Transcript 111004 Resor - Sydsvenskan

EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS
G
FÖRSÄLJNINGS AB
RESOR
HETASTE
RESMÅLEN
Weekend
utanför
storstaden
DISTRIBUERAS MED SYDSVENSKAN DEN 4 OKTOBER 2011
2
EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB
Upp och iväg
Är det konstigt om man längtar bort ibland?
När kvällarna blir mörka, höststormarna tar i och
regnet faller horisontellt över Skåne. Då längtar vi
snabbt efter sol och värme. I den här tematidningen
berättar vi bland annat om julens solsäkraste
resmål. Men man behöver inte åka långt för att
UR INNEHÅLLET:
Sverige på hösten
sid
Äventyr för hela familjen.
Citytipset: Bryssel
Hej vinterland!
4
sid 6-7
sid 8
Solsäkra julafton
9
Kanarieöarna gör comeback.
sid
Resköp via nätet
sid 10
Pärlorna på landsbygden
Bo billigt en bit utanför storstäderna.
sid
I Barnabys fotspår
12
sid 13
R
O
S
E
R
få en andningspaus i vardagen. Helgmys hör hösten till – om det så är en nöjeshelg i någon av våra
många närliggande storstäder, eller en avkopplande
sejour på något vandrarhem på landet. Varför inte
upptäcka Sverige i höst?
Trevlig läsning, och god tur!
Res säkert via nätet
Det blir allt mer självklart att boka och betala sin resa via Internet.
Det är enkelt och smidigt. Det gäller dock att veta vad man säger
OK till – innan man bekräftar och betalar.
Det gäller att alltid vara noggrann
och läsa villkoren i samband med
all bokning on line. Oavsett om
man bokar hos en researrangör eller
bokar transporter och hotell själv.
Ett av de vanligaste misstagen
människor gör är att tro att det är
enkelt att boka om flygresan – bara
man har ett avbeställningsskydd.
Men avbeställningskyddet är ingen
ångergaranti. Varje företag har sina
egna villkor men i de flesta fall
får du bara pengarna eller ny resa
tillbaka om du blir sjuk och kan
visa upp ett giltigt intyg på detta.
Tänk på att avbeställningsskyddet är
personligt och att det bara gäller för
dem i sällskapet som har skyddet.
Kontrollera om biljetterna som du
är intresserad av är ombokningsbara
– innan du betalar. Ta också reda på
om eventuella ändringar kostar extra
– och hur mycket. Då kan du känna
dig flexibel med restid och resmål
och också kalkylera med eventuella
fördyringar.
Olika regler gäller också för ditt
bagage – både det som ska checkas
in och handbagaget. På en del
flygbolag kostar det extra att lämna
bagage till incheckning. Ibland kan
du minska kostnaden genom att
även förboka denna.
Uppge korrekt namn – det vill säga
så som det står angivet i passet – vid
bokningen. I annat fall riskerar du
att inte få gå ombord.
Reser du med små barn, ange
barnens ålder vid resetillfället. Barn
över 2 år måste ha egen stol.
Ange korrekt e-postadress. Skriv
ut resebekräftelsen som kommer
till angiven e-post och ha den med
dig tillsammans med passet. De
flesta resebolag använder e-biljett,
vilket är smidigt, men det är klokt
att ändå ha alla bokningsnummer
Boka med gott om tid mellan byten.
Det är ditt ansvar att passa tider
mellan olika bolag. Tänk på att du
själv måste stå för eventuell transport och övernattning i samband
med flygplansbyte som även innebär
byte av flygplats.
När du surfar på nätet och bokar
resa och boende, kan det vara svårt
att veta att du får den kvalitet på
boendet som du tänker dig. Lita
inte på lägesbeskrivningar som ”nära
centrum”. Titta hellre på kartan så
Kolla själv upp hotellets adress
att du vet hur långt du har till beordentligt på nätet.
söksmål, shoppingcentra och annat.
En vägledning är bilder, hotellets
egen beskrivning och den officiella
och tider till hands – för säkerhets
skull. Notera att alla tider knutna till klassificeringen med upp till fem
stjärnor för kvaliteten på hotelbiljetterna är lokaltider.
let. Kolla också vad andra har för
erfarenheter.
Lita inte på lägesbeskrivningar som
Skriv ut och ta med din hotellvo"nära centrum". Ange också ett
ucher. Den får du upp för utskrift
mobilnummer där du kan nås under
resan. Förutsättningarna för resan kan när du bokar och betalar hotellrumändras och bolaget kan behöva nå dig. met på nätet.
MISSNÖJD?
• Vid reklamation - ta först reda
på vilken ersättning du kan ha
rätt till.
• Vänd dig direkt till bolaget med
saklig, kortfattad och skriftlig
reklamation. Framställ ditt klagomål och dina ersättningskrav.
• Om bolaget finns i annat EU-land,
vänd dig till Konsument Europa.
Där får du information, rådgivning och i vissa fall kan även
medling med bolaget göras
genom deras nätverk.
www.konsumenteuropa.se
För ytterligare information
och rådgivning
• Om bolaget finns i Sverige,
vänd dig till din kommunala konsumentvägledning.
Detta är en tematidning från Sydsvenska Dagbladets Försäljnings AB
För mer information om målgruppsinriktade tematidningar
med smart finansiering, kontakta: Jerry Dahlberg,
tel 040-28 18 31, [email protected]
Koordinator Lena Gullander
Grafisk form och Redaktion
Doris Redaktion & Byrå AB
Projektledare Annika Sivnert
Annons Temagruppen Sydsvenskan
Traffic Mia Nilsson
Resor når ungefär 435 000 läsare i Sydsvenskan
och City Malmö/Lund Tryck BOLD / Sydsvenskan
Tryck AB, Malmö 2011. Trycks på miljövänligt papper.
Familjens bästa semester
Världens starkaste
barnpriser.
Familjesemestern i Egypten har aldrig varit mer prisvärd. På Blue Village Exotic och Blue
Star Club bor du nära stranden, med stora pooler och världens starkaste barnklubbar.
Boka idag på Fritidsresor.se så kostar barnens resa under halva vuxenpriset.
FFFF i Egypten.
Barnpris fr. 1 995:-*
Upp till
5 000:- rabatt !
på vinterresor
BO KA PÅ FR IT
Boka på Fritidsresor.se eller ring 0771–84 01 00.
*
Läs mer på Fritidsresor.se
ID SR ES OR .S
E
4
EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB
Foto: Mikaela Larm
Bo annorlunda – kan vara kul för hela familjen. 320 vandrarhem, tio fjällstationer och 43 fjällstugor i väglöst land i de svenska fjällen är knutna till STF. Här finns alltifrån kolarkojor till flygplan.
SVERIGE PÅ HÖSTEN
Foto: Kate Gabor
Passa på att se mer av Sverige under höstlovet - det finns många pärlor att upptäcka i vårt
avlånga land. Fem i topp för Jenny Engström på Svenska Turistföreningen är Stockholms
skärgård, Sala silvergruva, Fjällbacka och våra största öar Gotland och Öland.
Som många andra
svenskar spenderade Jenny Engström
somrarna på ett och
samma ställe. För Jenny
Engström var det Gotland
som gällde.
– Fårö är den plats jag
ständigt återvänder till. Jag
spenderade alla mina somrar på Gotland, säger hon.
Men hon tycker att man ska våga
upptäcka nya platser och orter
och åka till ställen som ingen annan åker till.
– Ta fram en karta, blunda,
peka och åk dit. Det är ett bra
sätt att upptäcka Sverige. Barn
bryr sig inte så mycket om var de
är. Resan är det viktiga och det
Foto: STF Långholmen
– Hösten är fantastisk. Det är
hur mysigt som helst bara att
sätta sig runt en brasa och grilla.
Att åka till de typiska sommarorterna på hösten är något speciellt,
säger Jenny Engström.
När hon började jobba på
Svenska Turistföreningen för sex
år sedan lärde hon känna Sverige
på ett helt nytt sätt.
– Jag som spenderat alla mina
somrar på Gotland fick se så
mycket nytt. Jag är avundsjuk
på alla dem som inte har varit i
Abisko och Lappland än, säger
hon och fortsätter:
– När jag började jobba här
åkte jag runt och besökte så
många underbara ställen och
det gör jag fortfarande. Jag
upptäckte att det finns
massor med pärlor:
Österlen och kusten,
Kiviks strand,
Backåkra vandrarhem, Smygehuk…
Varför har jag missat
det här, tänkte jag.
är roligt att åka till ett ställe som
inte alla andra åker till. Har man
varit i Abisko får man följdfrågor.
Man vill ha en unik historia att
berätta, säger Jenny Engström.
Och höstlovet är en bra tid att
resa hemmavid. Att jaga sol då är
inte det bästa alternativet menar
Jenny Engström:
– Gran Canaria är inte solsäkert i november och Thailand
ligger för långt bort. Göta kanal är kul, säger hon. Annorlunda boenden är också något
som uppskattas av barnen.
– Längs Göta kanal finns
ett häftigt boende i Norrqvarn
där man bor i stubbar och på
Långholmen bor man i fängelseceller. Mina barn tycker
det är kul att bo på båt, af
Chapman Stockholm
är ett sjörövarskepp
för barnen.
– Det är något helt annat än att
ta in på hotell. På vandrarhem
hittar mina ungar genast någon
att hänga med då det är personligare och man pratar med de
andra gästerna på ett helt annat
sätt än på ett hotell. Det är inte så
dumt heller att tillsammans med
en eller två familjer hyra ett helt
vandrarhem för sig själva.
I höst erbjuder STF barn under
15 år att bo gratis på vissa vandrarhem, fjällstationer och hotell
om föräldrarna är medlemmar.
Konceptet kallas Fria barn.
Kan du säga vilket vandrarhem
som är din favorit?
– Ja det är klart. Men det
varierar från dag till dag. Hagaby
lantgård på Öland är fantastiskt
Jenny Engström,
Svenska Turistföreningen
för barn liksom småländska
Korrö. Här kan man få väldigt
god mat och gourmetmiddagar.
Skåne Tranås på Österlen och
Eksjö i Småland är fint.
VANDRARHEM –
FAVORITERNA
• Hagaby lantgård på Öland
• Korrö i Småland
• Eksjö i Småland
• Skåne Tranås på Österlen
Dessa, och andra vandrarhem,
hittar du på
www.svenskaturistforeningen.se
Foto: STF Jumbo
En annan trend
just nu är safari
av olika typ, alltifrån bondgårdssafari
till bäversafari, viltsafari och älgsafari…
– I Strängnäs kan man
gå på viltsafari vecka 44,
säger Jenny Engström.
Bara att bo på vandrarhem kan vara en kul grej i
sig, både för barn och vuxna.
På Långholmen kan man
leka fånge.
Jumbo Stay ligger vid Arlanda. 2002 togs de 450 flygstolarna bort och
vandrarhemmets rum isolerades, målades och inreddes.
Res med hjärta,
hjärna och omtanke
Australien
Sveriges
bästa pris!
landet down under
Från Perth till Ayers Rock, Stora barriärrevet och Sydney till ett fantastiskt pris!
– med svensktalande reseledare, 22 dagar
Följ med på en resa som tar dig med både till Australiens väst- och östkust. Upplev soluppgången över Ayers Rock, snorkla i det klara vattnet på Stora barriärrevet, beundra Operahuset
i Sydney, njut av en tvättäkta australisk barbecue – och mycket, mycket mer! Vi besöker bland
annat en fårfarm, får en inblick i hur de luftburna läkarna arbetar i Alice Springs och njuter av
den avspända stämningen i ,elbourne. Vi har dessutom ett utÇyktspaket kr med fyra
heldagsutÇykter, förutom det fasta programmet. 'är väntar Australiens koutbackk, pingvinön
Phillip Island, Great Ocean Road, och slutligen de vackra Blue Mountains, strax utanför Sydney.
e
G r
t
a
Cairns
B
a
r r
i
e
r
R
Alice
Springs
e
e
f
Ayers Rock
Perth
AUSTRALIEN
Sydney
Melbourne
Canberra
Priset inkluderar: 1TCLQIR?J?LBCPCQCJCB?PC kWE)ÅNCLF?KL 1RMAIFMJKl.CPRFMAF1WBLCWl)Å
NCLF?KL 1RMAIFMJK GLPGICQkWE SRkWIRCPCLJGERNPMEP?KCLB?QRSRkWIRCPQMKGLRC¶PCLBCJ?T
SRkWIRQN?ICRCR @MCLBCGBCJ?RBS@@CJPSKN¸@P?FMRCJJRGJJ¶EEDÅPCLICJPSK DPSIMQRB?EJGECL
MAFCLJSLAF TGQSKRGJJSQRP?JGCL QI?RRCPMAF?TEGDRCP
Dagsprogram
"?E Köpenhamn/Stockholm – Perth, Australien
"?EPerth. Sightseeing och båtutÇykt till kuststaden Fremantle
"?EPerth på egen hand
"?EFlyg till Ayers Rock. The Olgas och solnedgång över Ayers Rock
"?ESoluppgång över Ayers Rock, kamelfarm och Alice Springs
"?EAlice Springs. School of the Air och Flying Doctors
"?EAlice Springs på egen hand och Çyg till "airns
"?E'eldagsutÇykt till Stora barriärrevet
"?E"airns på egen hand eller tur till Australiens outback utÇyktspaket
"?E"airns. Tid till upplevelser på egen hand
"?E"airns på egen hand och Çyg till Melbourne
"?EMelbourne. Stadsrundtur och tid på egen hand
"?EMelbourne på egen hand eller tur till pingvinön Phillip Island utÇyktspaket
"?EMelbourne på egen hand eller åktur utmed Great Ocean Road utÇyktspaket
"?EMelbourne – "anberra
"?E"anberra. Stadsrundtur, Australian 6ar Memorial Museum – Sydney. Barbecuelunch
"?ESydney. Stadsrundtur och eftermiddagen på egen hand
"?ESydney på egen hand eller utÇykt till Blue Mountains utÇyktspaket
"?ESydney på egen hand
"?ESydney och hemresa
"?EAnkomst till Köpenhamn/Stockholm
Avresa 7/2 2012
44 990 kr och 9/5 2012
39 990 kr
Läs mera på www.albatros-travel.se/ SYS40-1
Uppge annonskod SYS40-1
a!
es
nr
BEIJING
ä
l
Tre
Xi’an
r–
e
nd
e
Shanghai
THAILAND
Korat
LAOS
Ayutthaya
Bangkok
Aranyaprathet
Siem Reap
KAMBODJA
Phnom Penh
SE
PRISET!
VIETNAM
Châu Dôc
Saigon
Cân Tho
Ett kinesiskt äventyr
Thailand, Kambodja och Vietnam
Beijings storslagna sevärdheter, terrakottaarmén i Xi’an och det
ultramoderna Shanghai – med svensktalande reseledare, 10 dagar
Äventyr och Mystik! Följ med på en innehållsrik resa till Sydostasiens
höjdpunkter i Thailand, Kambodja och Vietnam
– med svensk reseledare, 15 dagar
Beijing, Xi’an och Shanghai
Följ med på en rundresa till Kinas allra största sevärdheter! I Beijing ser vi Kinesiska muren,
Förbjudna staden och 'immelska fridens torg, och i 7iian tar de tusentals terrakottasoldaterna oss två tusen år tillbaka i tiden. Vi tar pulsen på storstadslivet i Shanghai och kastar oss
ut i stadens fantastiska shoppingmöjligheter. Du har dessutom möjlighet att köpa ett kulturpaket som innehåller tre kvällsföreställningar med Pekingopera i Beijing, tangteater i 7iian och
akrobatik i Shanghai för endast kr.
Avresa 3/1 2012 ENDAST
Avresa 4/2 2012
13 990 kr
Avresa 31 januari 2012
19 990 kr
Läs mera på www.albatros-travel.se/SYS40-3
Uppge annonskod SYS40-3
Priset inkluderar: 1TCLQIPCQCJCB?PC kWE)ÅNCLF?KL 1RMAIFMJKl ?LEIMIMAF1?GEMLl)ÅNCL
F?KL 1RMAIFMJK SRkWIRCPMAFCLRPºCPCLJGERNPMEP?K @MCLBCGBCJ?RBS@@CJPSKRGJJ¶EEDÅP
CLICJPSK DPSIMQRB?EJGECLMAFÅTPGE?K¸JRGBCPCLJGERNPMEP?K QI?RRCPMAF?TEGDRCP
14 990 kr
Läs mera på www.albatros-travel.se/SYS40-2
Uppge annonskod SYS40-2
Priset inkluderar: 1TCLQIR?J?LBCPCQCJCB?PC kWE)ÅNCLF?KL 1RMAIFMJK %ÅRC@MPEl CGHGLER P SRkWIRCPCLJGERNPMEP?K @MCLBCGBCJ?RBS@@CJPSKN¸@P?FMRCJJRGJJ¶EEDÅPCLICJPSK RT¸
GLPGICQkWELGLE?P DPSIMQRB?EJGECLMAFÅTPGE?K¸JRGBCPCLJGERNPMEP?K QI?RRCPMAF?TEGDRCP
www.albatros-travel.se
Bergrummet på Skeppsholmen
10 september 2011 – 12 februari 2012
VÄRLDSKULTURMUSEERNA
tel. 020-140 37 37
6
EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB
Le Cirio är ett traditionellt kafé sedan slutet av 1800-talet. Ligger intill det
vackra Börshuset.
Citytipset:
BRYSSEL
I Bryssel finns flera shoppinggator och gallerier. I Galéries St-Hubert finns detta fantastiska glastak.
Unna dig ett par dagar i EU:s huvudstad
med god mat, shopping och sevärdheter i
en stad med flera centrum och härlig puls.
Trelleborg
Sassnitz
Lübeck
A20
Hamburg
A20
Följ med oss till Rügen över dagen. Missa inte att
handla ombord och i Border Shop i Sassnitz, alltid
med bättre priser!
1-dagsbiljett Trelleborg-Sassnitz, bil + 9 pers.
Utresa 03.00, 07.45, hemresa samma dag fr 785:- t/r*.
1-dagsbiljett söndagar, bil + 9 pers. Utresa 07.45,
hemresa samma dag 17.45 fr 595:- t/r*.
*Bränsletillägg tillkommer med f n 50:- per fordon.
1-dagsbiljett Trelleborg-Sassnitz, för gående
resenärer med utresa från Trelleborg 07.45 eller 12.45,
hemresa samma dag. Nytt pris fr 99:-/pers. t/r.
Biljetterna måste förbokas. Priserna gäller utvalda avgångar,
begränsat antal platser. Kan ej kombineras med andra erbjudanden
och rabatter. Läs mer och boka på www.scandlines.se eller ring
0410-650 00. Vid telefonbokning tillkommer avgift.
´
A19
A24
Kortaste
och snab
baste
vägen di
rekt
till Tyskl
and!
Unna dig en höstutflykt
med shopping. Det lönar sig!
Stralsund
Rostock
A1
Stettin
A24
A11
POLEN
Berlin
Njut av hösten tillsammans!
Vart vill ni resa?
Jag längtar efter citypulsen i Berlin!
Q
Hotel-Pension Berolina++ fr 999:-/pers
I prisex ingår båtresa t/r med bil fr 1550:- och
boende 1 natt i dubbelrum exkl frukost för
2 pers fr 448:-. Totalpris fr 1998:-
ECONTEL Hotel Berlin++++ fr 675:-/pers
I prisex ingår båtresa t/r med bil fr 1550:- och boende
1 natt i familjerum för 2 vuxna + 2 barn (u 17 år) inkl
frukost fr 1148:-. Totalpris fr 2698:-
Härliga badäventyr, tack!
Q
Radisson BLU Hotel+++ Stralsund fr 1212:-/pers
I prisex ingår båtresa t/r med bil fr 1550:- och boende
2 nätter för 2 vuxna + 2 barn (u 17 år) i familjerum inkl
frukost fr 3298:-. Totalpris 4848:-
Ja! Jag vill leva strandnära kurortsliv på Rügen.
Q
Seehotel Binz-Therme++++ fr 687:-/pers
I prisex ingår båtresa t/r med bil fr 1550:- och boende
1 natt i 2-rumslägenhet för 4 pers fr 1198:-.
Totalpris 2748:-
Tillsammans med Sembo erbjuder vi massor av hotell till bra priser.
Ovanstående prisexempel gäller 21–22 (23)/10. Läs mer och boka på
www.scandlines.se eller ring 0410-650 20.
7
EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB
NÅGRA TIPS FÖR FÖRSTAGÅNGSBESÖKAREN
– OCH ANDRA!
• Grand Place – ett vackert torg med anor
från 1200-talet.
• EU-parlamentet – en imponerande stor
anläggning även om skönhetsvärdet kan
diskuteras.
• Parc Cinquantenaire – en stor park i
närheten av EU-kvarteren med ett mäktigt
monument rest till minne av 50-årsjubileet av Belgiska självständigheten.
• Muées Royaux des Beaux-Arts – Kungliga
konstmuseet med verk av bland andra
Rubens, Van Dijk och Magritte.
Musslorna tillagas i vitt vin eller öl och serveras med pommes frites. Rätten brukar
kallas Belgiens nationalrätt.
Det tar inte mer än en timme med
flyg från Köpenhamn till Bryssel och
det är enkelt att sedan ta sig in till city
från flygplatsen med tåg. De tre stora
stationerna är Nord, Central som ligger
i närheten av turistmagneten Grand
Place och Manneken Pis, Midi. Ett tips
är att välja ett hotell i närheten av Midi.
Området har ett stort utbud av kaféer
och restauranger, shoppinggallerior
och inte lika många turister. Här ligger
också Avenue Louise – en av de stora
butiksgatorna med många kul affärer
samt restauranger.
Belgiens nationalrätt är utan tvekan
musslor med pommes frites. Rätten
finns på många restauranger, men har
du aldrig ätit rätten förut, är Chez Leon
en klassisk restaurang i centrala Bryssel
som rekommenderas. Restaurangen har
en frikostig och varierad meny.
Mamy Louise och La Quincaillerie
är varandras motsatser – i alla fall
inredningsmässigt. Mamy Louise är
elegant modern och lite avskalad i
sin framtoning. Maten är god och
atmosfären trivsam. Restaurangen finns
på tre ställen i staden. La Quincaillerie
ligger i en gammal järnaffär och här
har man behållit mycket av butikens
detaljer – en annorlunda och rolig
miljö – restaurangen serverar god mat
till vettiga priser. Du finner den ett par
kvarter från Avenue Louise i trendiga
och populära kvarteret Chatelain.
Old England är ett av många originella hus
i Bryssel.
Det finns gott om kaféer, restauranger
och chocolaterier i hela Bryssel. Fråga
gärna på hotellet vilka ställen i närområdet som de kan rekommendera. Du
kan också titta i Guide Michelin – där
står inte bara lyxkrogar utan många bra
matställen i alla prisklasser.
Njut av den internationella atmosfären i Bryssel. Ta buss eller spårvagn och
åk runt i staden ”ovan jord”. Med ett
turistkort får du obegränsad tillgång till
kollektivtrafiken och dessutom fri entré
till många museer. Du kan också köpa
dagskort eller biljetter i automater på
de större stationerna. Tänk bara på att
här är det euro som gäller. Automaterna tar bara inhemska betalkort.
Billigare resor
Researrangören TripX erbjuder paketresor till lägre priser. Genom ett tekniskt helt nytt och egenutvecklat bokningssystem kan resenärer skapa egna paketresor på ett nytt och modernare sätt.
London är
populärast
bland TripX
storstäder.
Martin Wirth är styrelseordförande på
Vår nyutvecklade teknik sammanför det
TripX och har mångårig erfarenhet inom
bästa ur två världar. Egna hotell matchas i
resebranschen. 1989 startade han researsystemet med de billigaste och bekvämasrangören Solresor och stannade kvar där
te flygavgångarna. Resenären väljer själv
i sjutton år som VD. Men det var svårt
avresedag, reslängd och om det t ex skall
att implementera nya innovativa idéer
ingå transfer. Och vi ställer resegaranti
i ett bolag som redan hade
precis som de traditionella
ett tydligt och framgångsrikt
researrangörerna.
koncept. Så för några år sedan
var tidpunkten rätt att gå
Ert motto är: Du vill resa billigt,
vi vet hur! Hur gör ni för att hålla
vidare i karriären.
nere kostnaderna?
– Med det här bolaget får
min kollega, Morten Husby,
– Vi har behållit charterbooch jag möjlighet att utveckla
lagens klassiska hotellproett helt nytt affärskoncept från
gram men där tar det stopp.
grunden. Sedan lågprisflygboMan ska bara behöva betala
lagen tog sig in på resemarkför det som tillför något till
naden har även den gamla tireseupplevelsen. Det innebär
dens reguljära flygbolag blivit Martin Wirth, styrelseatt vi har skurit bort omfatordförande TripX.
tvungna att sänka priserna på
tande administration, dyra
sina resor. På grund av detta har
kataloger, reseledare och att vi
efterfrågan ökat enormt på paketresor där endast har journummer där kunderna kan
kvaliteten från charterresor kan kombine- nå oss. Men den stora skillnaden ligger
ras med avsevärt lägre flygpriser.
givetvis i flygpriset.
Vad menar ni med uttrycket ”Same same,
but different”?
– TripX skiljer sig från traditionella
researrangörer på så sätt att kunden själv
kan skräddarsy sin resa via hemsidan.
Vilka resmål kan man boka hos er?
– I dagsläget erbjuder vi tjugofem
resmål. Just nu toppar London, Prag,
Barcelona och Dubai listan över de
populäraste resmålen. Men fler är på
• Belga Queen
– trendig
restaurang
i f d banklokal. Här
finns också
ostronbar
och cigarrbar.
• A.M Sweet
gt
– ett charmigt
kafé där du
också kan få
choklad av
et.
högsta kvalitet.
h
• Le Greenwich
– klassisk barr
med stor ölhall
all
och många schackchackspelare. Gillass
kalmycket av lokalbefolkningen..
En sval öl smakar
gott i shoppingpausen – välj
någon av hundratals
belgiska sorter. Här
en variant från Brügge.
fakta
ANNONS
TripX är en researrangör med mottot
”Du vill resa billigt, vi vet hur!”. Bolaget
startades för något år sedan av Martin
Wirth (styrelseordförande) och Morten
Husby (VD). Konceptet bygger på att
kunna erbjuda skräddarsydda paketresor till marknadens lägsta priser.
Bolaget har utvecklat ett nytt tekniskt
system som ger kunderna möjlighet
att specificera önskemål och behov vid
bokning av resor. Systemet matchar
automatiskt specifikationerna med
egna hotellprogram och de billigaste
flygavgångarna.
gång, däribland New York, Florida, Marocko, Budapest, Wien och
Amsterdam. När vi väljer nya resmål
kikar vi lite på lågprisflygbolaget
Norwegians flygprogram. Det beror
på att de ofta hamnar högt upp i den
lista av flyglösningar som presenteras vid varje sökning.
Hur tänker ni angående kundservice och
tillgänglighet?
– Målet är att resenären själv bokar
på vår hemsida, men det går även att
boka resor via telefon. I dagsläget
finns inga planer på att öppna fysiska
butiker eftersom det innebär ökade
kostnader för kunden. Fokus ligger
istället på att fortsätta upprätthålla
mottot om att vi erbjuder osedvanligt
mycket värde för pengarna och att
kunderna enbart ska betala för det
som de verkligen har nytta av.
www.tripx.se
Tel: 0770-110 122
8
EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB
Snösäkrast i Sverige är Riksgränsen och Funäsdalsfjällen. Här faller mest snö enligt SMHI:s statistik. Bilden är tagen i Ramundberget i Funäsdalsfjällen.
HEJ VINTERLAND!
Vintern närmar sig och det börjar bli dags att planera för skidresan – framförallt
kan det vara klokt att redan nu boka tågbiljetterna till snön. SJ släpper sina biljetter
90 dagar innan avresedag och de mest eftertraktade biljetterna går åt snabbt.
Foto: Ljusarkitektur
– Det gäller att hänga på låset.
Anledningen är att vi har för få
tåg till Åre men det är också fullt
på spåren från Malmö till Stockholm, säger Thelma Harrysson,
informatör på SJ.
Veolia, som också säljer tågbiljetter till Åre och Sälen har
dubblat antalet platser i år från
25 000 till 40 000.
– Vi är glada för att Veolia valt
att utöka sina transporter och vi
har en fortsatt dialog med SJ om
detsamma, säger Linda Wasell
informatör för Skistar i Åre och
tipsar skåningarna om flyget från
Köpenhamn till Vännäs.
– Det är ett smidigt och snabbt
sätt att ta sig hit från Malmö.
Vännäs ligger 13 mil från Åre,
säger hon.
Nytt för i år i Åre är att man utvecklat ljussättningen i backarna
som innebär längre öppettider i
vissa liftar.
– Det skimrar i olika färger och
är tänkt att vara en upplevelse i
sig. För att alla ska kunna ta del av
detta har vi infört ny ljussättning
både i de stora backarna och i en
flackare nerfart, säger Linda Wasell.
En annan nyhet som hon gärna vill
slå ett slag för är kitesurfing.
– Våra skidlärare har tagit sig
ner till Åresjön. Kitesurfing är
något som efterfrågats och något
Nytt för i år i Åre är att man utvecklat ljussättningen i backarna som
innebär längre öppettider i vissa liftar.
helt annat än att åka skidor i
backen. Med vindens hjälp tar
man sig fram på isen, säger hon.
Skidsemester kan bli rätt så
dyrt. Har du några tips för den
lilla plånboken?
– Åk inte under storhelgerna
om du kan styra din semester. Vi
införde Kids Price förra året vilket
innebär att alla barn upp till 7 år får
skipass, utrustning och skidskola
gratis veckorna 51 och 2-6. Ett
annat sätt att få ner kostnaderna är
välja ett billigare boende. Man kan
även åka tillsammans med en an-
nan familj och dela på boendekostnaderna, säger Linda Wasell.
Svenska Turistföreningen har
förmånliga erbjudanden för barnfamiljer, både på boendet i deras
fjällstugor och på mat vid vissa
anläggningar som kan vara värt
att kolla upp.
Den som är på jakt efter ett snösäkert resmål ska välja Riksgränsen
eller Funäsdalsfjällen. Här faller
mest snö enligt SMHI:s statistik.
Tannäs i Funäsdalen är dessutom
största skidanläggningen i Sverige
om man räknar antalet kilometer
pist, som är 33.
Skåne och Halland är mindre
snösäkert men blir det kallt finns
flera alternativ att välja mellan.
Vallåsen på Hallandsåsens norra
sida har under de senaste fem
säsongerna i snitt haft öppet
75 dagar. Största fallhöjden här är
145 meter och längsta nedfarten
1 260 meter. SydAlpin Kungsbygget som ligger på Hallandsåsens
nordsluttning har sammanlagt
fyra kilometer alpina nedfarter i
alla svårighetsgrader från grönt
till svart.
Man kan åka skidor även
på närmre håll. 26 km
nordost om Kristianstad
vid Ivösjöns spets ligger
Vångabacken med 132 meters
fallhöjd. Här erbjuds skidåkning
i tre nedfarter. En ny skidlift på
320 meter byggs just nu för att
ersätta en av de gamla liftarna.
– Det gick inte att få tag i
reservdelar till den, säger Bert-Ola
Nilsson som började arbeta för
Vångabacken 1991.
– Liften kostar tio gånger
mer än den gamla, 1,8 miljoner
kronor. Det är fantastiskt att vi
kan betala den med pengar ur
vår egen kassa. De två senaste
säsongerna har gått bra, säger
han. 15 000 skidåkare besökte
Vångabacken förra säsongen.
Vångabacken drivs ideellt
och totalt 150 personer arbetar
här under en normal vinter – i
liftarna, cafeterian, skidskolan
och med snötillverkning. Det
nya helautomatiska snökanonsystemet i Vångabacken börjar
tillverka snö vid -2 grader. Och
skidor kan hyras på plats. Det
är bara att hoppas att kvicksilvret rinner ner under nollstrecket i vinter!
STÖRST OCH HÖGST
• Tannäs i Funäsdalen är
största skidanläggningen i
Sverige om man räknar antalet kilometer pist, som är 33.
• I antalet pister är Åre störst
med sina 44 pister. Den
längsta mäter 6,5 km.
• Högsta fallhöjd har Åre med
sina 890 meter.
Källa: www.skiinfo.se
9
EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB
Foto: Torleif Svensson
PIFFA VÄSKAN
Gör resväskan personlig med en
rolig bagagebricka. Den här kommer från bluebox.se och kostar
99 kronor.
Mystiken, kulturen och värmen i Egypten gör det till ett populärt resmål vintertid. På topplistan över resmål som lockar flest resenärer under juletid
placerar det sig på plats nummer 3 enligt Fritidsresor.
Solsäkra julafton
Tröttnat på Kalle Anka, snö och kyla? Gör som 100 000 andra svenskar - fira jul och nyår
på ett soligt resmål istället. Populärast i vinter är Kanarieöarna, Thailand och Egypten.
Foto: Nicholas Pitt
Charterbolagens bästa tid är
inte helt oväntat skolloven. Och
jullovet är inget undantag. Det
berättar Marie Malmros, informatör på Fritidsresor.
– Jul- och nyårsresor har alltid
varit bland de allra populäraste
veckorna för resor och de som tar
slut snabbast. De flesta vill vara
borta i två veckor, framför allt de
som reser lite längre bort. Därför
är det också just tvåveckorsresor
som går år först. Speciellt barnfamiljer brukar vara tidigt ute. Men
visst finns det nu i oktober kvar
en del resor till jul, vi har så pass
stora volymer så det brukar gå att
hitta platser, även om det till vissa
resmål rör sig om ströplatser.
Enligt Fritidsresor ratar alltså
100 000 svenskar kylan hemma
och drar på charter över jul och
nyår, 30 000 av dem reser med
Fritidsresor.
TURKIET I TOPP
Turkiet verkar bli svenskarnas
semesterfavorit också nästa sommar. Bodrumhalvön växer med
70 procent och är det område
som står för största volymökningen, rapporterar Fritidsresor.
Bodrumförsäljningen ligger 5
880 procent högre än samma tid
förra året.
– Ökningen beror till stor del
på vårt nya Blue Village. Framför
allt barnfamiljerna vill vara ute
i god tid för att säkra de bästa
anläggningarna. Familjeaktiviteter,
klubbar och skandinavisktalande
kompisar är viktigt, säger Bassam el
Mattar, Fritidsresors Sverigechef.
EKOLOGISK LYX
Tillsammans med Resia lanserar
Ecospheres.se ett nytt koncept.
Ekolyx avser inte bara lyx i den
traditionella bemärkelsen utan
också lyxen i känslan av att
uppleva något unikt, och det på
ett sätt som är ekologiskt och
hållbart. Bland resorna finns: Ultimat ekolyxsafari i Masai Mara
Kenya, Yogakurs i Goa Indien
och Flugfiske i Mongoliet.
Foto: sxc
Paradisön Aruba lockar många. Ving har direktflyg dit ifrån Stockholm.
– Ja, det säljer som aldrig förr. Det
är precis som med medelhavsresmålen som kom tillbaka för några år
sedan, som Rhodos och Mallorca,
de har insett att de behöver göra
något för att klara sig i konkurrenEnligt en enkätundersökning
sen mot Egypten och Thailand där
som resebolaget lät göra 2010
man får mycket lyx för pengarna,
och som besvarades av 5 376
säger Marie Malmros.
svenskar uppgav 45 procent
Kanarieöarna har alltså
att de ville resa bort till sol och
värme under julen. Drömresmålet fräschats upp. Det gäller allt från
grönmiljöerna, till hotellen och
var Thailand och julaftonsfirankvaliteten på utbudet överlag.
det föreställde sig majoriteten
– Dessutom är det ett behagligt
som en middag på en liten, lokal
och jämnt klimat på Kanarierestaurang. Och fick man ta
öarna under vintern med tempemed sig en kändis så skulle det
raturer på 18-27 grader.
i första hand vara tomten, Mads
Thailand är klar tvåa på toppMikkelsen eller kungafamiljen.
Populäraste vinterresmålet i år
listan. Phuket är favoriten för de
är en klassiker som gör comeback: flesta men Krabi går också framåt,
Kanarieöarna.
enligt Malmros.
– Egypten är självklart också populärt och Mexiko har blivit stort
de senaste tre åren. Där har vi Isla
de Holbox, en riktig barfotaö utan
biltrafik norr om Yucatánhalvön.
Det är lugnt och orört med fantastiska stränder, säger hon.
På Ving berättar informationschefen Magdalena Örhn att
Kanarieöarna, Thailand och
Egypten är populärast även för
deras resenärer.
Men stort intresse finns också
för Aruba, en holländsk pärla i
Västindien.
– Här har du den karibiska
drömmen, paradisön som alla
någon gång vill besöka. Det är
enkelt att ta sig dit då vi flyger
direkt från Stockholm.
"En annan
trend är att
hotellen blivit
allt viktigare för
resenärerna."
En annan trend är att hotellen
blivit allt viktigare för resenärerna. Vissa går till och med så
långt som att välja hotellet före
resmålet, berättar Magdalena
Öhrn och tipsar om ett häftigt
hotell på Aruba:
– På Renaissance tar man en
båt från receptionen ut till hotellets egen badö!
Masai Mara, Kenya.
10
EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB
FÖRE SOLSEMESTERN:
Skrubba bort torr och narig hud. Använd
återfuktare för att bygga upp en mjuk
och tålig hud.
UNDER:
Använd solkräm varje dag samt återfuktande geler eller hudkrämer. Tänk på
att solen torkar ut huden. Var noga med
rengöring. En mjuk och fräsch hud håller
bättre och ger finare bränna. Det finns
sköna svalkande ”efter sol”-krämer som
är perfekta att använda efter en solig dag
på stranden.
EFTER:
Sköt om huden, var fortsatt noga med
rengöring, scrub och återfuktande krämer.
Ta det lugnt med solandet på resan i vinter, åtminstone de första dagarna och slarva inte med solkrämen tipsar Ingrid Åkerman på Kronans Droghandel.
SOLA SÄKERT I VINTER
Sommaren känns avlägsen när du ser ett glåmigt och vitt ansikte stirra tillbaka på dig i spegeln.
Då kan det vara frestande att slarva med solkrämen under semesterveckan på Kanarieöarna.
Men den där genvägen till snygg
färg är mycket skadlig och leder
förmodligen bara till en mindre
smickrande röd ton.
En säker och fin bränna går
via solkrämer och skugga berättar
Ingrid Åkerman, apotekstekniker
på Kronans Droghandel i Malmö.
– Ta det lugnt i början så blir
solbrännan fin brukar jag säga
till mina kunder, säger hon och
fortsätter:
– Vi märker att många fortfarande slarvar med att smörja in
sig. Man säger: ”jag ska bara vara
borta en vecka och måste hinna få
lite färg” – och så de bränner sig,
berättar hon.
Det gäller att skynda långsamt
med andra ord. En solkräm
med hög faktor under en längre
tid är det som gäller. När du
fått lite färg, kan du trappa ner
faktorn.
– Solfaktorn väljer man efter
hudtyp, men ska man åka till
Thailand och har en ljus hud
skulle jag rekommendera minst
faktor 30. För de med känslig
hud finns det solkräm med faktor
50. Det är viktigt att också de
som har lätt för
att få färg hela
tiden skyddar sig
med solkräm,
för trots att man
har fått färg är
man fortfarande
oskyddad mot
UVB-strålningen,
säger Ingrid
Åkerman.
Och det gäller att inte snåla
med solkrämen. Av en flaska som
innehåller 125 milliliter, ska du
använda 40 milliliter till en insmörjning. Och
det räcker inte
med en insmörjning, trots att
många solkrämer
ska vara vattenfasta.
– Nej skyddet håller inte
fullt ut en dag
om man svettas,
torkar av sig, badar eller vistas i
sand till exempel, så det gäller att
"En solkräm med
hög faktor under
en längre tid är
det som gäller."
man smörjer på sig under dagen,
säger hon.
Trots solkräm gäller det att inte
vistas i solen för långa stunder under de första dagarna och bäst är
att hålla sig i skuggan då solen är
som starkast på dagen.
– Ja och så kan man skydda sig
genom att ha något lätt på sig och
sitta under parasoll. Ska man ha
glädje av solen och inte bränna sig
så får det ta lite tid. Man får faktiskt färg även om man använder
solkräm under den där enda solveckan, säger Ingrid Åkerman.
Har du någon resa planerad i vinter?
Eric Kullberg, 20 år, studerande
– Nej vi har inte planerat vinterresan, men det blir en skidresa
som vanligt, på en eller två veckor
tillsammans med min pappa. Förra
vintern var vi i Åre. Vi har pratat
om att åka till Alperna.
Zola Dersche, 32 år, studerande
– Nej, jag måste plugga, men jag
hade gärna åkt till Etiopien och
hälsat på släkt och vänner. Vill gärna
åka till Island någon gång för att
uppleva de varma källorna där.
Nina Hansson, 22 år, frisör
– Ja, jag ska till Gran Canaria för
första gången, med släkten. Vi blir
16 personer. Det är mina föräldrar
som valt resa och det ska bli roligt
att fira jul tillsammans och att se
Kanarieöarna.
Caroline Bengtsson,
21 år, frisör
– Ja, jag ska till Bangkok och Phuket med
släkten i 18 dagar. Familjen har valt resmål.
Jag har aldrig varit i
Thailand förr så det
ska bli skoj att uppleva
något nytt.
Annika Nilsson, 48 år, studerande
– Nej jag har min hund att ta hand
om. Dessutom är jag engagerad i
Svenska kyrkan och går till kyrkan
varje morgon. Det är en rutin jag inte
vill bryta. Därför reser jag inte iväg,
varken på sommaren eller vintern.
Jakob Samuelsson,
20 år, student
– Ja, jag ska till
Gaudeloupe med hela
pappas släkt. Att resa
till Västindien är inget
man brukar planera,
men jag har en syster
som studerar där så vi
ska hälsa på henne. Det
kommer att bli riktigt
häftigt. Vi åker så fort
skollovet börjar.
KONTINENTEN ÄR
ENDAST EN BÅTRESA BORT
BERLIN
LÜBECK
MALMÖ–TRAVEMÜNDE
Lämna vardagen en stund och upplev hösten någonstans
på kontinenten. Res med eller utan bil direkt från Malmö
till Travemünde och njut av en lugn och skön överfart.
På andra sidan väntar såväl shopping i någon av storstadsmetropolerna, som gröna golfbanor och idyllisk landsbygd
med vingårdar.
BOKA DIN RESA PÅ
WWW.FINNLINES.COM / 0771–340 900
Färjeterminalen i Malmö har flyttat till Norra Hamnen, Malmö.
Läs mer på vår hemsida, www.finnlines.com
VÄLKOMMEN
OMBORD!
BILPAKET:
BIL + 5 PERS
FR. 550 :- *
* Gäller utvalda avgångar. Bil max 6 meter. Bränsletillägg
tillkommer. Läs mer om vårt utbud och våra avgångar på
finnlines.com
12
EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB
Samtliga foton: David Cuenca
Pärlorna på landsbygden
Du vill ha puls men också lugn och vackra omgivningar.
Genom att välja ett boende strax utanför storstaden får du både och.
Här tipsar vi om tre charmiga byar utanför London, Amsterdam och Paris.
Visst går det bra att njuta
både av natur och lugn och
storstadens lockelser. Genom
att söka sig några mil utanför
de större städerna kan du
Les Magnolias är ett charmigt b&b i
Saint-Chéron, en timme utanför Paris.
1
PARIS-SAINT-CHÉRON
Det franska, frodiga och blomsterrika landskapet är en fröjd att uppleva. En timme utanför Paris, omgärdat av ett skogsparti, finner vi den
charmiga, lilla byn Saint-Chéron. På
huvudgatan finns allt man kan tänkas
behöva från supermarket, bageri och
banker till en tobaksaffär. Ett par
restauranger finns det också att välja
på: franskt, italienskt, asiatiskt samt
en pizzeria/crêperie.
Slottet Versailles, 40-45 minuters
bilresa bort, är ett trevligt utflyktsmål
för den som tröttnar på lugnet.
Boende: Les Magnolias i centrala
Saint-Chéron är ett trevligt Bed
and breakfast som drivs av Madame
Sarazzin. Huset är 100 år gammalt,
och på väggarna klättrar murgröna
och rosor. Förutom andra gäster lever
här också två hundar och katter,
hönor, kycklingar, ankor, fiskar och
kanariefåglar. I trädgården finns en
pool att svalka sig i under varma
sommardagar.
Kollektivtrafik: Goda tågförbindelser mellan
Saint-Chéron
och Paris.
Restid: drygt
en timme.
2
LONDON-DENHAM
För den som har förälskat
sig i den engelska landsbygden
efter serier som Mrs. Marple,
Hem till gården och Morden i
Midsomer är Denham en perfekt
utgångspunkt. Hyrbil rekommenderas för vidare upptäcktsfärder.
Den lilla byn Denham ståtar
med en handfull, äldre vackra
hus och en kyrka från 1400-talet
Liksom i de flesta engelska
byar, hur små de än är, finns här
också ett par pubar där man kan
få ett rejält mål mat. The Swann
Inn har en mysig atmosfär och
en stor trädgård där timmarna
har en tendens att flyga iväg
över ett par öl. På menyn finns
allt från kyckling och sötpotatis
till lamm, bläckfisk och kanin.
hitta både charmigare och
ofta billigare boenden.
Kontrollera bara först att kollektivtrafikförbindelserna är
så pass bra att du får ut exakt
det du vill ha av din resa.
Och hyr också kanske en bil
för att kunna upptäcka ännu
mer av de vackra landskapsscenerierna.
The Falcon Inn med anor från
1500-talet är ett annat bra tips
då du vill stilla hungern eller
bara njuta av en drink och
vänlig atmosfär. Är också ett
Bed and breakfast med trevliga,
enkla rum precis ovanför puben.
Boende:
Tilehouse Lodge ligger strax
utanför Denham Village och
är ett relativt nyöppnat, fräscht
”deluxe bed & breakfast”. Ett
stenkast därifrån ligger De Vere
Hotel med restaurang och bar
som är öppet för alla.
Kollektivtrafik:
Tågförbindelse mellan Denham och London Marylebone.
Avgångar flera gånger per
timme från tidig morgon till
midnatt. Restiden ligger på
20-30 minuter.
Charmiga Denham ligger
inte långt ifrån London.
På Les Magnolias b&b samsas
gästerna med tuppar, höns,
katter och hundar.
3
AMSTERDAM-EDAM
Strax utanför Amsterdam
breder sig det typiska, holländska platta, gröna landskapet
ut sig med kilometerlånga
betesmarker där svartvita kor
och får strövar. I denna idyll
ligger den pittoreska byn
Edam. Docksöta hus radar
upp sig intill kanalen där små
båtar och ekor ligger förtöjda.
Gatorna är prydliga med små
bostadshus där ägarna tycks ha
gjort sitt yttersta för att inreda
just sin gatstump på vackrast
tänkbara sätt med bänkar,
blomkrukor och lyktor.
Edam är känd för sin Edammer, en ost förpackad som en
röd boll och här hölls ostmarknad från 1700-talet till 1922.
Byggnaden där man vägde
osten och som är daterad 1778
finns fortfarande kvar och
rymmer idag en museidel och
shop. Edam kan förutom osten
också skryta med några trevliga
shoppinggator.
Boende: Det lyxigare alternativet, L’Auberge Damhotel, ligger i Edams centrum.
Atmosfären tar oss ett århundrade tillbaka i tiden och
här är det elegans som gäller
med stärkta, vita linnedukar,
kristallkronor och speglar med
guldram. Budgetalternativet
finns ett par kilometer bort
i Warder. Hotel-Restaurant
't Tolhuus är ett enkelt, men
rent och trivsamt boende med
havsutsikt.
Kollektivtrafik: Bra bussförbindelser mellan Edam och
Amsterdam. Restiden ligger på
runt en timme.
Den pittoreska byn Edam ligger
strax utanför Amsterdam.
Restaurang Fortuna, närmast
i bild, är väl värd ett besök.
Höst- och julresor
15/10 Lyxig Glasbruksweekend 2 dagar
29/10 och 26/11 Les Misérables
44/11 Stockholmsweekend 3 dagar
119/11 Köpenhamn i julskrud
225/11 Julmarknad i Hamburg 3 dagar
2/12 Fredriksdals julmarknad
2/12 Julmarknad i Lübeck 3 dagar
Du hittar fler resor på vår
hemsida och i vårt program!
RUNDRESOR MED TOTALPRIS
Spamalot Sthlm 3 dgr 7/10, 14/10, 28/10 osv ..........................................2.695:West Side Story, Gbg 2 d 12/11, 26/11, 3/12 ..................................1.995:Oktoberfest Bremen 3 dgr 14/10, 28/10 ....................................2.595:- Hagmans Konditori, Gbg 2 d 12/11, 26/11, 10/12, 17/12.........................1.895:Berlin & Potsdam 4 dgr 13/10, 24/11....................................... 3.395:Rhen- & Moseldalen vinresa 6 dgr 8/10....................................5.895:Andalusien (flyg & buss) 8 dgr 8/10 ........................................12.995:- Lübeck 2 dgr 23/11, 30/11, 7/12, 14/12, 17/12 ........................ 1.795:Jul på Liseberg 2 d 12/11, 19/11, 26/11, 3/12, 10/12, 17/12 .................1.450:- Rostock 2 dgr 30/11, 5/12, 12/12 ............................................ 1.795:Jul i Dalarna, Tällberg 5 dr 22/12 ............................................7.995:- Lübeck 3 dgr 2/12, 9/12, 13/12, 16/12.....................................2.795:Jul i Dalarna, Rättvik 5 d 22/12 ...............................................6.995:- Rostock 3 dgr 2/12, 6/12, 9/12, 16/12 .....................................2.795:Nyårsresa Göteborg 2 d 31/12 .................................................1.295:- Bremen 3 dgr 25/11, 2/12, 16/12 .............................................2.595:Nyårsresa Stockholm 3 d 30/12 ............................................fr 2.195:- Berlin 3 dgr 25/11, 2/12, 6/12, 9/12, 13/12..............................2.395:Nyårsresa Berlin 4 d 30/12 ......................................................3.895:med Grüne Woche 4 dgr 26/1 .........................................3.395:Nyårsresa Island 5 dgr 29/12 ...................................................8.985:- Berlin
3 dgr 28/11, 2/12, 6/12, 9/12, 12/12, 16/12....................2.695:Nyårsresa Österrike – Bad Hofgastein 8 dgr 27/12....................7.495:- Celle
Neubrandenburg
3 dgr 2/12, 9/12 ............................................2.295:Jokkmokks marknad & Ishotellet 7 dgr 31/1 ............................7.495:Schwerin 3 dgr 2/12, 9/12 ...........................................................2.595:Goslar 3 dgr 25/11, 2/12, 9/12 ....................................................2.595:Stade 3 dgr 25/11, 2/12 ...............................................................2.595:-
Höstens & Vinterns bussresor
Julmarknadsresor till Tyskland
Teater- & nöjesresor
Skidresor 2012
Romeo & Julia Sthlm 3 dgr 7/10, 14/10, 28/10 osv ..............................2.895:Lena Philipsson Sthlm 3 dgr 7/10, 28/10, 4/11 osv ..............................2.895:Carola Sthlm 3 dgr 7/10, 14/10, 28/10, 4/11 osv ................................... 3.195:- Matrei 10 dagar 17/2 (barnpris finns) ..............................................6.495:Zpanska Flugan Sthlm 3 dgr 7/10, 14/10 osv ........................................2.795:- Maishofen, Saalbach 9 dagar 18/2 (barnpris finns) ........................5.995:Riktiga Män Sthlm 3 dgr 7/10, 14/10, 28/10 osv ..................................2.695:- Val di Fiemme 9 dagar 18/2 (barnpris finns) ...........................6.995:OBS! Gratis anslutning fr nästan hela Skåne!
www.tjornarpsbuss.se
Tel: 0414-44 08 80. E-post: [email protected]
www.busspersson.com
0451-618 00
040-121030
042-215500
13
EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB
Samtliga foton: David Cuenca
1
WADDESDON MANOR
Var beredd på att bli imponerad står det i Midsomertrail-guiden och det stämmer
verkligen! Detta magnifika
gods med sin väldiga park är
något alldeles extra.
Godset uppfördes under sent
1800-tal men byggnadsstilen
är fransk renässans.
För den romantiske som
vurmar för gamla tider är det
här slottet med sina tinnar och
torn en verklig upplevelse. De
elegant inredda rummen kräver
några timmars strosande.
Syns i följande Midsomeravsnitt: Death of a stranger.
Waddesdon Manor omgärdas av en fantastisk park.
GÅ I BARNABYS FOTSPÅR
Det är förtrollande vackert och mysigt.
En plats där tiden tycks stå stilla.
Men skenet bedrar, i Midsomer skjuter
mordstatistiken i höjden i varje avsnitt.
Världens äldsta modellby
finns i Beaconsfield där
flera avsnitt av Morden i
Midsomer har spelats in.
Vi har besökt de livsfarliga byvis Chenies, Haddenham, Long
arna på den engelska landsbygden Crendon och Little Missenden.
och kan garantera att det är minst
lika härligt som det ser ut från
Vi hyrde en bil och utrustade oss
tv-soffan.
med en beskrivning över inspelCharmen med långköraren
ningsplatserna från BuckinghamMorden i Midsomer ligger inte
shires turistcenters hemsida och
bara i intrigen,
en karta Britain
utan vågar vi påstå,
A-Z. Från vårt
lika mycket i de
Bed and break"Letar du efter
fina scenerierna.
fast i Denham
De vitrappade stu- Midsomer kommer
Village, där
gorna med halmortens kyrka
du
dock
inte
att
tak, de pampiga
användes vid
herrgårdarna, det
scenerna för kafinna det då det är
gröna landskapet
raktären Cullys
ett påhittat namn." bröllop, hade vi
och de små traditionella pubarna
mer än tjugotalet
som osar av atmosfär och som får
inspelningsplatser inom räckhåll.
oss att vilja hoppa in i tv-rutan.
Landskapet är verkligen betaLetar du efter Midsomer komgande och det skulle visa sig vara
mer du dock inte att finna det då
mycket lätt att hitta, enda minudet är ett påhittat namn. Istället
set – vägarna är väldigt gropiga på
finner du inspelningsplatserna
sina ställen!
i Berkshire, Buckinghamshire,
Här har vi plockat russinen ur
Hertfordshire och Oxfordshire. Ett kakan och tipsar om tre inspelenda avsnitt kan utspela sig i flera
ningsplatser som är väl värda
olika verkliga byar som exempelett besök.
3
TURVILLE
Den här lilla byn
ligger vackert belägen i
en dalsänka, omgärdad
av skog och gröna fält. I
Turville har inte bara flera
avsnitt av Midsomer spelats in utan också tv-serien
Ett herrans liv och filmen
Chitty Chitty Bang Bang
från 1968, bland annat.
På puben Bull & Butcher serveras hamburgare,
som förr var döpta till
Midsomer Burgers. Även
om burgaren är omdöpt
idag hittar Midsomerturisterna fortfarande till
Turville berättar pubpersonalen.
Hit åker du för de fina
omgivningarnas skull och
de vackra byhusen.
Syns i följande Midsomeravsnitt: Murder on St. Malley's
Day, Who Killed Cock Robin
och The Straw Woman.
LÄS MER
”Midsomer Murders on
location” av Sabine Schreiner & Joan Street.
Ladda ner Midsomer
Murders Trail på www.visitbuckinghamshire.org
2
BEKONSCOT MODEL VILLAGE
I charmiga Beaconsfield där författarinnan Enid Blyton en gång bodde har
flera avsnitt av Midsomer spelats in. Är
du där bör du inte missa världens äldsta
modellby – Bekonscot Model Village.
Här har man byggt upp sex små städer
daterat 1930-tal. Här finns mer än 200
byggnader, 3 000 invånare, 1 000 djur
och hundratals fordon och en hel del av
modellerna rör sig också. En magisk upplevelse för både stora och små barn.
Syns i följande Midsomeravsnitt:
Small Mercies.
I charmiga Turville är puben The Bull & Butcher en populär
inspelningsplats för många filmmakare.
N�rges ��rd�r
K�yss� ���� N�r�k�� ��l�r S�et���rg��...
M/S Funchal och M/S Arion är uppskattade för den
personliga servicen och gemytliga atmosfären och
med menyer, aktiviteter och utflykter på svenska
känner sig våra gäster alltid som hemma. Följ med
till arktiska Spetsbergen eller njut av högsommaren i
de norska fjordarna - välj mellan sex avresor, direkt
från Göteborg!
Ͳ
ŝŐƚ
ĂͲƟĚ
ŽŬƌĂďĂƩ
10%
Amsterdam 20 - 26 april................................ Nu fr 7190:och Hollands blommor
Frankrike & Spanien 26/4 - 8/5 .............Nu fr 14390:Baskien, Bordeaux & Bretagne
Tyskland & Danmark 8 - 14 maj .............. Nu fr 7190:Hamburg, Berlin, Ribe & Köpenhamn
Skottland
14 - 21 maj..................................... Nu fr 8820:-
med Orkneyöarna
Nordkap
21 - 31 maj ...................................Nu fr 13000:-
och Norges vackraste fjordar
Spetsbergen 31 maj - 17 juni........................ Nu fr 20380:Island, Färöarna & Nordkap
Bokning tel
0771-70 22 00
Norges vackraste fjordar ....................... Nu fr 7785:Geiranger & Nordfjorden 26/6, 2/7, 8/7, 14/7, 20/7, 26/7
classicinternationalcruises.se eller latitudetravel.se
Pris inkl: kryssning, helpension, skatter & avgifter. Rabatten är avdragen. Erbjudandet kan ej kombineras med andra rabatter, gäller
tom 30/11. För bokning & information kontakta Latitude Travel (Vard. 9-17.30) Tel: 0771-70 22 00 eller din lokala resebyrå
DAvresor från Göteborg
ingår
DAlla måltider
DSvenska kryssningsvärdar
ombord
DSjöpriser
fr 7785:-
14
EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB
Resterna av kyrkan i Hiroshima som förstördes när den första atombomben föll över staden den 6 augusti 1945 ligger intill fredsmonumentet som lockar turister från hela världen.
Det finns flera skandinaviska kopplingar till det spektakulära operahuset i Sydney. Det ritades av den danske
arkitekten Jørn Utzon och skaltaken är täckta med en miljon klinkerplattor från CC Höganäs i Ekeby.
Höga kusten vid Örnsköldsvik och Kvarkens skärgård vid Vasa i Finland
är ett gemensamt världsarv.
Lärorik resa i kulturens fotspår
Taj Mahal, Kinesiska muren och Gamla staden i Jerusalem hör till de mest kända attraktionerna på UNESCO:s
världsarvslista. Det finns 933 till att välja mellan för den som söker kulturella upplevelser på semestern.
Riksantikvarieämbetet beskriver
ett världsarv som ett kulturminne
eller naturminne som är så värdefullt att det är en angelägenhet
för hela mänskligheten. Det är en
plats, ort, miljö eller objekt som
på ett alldeles unikt sätt vittnar
om jordens och människans
historia. Därför har Auschwitz
Birkenau i Polen, som var tyskt
koncentrationsläger mellan 1940
och 1945, fått en plats på listan,
liksom Robben Island i Sydafrika,
där Nelson Mandela satt fängslad i arton år för sin kamp mot
aparthied.
Det är snart fyrtio år sedan
som FN-organet Unesco skrev
konventionen till skydd för värl-
dens natur- och kulturarv. Sverige
kom med 1985 och har numera
fjorton bidrag på listan, alltifrån
Drottningholms
slott till Falu koppargruva.
stilbildade, kanske som slottet i
Versailles, och en miljö ska visa
traditionell livsföring som är
representativ för en viss
kultur, som den gamla
mayastaden Chichén
Itzáni Mexiko eller örlogsstaden Karlskrona.
"Sverige kom
med 1985 och
har numera
fjorton bidrag
på listan."
Det är länderna
själva som föreslår
kandidaterna och
för att ett minne
ska bli godkänt av
Unesco måste
det uppfylla högt
ställda krav. Ett kulturobjekt
ska vara ett mästerverk skapat
av människan, som de egyptiska pyramiderna, ett arkitektoniskt byggnadsverk ska vara
Att hamna på Unescos
lista betyder inte bara
att man uppmärksammas som ett intressant turistmål – man
förbinder sig att skydda de egna
världsarven för all framtid och
också stödja andra länder i deras
ansträngningar för att ta hand om
sina. Men det går inte att komma
ifrån att en plats eller byggnad
som kan prydas med världsarvslogotypen också attraherar historiskt
och kulturellt intresserade turister.
Japanska resebyråer lockar till
exempel med bra hotell intill
fredsmonumentet i Hiroshima,
som påminner om att det var
här som den första atombomben
fälldes den 6 augusti 1945.
I juni i år togs 25 nya platser
upp på världsarvslistan, och bland
dem märks Fagus-Werk i tyska
Alfeld. Fabriken, som fortfarande
tillverkar skoläster, räknas som
den moderna industriarkitekturens ursprungsverk och ritades
av Bauhaus-arkitekten Walter
Gropius för hundra år sedan.
FLER VÄRLDSARV
Totalt har 153 länder fått med
936 världsarv på Unescos
lista.
Bland dem finns:
• Kilimanjaro Nationalpark,
Tanzania
• Träkyrkor i Maramures,
Rumänien
• Operahuset i Sydney,
Australien
• Villa d´Este, Tivoli,
Italien
• Kreml och Röda Torget,
Moskva, Ryssland
• Kronborgs slott, Helsingör,
Danmark
• Frihetsgudinnan, New York,
USA
• Stora barriärrevet utanför
Cairns, Australien
Falu koppargruva har spelat en viktig roll i Sveriges industri- och kulturhistoria sedan 1200-talet.
15
EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB
ÄLSKADE VÄSKA!
Njae, kanskee är inte resväskan det vi allra helst
lägger pengar på när det är dags att planera
semestern. Men den behöver inte vara en trist
historia i svaart, om man nu inte vill det!
FJÄDERLÄTT PACKNING
Rimowas senaste i serien
Salsa är Salsa Air som ska
vara den lättaste väskan i
polykarbonatplast. Finns i
flera färger och kostar
3 999 kronor på väskan.com
NÅGOT FÖR
MUSIKÄLSKAREN?
De snygga Beatlesväskorna finns
i två storlekar à
1 595 och 1 395
kronor på sportamore.se
LÄTT OCH TÅLIG
Samsonites Cosmolite-serie är
gjord i en polypropylenväv som
under högt tryck och värme pressas samman till ett lätt och flexibelt material. Cosmolite Spinner
68 cm finns
i flera färger
och kostar
3 699 kronor
på incaseoftravel.se
VÄLMATCHAT
Från Björn Borg kommer inte bara
underkläder utan även resväskor.
Logo Luggage finns i tre olika storlekar samt i svart färg. Pris från
1 495 kronor. Finns på sportamore.se
STICK UT
Väska i läcker orange
färg från Accent.
Finns i tre storlekar i
prisklasserna 1 295 1 795 kronor.
MED INSPIRATION
FRÅN NATUREN
GLADA PRICKAR
American Touristers Lollydotsväskor finns i flera
olika storlekar. Den här har måtten 78 x 54 x 30 cm.
Pris 1 499 kronor på incaseoftravel.se.
Titan X2 har liksom
insekter och andra
organismerna ett
exoskelett som ger
ett optimerat skydd
där det behövs och
minimerar vikten.
Väskmodellen som
rymmer 69 liter
kostar 899 kronor på
väskan.com
VETT OCH KORTETIKETT
• För säkrare betalning på nätet
har bankerna skapat Verified by
VISA och MasterCard SecureCode som fungerar som en
PIN-kod på nätet. Denna extra
kod bekräftar att du är du vid all
näthandel.
• Tänk på att de flesta kortprodukter är knutna till en
kompletterande reseförsäkring.
Den är dock sällan heltäckande.
Kontrollera därför ditt totala
reseskydd – hemförsäkringen
och tilläggsförsäkringar – innan
du reser.
• De flesta väljer att betala med
kort utomlands idag. Ha gärna
både bankkort och ett betalkort
med dig. Om oturen är framme
och bankkontot blir skim-
mat, står du inte
utan betalmedel.
Dessutom betalar
du ingenting på
betalkortet förrän
räkningen kommer.
Då kan du i lugn och
ro gå igenom posterna för att se att
allt stämmer – innan
du betalar.
Om du råkar ut för
kortbedragare, får
du pengarna tillbaka
genom banken – även
om det kan ta lite tid.
Var uppmärksam trots att du är
ledig! Betal- och kontokort är värdehandlingar.
FLORIDA fr 8.330:-
Swanson´s erbjuder prisvärda resor till Florida. Färdiga paket,
eller skräddarsytt. Simma med delfiner, bo i villa, hyr en cabbe,
färdiga bilpaket, spela golf, kombinera med en kryssning.
SOL & BAD
Kanske det som mest förknippas med Florida.
Fantastiska stränder, prisvärd inkvartering och
trevlig miljö. Paketresor eller skräddarsytt till
många platser bl a Fort Lauderdale, heta Miami
Beach och Floridas charmiga västkust.
ORLANDO INKL BIL fr 8.330:Ingen plats kan mäta sig med Orlando. Här finns
Disney World, Universal Studios, Sea World
mm. Barn bor gratis på nästan alla hotell. Vi
har villor, lägenheter, studios mm. Veckopaket
inklusive flyg, hotell och hyrbil.
KRYSSNING fr 10.470:Paketpris med flyg, en hotellnatt och veckokryssning med helpension! Du kan också kombinera
kryssning med New York eller alla våra destinationer i Florida. Stort urval av fartyg och spännande resrouter.
Prisexempel från Köpenhamn.
Fort Lauderdale 1 v
Miami Beach
1v
Orlando inkl bil 1 v
Clearwater Beach 1 v
Kryssningspaket
8.410:8.720:fr 8.330:fr 8.060:fr 10.470:fr
Kontakta din resebyrå eller
fr
www.swansons.se
Swanson´s Travel
Telefon 0479-144 70
E-mail: [email protected]
KANARIEÖARNA
ÅTER I TOPP
PLANERA
SKIDRESAN
SOLA SÄKERT I VINTER