Transcript Aastra DT390 - TeleBolaget

Trådlösa telefoner från Aastra
DT390, DT690 och DT692
Trådlösa telefoner: Aastra DT390/DT69x
Aastra DT-serien omfattar de trådlösa telefonerna DT390,
DT690 och DT692 för både grundläggande och avancerade
behov i arbetslivet. Aastra är en pionjär inom DECT-tekniken
och tillhandahåller en mängd produkter som kan anpassas till
olika arbetsmiljöer där det passar bäst med DECT.
DT390 – så enkelt som möjligt
DT390 har en modern utformning och lättbegriplig display
som passar bäst i den rena kontorsmiljön.
Displayen är belyst i svartvitt och gråskala och menyerna är logiska. Vissa funktioner, som den centrala telefonboken, är fördefinierade och ger enkel åtkomst till funktioner som används
ofta (exempelvis företagskatalogen). DT390 har vibrationssignal
och standardkontakt för headset samt stöd för högtalarfunktion.
Användarens inställningar sparas centralt med det virtuella SIMkortet, så det blir inga problem när telefonen behöver bytas.
Egenskaper och fördelar







DT690 passar perfekt för kontorsanvändare som behöver
lite mer, men är också framtagen särskilt för sådana miljöer
som sjukhus och lättare industri. Telefonen tål tuffare miljöer eftersom den har IP-skyddsklassen IP44 och alltså kan
rengöras med en fuktig trasa. DT690 har en modern, ergonomisk utformning och en färgdisplay med intuitiva menyer. Knapparna är lätta att använda och telefonboken nås
med en knapptryckning. Användaren kan själv definiera
funktioner på flerfunktionsknappen som sitter behändigt
till högst upp på telefonen. Förutom utmärkta telefonifunktioner kan DT690 användas för att skicka och ta emot SMS.
DT690 finns i två utföranden: en standardversion och en version med Bluetooth-funktioner. Det finns ett stort urval av
Bluetooth-headset på marknaden. Flera leverantörer är Aastracertifierade
Intuitiva menyer och ikoner
Egenskaper och fördelar
Stor display med belysning i svartvitt och gråskala
 Intuitiv menystruktur och ikoner med avancerade
Handsfree
Stöd för CPDM3 (Central Portable Device Manager)
Enkel uppgradering
funktionsinställningar
 Färgdisplay
 Användarvänlig flerfunktionsknapp för egen anpassning
av funktioner
Virtuellt SIM för enkel telefonhantering
Enkel åtkomst till företagsväxelns tjänster (t.ex. röstbrevlåda)
 Manuellt och automatiskt lås för knappsatsen
 Företagstelefonbok med 500 poster som kan
uppdateras från CPDM3







DT690 – det bästa valet för
krävande användare
Central telefonbok stöds via LDAP-gränssnittet
Samtalslista med de 25 senaste samtalen
2,5 mm headsetkontakt av standardtyp
Vibrationssignal
Högtalarfunktion
Sekretessfunktion
14 olika ringsignaler som kan väljas individuellt för interna samtal,
externa samtal och återuppringning







En DT690-version med Bluetooth-funktioner





Kan rengöras med en fuktig trasa
Handsfreeläge
Stöd för CPDM3 (Central Portable Device Manager)
Enkel uppgradering
Enkelt utbytbart batteri som kan laddas separat
Virtuellt SIM för enkel telefonhantering
Enkel åtkomst till företagsväxelns tjänster (t.ex. röstbrevlåda)
Manuellt och automatiskt lås för knappsatsen
Tre programmerbara menyknappar
Nio programmerbara snabbvalsknappar
Företagstelefonbok med 1 000 poster som kan
uppdateras från CPDM3
 En programmerbar flerfunktionsknapp bekvämt placerad
överst på telefonen
 Kompatibel med GAP/CAP
 Stöd för flera språk
 Central telefonbok som stöds via ett LDAP-gränssnitt
 Lokal telefonbok med 250 poster per telefon, oberoende
av systemsupport
DT390
2
 Samtalslista med de 25 senaste samtalen
 Sändning/mottagning av SMS
 Meddelandekvittering





2,5 mm headsetkontakt av standardtyp




Profiler
Vibrationssignal
Högtalarfunktion
Sekretessfunktion
14 olika ringsignaler som kan väljas individuellt för interna samtal, externa samtal och återuppringning
Dynamisk utsignalspänning
Automatisk rensning av samtalslistor i laddaren
Stöd för flera språk
18 standardspråk + 1 eget val
DT692 – när man behöver kunna larma
DT692 har samma utseende och känsla som DT690 men har
några extra funktioner. Den här telefonen, med särskilda funktioner för larm och meddelanden, riktar sig speciellt till användare som behöver telefonkommunikation som klarar av
verksamhetens krav. Lösningarna återfinns ofta på sjukhus, i
hotell, varuhus och andra affärscentra samt inom lättare industri. I kombination med CPDM3-serverns funktioner för larm
och meddelanden kan telefonen användas både för att skicka
larm och meddelanden samt ta emot larm och meddelanden
från servern. I samband med larm kan telefonen också identifiera sin aktuella plats (vilken basstation som telefonen använder just för tillfället).
Specifika egenskaper och fördelar






Anpassbara ringsignaler för olika samtalstyper
Larmknapp överst på telefonen med olika slags larm
ALS (Acoustic Location Signaling)
Automatisk uppringning efter larmsändning
Platsinformation vid larm (enligt basstationens ID)
Kontrollplacering – programvaror från tredje part kan
begära platsuppgift (basstationens ID) från telefonen
 Mottagna larm kan åsidosätta andra aktiviteter på telefonen, beroende på prioritet
 Stöd för Bluetooth
DT690/DT692
3
Meddelandet kommer fram även om samtal pågår
DECT SMS – standard på Aastras trådlösa telefoner
Det kan vara frustrerande att försöka kontakta människor som
ofta har möten och alltid verkar prata i telefon. Särskilt när du
behöver få tag på någon snabbt. Aastra har ett enkelt och
effektivt sätt att få fram brådskande meddelanden även till
personer som är svåra att nå – SMS till trådlösa telefoner.
Verkliga fördelar för upptagna
 Nåbarhet oavsett var man är och vad man gör
 Både kolleger och programvaror kan skicka SMS
 Inga avbrott i viktigt arbete
 Tack vare meddelandeförvaring slipper man gå igenom
nedskrivna telefonmeddelanden efter möten.
 Mindre slöseri med tid
 Meddelanden visas bara för den trådlösa telefonens
användare
DECT – helt enkelt bäst
DECT-standarden är en öppen standard som har fastställts av
ETSI (European Telecommunications Standards Institute) och
stöds av alla större växelsystemleverantörer. Tack vare detta,
och den verkliga kvaliteten hos DECT, vet du att tekniken
passar dina behov både i dag och i framtiden. Det finns helt
enkelt ingen bättre teknik än DECT för trådlös telefoni.
Tillbehör
Vridbar

bältesklämma
Säkerhetsrem

Läderfodral

Bordsladdare

PDM-bordsladdare

PDM-laddningsställ

Separat

ställ för batteriladdare
Headset

med mikrofon på sladden
Headset

med mikrofon på arm
Grundfunktioner som stöds av CPDM3
 Programvara för hantering av telefoner, bordsladdare och
laddningsställ:
Antingen kan man använda sin dator och docka telefonen i
• Konfiguration av telefoner
• Schemalagda uppgraderingar av programvara på tele- en PDM-bordsladdare, eller så kan man använda centrallösfonerna
• Databas där alla telefoninställningar lagras
Samtidig hantering av flera telefoner

 Stöd för telefonkonfigurationsmallar som kan optimeras
för olika användares behov







Databas där alla inställningar lagras
Enkelt att byta ut telefonen
Central inbyggd telefonbok via LDAP
Webbåtkomst
SMS från telefon till telefon
Enkla SMS från webbläsare till telefoner
Stöd för följande licensberoende funktioner:
• BAM (Basic Alarm Management)
• Serieprotokollet ESPA/TAP
• IP-baserat OAP (Open Access Protocol)
 Körs på maskinvaran Elise 3
Telefonhantering
Det finns två alternativ för hantering av trådlösa telefoner.
4
ningen med CPDM3-servern och docka telefonerna i PDMbordsladdare eller PDM-laddningsställ.
PDM
Med hjälp av en dator och Desk PDM (Portable Device Manager) kan man ställa in alla parametrar på telefonen och uppgradera programvara. Programvaran Desk PDM installeras på
datorn, som sedan ansluts till PDM-bordsladdaren med den
medföljande USB-kabeln. Alla telefoninställningar sparas i en
databas på datorn. Det går bara att hantera en telefon i taget
med den här metoden.
CPDM3
CPDM3-lösningen (Central Portable Device Manager) har
samma funktioner som datorlösningen, men kan användas för
samtidig hantering av flera DECT-telefoner eftersom den är centraliserad. CPDM3 används tillsammans med PDM-bordsladdare
och PDM-laddningsställ som ansluts via LAN. På så sätt kan telefonerna hanteras antingen på plats eller via fjärranslutning.
Det sparar mycket tid för administratörerna. Nya inställningar
och programversioner laddas ned automatiskt nästa gång som
användaren sätter telefonen i PDM-bordsladdaren eller PDMladdningsstället. Upp till 1 000 telefoner kan hanteras av Device
Manager i CPDM3.
Laddare för DT390/DT69x
PDM-laddningsställ
Bordsladdare
Egenskaper
Egenskaper




 Ger dagligen både laddning av telefoner som används
För samtidig laddning av sex telefoner
och underhållsladdning av telefoner som inte används
Snabb laddning
Modulär för enkel installation/väggmontering
Kompakt design som kräver liten väggyta,
88 telefoner per m2
 Strömadapter för användning med laddningsställsmo-
 Laddningsstatus visas på telefonens display
 Telefonen kan användas med samtliga funktioner medan
den laddas
 Vinklad utformning för att telefonen ska kunna användas
och displayen synas tydligt i laddaren
dulen
 Reservbatteriet kan laddas separat med en adapter
 Fyra trådlösa telefoner eller reservbatterier kan laddas i
en laddningsställsmodul




Tre laddningsställsmoduler per strömadapter
Bordsladdare
Telefonerna kan hanteras lokalt och via fjärranslutning
Anslutningar för USB och Ethernet
Laddningsstatus visas på telefonens display
Batteriladdningsställ (ej för DT390)
Egenskaper
PDM-laddningsställ
PDM-bordsladdare






Laddar batterier för DT69x och DT4x3 DECT-telefoner
För samtidig laddning av sex batterier
Väggmonterad
Lysdiodindikator för varje laddningsposition
Modulutformning för enkel installation
Inbyggd strömadapter
Egenskaper




Laddningsstatus visas på telefonens display
Stöd för fjärransluten och lokal hantering av telefonen
Stöd för programmering av telefoner
Vinklad utformning för att telefonen ska kunna användas
och displayen synas tydligt
Laddningsställ för batteri
 Telefonen kan användas med samtliga funktioner medan
den laddas
 Telefonen kan skicka frånvaroindikering automatiskt när
den placeras i laddaren
 Anslutningar för USB och Ethernet
 Ethernet-switch-funktioner
PDM-bordsladdare
5
DT690
DT390
DT690
133 × 53 × 24 mm
134 × 53 × 26 mm
DT390
DT692
Utseende
Mått
(l/b/d):
134 × 53 × 26 mm
Vikt
115 g (inkl. batteri och bältes- 130 g (inkl. batteri och bältes- 130 g (inkl. batteri och bältesklämma)
klämma)
klämma)
Material
Hölje: PC-ABS, knappsats: silikon, Hölje: PC-ABS, knappsats: PC, bäl- Hölje: PC-ABS, knappsats: PC, bälbältesklämma: PC
tesklämma: PPA
tesklämma: PPA
Färg
Grå
Grå
Grå
Display (b/h)
28 × 35 mm FSTN S/V
28 × 35 mm CSTN-display
Flerfärgsvisning med hög upplösning, 128 × 160 bildpunkter
LCD
28 × 35 mm CSTN-display
Flerfärgsvisning med hög upplösning, 128 × 160 bildpunkter
LCD
Bälteshållare:
Ledad (standard) eller vridbar
Ledad (standard) eller vridbar
Ledad (standard) eller vridbar
Litiumjon
Litiumpolymer
Litiumpolymer
Taltid
16 tim under optimala förhållanden
20 tim (inaktiverad Bluetooth)
13 tim (med Bluetooth)
20 tim (inaktiverad Bluetooth)
13 tim (med Bluetooth)
Passningstid
180 tim under optimala förhållanden
240 tim
120 tim (med Bluetooth)
240 tim
120 tim (med Bluetooth)
Laddningstid
Ca 4 timmar
Ca 4 timmar
Ca 4 timmar
Batteri
Typ
Anslutningar
Flerfunktionskontakt
Hörlurskontakt
För batteriladdning, program- För batteriladdning, program- För batteriladdning, programnednedladdning och konfiguration
nedladdning och konfiguration
laddning och konfiguration
Standard 2,5 mm
Standard 2,5 mm
Standard 2,5 mm
Justerbar i åtta steg
Justerbar i åtta steg
Justerbar i åtta steg
Justerbar i åtta steg om 3 dB
Justerbar i åtta steg om 3 dB
Justerbar i åtta steg om 3 dB
88 dBA vid 10 cm
88 dBA vid 10 cm
88 dBA vid 10 cm
Högtalarfunktion med duplex
Högtalarfunktion med duplex
Högtalarfunktion med duplex
inkommande samtal
Inkommande samtal/SMS
Inkommande samtal/SMS
Danska, engelska, finska, franska, italienska, nederländska,
norska, portugisiska (brasiliansk),
spanska, svenska och tyska
danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, norska, polska, portugisiska (brasiliansk), ryska,
slovakiska, spanska, svenska,
t j e c k i s k a , t ys k a , t u r k i s k a ,
ungerska och ett valbart
danska, engelska, finska, franska,
grekiska, nederländska, italienska, norska, polska, portugisiska
(brasiliansk), ryska, slovakiska,
spanska, svenska, tjeckiska, tyska,
turkiska, ungerska och ett valbart.
GFSK
GFSK
GFSK
1,728 MHz
1,728 MHz
1,728 MHz
Antenn
Inbyggd
Inbyggd
Inbyggd
Känslighet
-93 dBm
-93 dBm
-93 dBm
Ljud
Ringsignal
Öronhögtalare
Maxnivå på ringsignal
Högtalare
Vibrationssignal
Inställningar
Språk
Radio
Modulering
Avstånd mellan kanaler
6
Utstrålad effekt
EU: +22 dBm EIRP
USA: +22 dBm EIRP
EU: +22 dBm EIRP
USA: +22 dBm EIRP
EU: +22 dBm EIRP
USA: +22 dBm EIRP
Driftstemp.
0 oC till +40 oC
0 oC till +40 oC
0 oC till +40 oC
Förvaringstemp.
-20 oC till +60 oC
-20 oC till +60 oC
-20 oC till +60 oC
Omgivningskrav
Falltest, standardpro- IEC 60068-2-32, procedur 1, 12 IEC 60068-2-32, procedur 1, 12 IEC 60068-2-32, procedur 1, 12
dukt
fria fall från 1 meters höjd
fria fall från 1 meters höjd
fria fall från 1 meters höjd
IP-klassning
IP40
IP44
IP44
14 ringsignaler, blinkande lysdiod och vibration
14 ringsignaler, blinkande lysdiod och vibration
14 ringsignaler, blinkande lysdiod
och vibration
25 samtal (mottagna, uppringda
och missade) med klockslag
25 samtal (mottagna, uppringda
och missade) med klockslag
25 samtal (mottagna, uppringda
och missade) med klockslag
Maxlängd på meddelanden
–
160 tecken
(beroende på system)
160 tecken
(beroende på system)
Lagringskapacitet
–
30 mottagna/skickade meddelanden
30 mottagna/skickade meddelanden
Telefoni
Indikering
Samtalslista
Meddelanden
Efterlevnad av EU:s
föreskrifter och
normer
Specifik absorptionsnivå (SAR):
• EN50360
och EN62209-1
(0,075 W/kg 10 gram)
EN50360 och EN62209-1
(0,074 W/kg 10 gram)
• EN50360
och EN62209-1
(0,074 W/kg 10 gram)
Efterlevnad av amerikanska föreskrifter
och normer
Specifik absorptionsnivå (SAR):
FCC/OET Bulletin 65
Supplement C and IEEE Std.
1528/ANSI/IEEE Std. C95.1
Normal drift 0,043 W/kg
(1 gram)
Kroppsburen drift 0,037 W/kg (1
gram)
FCC/OET Bulletin 65
Supplement C and IEEE Std.
1528/ANSI/IEEE Std. C95.1
Normal drift 0,104 W/kg
(1 gram)
Kroppsburen drift 0,029 W/kg (1
gram)
FCC/OET Bulletin 65
Supplement C and IEEE Std.
1528/ANSI/IEEE Std. C95.1
Normal drift 0,104 W/kg
(1 gram)
Kroppsburen drift 0,029 W/kg (1
gram)
IEEE Std. C95.3
Normal drift 0,043 W/kg
(1 gram)
Kroppsburen drift 0,037 W/kg (1
gram)
IEEE Std. C95.3
Normal drift 0,104 W/kg
(1 gram)
Kroppsburen drift 0,029 W/kg (1
gram)
IEEE Std. C95.3
Normal drift 0,104 W/kg
(1 gram)
Kroppsburen drift 0,029 W/kg (1
gram)
EN50360 och EN62209-1,
0,075 W/kg (10 gram)
EN50360 och EN62209-1,
0,074 W/kg (10 gram)
EN50360 och EN62209-1,
0,074 W/kg (10 gram)
MX-ONE
Ja
Ja
Ja
Aastra 700
Ja
Ja
Ja
Efterlevnad av kanadensiska föreskrifter
och normer
Specifik absorptionsnivå (SAR):
Efterlevnad av australiska föreskrifter och
normer
Specifik absorptionsnivå (SAR):
Kommunikationssystem som stöds
Mer information om efterlevnad finns på www.aastra.com/sdoc
7
Om Aastra
Aastra Technologies Limited (TSX: AAH)
är ledande inom företagskommunikation. Huvudkontoret ligger i Concord i
Kanada och Aastra utvecklar och säljer
innovativa kommunikationsprodukter
och program för företag. Aastra driver en
global verksamhet och tillhandahåller
över 50 miljoner linjer runtom i världen. Företaget har direkt och indirekt
närvaro i över 100 länder. Aastra är helt
inriktade på företagskommunikation
och tillhandahåller ett av marknadens
mest kompletta sortiment med Unified Communications-lösningar särskilt
anpassade efter kundernas behov. Här
ingår allt från funktionsrika samtalshanterare för små och medelstora företag
och skalbara versioner för stora företag
till integrerad mobilitet, call center-lösningar och ett brett utbud av telefoner. Aastra fokuserar mycket på öppna
standarder och möjliggör effektivare
kommunikation och samarbete inom
företag.
SV/LZT 102 4182 RA
Mer information om Aastra finns på vår webbplats: www.aastra.se
Aastra Telecom Sweden AB
Box 42214
SE-126 17 Stockholm, Sweden
Tel +46 8 568 67000
[email protected]
www.aastra.se
Copyright © 2012 Aastra Telecom Sweden AB. Icke bindande dokument. Uppgifterna i detta dokument är endast avsedda som information
och kan ändras utan föregående meddelande.