Transcript Bokmärket - Bibliotek Sundbyberg

Till Sundbybergs grundskolor
Bokmärket
Nyhetsbrev från Sundbybergs skol- och folkbibliotek
Februari 2014
Tema Talböcker
Detta nummer av Bokmärket handlar om talböcker. Det är något som ligger oss varmt om hjärtat på
biblioteken och som vi gärna vill göra er lärare uppmärksamma på. Sara V har skrivit det mesta den
här gången och håller även i informationsträffen på Signalfabriken den 17 mars som du kan läsa mer
om nedan.
Vad är talböcker och vem får låna dem?
Talböcker är, precis som det låter, böcker som man lyssnar på. På biblioteket har vi både ljudböcker
och talböcker. Det kan ju verka som precis samma sak, men det finns en väsentlig skillnad.
Ljudböckerna är kommersiella produkter, utgivna av bokförlag. Man kan köpa dem i bokhandeln eller
på nätet eller låna dem på biblioteket. De kan finnas som cd, mp3, bok+cd eller att ladda ner, och
vem som helst får använda dem.
Talböcker däremot är till för den som har en läsnedsättning. Det kan vara t.ex. dyslexi, kognitiva
funktionsnedsättningar som t.ex. adhd eller autism, synskada eller rörelsehinder. Talböckerna
produceras utan vinstintresse och genom ett undantag i upphovsrättslagstiftningen. Man behöver
inte ha en diagnos från läkare eller logoped för att få tillgång till talböcker. Det räcker med att man
själv, eller kanske en anhörig eller lärare, anser att man har en läsnedsättning och därför har svårt att
läsa tryckt text. Däremot kan elever med annat modersmål inte använda talböcker enbart för att träna
svenska. Då får man använda ”vanliga” ljudböcker.
Hur får man tillgång till talböcker?
Den som behöver talböcker måste kontakta sitt bibliotek och boka ett möte med en bibliotekarie. Är
man under 18 år vill vi att en vårdnadshavare ska vara med. Då går vi igenom hur det fungerar, man
blir registrerad och får en inloggning så att man själv kan logga in och ladda ned talböckerna. Det går
också bra att få talböckerna på skiva som man lånar på biblioteket. Som tidigare lånar vi också ut
skivor med talböcker till er lärare åt de elever som behöver.
Hur fungerar det?
Talböckerna är inlästa och finns i en katalog som heter Legimus. Den görs av Myndigheten för
tillgängliga medier, MTM (tidigare TPB, Talbok- och punktskriftsbiblioteket). I Legimus-katalogen
finns närmare 100 000 böcker! Det är såväl skönlitteratur som en del faktaböcker, både för barn och
vuxna. Dock finns det inte särskilt mycket läromedel – inlästa läromedel ansvarar Specialpedagogiska
skolmyndigheten för. Man kan hitta inlästa läromedel i Inläsningstjänsts webbkatalog. Skolan
ansvarar för att alla elever med läsnedsättning får anpassade läromedel om de behöver. Men när det
gäller skönlitteratur och mer allmänna faktaböcker är det Legimus som gäller, och då måste man ta
kontakt med sitt bibliotek. Läs mer här: http://www.legimus.se/start
Men varför måste de gå till biblioteket först?
Det är bara biblioteket som har rätt att registrera talbokslåntagare och att låna ut talböcker. Vi vill
gärna träffa både elev och vårdnadshavare vid mötet på biblioteket. Dels eftersom det är bra om
båda lär sig hur det fungerar, men också eftersom det är viktigt att båda får information om
upphovsrätt vad gäller talböcker. Det är bara den som har en läsnedsättning som har rätt att använda
talböckerna. Det innebär att filerna eller skivan inte får spridas på nätet, till kompisar eller till andra
elever på skolan. Man måste gå via biblioteket, vilket kan verka lite krångligt, men när mötet och
registreringen är avklarat är det lätt att själv ladda ned de böcker man vill lyssna på.
Hur använder man talböcker?
Talböcker är inlästa i ett speciellt format som kallas för Daisy. Den tekniken gör att det är lättare att
söka och hitta bland kapitel och underrubriker än i en vanlig ljudbok som bara består av inläst ljud.
En del talböcker kommer dessutom med text, vilket gör att man kan följa med i texten när man
lyssnar på datorn eller surfplattan. Det kan vara bra för lästräningen. Annars kan det vara bra att
använda den tryckta boken att följa med i när man lyssnar.
Om man vill lyssna på talböcker i sin dator kan man ladda ned filerna själv eller använda en talbok på
skiva som man fått från biblioteket. Man laddar ned från Legimus webbplats och använder ett gratis
läsprogram som heter AMIS. Men om man vill lyssna på sin surfplatta eller smartphone använder
man Legimus-appen som finns att ladda ned både för iPhone och Android. Då loggar man in i appen
och lyssnar strömmande, eller så laddar man ner talböckerna om man vill lyssna utan att använda
nätet.
Det finns också särskilda Daisy-spelare för talböcker, både stora med tydliga knappar vilket kan vara
bra om man har en synnedsättning, eller små som en liten mobiltelefon dit man kan föra över boken
från skivan via datorn. Men en egen smartphone eller skolans surfplatta räcker gott när man väl fått
sin inloggning till Legimus. Det kan verka krångligt med egen nedladdning i början, men när man väl
lärt sig hur man gör är det väldigt smidigt. Vi hjälper självklart till om något inte fungerar.
Varför ska man lyssna på talböcker?
Har man en läsnedsättning så har man rätt att ta del av information och litteratur precis som andra
samhällsmedborgare och därför har man rätt till anpassade medier.
Det är inte kul att alltid behöva kämpa med svår text eller att vara hänvisad till korta lättlästa böcker.
Visst har vi bra lättlästa böcker för alla åldrar på biblioteket, men man ska också ha möjlighet att ta
till sig längre, mer komplexa, berättelser med ett större ordförråd. När man vant sig vid att lyssna på
böcker är det ett jättebra sätt att läsa, oavsett om man följer med i den tryckta texten samtidigt eller
inte. På lektionen kan man snabbt ladda ned en bok att lyssna på när det är tyst läsning. Det enorma
utbudet i Legimus överträffar vilket skolbibliotek som helst så det är lätt att hitta de böcker man vill
ha. Det finns också böcker på andra språk än svenska.
Man kan ju också lyssna samtidigt som man gör annat. Har man böckerna i sin smartphone är man
inte bunden till att läsa i skolan eller hemma utan det funkar lika bra på bussen eller var som helst.
Man behöver heller inte känna att man sticker ut när man lyssnar i telefonen, det blir ett hjälpmedel
som inte syns.
Själv lyssnar jag på böcker mer än vad jag läser tryckta, det har blivit en vana att alltid ha en bok i
öronen när jag går, cyklar, tränar, dammsuger...
Om jag vill veta mer?
På Legimus webbplats finns massor av information! Lättläst och informativt förklaras hur allt går till.
Det finns informationsfilmer och självklart går alla webbsidor att lyssna på om man vill. Det finns
också en massa boktips och även artiklar om dyslexi, läsning och studier.
Ta gärna kontakt med oss på biblioteken om du vill veta mer.
På måndag den 17 mars kl 16-18 har biblioteket och Skoldatateket ett gemensamt
informationstillfälle på Signalfabrikens bibliotek där vi visar talböcker, smarta appar och
hjälpmedel. Tipsa gärna elever och föräldrar!
Klass- och gruppuppsättningar – de flesta titlarna finns även som talbok
Sundbybergs kommunala skolor har tillgång till ett centralt bestånd av klass- och gruppuppsättningar.
Här hittar du en lista över de klass- och gruppuppsättningar som finns:
http://bibliotek.sundbyberg.se/103482/klass--och-gruppuppsattningar
De flesta titlar finns även som talbok, i listan kan du se vilka. Om det står att talbok med text kan man
även läsa bokens text och se eventuella bilder om man använder dator, surfplatta eller smartphone.
Elever som är registrerade för egen nedladdning kan själva ladda ner böckerna från Legimus. På
biblioteken har vi också möjlighet att bränna ner talböckerna till skiva och låna ut.
Hälsningar
Sara V, Kerstin, Kristin, Robin, Sara L, Sofie, Tatiana och Mie
Kontakt: Mie Björkman, skol- och barnbibliotekarie
[email protected]