Transcript VPAP™ III serien*

VPAP III serien
VPAP™ III serien*
Datahanteringsguide
Svenska
Följande tabell visar var data från flödesgeneratorer i VPAP III serien* kan visas. Data som visas i ResScan™ kan laddas ned via:
• kabel direkt från flödesgeneratorn
•SmartMedia™ kortet i ResLink™.
Obs! Se den kliniska guiden för flödesgeneratorn för mer information.
* Inkluderar VPAP III ST-A med QuickNav.
Visa data
VPAP
Parameter
ResScan
ResControl II™
Behandlingsbilder
Resultatbild
Visningsflik
PSG flik
LIVE
LAGRADE
LAGRADE
LIVE
LIVE
Läckage (l/min eller l/sek1)
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Andningsfrekvens (andetag/
min)
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Typ av data
VPAP III serien
IPAP (cm H2O eller hPa6)
EPAP (cm H2O eller hPa6)
Minutventilation (l/min)
Tidalvolym (ml)
Inandningstid (sek)
I:E förhållande
SpO2 (%)2
Puls (slag/min)2
% spontant triggade andetag
P
% spontant cyklade andetag
P
Tryck (cm H2O eller hPa )
5
6
P7
P8
P4
P6
P
AHI/AI
Händelseregister
Användning
P
P
P
P
P
P
Flöde (l/sek)
Alarmmedelanden
P
P
P6
1. L/sek endast på VPAP III ST-A med QuickNav.
2. Endast om ResLink är kopplad till flödesgeneratorn.
3. Endast om ResLink och en oximeter har kopplats till flödesgeneratorn.
4. Finns inte i USA versionen av VPAP III ST-A.
5. VPAP resultatbild visar genomsnittstrycket medan ResControl II visar det momentana trycket.
6. Endast VPAP III ST-A med QuickNav
7. Momentant masktryck, endast VPAP III ST-A med QuickNav.
8. Med undantag för VPAP III ST-A med QuickNav.
Obs! Parameterns exakta namn kan variera mellan olika apparater och beror på var parametern visas.
Data nedladde via ResScan
VPAP III serien
Via kabel
Via ResLink
P
P
(365 sammanfattningssessioner; 5 detaljerade sessioner) (365 sammanfattningssessioner; 30 detaljerade sessioner)
Obs! ResLink detaljerade data har högre upplösning än data som är tillgängliga via kabel.
ResScan genomgångsbilder
VPAP III serien
Statistik
Sammanfattningsdiagram
Detaljdiagram
Oximetristatistik
(via ResLink)
P
P
P
P
ResScan genomgångsbilder – bildbeskrivningar
AHI/AI
Statistik
Sammanfattningsdiagram
P
P
Medianvärde för mätningar för Visar en vertikalstapel där det lägre
varje timme från valda sessioner segmentet är medianvärdet för AI
i databläddraren.
per timme och det övre segmentet är
mediananvärdet för AHI per timme.
EPAP (cm H2O)
P
Obs! Detta är en inställning –
inte ett uppmätt värde.
Detaljdiagram
Oximetristatistik
(via ResLink)
P
Visar en kumulativ slutsumma
av antalet inträffade apnéer och
hypopnéer. Den kumulativa
slutsumman ställs om varje timme,
på klockslaget.
P
Visar ordinerat EPAP för enstaka
sessioner.
Händelser
P
Apnéhändelser visas vid den tid de
startar. Apnéer visas som en röd
symbol där höjden står i proportion
till apnédurationen. Siffran överst
på symbolen är apnédurationen i
sekunder.
Hypopnéer registreras och är
tillgängliga efter tio sekunder.
Hypopnéer visas som blå rektanglar.
IPAP (cm H2O)
P
Obs! Detta är en inställning –
inte ett uppmätt värde.
Läckage (l/min)
P
Visar statistiska maximivärden,
värden i 95:e centilen och
medianvärden för valda
sessioner i databläddraren
Minutventilation (l/min)
P
Visar statistiska maximivärden,
värden i 95:e centilen och
medianvärden för valda
sessioner i databläddraren
P
Visar ordinerat IPAP för enstaka
sessioner.
P
P
P
P
Visar statistiska maximivärden, värden Visas som en blå diagramlinje. En
i 95:e centilen och medianvärden för röd linje ger en referensnivå för
rekommenderat maximivärde för
enstaka sessioner.
godtagbart läckage.
Visar statistiska maximivärden, värden Visas som en blå diagramlinje.
i 95:e centilen och medianvärden för
enstaka sessioner.
Puls (slag/min)
P
P
Visas som en blå diagramlinje.
Andningsfrekvens
(andetag/min)
P
Visar statistiska maximivärden,
värden i 95:e centilen och
medianvärden för valda
sessioner i databläddraren
P
P
Visar statistiska maximivärden, värden Visas som en blå diagramlinje.
i 95:e centilen och medianvärden för En röd linje ger referensnivån för
enstaka sessioner.
backupandningsfrekvensen.
SpO2 (%)
P
Visas som en blå diagramlinje. En
röd linje ger en 90 % referensnivå
för att underlätta identifiering av
desaturationer.
Tidalvolym (ml)
P
Visar statistiska maximivärden,
värden i 95:e centilen och
medianvärden för valda
sessioner i databläddraren
Användning
P
Totalt antal timmar använd,
dagar använd ≥ X:YY timmar,
dagar använd < X:YY timmar,
totalt antal dagar % dagar
använd. Beräknade för valda
sessioner i databläddraren.
P
Statistiska maximivärden, värden i
95:e centilen och medianvärden för
enstaka sessioner.
P
Varje period visas som en fylld
stapel. En ofylld stapel anger en
användningsperiod med okänd sluttid.
Det finns en gräns för det maximala
antalet separata staplar som kan visas
för en enda session.
P
% spontana (triggade)
andetag
P
Visar procenttalet för andetag
som triggades spontant.
% spontana (cyklade)
andetag
P
Visar procenttalet för andetag
som cyklades spontant.
P
Visar procenttalet för andetag som
triggades spontant för enstaka
sessioner.
P
Visar procenttalet för andetag som
cyklades spontant för enstaka
sessioner.
ResScan specifikationer för detaljdiagram
Parameter
Upplösning
Område
1 (apnéduration)
Läckage (l/min eller l/sek )
Minutventilation (l/min)
Händelser (sek)
4
Puls (slag/min)3
Andningsfrekvens (andetag/
min)
SpO2 (%)3
1.
2.
3.
4.
Samplingsperiod (sek)
via flödesgenerator
via ResLink
10–250 (apnéduration)
Aperiodisk
Aperiodisk2
1,2
0–300
60
2
0,1
0–180
2
2
1
18–300
-
5
0,5
0–127
-
2
1
0–100
-
1
Flödesgeneratorn lagrar de första 500 händelserna/session.
ResLink lagrar de första 2000 händelserna/session.
Visas endast om en oximeter används med ResLink.
L/sek endast på VPAP III ST-A med QuickNav.
Inställningsuppdatering
Parameter
Funktion
Inställt tryck (CPAP)
IPAP
EPAP
Andningsfrekvens/BPM
Stigningstid
IPAP Max (Ti Max)
IPAP tid (Ti)
IPAP Min (Ti Min)
Trigger (känslighet)
Cykel (känslighet)
Maskalarm
SmartStart™/Stop
Mask
Befuktare
Slanglängd
Bakteriefilter2
Ramptid
Max ramp (fördröjningstid)
Starta CPAP
(INSTÄLLT STARTTRYCK)
Starta EPAP
(INSTÄLLT STARTTRYCK)
Alarm
2,3
Lokalt datum och tid
Menytyp1
Smart Data1
Språk
ResScan via kabel
ResControl II
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
1. VPAP III serien (med undantag för VPAP III ST-A med QuickNav).
2. Endast VPAP III ST-A, VPAP ST-A med QuickNav.
3. Alarmen omfattar: maskalarm/läckvarning, oventilerad mask, låg minutventilation, lågt tryck och högt tryck.
1
Ordlista
AHI (apné-hypopné-index)
Apné-hypopné-index (AHI) beräknas
genom sammanslagning av det totala
antalet apné- och hypopnéhändelser över
en tidsperiod.
För statistik är detta det totala antalet
händelser dividerat med total daglig
användning. För diagram ökas AHI
räkningen för varje inträffad händelse och
ställs om varje timme.
Hypopné
En hypopné är en episod med ytlig
andning under behandlingen. En hypopné
registreras när andningen minskas
med 50 % av baslinjeandningen under
10 sekunder eller längre. Händelsen
registreras efter 10 sekunders hypopné.
Händelser
En händelse är förekomsten av en
resterande apné eller hypoapné.
Andningsfrekvens
Andningsfrekvensen visar hur ofta
patienten andas och uttrycks som antal
andetag per minut.
Händelser registreras allteftersom de
inträffar. Det maximala antal händelser
som lagras per session är 500 (inkl.
alarmhändelser).
Användning
Användning är den tidsperiod under
vilken patienten erhåller behandling från
apparaten.
Upp till 2000 händelser kan lagras om
man använder ResLink.
När man använder ResScan har
man tillgång till start- och sluttiderna
för de första tio individuella
användningsperioderna.
Apné
En apné är tillfällig frånvaro eller tillfälligt
uppehåll av andning. En apné registreras
när andningen minskas med 75 %
av baslinjeandningen under minst 10
sekunder.
Daglig användning
Daglig användning är den totala
användningen under en enda session (en
session startar kl. 12.00 på dagen och
slutar 24 timmar senare).
EPAP (Expiratory Positive Airway
Pressure)
EPAP är det tryck som levereras till
patienten under patientens utandningsfas.
Flöde
Flöde är en uppskattning av det luftflöde
som strömmar in i lungorna.
Det beräknas genom att
komponentvärdem för läckage och
maskventilflöden dras bort från det totala
flödet.
I:E förhållande
Förhållandet inandningstid (inspiration) /
utandningstid (expiration).
Inandningstid
Inandningstiden är inandningstidens
duration (dvs. andningsflödet till
lungorna).
Minutventilation
Minutventilation är den luftvolym som
andas in (eller ut) under en period på 60
sekunder.
Puls
Antalet hjärtslag under en tidsperiod på
60 sekunder. Pulsvärdet beräknas av en
inkopplad oximeter.
SpO2
Mättnad av blodhemoglobin med syre,
uttryckt i procent. Syremättnaden mäts av
en inkopplad oximeter.
Tidalvolym
Tidalvolymen är den luftvolym som
andas in eller ut under en andningscykel
(andetag).
Totalt antal användningstimmar
Totalt antal användningstimmar är det
totala antalet patienttimmar sedan
timräkaren senast nollställdes.
Tryck (behandlingsbild)
Momentant masktryck (uppskattat).
Den fastställs genom en beräkning av
inandningstidens genomsnitt under de
senaste fem andetagen.
Tryck (ResControl II)
Tryck är en uppskattning av det tryck som
levereras vid masken.
IPAP (Inspiratory Positive Airway
Pressure)
IPAP är det tryck som levereras till
patienten under patientens inandningsfas.
Tryck (resultatbild)
Trycket är ett genomsnitt som omfattar
IPAP och EPAP korttidsvärden. Således
ligger uppmätt tryckvärde mellan dessa
nivåer.
Läckage
Läckage är en uppskattning av den totala
luft som försvinner ut vid mun- och
maskläckor.
Det beräknas genom analys av luftflöden
vid in- och utandning tillsammans med
förväntade maskventilflöden.
Höga eller skiftande läckagefrekvenser
kan påverka pålitligheten hos andra
mätningar.
% spontant cyklade andetag
% spontant cyklade andetag är
procenttalet patientandetag som cyklades
spontant (avslutning av IPAP och
övergång till EPAP).
% spontant triggade andetag
% spontant triggade andetag är
procenttalet av patientens andetag som
triggades spontant (start av IPAP).
Tillverkare: ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australien. Återförsäljare: ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego CA 92123 USA. ResMed (UK)
Ltd 96 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RY Storbrittanien. Information om andra ResMed kontor hittar du på www.resmed.com.
Skyddas av patent och mönsterregistreringar. Andra registreringsansökningar pågår. IPAP Max, IPAP Min, ResControl II, ResLink, ResScan, SmartStart och VPAP är varumärken tillhöriga
ResMed Ltd och IPAP Max, SmartStart och VPAP är inregistrerade hos U.S. Patent and Trademark Office. SmartMedia är ett varumärke tillhörigt Toshiba.
© 2011 ResMed Ltd. 248266/2 2011-03
Global leaders in sleep and respiratory medicine
www.resmed.com