Transcript Hent artikel i pdf her

tobago
Bildtext Faccupitia adis doluptas
vendus. Obitio consequam aborum sin
repere et, nientem. Et audam, volescil
incient odiciumque sam sunt.
bortom
paraplydrinken
Trinidads lillebrorsa Tobago bjuder på mäktiga upplevelser.
RES utsända struntade i beachhänget – de vandrade,
cyklade och snorklade kring den karibiska ön.
Text: emil sergel Foto: roger borgelid
Bildtext Faccupitia adis doluptas
vendus. Obitio consequam aborum sin
repere et, nientem. Et audam, volescil
incient odiciumque sam sunt.
38 r es
r es 39
Tobago
tobago
Bildtext Faccupitia adis
doluptas vendus. Obitio consequam aborum sin repere
et, nientem.
Bildtext Faccupitia adis
doluptas vendus. Obitio consequam aborum sin repere
et, nientem.
E
n dyning med vågor föds
genom en storm ute på
Atlanten. Vågorna letar
sig västerut mot Karibien.
Flera dagar senare möter
de sitt öde när de rullar in mot vita palmkantade stränder på Tobagos sydöstra
kust. Blått hav möter en grön ö.
Det är lågsäsong och Tobago återhämtar sig. Jag njuter av mitt första dopp
i tropiskt vatten och betraktar de dykande
pelikanerna som aldrig verkar bli mätta
på fisk. En veckas upptäcktsfärd väntar.
Det ska visa sig att jag och fotografen
Roger Borgelid kommer att ha både
stränder, vattenfall och korallrev för oss
själva. Från turiststränder i sydöst till små
fiske-byar i nordväst. Tobago ska också
ge mig ett djurmöte som jag, liksom
många andra med mig, har längtat efter
i hela mitt liv.
Efter att ha ätit oss mätta på en
frukostbuffé av lokala, exotiska frukter
möter vi guiden Sean De Freitas för att
utforska regnskogen på mountainbike.
Vi startar innan värmen blir olidlig.
Morgonljuset är mjukt och rosa. Små
serpentingrusvägar som övergår till stigar
tar oss brant uppför längs kusten. Vi har
40 r es
”Vi tar snabbt höjd och snart vecklar
Karibiska havet ut sig
i sin oändlighet framför våra ögon.”
valt en stig som kallas Mot Mot Trail,
efter en lokal fågel som vi snart får syn
på i ett träd. Ganska snabbt bryter svetten
igenom min hud. Cyklingen är påfrestande
men det kompenseras av den vackra
naturen runt oss. Solande ödlor springer
och gömmer sig när vi rullar in i deras
revir. Vi tar snabbt höjd och snart vecklar
Karibiska havet ut sig i sin oändlighet
framför våra ögon. Grön skog mot blått
vatten. Jag kommer på mig själv med att
vara fullständigt närvarande i stunden.
Vinden leker i träden. Färgerna, lukterna
och djungelljuden gör att jag glömmer
bort hur jobbig cyklingen är. Vi passerar
den lilla byn Golden Lane och stannar
till i en tobagisk jourbutik för förfriskningar. Butiksinnehavaren Hilton försöker
att deala till sig Rogers kamera. Han är
helt oförstående inför det faktum att vi
frivilligt cyklar när vi skulle kunna åka bil
i den kuperade terrängen. Varför?
Avslutningen på mountainbike-turen
placerar sig på min topplista över häftiga
naturupplevelser. Vi beger oss djupare in
i regnskogen, tar oss över bäckar, forcerar
klungor av bananplantor, blir sönderbitna
av myggor och cyklar försiktigt på den
ibland obefintliga stigen. Vi kommer till
sist fram till The Highland Waterfall – ett
21 meter högt vattenfall med tillhörande
lagun. Vi kastar av oss kläderna och
simmar fram till det fallande vattnet. Det
är bland det mest uppfriskande jag har
upplevt.
Tobago är den ena delen av Trinidad & Tobago. Turismen på ön är på
många håll helt outvecklad, på andra
håll har den kommit längre. Här finns
både öde strandremsor och stora lyxiga
beachhotell. Ön fungerar både för dig
som bara vill ligga i hängmattan och
Bildtext Faccupitia adis doluptas
vendus. Obitio consequam aborum sin
repere et, nientem. Et audam, volescil
incient odiciumque sam sunt.
Bildtext Faccupitia adis
doluptas vendus. Obitio
consequam aborum sin
repere et, nientem.
tobago
Bildtext Faccupitia adis
doluptas vendus. Obitio
consequam aborum sin
repere et, nientem.
Bildtext Faccupitia adis doluptas vendus. Obitio
consequam aborum sin repere et, nientem. Et audam,
volescil incient odiciumque sam sunt.
Bildtext Faccupitia adis
doluptas vendus. Obitio
consequam aborum sin
repere et, nientem.
Bildtext Faccupitia adis
doluptas vendus.
Obitio consequam
aborum sin repere
et, nientem.
42 r es
dricka paraplydrinkar i solen, och för
dig som vill upptäcka fantastisk natur
på egen hand. Ju närmre flygplatsen vi
kommer, desto mer utvecklat är det. Ju
längre ifrån, desto smalare blir vägen och
vildare blir naturen. Kring Crown Point
och betalstranden Pigeon Point samlas
turisterna för shopping, restauranger
och åkturer i glasbottnade båtar. På den
karibiska kusten ligger små fiskebyar
med karaktär, som Buccoon och Castara
och fina stränder som Turtle bay och
Englishmans Bay. Längst upp i nordöst
ligger byn Charlotteville som är en bra
utgångspunkt för dykning och snorkling.
Strax söder om byn, på Atlantkusten,
ligger Speyside som är känt för två saker.
Dykning är det ena. Att ön utanför byn
en gång ägdes av James Bond-författaren
Ian Fleming är det andra.
”Hoppas det inte kommer en massa
kedjerökande tyskar” tänker jag när jag
står och väntar på katamaranen Island
Girl. Jag är rädd för rökande tyska
turister och ska ut på en heldag med
snorkling längs den karibiska sidan av
Tobago. Snälla, låt mig slippa de rökande
tyskarna.
Till en början ser det bra ut. Island
”Sedan kommer de. TIO STYCKEN TYSKA
TURISTER. De röker och har Speedos på sig.
Jag tar en plats i fören, där jag kan vara själv.”
Girl närmar sig och vi är bara fyra personer
som väntar på stranden. Sedan kommer de.
Tio stycken tyska turister. De röker och har
Speedos på sig. Jag hoppar ombord, tar en
plats i fören där jag kan vara själv.
T
rots att sällskapet alltså lämnar
en del i övrigt att önska vänder
dagen snart till det bättre. Jag
ska få bocka av flera saker på min så
kallade ”bucket list” – listan över saker
jag vill göra innan jag dör. Snorkelturen
i sig är inte magisk, men det är en fin tur
där vi lägger till vid öde stränder och vi ser
en hel del fisk. Tyvärr är de flesta koraller
döda så det blir inga färgexplosioner i
vattnet. Men när vi är på väg hem igen
börjar det hända saker. Det börjar med
medvinden, som låter oss segla i stället
för att gå för motor. Jag har aldrig seglat
en katamaran förut, nu forsar vi fram i
vinden och om det inte vore för högljudd
calypsomusik så hade hela scenen varit
ljudlös. Det är en häftig känsla att samarbeta med naturens krafter. Plötsligt ser
jag två ryggfenor strax vänster om fören,
drygt hundra meter längre fram i vattnet.
Det är delfiner, i mängder! Vi närmar oss
och jag förstår att det måste röra sig om
en enorm flock med över hundra djur.
Vattnet kokar av delfiner, de är överallt.
Eftersom det är en katamaran så kommer de väldigt nära och simmar till och
med under vår båt. Jag vill hoppa i – och
ångrar nu i efterhand bittert att jag inte
gjorde det – men jag får inte för kaptenen.
Tydligen kan de bli skygga och försvinna.
Delfinerna stannar länge hos oss och
verkar inte får nog av båtens surfvåg. Jag
får ett infall och måste bara vidröra en av
dem. Jag lutar mig ner, plötsligt kommer
en delfin upp och jag touchar hans ryggr es 43
Bildtext Faccupitia adis
doluptas vendus. Obitio consequam aborum sin repere
et, nientem.
tobago
tobago
tobago
Bildtext Faccupitia adis
doluptas vendus. Obitio consequam aborum sin repere
et, nientem.
fena. För mig är det en sekund av ren
och skär lycka.
Dagen avslutas på hotellrestaurangen
Sandy Point Village som ligger bara några
meter från det karibiska havet. Jag avnjuter
en hummer med några glas välkylt chardonnayvin. Ett mycket värdigt avslut på
dagen. Och de rökande tyskarna då? Äh,
de gick faktiskt att leva med.
T
rinidad och Tobago har en tuff
historia. Det är slaveri, piratattacker och orkaner. Efter
århundraden av kolonisering, bland
annat försökte Sverige kolonisera Tobago
år 1733 men misslyckades, blev landet
äntligen självständigt 1962. Överallt firas
i år femtioårsjubileum och det finns en
stolthet i människors uppförande, i deras
hållning och i deras sätt att bemöta oss.
Kanske beror det på att självständighet
fortfarande är ett relativt nytt begrepp
för tobagierna, vilket inte kan sägas om
oss bortklemade svenskar som sedan
länge tar fred och frihet för givet. Många
människor vi möter på Tobago är lite avvaktande, ibland direkt ointresserade av
kontakt. Förvänta dig inte en överdriven
gästvänlighet, framförallt inte i mindre
44 r es
”Liming är det enda ord du behöver kunna
och det betyder att man HÄNGER,
CHILLAR OCH UMGÅS. Ofta över en
öl eller romdrink.”
byar. I och för sig var det lättare att möta
folk när vi inte hade kameran i högsta
hugg. När vi lät den vila hade vi en del
riktigt sköna möten där vi fick prova på
så kallad ”liming” i småbyarna. Liming är
i princip det enda ord du behöver kunna
och det betyder att man hänger, chillar
och umgås. Ofta över en kall öl eller en
romdrink.
– Do you serve lunch?
– Yes. Fish, chicken and shrimp.
– Do you have a menu?
– Yes. Fish, chicken and shrimp.
Vi sitter på den enkla restaurangen
Sharon and Phebs som ligger i fiskebyn
Charlotteville, längst i nordöst på Tobago.
Den nyfångade fisken smakar utmärkt.
Det har varit en dryg timmes svängig
körning från den västra delen av ön där
de flesta hotell ligger. Charlotteville är
en liten och sömnig by, men lyckligtvis
är den inte vårt slutmål.Vi är här för stränderna och snorklingen. Efter lunch kör vi
tills vägen tar slut och därefter vandrar
vi på en väg, som blir en stig, som leder
till stranden Pirate Bay. Det är definitivt
en av de finaste stränderna på Tobago.
En stentrappa med 200 steg tar oss ner
till den öde stranden. Det är bara vi här.
Inga rökande tyskar i Speedos. Vi möts
av ett igenvuxet skjul där någon tapper
själ tidigare har hyrt ut solstolar. Vi ser
bara natur härifrån. Inga båtar, inga hus
och inga människor. Förutom skjulet är
en övergiven gunga på stranden det enda
spåret av människor. Vi lägger oss i sanden. Pelikanerna fortsätter att dyka efter
fisk och solen sjunker långsamt ner mot
horisonten. Jag bara måste ta ett dopp till
innan vi går tillbaka till hyrbilen. ■
Bildtext Faccupitia adis doluptas
vendus. Obitio consequam aborum sin
repere et, nientem. Et audam, volescil
incient odiciumque sam sunt.
r es 45
rubrik tobago
tobago
Tobago
Bildtext Faccupitia adis
doluptas vendus. Obitio
consequam aborum sin
repere et, nientem.
Bildtext Faccupitia adis
doluptas vendus. Obitio
consequam aborum sin
repere et, nientem.
Basfakta
Tobago är den ena halvan av
landet Trinidad & Tobago. Ön är
fyra mil lång och ligger nordöst
om Trinidad. Huvudstaden heter
Scarborough och det bor bara 54
000 personer på hela ön.
Bästa tiden
Torrperioden och högsäsongen
för turister är mellan december
och april. Det går även att resa
dit mellan september och december, men då kan det komma
någon regnskur då och då. Å
andra sidan är det lågsäsong och
tomt på turister.
Resa dit
Det finns mängder av flygalternativ från Sverige till Tobago,
de flesta kostar omkring 11 000
kronor tur- och retur. Vi flög
med Lufthansa till Frankfurt och
sedan vidare med Condor direkt
till Scarborough. Ett billigare alternativ är Afro-Caribbean Travel
som säljer paketresor från 10
000 kronor och uppåt, då ingår
flyg och hotell i 15 nätter. Läs mer
på www.afro-caribbean.se.
Restauranger
Dillon´s Seafood Restaurant
Det här svenskägda stället är en
riktig Tobago-klassiker där det
var svårt att få bord för ett par
år sedan. Serverar ypperliga och
prisvärda fiskrätter, till exempel
en red snapper för strax över
hundralappen. Enkelt och många
lokala middagsgäster.
Milford Road, Crown Point
+1 (0) 868 639 8765
46 r es
Traditions Bar & Grill
Ett strandhak som är precis som
man vill att det ska vara. Plaststolar i sanden, calypsomusik ur högtalarna och solnedgång i vattnet
framför dig. Ett gäng sköna tobagier står i baren och palmbladen
svajar ovanför huvudet. Enkel mat
som grillad kyckling och mackor
för runt 70 kronor.
Traditions Bar & Grill
Pigeon Point
+1 (0) 868 767 5669
restauranger. Det ligger väldigt
skyddat med grindar. En nackdel
är att man bor långt bort från
lokalbefolkningen, men om man
bara vill lata sig, spela tennis eller
golf så är det ett bra alternativ.
Dessutom har de en fantastisk
frukostbuffé med massor av
färsk frukt. Dubbelrum från 1300
kronor natten.
Tobago Plantations Estate
+1 (0) 868 660 8800
www.magdalenagrand.com
Bonkers
Candles in the Wind
Det bästa bemötandet på ön
fick vi på Bonkers. Redan innan
vi hade fått maten hade stället
förtjänat sin plats i faktarutan. Humoristisk service och
flera favoriträtter gjorde att vi
återvände. Den baconlindande
kycklingen är vår vinnare från
menyn.
Bonkers
Store Bay, Local Road
+1 (0) 868 639 7173
Ett vandrarhem i Crown Point
med sovsalar för budgetresenärer. Här bor du med mycket inom
bekvämt avstånd, men du får lifta
till de riktigt öde stränderna. En
sängplats kostar runt 150 kronor
natten men du kan även uppgradera till ett eget rum.
Lot 145, Bon Accord Estate
www.candlesinthewind2.tripod.
com
Hotell
Mountainbiking Tobago
Toucan Inn
Ett bra alternativ om man inte
behöver bo nära havet och
därigenom lite billigare. Enkla,
fräscha rum och en fin restaurang (Bonkers). Rum från 700
kronor per natt och person.
Toucan Inn
Store Bay, Local Road
+ 1 (0) 868 637173
www.toucan-inn.com
Magdalena Grand
Ett lyxigt alternativ på atlantkusten med flera pooler och
Aktiviteter
Drivs av ödmjuka Sean De Freitas
som kan allt om cykling på ön.
En halvdag kostar 300 kronor
och då ingår cykel och hjälm. Du
kan välja stig efter förmåga. The
Higland Waterfalls rekommenderas varmt.
+1 (0) 868 639 9709
www.mountainbikingtobago.com
Dykning
Extra divers
Tyska Marcus Baumgartner har
dykt på ön i tio år och har koll på
vilken dykplats som är bäst för
dagen. Förvänta dig inte mängder av fiskar eller färgstarka
korallrev, men den lycklige kan få
se både sköldpaddor och delfiner.
Två dyk för 700 kronor.
+1 (0) 868 6604852
www.extradiverstobago.eu
Snorkling
Island Girl
Åk ut med katamaranen Island
Girl och få en heldag med segling
och snorkling. Dagen består
vanligtvis av en tur längs med
den karibiska kusten och bjuder
på två snorklingsplatser, mat och
obegränsat med dryck. 600 kronor för en heldag per person.
+1 868 (0) 639 7245
www.sailtobago.com
Sunday School
Varje söndagskväll är det fest i
Buccoo där turister och lokalbefolkningen minglar på gatorna
och njuter av livemusik. Det är
bara att dyka upp, köpa en öl och
njuta av den mysiga atmosfären.
”Liming” när den är som bäst.
dominica
martinique
st lucia
st. vincent and
the grenadines
barbados
grenada
A
A
tobago
Scarborough
venecuela
Trinidad and tobago
r es 47