKERA
VOLT
SÄNKER
PRISERNA
BAKUJA
GÅR I
SPIRAL
BÖR
GLÄDJE
AV FÖRDUBBLINGSSKÄL !?
KAN EN
FÖRLAMANDE
VIND
SATSAR LEJONET
PÅ BOLÅN AV JUDA
RENA
LARVET
fish-and-feet-1442496-s
REKVIRERAR
DASS
HÖLL
MÅTTET
TRÄDA
FILIP &
FREDRIK
JOBBADE
FÖR UPPSYSNING
PLÄGAR
PLAKAT
KORT
BREDD
HÄLLREGN
SNYTING
GRUSATS
KIRURGVERKSAMHET?
GJORDES
EN DRIFTKUCKU
TILL
SKREV OM
TRISTESS
GÖR SVARSLÖSA
VÖRDA
DRAGIT
PAPARIZOU
DÖ
KORGRESPONS
HAR
MYCKET
MED A
B OCH C
RABBIS
VAR RISKABELT
NÄRA
HOVERA SIG
MODEHUS
PRICKAD
TON
PRONOMEN
MIRACULIX
FÖRDRIVS
MED DET
SAMMA ?
PRICKFRITT
HON BRUKAR HÄNGA MED
PETTER
ITALIENSK
STAD
PUBERTET
GÖRS PÅ
TRYCK
GÖR PLAN
FÖGA
FÖRDRAGSAM
ANNA
BLACKPOOL
GB-PÅLAGA
OMGER
MÅNGA
LÄNDER
BARNS
MAMMA
IIIIIIII
ÅTERSKALLET
&
HENNES
NAMN
ÄR THURMAN
FÖRVERKLIGA
PART
I MÅL
SÖKER
MILJONER
ARGUMENT I
I GATANS
PARLAMENT ?
O'BRIAIN
SOM
ROAR
BRITTER
MÄRKESORD
NYCKELORD
DRA PÅ
BAND
saknade allt omstuvning
inom den buskrelaterade
naturlyriken
TRÄD
BOMBÄMNE
FÖRSKÖT
CORDELIA
ENSIDIGA ENBÄRETS TEXT
MÅTT
ANNE
SOFIE
VON -
VÄDRAT
AGERAR
VRÅNG
LÄTTA
DANS
TURNER
KAN HA
GÄDDPÅHÄNG
FINNS
BIDRAG
FÖR
PRONOMEN
KILLINGJOHAN
TIGA
FÖRLAGSVERKSAMHET
SPELAR
TIO I
ELVA
Debatt 11
Fredag 2 maj 2014
”
Veckans twitter
”Varför
’glömmer’
Reinfeldt hela tiden
bort att han med
all sannolikhet inte
kommer kunna
bilda regeringsmajoritet med allianspartierna?”
Jonna Sima (@jonnasima) på
Dagens Arena har synpunkter på
att statsministern envisas med att
vilja ha besked om oppositionens
regeringsalternativ. levnadsstandard. Cirka 16 procent av befolkningen räknas idag leva i fattigdom på grund av den sjuka sjukförsäkringen, skriver debattörerna. ”Ska sjuka straffas för sin sjukdom? Svältas bort? Försvinna?” bild: ryan hyde
Ska sjuka straffas för sin sjukdom?
Att vara sjuk eller ar­
betskadad och ha sjuker­
sättning är idag att behöva
leva på minimiersättning. I
vissa fall så lågt som 5 544
kronor i månaden!
n
Dryga 1,6 miljoner (cirka 16
procent av befolkningen) räknas
idag leva i fattigdom på grund av
den sjuka sjukförsäkringen!
Varför fråntas vi den ekonomiska rätten till en skälig
levnadsstandard, som den de
som arbetar har?
Varför ska vi fråntas den
ekonomiska rätten att gå till
tandläkaren?
Varför ska vi fråntas den
ekonomiska rätten att hämta
medicin på apoteket?
Varför ska vi fråntas den
ekonomiska rätten att söka akutsjukvård om vi blir akut sjuka?
Varför ska vi fråntas den
ekonomiska rätten att gå på
gym eller bassängträning?
Varför ska vi fråntas den
ekonomiska rätten att gå till
optiker?
Varför ska vi fråntas den
ekonomiska rätten att köpa
sommar/vinterskor?
Varför ska vi fråntas den
ekonomiska rätten att köpa
sommar/vinterkläder?
Varför ska vi fråntas rätten
att kunna äta näringsriktig och
bra mat?
En höjning av den lägsta
ersättningen till 15 000 kronor
i månaden efter skatt vore inte
mer än rimligt!
Bidragsbiten skulle minska
då flertalet inte skulle behöva
få socialbidrag, bostadstillägg,
bostadsbidrag, med mera.
Konsumtionen i samhället
skulle öka, då fler skulle ha råd
att konsumera.
Barn som lever med sjuka
föräldrar skulle slippa fattigstämpeln.
Fler skulle ha råd med bostad
(det existerar hemlösa på grund
av den sjuka sjukförsäkringen om ni inte visste det).
försvann den beräkningen som
är rimlig att leva på?
När blev socialbidragsnormen
riktmärke och vettig? - banker
med flera räknar på cirka 10 000
kronor efter betald bostadskostnad!
Socialbidragsnormen är
beräknad så att
man ska klara
en mycket kort
period - inte ett
helt liv!
Ska sjuka
straffas för sin
sjukdom?
Svältas bort?
Försvinna?
osynliga
”Varför fråntas vi
den ekonomiska
rätten till en skälig
levnadsstandard,
som den de som
arbetar har?”
Många lever
på det som idag
kallas lägsta
”socialnorm”.
Den summan
är uträknad så
att man kan
klara sig under
en mycket kort
period och då
enbart skaffa
det som är absolut nödvändigt.
Att som sjuk straffas genom
att tvingas leva på den summan
resten av sitt liv, är det rimligt?
Banker med flera räknar sin
norm med cirka det dubbla! När
Bara för att NI vägrar se oss,
så innebär det inte att vi inte
finns!
Och, vi har tröttnat...
De fattiga sjuka
”
”300 000
läste mitt
inlägg om Fridas
erfarenheter av
American Apparel
under söndag/måndag. Läs du med
om du missat.”
Så twittrar Tomas Gunnarsson (@
Genusfotografen), som under en
längre tid har granskat modeföre­
taget. Hans senaste blogginlägg är
skakande läsning. Rekommenderas!
”
”Det är inte
lika självklart för alla poliser
att Svenskarnas
Parti ska få demonstrationstillstånd.”
Igår demonstrerade nazistiska
Svenskarnas Parti i Jönköping.
Men alla poliser anser inte att det
var rätt att bevilja dem tillstånd,
noterar Eric Rosén (@detljuvalivet),
som läst vad före detta polisin­
tendenten Eric Rönnegård har att
säga om saken i Svenska Dag­
bladet.
12 Matpatrullen
Fredag 2 maj 2014
Warszawa faller verkligen Matpatrullen i smaken:
”En dynamiska blandning av gammalt och nytt.”
Billigt och gott i staden
Warszawa – metropol med stillsamt vardagsliv och internationell
WARSZAWA Julek Wrzosek hade en
dröm, och den var inte att förvalta
köpcenter åt stora, vinsthungriga
företag. Så nyligen lämnade han sitt
jobb och öppnade istället en mycket
liten bar vid en ödetomt i den ruffiga
Warszawastadsdelen Praga.
MATPATRULLEN
Vi hittar Juleks bar Offside för att vi blir
nyfikna på en jättestor muralmålning
i bjärta färger på en av husväggarna
längs ödetomten, som nu fungerar som
parkeringsplats. I sin tur har vi slagit in
på den lilla sidogatan Ulica Brzeska för
att gatumarknaden Bazar Rózyckiego
ligger här, och för att de bedagade gamla
tegelhusen längs gatan verkar spännande
att undersöka närmare.
Julek berättar att det har varit många
verksamheter i lokalen han nu har ställt
i ordning – andra barer, ett slakteri och
under kommunisttiden kunde man köpa
svartsprit här. Ulica Brzeska har enligt
Julek varit ett ställe för handel av många
slag ända sedan andra världskrigets slut.
Då låg centrala Warszawa i ruiner och
de överlevande invånarna där kom över
floden Wisła till Praga, som hade klarat
sig relativt helskinnat genom kriget, för
att köpa livets nödtorft. Gatan dras ända
sedan den tiden med ett envist rykte som
Warszawas farligaste plats.
Praga har levt ett stilla liv i skymundan och varit en billig plats att bo på
för vanligt folk, konstnärer och udda
existenser. Men nu har Warszawaborna
börjat hitta hit igen – den här gången för
att spendera sina pengar på klubbar och
barer som Juleks, eller för att under-
söka stadsdelens alternativa teater- och
konstscen. Julek välkomnar utvecklingen
för sina affärers skull, även om han är väl
medveten om att den innebär att Praga
på sikt kommer att förändras. Redan,
säger han, köper spekulanter upp gamla
fastigheter, låter dem förfalla ytterligare tills de rasar samman och bygger
nya dyra lägenheter för en kapitalstark
marknad.
Mer Paris än Berlin
Vi önskar Julek lycka till med att förverkliga sin dröm och lämnar Offside, där
två öl och ett glas vodka kostar 20 złoty
(cirka 40 kronor). Länge vandrar vi sedan
längs Pragas gator och förstår mycket väl
lockelsen. Byggnaderna och vardagslivet
här har en nött, väl ingången charm som
man inte ofta känner av på andra sidan
Wisła, där det rikare och mer välputsade
Warszawa är i färd med att återuppfinna
sig självt efter krigets katastrof och kommunisttidens ekonomiska stillestånd.
I den övergivna vodkafabriken Koneser, längs Pragas huvudgata Ząbkowska,
hittar vi en marknad för hantverk, mat
och allehanda intressanta ting. I det
gamla tegelkomplexet finns flera gallerier och barer – en dröm för industriromantikern. Nu har det köpts upp av
ett privatföretag som håller på att bygga
insatslägenheter på en del av fastigheten.
Där vi sitter på lastbryggan och njuter av
en flaska hempressad rödbetsjuice för 4
złoty kan vi se framför oss hur fabriksbyggnaderna om några år kommer att
hysa reklambyråer och designstudios.
Det är förstås just den dynamiska blandningen av gammalt och nytt som kommer att locka oss hit igen när vi besöker
Warszawa.
13
Fredag 2 maj 2014
E. Wedel – ett chokladparadis.
Matpatrullen stannar till på baren
Offside där de träffar ägaren Julek.
Han berättar hur stadsdelen Praga
håller på att förändras, till det bättre.
som vill vara som Paris
restaurangscen på uppåtgående: Matpatrullen gillar det skarpt
Vi håller oss på nordöstra stranden av
Wisła och tar en lång promenad genom
den vårgrönskande Park Skaryszewski.
Warszawa är under
höstar och vintrar en
mycket grå plats, men så
här års upptäcker man
att det finns förvånansvärt många små och
stora gröna lungor,
grönskande rabatter
och blommande träd i
staden. Vi passerar den
nybyggda nationalstadion och kommer till den
trevliga och restaurangtäta Francuska-gatan i
stadsdelen Saska Kepa.
Här är det prydligare
och mer välbärgat än i Praga, mindre
bostadshus och egnahem dominerar be-
byggelsen. Warszawa vill vara mer Paris
än Berlin och här får vi en klar förnimmelse av det.
gammalt och nytt
”Det är den dynamiska blandningen
av gammalt och
nytt som kommer
att locka oss hit
igen när vi besöker
Warszawa.”
Rustik husmanskost
På Francuska 11 hittar
vi Dom Polski, en restaurang som bjuder på
det traditionella polska
köket. Vita dukar, kypare i väst och kandelabrar skulle ha kunnat
betyda stelt och tråkigt,
men blir istället trivsamt gemytligt. Menyn
innehåller mycket vilt
och rustik husmanskost,
som kanin och kalvnjure. Tillbehören är
förstås kål och potatis i diverse former.
Men allt görs i modern och vällagad
tappning och vi låter oss väl smaka. När
det är dags för dessert är vi mätta, men
de förslagna kyparna rullar in en vagn
full av maränger, tårtor och bakelser
från det egna patisseriet och vi ger upp
och hugger in. En verkligt fin middag
som går loss på cirka 350 kronor per
person, inklusive öl och vin.
Ett stopp i ett chokladparadis
En annan händelserik gata, på Warszawa-sidan, är Ulica Poznańska, en tvärgata
till det stora shopping- och promenadstråket Marszałkowska. Här ligger barer
och restauranger tätt och vi väljer Kaskrut på Poznańska 5. Stället drivs av en
fransman och köket är modernt, fräscht
och innovativt med inslag av lokala
måsten som rödbetor och den judiska
desserten kogel. Dyraste på menyn, en
perfekt tillagad rostbiff, kostar cirka 90
kronor, annars ligger rätterna runt 60
kronor.
På den obligatoriska turen längs
paradgatan Nowy Swiat och genom
gamla stan kan det passa med ett stopp i
ett chokladparadis på Szpitalna 8. Sedan
1851 har det serverats trögflytande och
mäktig varm choklad hos E. Wedel. Idag
är företaget ett imperium, men på urstället har inte mycket ändrats sedan vi var
här senast kring 1990. Förutom priserna
vill säga – här är det relativt dyrt, det
vill säga bara lite billigare än hemma.
Ändrats har däremot omgivningarna.
Runt den Stalingotiska gamla Kulturpalats-spiran i närheten har det vuxit upp
ett downtown med skyskrapor i glas och
stål. Warszawa är en metropol med ett
stillsamt vardagsliv och en internationell
restaurangscen på uppåtgående. Vi gillar
det skarpt. n
14 Nöje
Fredag 2 maj 2014
bild: Megan Trace
Mest
populära
i Sverige –
någonsin
Jag är Zlatan – David Lagercrantz
En man som heter Ove
– Fredrik Backman
Hundraåringen som klev ut genom
fönstret och försvann
– Jonas Jonasson
Steve Jobs: En biografi – Walter Isaacson
Eldvittnet – Lars Kepler
Brobyggarna – Jan Guillou
Sandmannen – Lars Kepler
Gustavs grabb – Leif GW Persson
Till offer åt Molok – Åsa Larsson
Brinnande livet – Alice Munro
Fotnot: Elibs tio mest populära (bäst säljande och mest
lånade) svenska e-böcker någonsin- Elib är nordens största
distributör av digitala böcker och sköter distribution
för ett 20-tal svenska återförsäljare, 97 procent av
svenska bibliotek samt ett flertal skolor.
”Det är i regel lite yngre som läser e-böcker,
ofta under 50. Men med det sagt så känner jag
själv minst en 84-åring som läser e-böcker.”
E-boken slår igenom
Priserna kan komma att pressas • Biblioteken är störst
litteratur Den digitala läsningen
växer i Sverige. Och det är biblioteken som dominerar. 80-90 procent
av svenska e-böcker laddas ner på
lån.
Få har missat att e-böckernas popularitet
växer i Sverige. Men många hade väntat
sig att det skulle gå snabbare.
– Det kan kännas som om vi ligger
efter i Sverige med tanke på hur gärna
svenskar anammar ny teknik, men jämfört med resten av världen går
det ungefär som väntat. När det görs
satsningar så märks det direkt och det
har inte satsats lika mycket i Sverige
som i de anglosaxiska länderna, förklarar Py Söderström, marknadschef hos
Sveriges största e-boksdistributör Elib.
Seniorprofessorn Lars Höglund tror
även att det är svårare att etablera ett
utbrett intresse för digitala böcker i
mindre språkområden, speciellt jämfört
med den väletablerade engelskspråkiga
marknaden.
Lars Höglund arbetar på en studie
om e-böckernas frammarsch i Sverige
och menar att de digitala böckernas
läsarskara inte skiljer sig så mycket från
gruppen som läser tryckta böcker.
– Det är folk som läser böcker som
intresserar sig, men det är ju bara de
som har tillgång till tekniken som läser
e-böcker. Därför är de i regel lite yngre,
ofta under 50. Men med det sagt så känner jag själv minst en 84-åring som läser
e-böcker.
Problem för bibliotek
Lars Höglund tycker att e-böckerna ger
stora möjligheter för en helt ny sorts
läsande.
– Förutom tillgängligheten finns en
massa fördelar och tekniska möjligheter – till exempel kan bilder och länkar
integreras och läsningen kan delas via
sociala medier.
I Sverige är dock den kommersiella
marknaden för e-böcker underordnad
biblioteken. 80 till 90 procent av alla
digitala böcker som laddas ner kommer
via bibliotek, vilket Höglund menar
bidrar till att förlagen inte ser en lika
stark marknad för digitala böcker som
för tryckta. Men det är inte heller oproblematiskt för biblioteken.
– Biblioteken är anpassade till vissa
kostnader och restriktioner som ändras
med e-böcker. Eftersom att en e-bok
kostar biblioteket pengar varje gång
den lånas och inte finns i ett begränsat
antal exemplar har flera bibliotek fått
sluta med e-böcker. Pengarna tog helt
enkelt slut.
”Sätt att nå ut”
Mikael Petrén, enhetschef för det digitala biblioteket i Stockholm, menar att
det ekonomiska är en praktisk fråga för
biblioteken, men att e-böckerna också
ger mycket positivt.
– Det är ett sätt att nå ut och det
ökar. E-boksutlåningen står för sju
procent av utlåningen, men 20 procent
av vår mediabudget, men på det hela är
det positivt och vi jobbar aktivt med att
utveckla och utöka det digitala.
Mikael Petrén berättar att ungefär
250 000 digitala böcker lånas genom
biblioteket i Stockholm varje år och att
utlåningen är helt dominerande, även
om andelen sålda böcker ökar. En del
av det kan vara att Stockholms digitala
bibliotek har cirka 8 500 titlar i sitt e-
bokssortiment, att jämföra med de ungefär 10 000 titlarna som Py Söderström
berättar att distributören Elib har.
Amazon till Sverige
Lars Höglund tycker att e-böckernas
spridning är en spännande utveckling
att följa och menar att den kommer att
fortsätta att öka successivt.
– Det är bara en fråga om hur lång
tid det kommer att ta innan marknaden
växer till sig. Nyligen har till exempel
Amazon sagt att de ska gå in med kraft i
Sverige – det vet vi inte vad det kan föra
med sig, men deras utbud är en väldig
tillgång.
Både Mikael Petrén och Py Söderström håller med om att Amazon
kan påverka e-böckernas framgång i
Sverige. Men Söderström tror inte att
påverkan kommer att vara lika stark
som den har varit i många andra länder.
– I Sverige är e-böckerna redan etablerade. Prissättningen kan mycket väl
påverkas – prisacceptansen ligger redan
mycket lägre för digitala böcker, så priserna kan mycket väl komma att pressas.
Andrea Wesslén
15
Fredag 2 maj 2014
MELODIKRYSSET Melodikrysset v.18 - 3 maj
1
2
bild: flickr
KNep&KNÅP
V.18 – 3 maj
3
4
5
”Jag minns hur det var för trettio
år sen när jag själv bytte kön och
levde som kvinna i sex månader.”
6
7
8
9
11
10
P
12
13
14
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka
Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm
Namn:.....................................................................................................................................................
Namn........................................................................................................................................
Adress:...................................................................................................................................................
Postadress:...............................................................................................................................................
Adress......................................................................................................................................
Postadress..............................................................................................................................
SUDOKU Ehrenberg: Minoriteters kamp för
att leva fritt befriar majoriteten
LÅTT
å bussen kommer det in en hen. Jag
är rätt säker på att det är en människa som har levt sina flesta år som
man och som nu ger sjutsingen i det
och bestämt sig för
att leva som kvinna.
Eller kanske ännu mer leva
som ett ”jag”, alltså strunta i detta
med könets fängelser och försöka
vara den hen tycker sig vara.
Bussen är en vanlig svensk
”hem från jobbet”-buss och nu
händer något intressant. Visst tittar några lite i smyg, visst är det
någon som för några sekunder
ser upp från mobilskärmen, men
sen fortsätter resan som om
inget speciellt har hänt och det
är då jag inser hur långt vi ändå
har kommit i detta land. Inget
händer. Det är oerhört stort.
kamp
”Den verkliga
minoriteten är den
borgerliga och ofta
religiösa elit som
genom historien
räddhågset och
oroligt försökt
stoppa varje
förändring.”
Alltså, ingen ropar glåpord,
ingen tar sig rätten att komma
fram och spotta på personen och väsa ”vad sjuk
du är” eller hysteriskt kräva att ”sånt där ska väl
inte barn tvingas se”… Inget sånt.
Och jag minns hur det var för trettio år sen när jag själv bytte kön och
levde som kvinna i sex månader. Jag
minns hatet, ilskan, råstirrandet, när
jag de första gången inte klarade att
stirra tillbaka och svara. När förtrycket sköljde över mig. Och plötsligt inser
jag vilken fantastisk förändring som
har skett på bara någon generation.
Lösningen hittar du här under.
Så här spelar du
• Fyll i de tomma rutorna
med siffrorna 1 till 9.
•Varje siffra mellan 1 och
9 måste finnas i alla nio
rader, alla nio kolumner
och alla nio 3x3-rutor.
Det kallas queer numera. Det
finns högskolor som studerar
genusvetenskap. Det finns
träffar i riskdagen runt
”hbtq” eller kanske det
ska vara ”lhbtq” och det
finns rätten att välja kön
utifrån vad du vill, inte
utifrån vad en sjuk doktor
säger att du borde vilja.
Det här är naturligtvis
ett framsteg för alla dem
som för några årtionden
förvägrades att leva fritt.
För alla ”sexuella minoriteter” (vilket jäkla sjukt ord
är inte det egentligen) som
i dag med stöd av en rörelse och
många års kamp stolt kan gå upp
på bussen och åka hem.
Men det är inte det som är det största. Det
är inte alla konstiga bokstavskombinationer av
motrörelser som är berättelsen om en framgång,
utan det är alla de som inte hatade.
Och jag inser att historien
visar att det vi trodde på 1983,
faktiskt visade sig vara sant.
Minoriteters kamp för att leva
fritt, befriar majoriteten. De
stora vinnarna när samkönade
får gifta sig och skaffa barn är
alla de rädda som nu kan slippa
vara så jäkla rädda. Den stora
vinnaren när hen kommer upp
på bussen är han som lite förvånat sneglar men sen fortsätter
fundera på sin egen vardag.
All minoritetskamp är i själva
verket också en kamp för majoriteten. Eller vi kanske kan skriva
att alla frihetskamper också är
kamp för andras – allas – frihet.
Tänk så mycket klokare människor i Sverige kan vara i dag när homofobin
faktiskt inte är socialt och offentligt accepterad.
Tänk så mycket friare du själv är när hen kan
sätta sig bredvid dig och vara bara vanlig.
Jag tycker det här är en vacker tanke.
Jag känner mig plötsligt stolt över den
lilla del jag själv har i det som har hänt.
Och jag förstår att det jag – och
tusentals andra som vägrat acceptera
påståendet om vad som är ”naturligt
och onaturligt”- gjort, är att vi gett våra
ungar möjligheten att leva i en lite
friare värld.
Några steg framåt.
Minoritetskamper är allas
möjlighet.
Eller man kanske ska vända på
det. Den verkliga minoriteten är
den borgerliga och ofta religiösa elit som genom historien
räddhågset och oroligt försökt
stoppa varje förändring. Deras
kamp för ofrihet gör alla människor ofria.
Och så går hen upp på
bussen och jag vet att de har
förlorat ännu ett slag.
Fotnot: Könsbytet är ett
reportage som återutgavs som
pocket för några år sen.
Finns på varuhuset.etc.se
Lösning sudoku
16 Nöje
Fredag 2 maj 2014
VECKANS NÖJESPanel
Mårten
Gisby
Rodrigo
Lopez
Calderon
Nina
Sigurd
medlem i Littosfären
krögare och matgeneral
på Malmöfestivalen
musiker i OLD, Malmö
Ditt bästa tips inför helgen?
Releasefesten för Feministiskt Initiativs valskiva
på Moriskan på fredag tror jag blir ösig! Sen ser
jag fram emot Sisters Hopes första performancenedslag på Inkonst 10 maj, Sisters Academy – en
skola med utgångspunkt i de sinnliga upplevelserna.
I dessa viktorianska politiska tider är det uppfriskande att se ett parti våga sig på lite kreativitet i
sin pr och släppa en skiva. Grymt mycket bra musik
dessutom. Så releasefest för F!s valskiva på Moriska
ikväll (fredag). Och Silvana Imam live, bara det!
Helgen började ju redan i torsdags med att gå ut och demonstrera! Det finns ett å annat att plocka ur de senaste årens cocktail
av försummelsepolitik.
Det blåser historiska vindar i biosalongerna. Vilken tid vill du resa till?
1400-talet! När möjligheternas vindar blåste! Allt var inte redan
gjort då. Det fanns fortfarande världar att upptäcka och kolonisera, saker att uppfinna och massproducera, regnskog att skövla,
olja att utvinna, land att erövra! …och så hade man snyggare
kläder. Det var bättre förr.
Jag gjorde ett sådant där test online som handlade om vilken tid
en passar bäst i och resultatet blev ”framtiden”. Det stämmer
nog rätt bra, i framtiden kan ju vad som helst hända och förhoppningsvis har folket styrt upp det här samhället lite tills dess.
Och så är jag inte rädd för aliens.
Jag skulle resa tillbaka till
80-talet och radera Flygande
Jacob och Hawaii-pizza från den
Svenska matkartan.
Vårvärme. På vilken uteservering dricker du helst ditt kaffe?
Café Rondellen på Kristianstadsgatan.
Kaffe dricker jag helst på min fantastiska balkong. Där finns alltid
plats, rätt musik och framförallt möjligheten att sitta i morgonrock.
ETC MALMÖ – NU
MED AUTOGIRO!
S.3
MATPATRULLEN
S.12-13
Warszawa överraskar
– en metropol med
stillsamt vardagsliv
ETC Malmö
#18
Fredag 2 maj 2014
DIN LOKALA VECKOTIDNING
Läs den dagligen
på malmo.etc.se
Tidningar som slås ihop
minskar hopp om lösning
Med sammanslagningen av Sydsven
skan
och Helsingborgs Dagblad stärker
Bonniers sitt grepp om Skåne.
Sammangåendet motiveras med att
båda tidningarna är i kris, men enligt
medieforskning så minskar de samtidigt
chansen
att bli lönsamma på sikt.
S.4-5
S.6
n Ja, jag vill beställa halvår ETC Malmö á 250 kronor
n Ja, jag vill beställa helår ETC Malmö á 470 kronor
Jag betalar för tidningen:
Namn ………….………………………………………………..........................................................................
ETC
MALMÖ
betalar
portot
Adress ……….……………………………………………..…..........................................................................
Telefon ……….……………………………………………..… Mejl ..................................................................
Den som ska få tidningen:
Namn ………….………………………………………………..........................................................................
Adress ……….……………………………………………..…..........................................................................
Telefon ……….……………………………………………..… Mejl ..................................................................
ETC Malmö
Svarspost
110 216 400
110 04 Stockholm
-]Ê
É"Ê///]Ê££ÓÊnÈ
HUSVAGNEN GÖR
GRISARNA GLADARE
■6QQ¾OOJOHTS JLCPOEFHzS
TlBUU
HSJTBSOBGlSOZUUCFUFWBSKFEBH
*"-// ÊÊUÊ,/1,,--\Ê/
Ê",
Du betalar 39 kronor i månaden och beställer genom att
SMS:a 186-ETCMauto till 72670. Vill du ha/ge bort
”vanlig” prenumeration? Skicka in talong.
LEDARE
Fisket – en fråga
om matförsörjning
och fattigdom
BILD: SUSANNA NYGREN
Tycker generellt att kaffe gör sig ganska dåligt
på uteserveringar. Då tar jag hellre en take-away
eller en termos till trapporna vid kanalen eller
använder Möllevångstorgets husfasader som
ryggstöd. Där får man välja musik själv och det
finns alltid plats för alla.