Transcript AutoSet CS™2

AutoSet CS2
AutoSet CS™2
Datahanteringsguide
Följande tabell anger var data visas från en AutoSet CS2 flödesgenerator. Data som visas i ResScan™ kan laddas ned via:
• kabel direkt från flödesgeneratorn
• SmartMedia™ kortet i ResLink™.
Apné- hypopné-index (AHI) beräknas
genom en sammanslagning av totalt antal
apné- och hypopné-händelser under en
tidsperiod.
Andningsfrekvens
Andningsfrekvensen uttrycks som antalet
andetag per minut.
Obs! Se den kliniska bruksanvisningen för flödesgeneratorn för ytterligare information.
Användning
Användning är den tid under vilken
patienten erhåller behandling från
utrustningen.
Visa data
AutoSet CS2
ResControl II™
Parameter
ResScan
Behandlingsbilder
Resultatbild
LIVE
LAGRAD
Datatyp
Tryck (inandning / medel /
utandning) (cm H2O)
LAGRAD
Visningsflik
PSG-flik
LIVE
LIVE
PIP (Peak Inspiratory Pressure)
(cm H2O)1
Tryck (momentant) (cm H2O)
Medianmasktryck (cm H2O)1
EEP (cm H2O)1
AHI/AI
Händelser
Flattening
Flöde
Läcka (l/min)
Minutventilation (l/min)
2
3
3
Puls (slag/min)4
Andningsfrekvens (andetag/min)
4
Målventilation (l/min)1
Tidalvolym (ml)
Användning
1.
2.
3.
4.
AHI (Apné- hypopné-index)
För statistiska beräkningar är detta det
totala antalet händelser dividerat med
total daglig användning. För diagram ökas
AHI räkningen vid varje händelse och
nollställs varje timme.
Svenska
SpO2 (%)
Ordlista
3
Flöde
Flöde är en uppskattning av det luftflöde
som kommer in i lungorna.
Det beräknas genom att värden för
läckage och maskventilflöde tas bort från
totalflödet.
Hypopné
En hypopné är en episod med ytlig
andning under behandlingen. En hypopné
registreras vid en andningsminskning på
50 % av baslinjeandningen i minst
10 sekunder eller mer. Händelsen
registreras efter 10 sekunder av
hypopnén.
Händelser
En händelse innebär att en kvarvarande
apné eller hypopné inträffar.
Start- och sluttider för de första
20 individuella användningsperioderna är
tillgängliga för varje session när ResScan
används.
Använda dagar
Använda dagar är det totala antalet dagar
när daglig användning var högre än
compliance-tröskeln (X timmar Y minuter).
Apné
En apné innebär att andningen tillfälligt
uteblir eller upphör. En apné registreras
vid en andningsminskning på minst 75 %
av baslinjeandningen i minst 10 sekunder.
Daglig användning
Daglig användning är total användning
under en enda behandlingssession (en
session startar kl. 12.00 och slutar
24 timmar senare).
EEP (End Expiratory Pressure)
EEP är det tryck som tillförs vid
utandningens slut. Det är det lägsta tryck
som tillförs under en andningscykel
(andetag).
Flattening
Flattening är en mätning av partiell
obstruktion i de övre luftvägarna.
Mätningen baseras på formen på den
inspiratoriska flödes-/tidskurvan. En flat
utformning tyder på obstruktion i de övre
luftvägarna.
Händelser registreras allteftersom de
inträffar. Maximiantal lagrade händelser
per session är 2000.
Läcka
Läcka är en uppskattning av den totala
luftmängd som tränger ut till följd av munoch maskläckor.
Värdet erhålls genom analys av
inandnings- och utandningsluftflöden
tillsammans med förväntade
maskventilflöden.
Höga eller föränderliga läckor kan påverka
tillförlitligheten hos andra mätningar.
Medianmasktryck
Medianmasktryck är ett statistiskt
medianvärde beräknat genom sampling
av genomsnittsmasktryck (genomsnitt
3 min). En trend beräknad över flera
sessioner anger eventuella förändringar av
behandlingstrycket.
När flödesgeneratorn körs i CPAP
funktion bör denna statistik vara likvärdig
med CPAP trycket.
Minutventilation
Minutventilation är den luftvolym som
andas in (eller ut) inom en
60-sekundersperiod.
Ett typiskt minutventilationsområde för
vuxna är 5–12 l/min.
Endast ASV-CS-funktion.
Data i 95:e centilen.
Data i 5:e-95:e centilen.
Endast om ResLink är kopplad till flödesgeneratorn och en oximeter används.
Målventilation
Målventilationen är den minutventilation
som flödesgeneratorn söker uppnå.
Tryckstödet ökas om minutventilationen
faller under detta mål och minskas om
den överstiger målet.
PIP (Peak Inspiratory Pressure)
PIP är det tryck som utrustningen avser
att tillföra vid inandningens slut. Det är
det högsta tryck som tillförs under en
andningscykel (andetag).
Puls
Antalet hjärtslag per 60 sekunder.
Pulsfrekvensen beräknas av en inkopplad
oximeter.
SpO2
Mättning av blodhemoglobin med syre, i
procent. Syremättnaden beräknas av en
inkopplad oximeter.
Tidalvolym
Tidalvolymen är den luftvolym som andas
in eller ut i en andningscykel (andetag).
Totalt antal användningstimmar
Totalt antal timmar innebär patientens
totala användningstid över en utvald
tidsperiod.
Tryck (inandning / medel / utandning)
Tryck (inandning) är detsamma som PIP
(Peak Inspiratory Pressure).
Medeltryck är en uppskattning av det
tryck som levereras vid masken, beräknat
som genomsnitt över en andningscykel
(andetag).
Tryck (utandning) är detsamma som EEP
(End Expiratory Pressure).
Tryck (ResControl II)
Tryck är en uppskattning av det
momentana tryck som levereras vid
masken.
Tryckstöd (TS)
Tryckstöd är skillnaden mellan
maximitrycket vid inandningens slut och
minimitrycket vid utandningens slut (dvs.
amplituden hos tillförd tryckvågform).
% Använda dagar
% Använda dagar beräknar använda dagar
i procent av totalt antal valda dagar.
ResScan nedladdade data
Via kabel
(365 sammanfattningssessioner; 3-4 detalj-sessioner)
Via ResLink
(365 sammanfattningssessioner; 30 detalj-sessioner)
ResMed Ltd (Tillverkare) 1 Elizabeth MacArthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia
ResMed Corp (Agent i USA) 14040 Danielson Street Poway CA 92064-6857 USA
ResMed (UK) Ltd (Auktoriserad EU- representant) 65 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RX UK
ResMed kontor i Australien, Finland, Frankrike, Hong Kong, Japan, Malaysia, Nederländerna, Nya Zeeland, Schweiz, Singapore, Spanien, Sverige, Tyskland, UK, USA, Österrike
(se www.resmed.com för kontaktinformation).
Skyddas av patent och mönsterregistreringar. Andra registreringsansökningar pågår. AutoSet, AutoSet CS, ResControl II, ResLink och ResScan är varumärken tillhöriga
ResMed Ltd och AutoSet är registrerat hos U.S. Patent and Trademark Office. SmartMedia är ett varumärke tillhörigt Toshiba.
228146/1 06 05
SWE
©2006 ResMed Ltd.
Global leaders in sleep and respiratory medicine
www.resmed.com
ResScan genomgångsbilder
ResScan genomgångsbild Bildbeskrivningar (fortsättning)
Statistik
Sammanfattningsdiagram
Detalj-diagram
Oximetristatistik
(via ResLink)
Statistik
Sammanfattningsdiagram
Målventilation (l/min)
ResScan genomgångsbild – bildbeskrivningar
Statistik
Sammanfattningsdiagram
AHI/AI
Visar ett vertikalt stapeldiagram
där det nedre segmentet är
median-AI per timme och det
övre segmentet är median-AHI
per timme.
EEP (cm H2O)
Visar statistiska värden för
uppmätt EEP max, värden i 95:e
centilen och medianvärden för
valda sessioner i
databläddraren.
Visar värden för uppmätt EEP
max, värden i 95:e centilen och
medianvärden för enstaka
sessioner.
Detalj-diagram
Oximetristatistik
(via ResLink)
Totalt antal timmar använd,
Daglig användning, Använda
dagar ≥ X:YY timmar, Använda
dagar < X:YY timmar, Totalt
antal dagar och % Använda
dagar.
Visas i detalj-diagrammet för
tryck.
Visar statistik för maximi- och
medianvärden samt värden i
95:e centilen för valda sessioner
i databläddraren.
Minutventilation (l/min)
Visar statistik för maximi- och
medianvärden samt värden i
95:e centilen för valda sessioner
i databläddraren.
PIP (Peak Inspiratory
Pressure) (cm H2O)
Visar statistik för maximi- och
medianvärden samt värden i
95:e centilen för valda sessioner
i databläddraren.
Visar statistik för maximi- och
medianvärden samt värden i
95:e centilen för enstaka
sessioner.
Visar statistik för maximi- och
medianvärden samt värden i
95:e centilen för enstaka
sessioner.
Visar statistik för maximi- och
medianvärden samt värden i
95:e centilen för enstaka
sessioner.
Visas som en blå linje. En röd
linje ger en referensnivå för
rekommenderad maximigräns
för godtagbar läcka.
SpO2 (%)
Visar statistik för maximi- och
medianvärden samt värden i
95:e centilen för valda sessioner
i databläddraren.
Visar statistik för maximi- och
medianvärden samt värden i
95:e centilen för enstaka
sessioner.
1 (apné-duration)
Läcka (l/min)
Minutventilation (l/min)
Tryck (inandning / medel /
utandning)
(cm H2O)
Andningsfrekvens
(andetag/min)
SpO2 (%)2
Målventilation (l/min)
Tidalvolym (ml)
Parameter
EEP
MIN TS
MAX TS
Visas som en blå linje. En röd
linje ger en 90 % referensnivå
som hjälp vid identifiering av
desaturationer.
Inställt tryck (CPAP)
Start CPAP
Ramptid
Visas som en blå linje. En röd
linje ger referensnivå för backupandningsfrekvens.
via ResLink
10–120 (apné-duration)
Aperiodisk1
Aperiodisk1
0,5
0–120
1
1
0,1
0–40
4
4
0,2
0–25
4
4
1
18–120
-
1
0,2
0–40
1
1
1
0–100
-
1
0,1
0–40
4
4
1
0–3000
4
4
Uppdatera inställningar
Funktion
Max ramp
Mask
SmartStop
Läckvarning
Lågt TS Alarm
Alarmvol
Lokalt datum & tid
Språk
Smart Data
Samplingsperiod (sek)
via flödesgenerator
1. De första 2000 händelserna/session lagras.
2. Endast om en oximeter används med ResLink.
Visas i detalj-diagrammet för
tryck.
Visas som en blå linje.
Område
Puls (slag/min)2
Visas som en blå linje. En röd
linje visar målventilationen.
Visas som en blå linje.
Visas på detalj-diagrammet för
minutventilation som en röd
linje.
Varje period visas som ett
heldraget fält.
Ett urholkat fält anger en
användningsperiod med okänd
sluttid.
Maximiantalet separata fält för
en enda session är begränsat.
Upplösning
Händelser (sek)
PIP visas som en blå linje.
Medeltrycket visas som en grön
linje.
EEP visas som en röd linje.
Puls (slag/min)
Andningsfrekvens
(andetag/min)
Parameter
Tryck (inandning / medel /
utandning)
(cm H2O)
Visar statistik för maximi- och
medianvärden samt värden i
95:e centilen för enstaka
sessioner.
Oximetry Statistics
(via ResLink)
ResScan specifikationer för detalj-diagram
Apné-händelser visas vid den tid
de startade. Apnéer visas som
en röd symbol där höjden är i
proportion till apné-durationen.
Siffran överst på symbolen är
apné-durationen i sekunder.
Hypopnéer registreras och är
tillgängliga efter tio sekunder.
Hypopnéer visas som blå
rektanglar.
Läcka (l/sek)
Användning
Händelser
Visar statistiska värden för
uppmätt EEP max, värden i 95:e
centilen och medianvärden för
valda sessioner i
databläddraren.
Visar en kumulativ totalsumma
av antalet inträffade apnéer och
hypopnéer. Den kumulativa
totalsumman nollställs varje
timme, på timslaget.
Tidalvolym (ml)
Detalj-diagram
ResScan via kabel
ResControl II