Transcript KumlingeNytt juni 2014

Infobladet för Kumlinge kommun
juni 2014
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
sida 2-6
sida 7-11
sida 12-14
sida 15
sida 16
info från kommunen
info från föreningar
info från företag
info från ÅHS
info från Kul Tur
Nästa nummer av Kumlinge Nytt
utkommer i månadsskiftet juni-juli.
Dead linen för material till det är
25.6. Välkommen med ditt material!
Inlämnas helst per e-post.
/satu
INFORMERAR
Rådgivningen har färre tider att
erbjuda för blodprovstagning.
Hör gärna av Er i extra god tid angående tidbokning. Rådgivningen
kan komma att ändra telefontiden
enstaka dagar för att lämna plats åt
fler blodprovstagningar.
Telefonsvararen lämnar besked.
Telefontid mån–fre kl. 9.00–10.00.
Rådgivningen tel. 018-555 11
Akuta ärenden kl. 8.00-24.00:
Jourmobil 040-755 02 59
Akuta ärenden övrig tid:
Akuten 018-535 270
Hälsovårdens sommarinfo i sin
helhet på sida 15. Läs & spara !
Protokoll i
kommunen
Kommunens protokoll finns
till påseende på biblioteket i Kumlinge.
nr 6
Kumlinge kommuns informationsblad
Ansvarig utgivare:
Redaktör:
kommundirektör Jim Eriksson
Satu Numminen
tel. 622 403 / 040 506 12 99
[email protected]
Kommunkansliet har öppet vardagar kl. 9-12 och kl. 13-15
tel. 622 400, fax 622 410, [email protected]
Kanslipersonalens e-post: [email protected]
www.kumlinge.ax
e
g
n
i
l
Kum ren
a
somm 4
201
SommarTorg alla tisdagar i juli från kl. 18
mitt i Kumlinge i Kulturcentrum.
Och torg på Seglinge, i hamnen, i juli.
Lär ska bli på Enklinge å.
Gympor, zumba, yoga, fotboll, kultur, konserter, musik, resor, festival, midsommarstänger... Listan är lång och mångsidig.
Det händer mycket på Kumlinge under en
sommar! Föreningar, privatpersoner och företag ställer upp och ordnar, fixar och arrangerar så att både lokalbefolkning, besökare
och turister ska få en fin sommar med många
olika upplevelser och minnesvärda händelser.
Utan deltagare blir det varken gympor eller
torg, med andra ord är framtiden i händerna
på oss alla. Ju fler, desto roligare, och desto
större chanser att arrangemangen fortsätter
under kommande somrar!
Ses på byn!
Börjar med Säsongsöppnaren 14.6.
Kumlinge kommun önskar
alla läsare en fin sommar !
juni 2014
nr 6
Info från kommunen
Senaste nytt från kommunstyrelsen,
möte 22.5, beslut i urval:
- TJÄNSTEN SOM BILDNINGSCHEF – Kommunstyrelsen föreslår för fullmäktige att Kaj Törnroos anställs som bildningschef för perioden
1.8.2014-31.7.2018. Törnroos var den enda sökande till tjänsten. Fullmäktige avgör frågan 10.6.
- SAMARBETSAVTAL OM GEMENSAM UPPHANDLING AV LÖNE OCH PA-SYSTEM –
ÅHS OCH KOMMUNERNA – Kommunstyrelsen
beslöt att kommunen går med i ett försök till
gemensam upphandling av löne- och personaladministrationssystem tillsammans med ÅHS och ett
flertal andra kommuner och kommunförbund. Upphandlingen leds av ÅHS som har det mest akuta
behovet av att förnya system. Kumlinge har inte
inom de närmaste åren behov av att förnya ekonomi- och lönesystem, men genom deltagandet i upphandlingen har man möjlighet att se om de anbud
som inkommer är tillräckligt attraktiva för att byta
tjänsteleverantör. Samarbetsvillkoren kring upphandlingen tillåter att en deltagare inte måste anta
det anbud som den gemensamma upphandlingens
styrgrupp föreslår. Kumlinge använder tillsvidare
programmet Abilita.
- KANSLIPERSONALENS SEMESTRAR OCH
KOMMUNKANSLIETS SEMESTERSTÄNGNING: Se skild text.
- TILLFÄLLIG ERSÄTTARE I VALNÄMND
FÖR KUMLINGE-SEGLINGE RÖSTNINGSOMRÅDE: Gunhild Söderlund utsågs till tillfällig ledamot i valnämnden för Kumlinge-Seglinge röstningsområde för EU-valet 25 maj.
- RENINGSVERK OCH SLAMHANTERING –
Kommunstyrelsen gav tillåtelse för kommittén som
arbetar med slam- och avloppsreningsfrågor att ta
fram en plan för ny slammottagning och nytt reningsverk för skola och kommunkansli på fastigheten Gulldunge i närheten av skolan och kommunkansliet. Kommunen köpte fastigheten för några år
sedan med tanke på placering av reningsverk.
- YTTRANDE OM LAGFÖRSLAG OM SKOLSKJUTSNING- Kommunstyrelsen skickar ett utlåtande till landskapet angående ett förslag till ny lag
som skolskjutsar. I utlåtandet som först tagits fram i
bildningsnämnden pekar kommunen på flera punkter i lagförslaget som innebär svårigheter för skärgårdskommunerna och små skolor överlag.
- AVTAL OM SLAMTRANSPORTER – Som en
följd av tidigare beslut om tillfällig transport av
slam från fastigheter i Kumlinge till Mariehamn,
godkände kommunstyrelsen ett tillfälligt transportavtal med Schåmans Transport.
Kommunkansliets öppethållning i juli
Kommunkansliet håller semesterstängt under tiden
21.7-1.8 (v. 30-31).
Kanslipersonalen håller sommarsemester enligt följande:
Kommundirektören: 7.7-3.8
Byråsekreteraren: 14.7-10.8
Socialsekreteraren: 14.7-3.8 och 11-24.8
Bildningschefen: 23.6-3.8
Byggnadsinspektören/kommunteknikern: prel. 28.73.8 och 1 vecka i juni.
Den som behöver kontakt i ärenden som berör den
tjänsteman som är på semester rekommenderas i första hand kontakta kommunkansliet, där övrig personal försöker bistå. I andra hand kontaktas nämnds
ordförande.
Under kansliets sommarstängning kontaktas respektive nämnds ordförande i ärenden som är brådskande.
Ordförande kan stå för viss rådgivning.
Telefonnummer:
- Kommunkansliet: 622 400
- Kommunstyrelsens ordförande
Torbjörn Engman 0400 529 515
- Socialnämndens ordförande
Thomas Fredriksen 0457 529 5085
- Bildningsnämndens ordförande
Markku Lahtinen 0400 744 079
- Byggnadstekniska nämndens ordförande
Stefan Sundman 040 537 9086
Blanketter:
Bland annat följande blanketter och dokument finns
på kommunens hemsida:
-Blankett för ansökan om byggnadslov
-Blankett för ombyggnad av enskild avloppsanläggning
-Kommunens byggnadsordning
I turistinformationsfrågor ta kontakt med
Satu Numminen,
tel. 040 506 12 99 eller
[email protected]
Kommunens och Brändö-Kumlinge församlings gemensamma sommarjobbare Sofia Söderlund och Zeb
Holmberg arbetar med information och håller kyrkan
öppen för besökare 23.6-9.8. Kyrkan är öppen måndag-lördag kl. 10-12 och 14-18.
www.kumlinge.ax
juni 2014
nr 6
Info från kommunen
TEKNISKA SEKTORN INFORMERAR
Enskilt avlopp -info
Spridning på och sortering av sopor
Det finns många frågor kring detta och det finns idag
många lösningar som är godkända.
Här följer en beskrivning av det viktiga som en ny lösning ska klara av. Tillverkarna av de olika lösningarna
ska kunna ta fram ett testbevis på att detta uppfylls.
Så som under tidigare somrar önskar kommunen att
du tänker på detta gällande avfallshantering:
- Återvinningsstationen i Kumlinge by fylls upp
snabbast av de tre på ön. Därför är det, särskilt i
juli, nödvändigt att få avfallet spritt även till de
andra stationerna på norra Kumlinge och Snäckö.
När du är på väg till färjan eller annars ut och åka
så kan du passa på att ta med soporna till någon av
de mindreanvända återvinningsstationerna.
- Tömningen av återvinningsstationerna är baserad
på jämnt flöde av avfall. Detta betyder att om soporna kommer i jämn takt så borde tömningarna
vara rätt dimensionerade men om några hushåll
sparar på avfallet hemma i några veckor och för
sedan en stor mängd på en gång så blir det ju fullt.
Den här situationen brukar uppstå mot slutet av juli
när fritidshusägare tömmer en större mängd under
sommaren samlat avfall på en gång, ss. ölburkar,
glasflaskor och returpapper. Spara alltså inte på
avfallet hemma, det leder till samlade problem.
- Lämna inte avfall utanför kärlen på återvinningsstationerna! Om du har så stort avfall att det inte
ryms i kärlen så är nog dess plats på återvinningscentralen i stället!
- Sortering av följande brukar gå fel: Glödlampor,
fönsterglas och porslin. Dessa ska läggas i restavfallskärlet (den stora gröna containern). Faktiskt.
Återvinningscentralen
Öppet på måndagar kl. 17-18
samt sista lördagen i månaden kl. 11-12.
Miljötips från Agenda 21 - juni
Ris orsakar stora utsläpp och faktas dessutom
runt jorden innan det serveras på våra bord.
Ersätt riset med mer närproducerade alternativ som
spelt, matvete, mathavre eller korn.
Nämnden sammanträder
Byggnadstekniska nämnden sammanträder under
hösten 2014 enligt detta schema.
2.9, 7.10, 4.11, 2.12
OBS: Ansökningar ska vara inne senast 2 veckor
innan mötesdagen.
Kommuntekniker (t.f.) Mats Romlin
Tel. 018-622 420 / 040 747 31 31
Reningskrav
Sedan 1.1.2005 gäller skärpta krav för behandling av
avloppsvatten från enskilda hushåll (ÅFS 38/2004).
Syftet är att förhindra att vattenområden eutrofieras,
brunnar förorenas, lukt- och andra miljöolägenheter
uppstår p.g.a. dåligt renat avloppsvatten. Reningskrav:
minst 80 % fosforreduktion
minst 40 % kvävereduktion
minst 90 % reduktion av organiska ämnen
Reningsgraden beräknas utgående från den beräknade
belastningen från helt orenat hushållsavloppsvatten.
Målsättningen är att minst 50 % av fosforn i avloppsvattnet skall kunna åter vinnas.
Reningskraven gäller även för fritidsfastigheter.
Behandlingsmetoder
Under punkterna 1-7 beskrivs godkända behandlingsmetoder enligt följande:
1. Slamavskiljning och infiltrationsanläggning
2. Slamavskiljning och markbädd med särskild fosforrening
3. Minireningsverk med fosforutfällning
4. Slutet system för toalettvatten och markbädd/
infiltrering för BDT-vatten
5. Kretsloppsanpassad avloppsanläggning med urinseparering och markbädd/infiltrering för fekalier och
BDT-vatten
6. Kretsloppsanpassad avloppsanläggning med separering av urin och fekalier samt markbädd/infiltrering
eller motsvarande för BDT-vatten
7. Torrtoalett och ingen särskild behandling av BDTvatten
Vad gäller 3-kammarbrunnar så är själva brunnen godkänd så länge den är tät och töms regelbundet i alla
kammare. Det som blir föråldrat är den bädd som ligger
bakom och de har en beräknad levnadstid på 20 år.
Det går inte att förespråka någon generell lösning då
alla fastigheter har olika förutsättningar. Vid frågor och
funderingar så kontakta sakkunniga företag och/eller
kommunens tekniker. Med länken nedan kan du testa
om ditt avloppssystem är godkänt eller inte.
RÖTT = ÅTGÄRDA
GULT = FÖRBÄTTRA
GRÖNT = OK
http://husagare.avloppsguiden.se/svea/
avloppsguiden_checklista_avlopp.pdf
juni 2014
nr 6
Info från kommunen
BILDNINGSSEKTORN INFORMERAR
Senaste nytt från bildningsnämnden,
möte 21.5, beslut i urval:
- Budgetuppföljningen för de fyra första månaderna såg ut som planerat. Inge vidare åtgärder krävs.
- Nämnden gav ett utlåtande om lagförslaget till ny
skolskjutslag. Lagförslaget har en del skrivningar
som försvårar skjutsverksamheten i en bygd som
Kumlinge kommun. Remissvaret gick vidare till
kommunstyrelsen som skickar in det till landskapsregeringen.
- Varje fastighet där det bedrivs verksamhet ska ha
en räddningsplan. Nämnden antog en räddningsplan för skolan, som sedan ännu ska godkännas av
Räddningsverket.
- Semestrarna för bibliotekarien och kökspersonalen fastslogs.
- En anhållan om skolskjuts godkändes.
- Bibliotekets öppethållningstider för sommaren
godkändes. Tiderna är i stort sett desamma, förutom måndagar, då tiderna senareläggs och då är det
öppet från kl 16-21 från 23 juni- 4 augusti.
Fritidsgruppen informerar
Sommarfotboll
på sportplan i Marskil, Kumlinge
- ”En timme med boll” ordnas onsdagar under
vecka 26-32, kl. 18.30-19.30, för dem som är födda 2002-2006.
Ingen anmälan, ingen avgift.
- Fotboll ordnas under onsdagar under vecka 26 32 kl. 19.30-20.30, för dem som är födda 2002 och
tidigare. Ingen anmälan behövs och ingen avgift.
Hopp och spring
För barn födda 2006-2010 ordnas fria aktiviteter
under vecka 26-32 på måndagar kl. 18.30-19.30.
De tre första gångerna hålls på sportplanen i Marskil, Kumlinge, och tre sista gångerna hålls på
sportplanen i Seglinge. Ingen avgift, ingen anmälan behövs.
Fotbollsskola
För barn födda 2002-2006 ordnas en sommarfotbollsskola under tre dagar, efter att simskolorna är
slut. Ledare är Kent Eriksson och Simon Engblom.
Fotbollsskolan ordnas 28-30 juli så den på måndag
och onsdag är mellan 9.30-12.00 och på tisdag
mellan 9.30-13.00. Detta för att passa med trafiken
mellan Kumlinge och Enklinge.
Anmälningstiden
tar slut den 18 juli och en avgift om 20 € per deltagare tas ut. Anmälan till Kent 040 742 68 88.
OBS: Deltagare i fritidsgruppens aktiviteter bör ha
en egen gällande fritidsförsäkring.
Aktiviteterna leds av en huvudledare (18 år fylld)
och en hjälpledare (15 år fylld).
Skolavslutning
Skolåret avslutas fredagen den 6 juni kl. 10
i skolans festsal, med sedvanlig dimission
och avslutningsprogram. Kaffe och kaka
Nya böcker på biblioteket i juni 2014
Skönlitteratur för barn
Collins, Suzanne: Gregor – De hemliga tecknen
Angerborn, Ingelin: Hjärta av damm
Davies, Katie: Den stora hundhysterin
Mazetti, Katarina: Skräckbåten och svarta damen
Russell, Rachel Ren: Nikkis dagbok
Skönlitteratur för ungdom
Sportswood, Jessica: Farlig förmåga
Romaner
Gaiman, Neil: Oceanen vid vägens slut
McKinley, Tamara: Eldhärjad
Roberts, Nora: Pojkvännen
Deckare / Thrillers
Connelly, Michael : Skuldens gudar
Jungstedt, Mari: Den man älskar
Sten, Viveca: I maktens skugga
Vuxen fakta
Fernholm, Ann: Ett sötare blod
Lövestam, Sara: Grejen med verb
Vaidya, Janesh: Yoga är min terapi
Biografier
Fridolin, Gustav : Morfar skrev inga memoarer
Välkomna och Glad sommar!
önskar Kumlinge bibliotek
Bibliotekets öppethållningstider
Fram till 23.6 följande tider:
Måndag 14.30-19.30
Torsdag 14.30-17.30
Fredag 10.00 - 14.00
Och under tiden 23.6-4.8 följande tider:
Måndag
16.00-21.00
Torsdag
14.30-17.30
Fredag
10.00-14.00
juni 2014
nr 6
Info från kommunen - kollektivtrafik
Trafik - Ändring i turlistan på Kumlinge-Enklingelinjen
Första beställningsturen på Kumlinge-Enklingelinjen på lördag och söndag morgon har ändrats från kl. 07.45
till kl. 07.30. Ändringen trädde i kraft 12.04.2014.
Turen från Kumlinge kl. 10.15 och returen från Enklinge kl. 10.30 stryks tisdag, torsdag och fredag under lågsäsong (14.04-30.4.2014 och 29.9-31.12.2014) och under högsäsong (16.6-3.8.2014) samt onsdag, torsdag och
fredag under mellansäsong (1.5-15.6.2014 och 4.8-28.9.2014).
juni 2014
nr 6
Info från kommunen - SÄSONGSÖPPNARE
14.6 i Kumlinge gästhamn
Näringslivsnämnden i Kumlinge kommun vill samla företagare och företagsamma
till en gemensam ”spark-igång-sommaren” som har döpts till Säsongsöppnare.
Evenemanget går av stapeln 14.6 och arrangeras i Kumlinge gästhamn /
Restaurang Kastören / Remmarina Stugor.
Dagsprogrammet sker mellan kl. 12 och 17,
därefter tid och möjlighet för middag och en trevlig kväll!
På området under dagen:
Företagspresentationer och erbjudanden:
Kjälls ab - reningsverk mm.
Kumlingepil - Berits korgar
Kristina - fårprodukter ss. skinn
Energikompaniet - hälsosamma Åsa
Hälsobanken - prova-på behandlingar
mm. mm.
Trubadurerna
Torbjörn Engman och
Kent Eriksson
underhåller både
på restaurangen och
nere i hamnen!
För barn och andra
intresserade:
- Sjöräddningsbåten
från Brändö
- Lekhörna med barnpassning
Restaurang Kastören
och gästhamnscafeterian
serverar under dagen:
Lunch för utställare
kl. 11-12
Lunch för allmänheten kl. 12-14
Kaffe mm. i hamnen under e.m.
Middag
kl. 17-20
”2 rätter för en tjuga”
Boka gärna bord på förhand!
tel. 0400 529 199 / Désirée
Välkomna!
Gympa med Åsa
En glad gympa för folk i alla åldrar !
Skaka loss kroppen efter vintern i
härlig utemiljö vid havet !
Välkommen !
Kläder efter väder och vattenflaska med.
Arr: Folkhälsan i Kumlinge r.f.
Följ med lokal annonsering, exakta tider
för program meddelas inom kort.
Och du företagare, företagsam försäljare, eller
annan intresserad: om du vill vara med och sälja/
arrangera/hjälpa till på/med Säsongsöppnaren så
ta genast kontakt med näringslivsnämndens sekreterare Satu Numminen, tel. 040 506 12 99.
juni 2014
nr 6
Info från föreningar
Kumlinge fiskelag - rättelse av kontonummer
I senaste numret av Kumlinge Nytt fanns ett fel
i den långa raden av siffror,
rättare sagt Kumlinge fiskelags kontonummer.
Det rätta kontonumret är:
FI 09 5578 0420 014723
En påminnelse:
Du har väl kommit ihåg att köpa ditt fiskekort?
Eller betala vattenägaravgiften?
Fiskekort finns att köpa på butikerna!
Midsommarfirandet i Kumlinge by, Vikingalid
- Kronbindning den 4 juni kl. 18.00 på Vikingalid
samt den 15 juni kl. 18.00.
- Lövbindning 19 juni kl. 18.00.
Vi hoppas att många ställer upp på dessa tillfällen
för att gemensamt få midsommarstången i fint
skick. Ung som gammal.
Klippare: Pappret finns att hämta i andelshandels
bastu som vanligt.
- Stången reses på midsommarafton kl. 15.00. Servering, kaffe, läsk, saft mm.
Glad midsommar,
önskar alla i styrelsen i Hembygdens Väl!
Vi vill också slå ett slag för medlemskap i föreningen. Stöd vårt arbete med ett medlemskap i föreningen! Vi behöver er alla, men personer under
30 år är extra viktiga. Stöd vår 108 år gamla förening så vi kan leva vidare och hålla vårt Vikingalid
i brukbart skick. Medlemsavgift 7€/år. Kontonummer 557804-55037946.
Hej förresten, det blir Kumlingedag den 12 juli
med bl.a. Extra attraktion för barnen!
Midsommar i Enklinge
Midsommar firas traditionellt, vilket betyder:
- kransbindning på torsdagkvällen kl. 20.00
- klädning av stången på fredag, midsommarafton
kl. 12.00 ”på berget” och resning av stången på
kvällen kl. 20.00. Efteråt blir det kaffeservering
och dans på Hembygdsgården.
/arr: Enklinge hembygdsförening.
Midsommarfirandet i Seglinge
19.6 kl. 19.00 Kransbindning och klädning av midsommarstången vid föreningslokalen Aspliden. Ta
med sekatör el. kniv för att underlätta arbetet.
20.6. kl. 15.00 Midsommarstången reses. Ta med
kaffekorgen för picknick i det gröna.
Välkomna!
Det händer på Kumlinge Kulturcentrum
i sommar!
- Cafe Byastugan, öppnas den 18 juni
-Sjölunds gårdsmuseum- bruksföremål från en
skärgårdsgård under 1900-talet!
- Utställning av Sussi Sandströms akvarell målningar , vernissage den 27 juni.
-Kvällstorg under tisdagar i juli med musik och
sång!
-Plats för Visfestivalens program söndagen den 6
juli
Välkommen!
Kumlinge byalag erbjuder en gästbostad för kulturutövare. Gästbostaden blir ledig i oktober. Vistelsestipendiet, som beviljas från 3 till 12 månader,
kan sökas senast den 31 juli.
Vid frågor, kontakta ordf. Airi Pettersson tel. 0457
34 25 417, e-mail: [email protected]
juni 2014
nr 6
Info från föreningar
Programmet för årets Visfestival är klart
och ser ut så här:
Fredag 4.7
19.30 Kumlinge kyrka: Björn Johansson med pianist.
Johansson har sedan 1960-talet tolkat såväl Evert Taube som Olle Adolphson och Birger Sjöberg - och uppträtt med bl.a. Fred Åkerström och Cornelis Vreeswijk.
Johansson utkom hösten 2013 med albumet Vargtimme
i samarbete med Anders Widmark.
www.björnjohansson.se
21.00 Restaurang Kastören: Yohan & Emil
Trubadurduo med rötterna i Kumlinge och Enklinge
spelar en akustisk blandning av covers / eget material.
Lördag 5.7, Västra Bergen
16.00 Kumlinge allsångskör (dir. Jan Hellberg)
Folklig musik från hela världen med kör & publik.
17.00 Husbandet
Hålligång på Husbandets eget sätt!
18.00 3riksson
Emelie, Lydia och Francine med efternamnet Eriksson
spelar folkmusik.
https://www.facebook.com/
pages/3riksson/579120912134068?fref=ts
19.00 Blust
Vispop med en touch av jazz och blues.
http://blustband.reverbnation.com
20.00 Simon Swahnström
Tonsatt vardagsproblematik från slätterna kring Vänerns östra sida. www.youtube.com
21.00 Helena Martinsson
Egna varma, melodiska och humoristiska sånger med
nerv och intensitet. www.hilmamusic.se
22.00 Nordman
En musikalisk upplevelse av stora mått!
www.nordman.nu
23.30-01.30 High Five
Hålligång till sköna covers!
Söndag 6.7
Kumlinge kulturcentrum (bredvid prästgården)
14.00 Nicklas Lantz
Punktrubadur med egna låtar där texterna står i centrum. www.knotakultur.ax
15.00 Nina Rosendal
Akustiskt och nära med ett bildspråk i egna texter och
en röst som berör. www.ninarosendal.se
16.00 : Peter Hägerstrand
Pop-poesi med underfundiga texter till ackompanjemang av gitarr och munspel.
www.peterhagerstrand.com
Visor så in i Norden söker
Inför årets festival 4-6 juli behövs som vanligt många
funktionärer enligt nedanstående:
3 st ordningsvakter 5.7 på Västra Bergen 19.30-01.30
2 st biljettförsäljare 5.7 på Västra Bergen 22.00-24.00
2 st parkeringsvakter 5.7 på Västra Bergen 18.30-21.00
Varje funktionär erhåller ett festivalpass som ersättning. Funktionärerna på Västra Bergen erhåller dessutom en ”Ledholmare” eller motsavarande och dryck 5.7
på Västra Bergen.
Ordningsvakterna 19.30-01.30 erbjuds också att delta i
den gemensamma ”artistlunchen” på Kastören 5.7 kl.
13.00. Intresserad? Ta då kontakt med Torbjörn, tel.
0400 529 515.
PS. I fjol blev det helt plötsligt kö till funktionärsjobben, och alla intresserade rymdes inte med. Ifall du vill
ha något av det ovannämnda, ta då kontakt så fort du
hinner.
/ Styrelsen för Visor så in i Norden r.f.
Medlem i Visor så in i Norden?
Bli medlem i Visor så in i Norden så understöder du en
fortlevnad av festivalen. Medlemsavgiften är 5 €/ år
och betalas till konto FI32 6601 0001 184530.
Tack på förhand. / Styrelsen
Kumlinge jaktvårdsförening informerar 2014
Bästa jägare!
Medlemsavgiften 4 euro/medlem betalas via bankgiro
eller elektroniskt till bankkonto:
ÅAB 660100 - 3118999. IBAN: FI86 6601 0003 1189
99 BIC: AABAFI22
För att erhålla viltvårdspremie måste man vara medlem
i jaktvårdsföreningen.
De som betalar ut viltvårdspremier är: Sten Engman i
Kumlinge, Göran Söderlund i Seglinge samt Jan Malmberg i Enklinge.
Bli gärna stödmedlem även om du själv inte är så aktiv
jägare!
Styrelsen består av ordförande Jan Malmberg, Göran
Söderlund, Jan Englund, Valter Ekblom, och Henri Pettersson.
/ Kumlinge jaktvårdsförening r.f.
juni 2014
nr 6
Info från föreningar
Folkhälsan i Kumlinge r.f. Lottade ut några vinster bland alla dem som inlämnat sitt motionskort.
Vinnarna blev: Airi Pettersson (väska), Marija Pettersson (t-skjorta), Sofia Lahtinen (mugg) och Linnés Lahtinen (sittunderlag och vattenflaska). Grattis till vinnarna!
juni 2014
nr 6
Info från föreningar
juni 2014
nr 6
Info från föreningar
juni 2014
nr 6
Info från företag
Lediga sommarjobb
Vill du jobba på Kastören i sommar?
- Vi behöver absolut en kock och en
kock/kallskänka till Kastören.
Om du är intresserad eller vet någon som
skulle vara intresserad vänligen kontakta
Désirée på mejl: [email protected] eller på tel. 0400 529 199.
NYA ÖPPETTIDER
PÅ POSTEN I KUMLINGE
tel. 55481, e-post: [email protected]
Måndag
09.00-12.00, 13.00-15.45
Tisdag-fredag 09.00-12.00, 12.30-15.45
RESTAURANGVECKA
9-14.6 är Kastören med på restaurangveckan, då erbjuder vi 2 rätter för 20 euro
kl. 17-20. Välkomna!
OBS! Ändringar i postavgången:
Post, som skall avgå samma dag, skall
vara inlämnat på kontoret senast
Måndag
15.45
Tisdag-fredag 12.45
OBS! Ändringar i brevlådetömningen:
Kumlinge
Måndag
15.45
Tisdag-fredag 12.30
Seglinge
Måndag
12.00
Tisdag-fredag 15.00
KUMLINGE GÄSTHAMN
Kumlinge gästhamn öppnar för säsongen
den 14.6. Därefter håller vi öppet alla dagar kl. 16-20. Vi kan erbjuda:
- kaffe och bulle
- paj, pizza, sallad
- bollglass
- öl, vin, cider mm.
Gammalt skrot som försvann - tack!
Jag vill rikta ett tack till er privatpersoner
och företagare som har städat bort sitt
skrot från fryseritomten vid norra färjfästet.
Den som vet sig ännu ha grejer där kan
kontakta mig om bortforslingen är ett problem eller om något är oklart: tel. 0400 59
60 16 / Tom Österlund.
Kumlinge ahl´s sommaröppettider:
Måndag-fredag
9.00-17.00
Lördag
10.00-14.00
Söndag i juli
13.00-16.00
Mera skrot som kom bort – mera tack!
Jägerströms skrot, som hämtade skrot
från kommuninvånare med två lastbilar
under en dag för ett tag sedan, vill tacka
för det mottagandet de fick på ön! Dagen
var lyckad, både för företaget och för de
kommuninvånare som för en billig peng
blev av med sitt skrot.
Kommuninvånarna hade på förhand samlat ihop sitt skrot till lättåtkomliga högar
vilket underlättare lastningen - tack!
Störst tack & flera dagars rosor till Yngve
Karlsson som ställde upp och åkte med
Jägerströms på ön för att visa vägen. Utan
Yngves lokalkännedom skulle tiden inte
räckt till!
Om intresse finns kan kommunens näringslivsnämnd planera in en motsvarande
dag till höstkanten. Intresseanmälningar
kan lämnas till Satu, tel. 040 506 12 99,
helst per mejl [email protected]
LUNCHÖPPET PÅ
RESTAURANG KASTÖREN
Vi serverar lunch måndag-fredag kl. 11-13
från och med måndag 2.6. Välkommen!
Tel. 018-55405
Seglinge ahl har öppet enligt sommaröppethållningstiderna från 9.6:
Måndag, onsdag och fredag
9-18
Tisdag och torsdag
9-17
Lördag
9-13
I juli även söndag
10-12
Tel. 018-55609, välkommen att handla!
Enklingebutiken har öppet 9.6-15.8:
måndag-fredag
9-17
lördag
9-14
juni 2014
nr 6
Info från företag
Kumlinge Apotek
-skärgårdens lilla pärla hittar Du
mitt i Kumlinge byFrån Norra färjfästet är det ca 4 km till
apoteket, från Snäckö 7 km och från gästhamnen 2 km.
Apoteket har funnits i samma byggnad sedan starten 1935
- inredningen är till stor del den ursprungliga, men verksamheten är modern och följer med sin tid.
Vi expedierar e-recept, finns på Facebook
och kan nås per mail
[email protected]
telefon 018 - 55 408
fax 018 - 55 413
Om apoteket råkar vara stängt när Du behöver hjälp;
kontakta då Nya Apoteket i Mariehamn
under vilket Kumlinge apotek är en filial;
tel. 018 - 16 511.
Apotekare Mona Elmvik kommer att betjäna kunderna under några sommarveckor, i
övrigt är farmaceut Nina Carlsson på
plats.
VÄLKOMMEN TILL CALLES BOD!
Här finner du ekologiskt producerat mat
från gården.
Öppet från den 18 juni !
Boden finns i Kumlingeby,
vid vägen mot kyrkan.
Hälsar Familjen Pettersson,
tel. 0457 3425 417
KJÄLLs ab har semesterstängt
veckorna 30 och 31.
Har du fått lite för mycket sol
och bränt huden?
Prova stryka på aloe gel för snabb lindring.
Förvarar man tuben i kylskåpet
så svalkar det skönt också!
13,15€/flaska.
I samma serie finns schampo, balsam,
duschtvål och bodylotion.
Alla utan färgämnen,
parabener och sulfater.
Öppettiderna sommaren 2014:
Hälsningar Åsa, tel. 0407381730,
Öppet alla vardagar kl. 9 - 15
Under juli är det lunchstängt kl. 12 - 13
[email protected]
Ap
o
www.energikompaniet.ax
Välkommen på ett besök !
att teke
v
t
ww.facebook.com/
må ara kom
n
s
energikompaniet.ax
sam dag tän mer
g
jun t må 16 j t
i.
nd uni
ag
23
Apoteks-Nina tipsar...
Nära apoteket, uppe på Fälberg,
står minnesstenen från 1920.
Passa på att ta en titt på stenen
och läs om bygdens historia i
samband med apoteksbesöket!
juni 2014
nr 6
Info från företag
SONERA meddelar
Sonera kommer att nedmontera gamla telefonledningar och stolpar under sommaren 2014.
Sonera monterar ner ur bruk tagna telefonlinjer i
skärgården under juni – september 2014.
Telefonstolpar och trådar monteras ner och tas
tillvara av Sonera godkända entreprenörer i följande områden:
Boka plats för din båt
i båtförvaringen till nästa vinter!
Vi erbjuder upptagning och tvättning av båtar,
maskinservice samt trygg förvaring över vintern. Hör av dig i tid, begränsat med platser!
Sagolik service, tel. 040 506 12 99
I Brändö, gäller Lappoby och Asterholma
I Kumlinge, gäller Seglinge, Enklinge samt
Björkö.
I Sottunga, gäller hela Sottunga.
Linjer tas ner endast i det fall att linjerna är kalla
eller att det finns en annan lösning för abonnenten. I alla enskilda fall säkerställs det att abonnenten har en fungerande trådlös förbindelse
innan rivningsarbetet påbörjas.
Gamla trådnätet baserat på stolpar har på
manga håll blivit överflödigt när Sonera på området har byggt ut nya trådlösa nät. Moderna 3G
- och senare även 4G-nät garanterar mer tillförlitliga och förmånligare telefon- samt bredbandstjänster. Vid övergång till trådlösa tjänster minskar tex. risken för störningar pga. stormar och
åska, förbättrar även landskapsbilden samt
minskar abonnentens telefonkostnader.
Rivningsarbetet utförs på ett sätt som medför
minsta möjliga skada. Alla stolpar och trådar tas
tillvara och bortförs för återvinning eller
avyttras, och områdena återgår till naturtillstånd.
För mer Information:
Rolf Mattfolk, Relacom (planering av rivningsarbetet på Åland, koordinering samt
övervakning), tel. 040 066 8958
[email protected]
Hasslebo Gästhem & Country Camping
• Hållbar turism med ett av
skärgårdens minsta
ekologiska fotavtryck
• Internationellt
vandrarhem med
2- och 4-bäddsrum
• Tältplatser med
självförsörjningskök
• Frukost med lokala och
ekologiska produkter
• Gratis trådlöst internet
Välkommen!
• Sustainable tourism with
one of archipelago's
lowest ecological
footprints
• International hostel
with 2- & 4-bed-rooms
• Campsite with
cooking facilities
• Breakfast with local and
organic products
• Free WLAN
www.hasslebo.com
fon: 0457-5700834
Welcome!
juni 2014
nr 6
Info från ÅHS
RÅD FÖR EN AKTIV SOMMAR!
Utrusta dig!
Följande är lämpligt att ha hemma under
sommartid:
• Decinficerande medel för sår
• Kompresser
• Pincett
• Plåster
• Sårtejp
• Elastisk linda (för stukningar eller som
förband)
• Kylbalsam och hydrokortisonkräm
• Febertermometer
• Avsvällande nässpray eller näsdroppar
• Smärtstillande och febernedsättande läkemedel. Till små barn gärna i flytande
form eller suppar.
• Övrigt som du eller dina anhöriga behöver för en trygg sommar!
Bekanta dig gärna med svenska Sjukvårdsrådgivningens hemsida www.1177.se. I artikeln "Tips och råd i sommar" kan du bland
annat läsa om vad ett lämpligt husapotek
respektive reseapotek bör innehålla, hur du
skyddar dig i solen, vad som gäller vid olika
typer av bett. Du kan även söka information
angående borrelia,
TBE, ormbett samt andra tillstånd.
Koll på koordinaterna?
Sök gärna upp koordinaterna för ditt hus eller stuga! Behovet av ambulanshelikopter
kan komma plötsligt och då underlättar du
en snabb transport genom att känna till var
du är.
Besökare och turister!
Välkomna! När du besöker oss behöver
du ha en ID-handling till hands. Du som
är besökare från ett EU-land har rätt till nödvändig vård samt akut sjukvård hos oss. Vi
hjälper dig gärna med att lotsa dig rätt inom
Ålands hälso- och sjukvård. För besökare
från övriga länder ges akut sjukvård.
Råd om fästingar:
Kontrollera kroppen en gång dagligen och avlägsna eventuella fästingar. Ju längre en borreliasmittad fästing sitter dessto större risk för
dig att insjukna. Att bettstället blir lätt irriterat
är en normal reaktion. Smörj med hydrokortisonsalva under några dagar. Om du har frågor gällande bett är du välkommen att kontakta oss.
Råd vid insektsbett:
Avlägsna eventuell gadd. Pressa ut eventuell
vätska. Lägg på en sockerbit eller strö socker
över och låt verka en stund. Om bettet fortsätter att besvära kan hydrokortisonsalva hjälpa.
Om du vet att du är allergisk bör du ta allergimedicin enligt läkares ordination.
Råd vid ormbett:
Var stilla. Eventuellt gift sprids runt i kroppen
med blodcirkulationen. Kontakta Rådgivningen. Alla ormbitna i skärgården bör skickas till
Akuten.
Råd till barnfamiljer:
Barn är aktiva varelser! Låt barnen upptäcka
sommaren men med rätt utrustning/hjälp:
stövlar i högt gräs/skog, solhatt och skyddande kläder/solkräm i solen och under ständig
uppsikt vid vatten. Glöm inte att GLASS är
viktigt på sommaren!
Godby hälsocentral håller semesterstängt 30
juni till 3 augusti. Under stängningen hänvisas
patienter till Mariehamns hälsocentral,
tel. 018-53 85 00.
Enklingebutiken har ett medicinskåp för receptfria mediciner, tel. 018-55 303.
Med önskan om en frisk och aktiv sommar
Anne-Mai, Anna och Marianne
juni 2014
nr 6
Info om Kul Tur
Sommarkonserter i kyrkorna:
Mästarorganisten i skärgården
Markku Mäkinen och Pertti Rasilainen
Tisdagen den 10.6 kl. 19 i S:t Jakob
Onsdagen den 11.6 kl. 18 i S:ta Anna
Programblad 10€
Visor och körsång
Torbjörn Engman och "Brändlinge-kören"
Onsdagen den 25.6 kl. 19 i S:ta Anna
Torsdagen den 26.6 kl. 18.30 i S:t Jakob
Programblad 10€
Med orgel och piano
Pertti Rasilainen
Tisdagen den 1.7 kl. 19 i S:t Jakob
Onsdagen den 2.7 kl. 18 i S:ta Anna
Fritt inträde
Visor så in i Norden –konsert
Fredagen den 4.7 kl. 19.30 i S:ta Anna
Gyllene toner från Trollflöjten
Sami Junnonen och Pertti Rasilainen
Tisdagen den 8.7 kl. 19 i S:t Jakob
Onsdagen den 9.7 kl. 18 i S:ta Anna
Programblad 10€
I kärlekens anda/Rakkauden hengessä
Stjärntenor Pentti Hietanen med familj
Tisdagen den 22.7 kl. 19 i S:t Jakob
Programblad 15€
Med reservation för eventuella ändringar.
Brändö-Kumlinge församling
S:t Jakob finns på Brändö, S:ta Anna på Kumlinge
Välkommen med i Kumlinge Allsångskör!
Vi övar oss samman i Kumlinge kyrka tisdag
1.7 kl. 18 och torsdag 3.7 kl. 18.
Vi framför och lär ut folklig musik från hela
världen under festivalen Visor så in i norden,
i konserten på Västra bergen lördag 5.7 kl. 16
och i gudstjänsten i Kumlinge kyrka söndag
6.7 kl.11. Bara kom med!
Vid frågor kontakta körledaren Jan Hellberg,
040 5358452
Guide: Ann-Gerd Steinby
Söndag 29 juni kl. 11 och 15:30
Onsdag 2 juli kl. 11 och 15:30
Söndag 6 juli kl. 11 och 15:30
Boka vandring tel. 47970 (bibl. ti, to) eller epost [email protected] Bindande anmälan.
Pris: 5 € Boka skärgårdsbuffé eller buffé på
Stormskärs värdshus tel. 0400-783086 Pris 20
€/7 €
Hjärtligt välkomna!
Arr: Vårdö kommun
Vandringen kan genomföras tack vare bidrag från Ålands kulturstiftelse, Svenska kulturfonden och Svenska folkskolans vänner.
Finns det intresse för en båtresa till
Simskäla?
Söndag 29.6 och onsdag 2.7 går det att
ordna för c. 8 personer. Hör av dig!
I så fall båtresa till Simskäla, mat och guidning där och resan hem, preliminärt pris 55
euro / person. Inget köande vid färjan eller
svårt att få bilplats!
Sagolik service, tel. 040 506 12 99.
OBS: Brändö-Kumlinge församling ger ut ett eget blad om sommarens gudstjänster mm.
Håll utkik i postlådan!