Transcript Umea2014_grafisk manual

Manual för kommunikationen
1
November 2013
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
En guide för dig som arbetar med kommunikation runt UMEÅ2014
2
Kärnan i vår kommunikation runt kulturhuvudstadsåret präglas – precis som
ansökan och hela satsningen – av medskapande, nyfikenhet och passion.
Utgångspunkten är att Umeå redan från början är en rik kulturstad och att
kulturlivet fortsätter att blomstra långt efter kulturhuvudstadsåret.
Och självklart är vi oerhört glada att visa världen att Umeå är just den
kulturella motor som regionen, Sverige och hela Europa behöver.
Här i det nordliga rummet frodas skarpa kontraster, nya idéer och starka
uttryck sida vid sida i en kulturell frizon fylld av medskapare alla kan
inspireras av.
Eftersom det finns mycket att berätta och många intressenter är det extra
viktigt att all kommunikation är tydlig, pedagogisk och konsekvent. I arbetet
för att nå igenom bruset på ett slående och kostnadseffektivt sätt är du självklart en av nyckelpersonerna.
Till din hjälp får du här en verktygslåda som omfattar allt från logotypen
och färgpaletten till huvudbudskap och inspirerande exempel. Använd den
med gott omdöme och tveka aldrig att kontakta oss om du undrar över något.
Lycka till!
Elisabeth Lind
Kommunikationschef/Umeå2014 – Europas kulturhuvudstad
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Innehållsförteckning
3
Med kulturen som motor!
4
– Partnerlogotyper
21
– Vad vi kommunicerar 5
– Partnerlogotyper med exempel
22
– Hur vi kommunicerar
6
Låt dig inspireras!
35
– Vem som är avsändare
7
– Exempel
36
– Vad kan förväntas
8
– Kontorstryck
47
Så funkar helheten!
9
– Presentationer
49
– Så använder du supergrafiken
10
– Profilmaterial
50
– Så väljer du bilder
12
– Så använder du logotypen
14
– Använd gärna symbolen som dekor
16
– Symbolen som dekorelement eller mönster
17
– Det här är våra profilfärger 18
– Det här är våra teckensnitt
19
– Medskapare
20
Har du frågor som inte besvaras i det här dokumentet?
Mejla [email protected] eller ring 090-16 10 00 och be att
få prata med någon i Umeå2014-teamet.
Hämta digitala original i Umeå2014:s bildbank. Den hittar
du under länken »Pressrum« på www.umea2014.se
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Med kulturen som motor!
4
UMEÅ
UMEÅ2014
2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Vad vi kommunicerar = Umeå som unik arena
Umeå är sedan generationer en självklar arena för starka uttryck. Här
har 130 nationaliteter skapat sig ett hem med högt till tak och blixtsnabbt
bredband. Här möts skarpa kontraster och blir till ny energi: Klimatforskning och queerbloggar. Urfolkskultur och de senaste trenderna.
Dataspel och fotbollsfestivaler. Lågmälda berättare och hardcore.
Sida vid sida och i ständig utveckling.
5
Umeå – en plats som alltid
ligger steget före med sprakande
kontraster och kulturen
som drivkraft!
För i den här regionen gillar vi laddade och gränsöverskridande möten.
Därför visar vi nu hela Europa att Umeå har just den kreativa och kulturella
drivkraft som världen behöver mer av. Som utgångspunkt har vi de åtta
samiska årstiderna, tusentals medskapare och kraften i vår kulturella
frizon. Välkommen!
Kontraster som
berikar
Så här förklarar vi att Umeås program under kulturhuvudstadsåret kan ses som en medskapande frizon och
texten ovan förklarar också varförkontrasterna lyfts fram i
all sin brokighet. Använd texten som inspirationskälla och
kopiera gärna hela stycken.
Men kom ihåg:
1. Vi ska alltid vara ärliga, trovärdiga och autentiska!
2. Undvik uttryck som »uppe i norr«; det ger en känsla
av periferi och idag är vi i händelsernas centrum!
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Hur vi kommunicerar = Vi lyfter fram idéer och kontraster med supergrafiken
6
t Bjud in till medskapande och dialog
I all kommunikation ska vi vara enkla, direkta och ärliga:
– Uttryck dig som om du berättar något intressant för en vän eller familjemedlem.
Ha respekt för olikheter och se till att ditt budskap är inkluderande.
– Använd ett enkelt men korrekt språk och lämna alltid en sammanfattande för klaring på engelska; stora delar av Europa följer oss med stort intresse.
– Bjud in till dialog och medskapande så ofta du kan. Öppna till exempel gärna för kommentarer på webben och låt alla besökare till ditt event komma med förslag till uppföljning.
Låt supergrafiken lyfta fram kontraster och idéer – gärna genom stora format som
drar till sig uppmärksamhet och lyfter fram din aktivitet eller förstärker ditt budskap.
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Vem som är avsändare = Kulturhuvudstaden Umeå2014
7
Att Umeå blivit Europas kulturhuvudstad 2014 innebär en fantastisk möjlighet för oss
att visa att vi överraskar och ligger steget före. Tillsammans arbetar vi fram ett brett
och sprakande kulturhuvudstadsprogram som ständigt uppdateras – med hundratals projekt och tusentals medskapare har vi mycket att berätta.
Men kulturhuvudstadsåret är mycket mer än en räcka aktiviteter. Vår strategiska
satsning på Umeå2014 är också en hävstång för kommunens långsiktiga kulturdrivna utvecklingsplan, som sträcker sig fram till 2050. Med kulturhuvudstadsåret
som katalysator mobiliseras krafter som ger oss bättre förutsättningar att lyckas
förverkliga våra visioner och drömmar.
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Vad kan förväntas = Ett mångfacetterat kalenderår
Den nordliga regionen har alltid betraktats som ett gränslöst land av samerna, EUs
enda urfolk. Ubmeje (Umeå) är en del av Sápmi – sameland – och urfolkets historia,
kultur, näringar, religion och språk. Vi har inspirerats av vårt unika kulturarv och låtit
de åtta samiska årstiderna bli kalenderperioder under 2014.
Årstiderna har sin egen rytm och är formad av samernas kulturella historia och närhet till naturen. Årstiderna påverkar oss människor – variationer i väder, variationer i
humöret och variationer i vad vi gör med vår tid. Och årstiderna har sin karaktär och
sina särdrag – precis som aktiviteterna under det europeiska kulturhuvudstadsåret.
Det samiska kalenderåret är ett sätt att levandegöra årets skiftningar och sätta fokus
på det som är viktigt i varje skede. Vi delar därför in kulturhuvudstadsåret i åtta teman
som ger en bra grund för kommunikationen – och var och en av aktiviteterna och
deras medskapare utgör konkreta exempel på att vi verkligen är en medskapande
frizon som kan inspirera resten av Europa.
8
Lite som Berlin eller New York
– alltid steget före med
sprakande kontraster och
kulturen som drivkraft!
Tips – koppla kommunikationen till årstidens tema
Exempel : Vårsommaren är Växandets årstid och då njuter
alla i regionen av ljuset och allt som frodas runt omkring
oss. Det syns i programmet genom barnen, växandet,
ljuset och sången som hyllning till livet = Bloom – blomsterfestivalen och den internationella körfestivalen A Choral
Midsummer Lights Dream.
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
9
Så fungerar
helheten!
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Så använder du supergrafiken
10
q Bildinnehåll: Supergrafiken kan
q Textinnehåll: Supergrafiken kan
användas för att rama in bild.
också lyfta fram en text eller ett budskap.
Det här är en
kreativ frizon.
Kom in :D
Det grafiska elementet kallas supergrafik. Den kvadratiska formen fungerar likt en
scen som lyfter fram alla de aktiviteter som Umeå har att erbjuda som kulturhuvudstad under 2014. Formen anknyter dessutom till den samiska berättartraditionen och
ger uttryck för berättelsens kraft genom att den liknar en pratbubbla. Den stiliserade
dörren nedtill i kvadraten är öppen, helt enkelt för att man ska känna sig välkommen.
q Zooma in: Du kan använda den för att
q Zooma ut: Och den kan användas för
dra uppmärksamheten till en detalj.
att zooma ut och ge en helhetsbild.
Låt dig inspireras av skisserna under »Exempel«: Där upptäcker du att användningen av supergrafiken är flexibel och friheten mycket stor. Tanken är att den ska
vara enkel att integrera i kommunikationen och du är välkommen att använda den.
Supergrafiken får dock aldrig fristående utgöra avsändare. Den fullständiga logo­
typen är avsändare och måste alltid finnas med i sammanhanget.
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Så använder du supergrafiken, forts.
11
q Grafisk användning: Supergrafiken kan placeras
q Fotografisk användning: Supergrafiken kan vara
q Fysisk användning: Supergrafiken kan med fördel
direkt på bilden som du valt när du utformar trycksaken
eller den digitala enheten.
rent fysisk en del av motivet. I exempelvis ett personporträtt kan huvudpersonen gärna hålla i supergrafiken
och på så sätt skapa spänning i bilden.
Det finns färdiga ramar att beställa från kommunikationsavdelningen (obs - bara enstaka
exemplar).
användas på plats för att lyfta fram ett objekt eller en
aktivitet. Genom att exempelvis rama in ett speaker’s
corner på ett torg, väcks nyfikenhet och intresse hos
de som går förbi. Ett sådant initiativ kan också uppmärksammas i media.
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Så väljer du bilder
12
Alla bilder ska präglas av en dokumentär känsla och autenticitet. Här gäller det
därför att försöka styra undan från den traditionellt iscensatta bildbyråbilden:
u Ett direkt uttryck är viktigare än teknisk perfektion: Sök ögonblicksbilden som
skildrar publiken eller fångar platsen där det händer. Fånga hellre känslan i
replokalen eller ivern backstage än att visa en korrekt bild av alla på scenen.
u Låt många bidra: Om det är en professionell fotograf på en tidning eller en
tonåring med mobilkamera som tagit bilden är mindre viktigt.
u Visa intressanta kontraster: Med hjälp av kulturkrockar och många olika bilder
visar vi ytterligheterna. Tillsammans ska bilderna förmedla en känsla av mångfald, nyfikenhet och passion.
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Så väljer du bilder, forts.
13
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Så använder du logotypen
14
Röd symbol tillsammans med en speciellt utformad text utgör komplett logotyp
och avsändare för Umeå – Europas kulturhuvudstad 2014. Grundvarianterna är en
stående och en liggande som kan användas efter behov och vad som passar det
aktuella ­formatet. Logotyperna ska företrädesvis användas mot ljus bakgrund.
Ingen annan text än den ingående och speciellt formgivna texten får
kombineras med symbolen. Enbart texten får heller aldrig vara avsändare.
 Stående logotyp
t Logotyp mot mörk bakgrund: Grund-
utförandena mot ljus bakgrund ska i första hand användas. Logotypen kan dock
i undantagsfall även användas på mörk
bakgrund och återges då antingen i färg
med vit text eller helt i vitt. Bakgrunden
ska vara svart, men logotypen kan även
återges mot en mörk bild utan alltför
stora kontraster i det aktuella området. 
 Liggande logotyp
20 mm
 Stående svartvit logotyp: Om det av
 Liggande svartvit logotyp: Om det av
tekniska skäl inte går att återge logotypen
i färg, kan en svartvit variant användas.
tekniska skäl inte går att återge logotypen
i färg, kan en svartvit variant användas.
Ta alltid kontakt med Umeå2014-teamet för att få klartecken.
24 mm
24 mm
29 mm
 Minimimått, offsettryck: I offset-tryck
 Minimimått, dagspress och screen-
ska grund­varianten av logotypen vara
minst 20 mm bred, och den liggande
varianten minst 24 mm.
tryck: Dagspress och screentryck ger
inte lika god detaljåtergivning som offsettryck, och därför är minimibredden här
något större: 24 respektive 29 mm.
t Logotyp från EU: På trycksaker och
på webbplatser ska den här logotypen
komplettera avsändaren – den är en
garant för EU:s stöd. Den ska vara avsevärt mindre än Umeå2014-logotypen
men ändå tydlig och lättläst.
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Så använder du logotypen tillsammans med supergrafiken
q Inne i supergrafiken
q Längsmed supergrafiken
15
Logotypen ska alltid finnas med som en tydlig avsändare i de sammanhang där vi verkar, så att allmänheten
vet vem som står bakom kommunikationen eller själva
aktiviteten. Tillsammans med supergrafiken använder
du alltid den liggande varianten av logotypen.
Logotypen är inte integrerad med supergrafiken, vilket
gör att placeringen av den är mycket flexibel.
Om det är svårt att placera logotypen i direkt anslutning
till supergrafiken, kan du istället välja att placera den
någon annanstans i totalupplevelsen. Om vi är värdar
för en utställning och har placerat en fysisk skulptur
i supergrafiken för att visa att skulpturen är en del av
uttrycket i frizonen för medskapande – ja, då räcker
det att avsändaren Umeå2014 är tydligt exponerad på
utställningsaffischen eller på entrébiljetten.
q I anslutning till supergrafiken
Se även sidorna om medskapare, samarbetsparter och
»Exempel«.
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Använd gärna symbolen som dekor
16
Symbolen som är en del av logotypen får också användas i kreativa varianter för
att lyfta fram den enorma bredden i kulturhuvudstadsårets utbud. När symbolen
används fristående som dekorelement bör i första hand någon av de färger som finns
presenterade i avsnittet Profilfärger användas.
OBS - Symbolen får inte förvrängas eller ändras och eftersom hela logo­typen är
avsändare måste den alltid finnas med i sammanhanget.
t Exempel på symbolvarianter.
Symbolen får användas som bildram
mendet fungerar i allmänhet endast
om bilden är någorlunda enkel och inte
innehåller för stora vita ytor.
Om symbolen används på detta sätt
bör den kunna återges relativt stort, till
exempel i större annonser eller affischer.
Observera också att symbolen alltid ska
behålla sin grundform.
Den fullständiga logotypen ska alltid
finnas med på annan plats i trycksaken,
så att avsändaren tydligt framgår.
Se även »Exempel« och avsnittet om
samarbetsparter.
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Symbolen som dekorelement eller mönster
17
När symbolen används som ett fristående dekorelement, eller upprepad i ett mönster, bidrar den till en förstärkning av avsändaren. Symbolen får dock aldrig fristående
utgöra avsändare. Den fullständiga logo­typen är avsändare och måste alltid finnas
med i sammanhanget.
Exempel: Om symbolen används i
mönster­verkan på en trycksak, kan den
fullständiga logotypen placeras
på exempelvis baksidan.
Undantag: Om symbolen används i t ex
ett textilt mönster (exempelvis som fond
i en monter eller liknande), så behöver
inte den fullständiga logotypen finnas
med eftersom symbolen här har en rent
dekorativ funktion. I ett sådant sammanhang framgår ju avsändaren tydligt av
övriga trycksaker eller skyltar.
Sommaren 2014
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Det här är våra profilfärger
18
Färgpaletten består av rött, blått, grönt, svart samt gult. Den röda är huvudfärgen
och används t ex till symbolen i logotypen. Den blå, gröna och svarta färgen kan t ex
användas till fristående varianter av symbolen, till text eller som bakgrund.
CMYK 15/100/100/0
RGB 210/35/42
PANTONE 1797
CMYK 100/50/10/0
RGB 0/113/173
PANTONE 301
CMYK 80/0/100/0
RGB 54/162/51
PANTONE 362
CMYK 0/0/0/100
RGB 0/0/0
PANTONE Process Black
Den gula färgen bör inte användas till
text, utan främst i tonplattor eller bakgrunder.
CMYK 0/15/100/0
RGB 250/201/0
PANTONE 116
De samiska årstiderna – färger
Pantone
CMYK
RGB
3005 C
100/32/0/0
0/128/196
320 C
100/0/30/2
0/168/170
361 C
80/0/98/0
39/165/65
390 C
31/0/100/3
194/205/31
7406 C
0/20/100/2
247/194/6
144 C
0/58/100/0
237/128/28
1797 C
15/100/100/0
210/35/42
2587 C
60/71/0/0
126/92/160
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Det här är våra teckensnitt
19
Geometric Slabserif 703 BT Light
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÅÄÖ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzåäö1234567890 + Light Italic
Geometric Slabserif 703 BT Bold
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÅÄÖ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzåäö1234567890 + Bold Italic
 Teckensnittet Geometric Slabserif ska användas i extern kommunikation som informationsblad, foldrar, annonser
och presentationer. Till brödtext ska 703 BT Light användas och till rubriker ska i första hand 703 BT Bold användas.
q Ersättningsteckensnitt som ska användas i produktion med Office-program om man inte har tillgång till tecken-
snittet Geometric Slabserif är Century Schoolbook, som är ett mer vanligt förekommande teckensnitt. Till brödtext
ska Century Schoolbook Regular användas och till rubriker ska i första hand Century Schoolbook Bold användas.
Century Schoolbook Regular
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÅÄÖ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzåäö1234567890 + Italic
Century Schoolbook Bold
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÅÄÖ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzåäö1234567890 + Bold Italic
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Medskapare och samarbetsparter med avtal
20
Medskapare är vi allihopa!
I trycksaker och fysiska miljöer är alla medskapare välkomna att använda supergrafiken som kommunikativt inslag och symbolen som dekorelement – det talar
snabbt om att aktiviteten är ett inslag i frizonen för medskapande. Däremot är vi
lite mer noga med vem som använder vår logotyp. Fråga alltid om du är osäker!
Samarbetsparter
Alla samarbetsparter exponeras som regel på plats vid det lokala eventet på en
särskild yta med förklarande text och Umeå2014-logotypen som huvudavsändare. Samarbetsparter med avtal får aldrig sätta sina logotyper på den röda ramen
i supergrafiken eller på själva symbolen/hjärtat – dessa utrymmen används bara
för bilder, rubriker och annan kommunikation. Våra samarbetsparter med avtal
får också uppmärksamhet på Umeå2014:s webbplats.
p Symbol: Profilfärgad symbol med den specialutformade texten »Part of the heart«
är ett sätt att visa medskapande. Se exempel nedan.
01234
p Supergrafik: Använd gärna
supergrafiken som ett inslag i den
fysiska miljön för att skapa extra
uppmärksamhet och kommunicera att aktiviteten är en del av
frizonen för medskapande.
BILJET T
WITH THE FABOLOUS
THE SHOW! SCHOOL ENSEMBLE
Ta alltid kontakt med Umeå2014teamet för att få klartecken att
använda »Part of the heart«.
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Partnerlogotyper för samarbeten med särskilda avtal
Umeå är tillsammans med Riga Europas kulturhuvudstad 2014 och i detta faktum
samt i de fantastiska evenemang som kommer att arrangeras under året finns en
mängd affärsmöjligheter för näringslivet såväl lokalt och regionalt som nationellt.
Under själva programåret kommer många fler turister till Umeå och det kommer att
arrangeras många konferenser, samtidigt som Europas ögon är riktade mot Umeå.
Företag och organisationer kan stödja Umeå2014 på två olika nivåer. Beroende på
vilken typ av partnerskap det handlar om används en av nedanstående partner­
logotyper i respektive partners kommunikation kring samarbetet. Dessa logotyper
får inte förändras eller beskäras. Tillägg får heller inte göras.
21
För att få en överblick över vilka rättigheter som kulturhuvudstadsåret erbjuder samt för
att kunna prissätta dessa har näringslivet möjlighet att engagera sig på olika nivåer.
Man kan välja att vara huvudpartner, engagera sig i ett särskilt event, en särskild årstid
eller något annat. Beroende på vilken typ av partnerskap det handlar om används en
av nedanstående partnerlogotyper i partnerns kommunikationen kring samarbetet.
Dessa logotyper får inte förändras eller beskäras. Tillägg får heller inte göras.
I dagsläget är inte allt programinnehåll klart, mycket är också beroende av vad du
som partner vill fylla din samverkan med. Årstiderna i programmet fylls på varje dag
och din medverkan som partner kan vara det som möjliggör genomförandet.
Som Main Partner (huvudpartner) står du och din
Som Partner samarbetar du kring en årstid, ett evene-
organisation övergripande bakom och stödjer kulturhuvudstadsåret. Din organisation har ett större och
årstäckande behov av att ta del av utbudet av kulturhuvudstadsårets programinnehåll samt att ta tillvara de
erbjudna möjligheterna till profilering. Du kan välja hela
eller utvalda delar av programinnehållet. Exponeringsrättigheter kartläggs när innehållet fastställs och du har
stora möjligheter att påverka innehållet.
mang, med en verksamhet eller inom ett visst tema.
I samtliga fall står du och din organisation bakom och
stödjer kulturhuvudstadsårets mål och strategier. Som
årstidspartner associeras du särskilt och finns med i
utformningen av en viss årstid. Som temapartner väljer
du att profilera företaget genom ett visst tema, exempelvis åtta jämställdhetsevenemang under året, åtta
hållbarhetsevenemang, åtta ungdomssevenemang,
åtta studentevenemang eller liknande. Du kan också
välja ett särskilt event som du tror på eller en verksamhet du vill stödja under en längre tid.
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Partnerlogotyper Europa-turnén 2013 (»Caught by [Umeå]« ) för samarbeten med särskilda avtal
Med betoning på medskapande och nyfikenhet, bjuds Umeås invånare in till att utveckla egna idéer och påverka det kulturella programmet under 2014. Men det slutar
inte där – Umeå2014 bjuder även in hela Europa att delta i utformningen av Umeå2014,
på ett sätt som ingen kulturhuvudstad tidigare gjort, med en tävling för europeiskt medskapande och en turné under 2013 – Caught by [Umeå].
Europaturnén Caught by [Umeå] kommer att pågå under september och oktober
2013. Syftet med turnén är att väcka nyfikenhet och intresse för Umeås europeiska
Företaget AB, Företagsvägen 1, 123 45 Staden
Tel 012-345 67 89 www.företaget.se
22
kulturhuvudstadsår 2014. Projektet bygger på ett samspel mellan Umeå och de
7 europeiska städer/länder där turnén gör nedslag; Köpenhamn, Warszawa,
Hamburg, Amsterdam, London, Paris och Barcelona.
Som partner till Caught by [Umeå] tar vi fram särskilda partnerlogotyper, beroende på vilket partner- eller sponsorskap som företaget avtalar om. Nedan ser du
exempel på hur en placering kan se ut för diverse samarbetspartners, enligt våra
grafiska riktlinjer.
Företaget AB, Företagsvägen 1, 123 45 Staden
Tel 012-345 67 89 www.företaget.se
 Exempel på avsändardelar när partnerns logotyp kombineras med tillägg av partnerlogotyp för Europa-turnén
2013. Partner­logotyp kan kombineras med EU:s officiella kulturhuvudstadslogotyp när partnern så önskar.
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Partnerlogotyper, applicering
23
Företaget AB
Företagsvägen 1
123 45 Staden
Tel 012-345 67 89
www.företaget.se
24 mm
Företaget AB, Företagsvägen 1, 123 45 Staden Tel 012-345 67 89 www.företaget.se
Företaget AB, Företagsvägen 1, 123 45 Staden
Tel 012-345 67 89 www.företaget.se
 Exempel på avsändardelar när partnerns logotyp kombineras med
 Exempel på partnerns logotyp kombi-
partnerlogotyp och EU:s officiella kulturhuvudstadslogotyp. Partner­
logotyp kan kombineras med EU:s officiella kulturhuvudstadslogotyp
när partnern så önskar.
nerad med partnerlogotyp men utan EU:s
officiella kulturhuvudstadslogotyp.
29 mm
 Minimimått: I offset-tryck ska partner-
logotyperna vara minst 24 mm breda.
För dagspress och screentryck är minsta
bredd 29 mm.
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Partnerskap är ett uttryck för co-creation!
24
I sponsoringens ”ungdom” handlade det mest om att företag ville få med
sin logotyp så stort som möjligt mot en rejäl faktura. På så sätt fick aktiviteten
finansiering och företaget exponering, men där stannade det.
Idag sker sponsoring istället i form av samarbeten och partnerskap som
skapar värde för alla parter. Eftersom hela Umeå2014 bygger på medskapande är det också en tydlig öppning för att hitta nya inspirerande former av
partnerskap. Därför har vi tagit fram en flexibel verktygslåda som vi hoppas
ska inspirera med roliga, spännande och överraskande exempel.
pProduktanpassning: För att stödja Friends arbete mot mobbning byter Skogaholm
namn på den populära Skogaholmslimpan till ”Kompislimpa” under en hel kampanjperiod. Finns det produkter som naturligt kan kopplas till Umeå2014?
UMEÅ 2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE DECEMBER 2013
Fler inspirerande exempel!
25
tSpektakulärt namnbyte: För att upp-
märksamma HBTQ-personers situation
i världen och samtidigt hylla Pridefestivalen bytte Pressbyrån (ett av Sveriges
äldsta företag) namn på fem av sina mest
centrala butiker i Stockholm under festivalveckan 2013: Homobyrån, Bögbyrån,
Flatbyrån, Transbyrån och Queerbyrån.
Går det att koppla kulturhuvudstadsåret
till oväntade aktörer som kan visa sitt
stöd för Umeå2014?
uEn fin tradition: Varje år sedan 2001
har hamburgerkedjan delat ut barnböcker i samarbete med Läsrörelsen.
En återkommande kampanj som innebär att alla som köper ett Happy Meal
får en barnbok och många titlar finns
på flera språk.
Kan vi tillsammans hitta oväntade
gränsöverskridande partnerskap?
pTävling: Älvstädar-SM är ett samarbete mellan idrottsrörelsens miljöorganisation Städa Sverige och energibolaget Fortum. Totalt 1 300 ungdomar
städar vid stränderna längs Dalälven,
Klarälven och Ljusnan och gör därmed
både sig själva och miljön en tjänst.
Kan vi tillsammans mobilisera samverkan mellan organisationer och näringsliv
med Umeå2014 som brygga?
UMEÅ 2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE DECEMBER 2013
Verktygslåda
För att det ska bli tydligt för alla inblandade på vilken nivå samarbetet
sker, har vi valt att arbeta med tydliga rubriker. Det gör det lätt att skilja
en huvudpartner från en leverantör och öppnar möjlighet att arbeta på
flera nivåer samtidigt.
Hantering av samtliga logotyper samt partnerskapsrubriker som syns
på den här sidan beskrivs under respektive enhet på sidorna som följer.
OBS - Alla partnerlogotyper som visas här och på följande sidor är
skissexempel och inte faktiska partners.
26
qTvå grupper av partners:
– Våra partners logotyper och/eller företagsnamn ska alltid förekomma
under rätt partnerskapsrubrik
– De två grupperna är huvudpartner (Main partner) och partner.
Företag AB
Huvudpartners:
Företag AB
123 F Ö R E TA G
Partners:
qLogotyp Umeå2014: Umeå2014 är alltid huvudsaklig avsändare och du hittar
allt om hur den används i den visuella identiteten. Tillägg av andra logotyper görs
enligt beskrivning på de följande sidorna.
AB FÖRETAGET NORR
123 F Ö R E TA G
qPartners logotyp förekommer i första hand på exempelvis Umeå2014:s webb,
FÖRETAG NORD
123 F Ö R E TA G
AB FÖRETAGET
backdrop/roll-ups i pressrum och vid större
möten ochNORR
i programblad/broschyrer.
123 F Ö R E TA G
FÖRETAG NORD ABC-GRUPPEN
AB FÖRETAGET NORR
FÖRETAG NORD
ABPFÖRETAGET
NORR
ABC-GRUPPEN
q
artners ska
i annonser i tidningar, på affischer,
adshels, vepor och liknande
i första hand kommuniceras med namn. Obs! I mindre format (under 1/4-sida
tabloid) kommuniceras dock inga partners förutom EU.
FÖRETAG NORD
ABC-GRUPPEN
123 Företag
AB Företaget Norr
ABC-GRUPPEN
uLogotyp Europeisk kulturhuvudstad:
Någonstans i materialet ska det alltid
framgå att Umeå2014 är en auktoriserad europeisk huvudstad med hjälp
av någon av logotyperna till höger.
Motsvarande logotyper på engelska
finns också.
Företag Nord
ABC-gruppen
qSom alternativ till partnerlogotyper, kan man också uttrycka sitt samarbete med
Umeå2014 i ord. Det är i första hand om det finns behov av att vara lite mer diskret,
exempelvis på en bil. Se hur det ska se ut och formuleras nedan.
Företag AB, huvudpartner i samarbete med UMEÅ2014.
123 Företag, partner i samarbete med UMEÅ2014.
UMEÅ 2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE DECEMBER 2013
Webben – huvudpartners syns redan på startsidan
27
X
uLogotyp Umeå2014
– Liggande logotyp i färg
– Framträdande storlek,
– Placering uppe i vänster hörn
u
Huvudpartnerlogotyper
– Huvudpartnerlogotyperna som visas här är skissexempel
– Logotyper presenteras i grått
– De placeras nedtill på sidan
– Partnerskapsrubrik för huvupartners placeras längst ned till vänster
– Partnerskapsrubriken ska vara satt
i typsnittet Geometric Slab Serif 703 BT, i en lämplig stil så att rubriken går att läsa på avstånd utan att den blir
klumpig
25-30% av X
pLogotyp Europeisk kulturhuvudstad
– Logotypen presenteras i färg
– Nedtonad storlek och placering
UMEÅ 2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE DECEMBER 2013
Webben – särskild sida beskriver alla partners
28
uHuvudpartner
– Utförligare presentation
av huvud­partner i löpande text,
minst 100 ord
– Huvudpartnerlogotyp
presenteras i färg
uPartner
– Kort presentation av partner
i löpande text, minst 50 ord
– Partnerlogotyp presenteras i färg
UMEÅ 2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE DECEMBER 2013
Principer för partnersuppställning
29
qVariant A
– EU-logotypen presenteras i färg
– Kulturrådets logotyp är svart
– Huvudpartners med logtyper i svart
– Partners presenteras med namn i spaltform
– Namnen behöver inte presenteras i bokstavsordning
123 F Ö R E TA G
Huvudpartners
AB FÖRETAGET NORR
Partners
FÖRETAG NORD
Företag
AB
Företag 1 AB
Företag 2 AB
Företag 3 AB
Företag 4 AB
ABC-GRUPPEN
Med stöd av
Umeå genomför kulturhuvudstadsåret tillsammans med de fyra nordligaste svenska länen
och Sápmi som sträcker sig genom delar av Norge, Sverige, Finland och Ryssland.
pNordliga rummet
– Kort generell presentationstext placeras enligt denna
princip under Umeå2014-logotypen
qVariant B
– EU-logotypen presenteras i färg
– Kulturrådets logotyp är svart
– Huvudpartners med logtyper i svart
– Namnen behöver inte presenteras i bokstavsordning
123 F Ö R E TA G
Huvudpartners
AB FÖRETAGET NORR
Partners
FÖRETAG NORD
Företag
AB
Företag 1 AB, Företag
2 AB, Företag 3 AB, AB
Företag 4, AB Företag
ABC-GRUPPEN
Med stöd av
Umeå genomför kulturhuvudstadsåret tillsammans med de fyra nordligaste svenska länen
och Sápmi som sträcker sig genom delar av Norge, Sverige, Finland och Ryssland.
UMEÅ 2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE DECEMBER 2013
Tidningsannonser – en tydlig närvaro för partners
30
LITEN ANNONS, STÅENDE FORMAT
p
Logotyp Europeisk kulturhuvudstad
och Kulturrådet
– EU-logotypen presenteras i färg
– Kulturrådets logotyp är svart
– Nedtonad storlek
– Placering i övre högra hörnet
qLogotyp Umeå2014
– Liggande logotyp i färg
– Framträdande storlek
12 3 F Ö R E TA G
Huvudpartners:
AB FÖRETAGET NORR
Partners:
FÖRETAG NORD
Företag
AB
Företag 1 AB
ABC-GRUPPEN
Företag 2 AB
Företag 3 AB
Företag 4 AB
pLogotyp Umeå2014
– Liggande logotyp i färg
– Framträdande storlek
Med stöd av:
tPartnerspresentation, A
– Huvudpartnerlogotyperna som visas här är skissexempel
– Huvudpartnerlogotyperna
presenteras i svart
– De ska upplevas som avsevärt mindre
än Umeå2014-logotypen, men upp-
levas jämbördiga sinsemellan
– Huvudpartnerlogotyperna
placeras bredvid
varandra upptill, till vänster
– Logotyperna förses med relevant
partnerskapsrubrik, se sidan 26
– Partners presenteras med namn
i spaltform, se sidan 26
– Partnerskapsrubriker ska vara svart, understruken och satt i
typsnittet Geometric Slab Serif 703 BT, i en lämplig stil så att rubriken går att läsa på avstånd utan att den blir
klumpig
tPartnerspresentation, B
– Huvudpartnerlogotyperna som visas här är skissexempel
– Huvudpartnerlogotyperna
presenteras i svart
– De ska upplevas som avsevärt mindre
än Umeå2014-logotypen, men upp-
levas jämbördiga sinsemellan
– Huvudpartnerlogotyperna placeras bredvid varandra nere, till vänster
– Logotyperna förses med relevant
partnerskapsrubrik, se sidan 26
– Partners presenteras med namn
i löpande textform, se sidan 26
– Partnerskapsrubriken ska vara svart, understruken och satt i typsnittet
Geometric Slab Serif 703 BT, i en
lämplig stil så att rubriken går att läsa på avstånd utan att den blir klumpig
12 3 F Ö R E TA G
Huvudpartners
AB FÖRETAGET NORR
Partners
FÖRETAG NORD
Företag
AB
Företag 1 AB, Företag
2 AB, Företag 3 AB, AB
Företag 4, AB Företag
ABC-GRUPPEN
Med stöd av
p
Logotyp Europeisk kulturhuvudstad
och Kulturrådet
– EU-logotypen presenteras i färg
– Kulturrådets logotyp är svart
– Nedtonad storlek
– Placering i nedre högra hörnet
UMEÅ 2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE DECEMBER 2013
Tidningsannonser – en tydlig närvaro för partners
31
STOR ANNONS, STÅENDE FORMAT
u
Partnerspresentation
– Huvudpartnerlogotyperna som visas här är skissexempel
– Huvudpartnerlogotyperna
presenteras i svart
– De ska upplevas som avsevärt mindre
än Umeå2014-logotypen, men upp-
levas jämbördiga sinsemellan
– Partners presenteras i spaltform
eller i löpande text
– Logotyperna förses med relevant
partnerskapsrubrik, se sidan 26
– Partnerskapsrubriken ska vara svart, understruken och satt i typsnittet
Geometric Slab Serif 703 BT, i en
lämplig stil så att rubriken går att läsa på avstånd utan att den blir klumpig
p
Logotyp Europeisk kulturhuvudstad
och Kulturrådet
– EU-logotypen presenteras i färg
– Kulturrådets logotyp är svart
– Nedtonad storlek
– Placering till höger
tLogotyp Umeå2014
– Liggande logotyp i färg
– Framträdande storlek
12 3 F Ö R E TA G
Huvudpartners
AB FÖRETAGET NORR
Partners
FÖRETAG NORD
Företag
AB
Företag 1 AB, Företag
2 AB, Företag 3 AB, AB
Företag 4, AB Företag
ABC-GRUPPEN
Med stöd av
Umeå genomför kulturhuvudstadsåret tillsammans med de fyra nordligaste svenska länen
och Sápmi som sträcker sig genom delar av Norge, Sverige, Finland och Ryssland.
UMEÅ 2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE DECEMBER 2013
Tidningsannonser – en tydlig närvaro för partners
32
HALVSIDA, LIGGANDE FORMAT
qPartnerspresentation, A
– Huvudpartnerlogotyperna som visas här är skissexempel
– Huvudpartnerlogotyperna presenteras i svart
– De ska upplevas som avsevärt mindre än Umeå2014-logotypen,
men upplevas jämbördiga sinsemellan
– Partners placeras bredvid varandra nere, till vänster
– Partners förses med relevant partnerskapsrubrik, se sidan 26
qPartnerspresentation, B
– Partners grupperas bredvid varandra i överkant
– Ett alternativ till annons i liggande format, där logotyperna är placerad i överkant. Standard är variant A
123 F Ö R E TA G
AB FÖRETAGET NORR
Huvudpartner:
Partner:
FÖRETAG NORD
Företag
AB
Företag 1 AB, Företag
2 AB, Företag 3 AB, AB
Företag 4, AB Företag
ABC-GRUPPEN
Med stöd av
123 F Ö R E TA G
Huvudpartner:
AB FÖRETAGET NORR
Partner:
FÖRETAG NORD
Företag
AB
Företag 1 AB, Företag
2 AB, Företag 3 AB, AB
Företag 4, AB Företag
ABC-GRUPPEN
Med stöd av
p
Logotyp Europeisk kulturhuvudstad
och Kulturrådet
– EU-logotypen presenteras i färg
– Kulturrådets logotyp är svart
– Nedtonad storlek
– Placering till höger
pLogotyp Umeå2014
– Liggande logotyp i färg
– Framträdande storlek
– Placeras i höger nedre hörn
som standard
p
Logotyp Europeisk kulturhuvudstad
och Kulturrådet
– EU-logotypen presenteras i färg
– Kulturrådets logotyp är svart
– Nedtonad storlek
– Placering i övre högra hörnet
UMEÅ 2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE DECEMBER 2013
Trafikreklam – symbolisk plats för partners
33
REKLAM PÅ BUSSAR
qPartnerspresentation bussida
– Huvudpartnerlogotyperna presenteras, nedtill, i svart
– De ska upplevas som avsevärt mindre än Umeå2014-logotypen,
men upplevas jämbördiga sinsemellan
– Partners placeras bredvid i textform nertill, i löpande text
qPartnerspresentation bussbaksida
– Huvudpartnerlogotyperna presenteras, upptill, i svart
– De ska upplevas som avsevärt mindre än Umeå2014-logotypen,
men upplevas jämbördiga sinsemellan
– Partners placeras bredvid varandra uppe, till höger, i löpande textform.
123 F Ö R E TA G
AB FÖRETAGET NORR
Huvudpartner:
FÖRETAG NORD
Företag AB
ABC-GRUPPEN
Med stöd av
Partner:
Företag 1 AB, Företag 2 AB, Företag 3 AB,
Företag 4 AB, Företag 5 AB
123 F Ö R E TA G
Huvudpartner:
AB FÖRETAGET NORR
Partner:
FÖRETAG NORD
Företag
AB
Företag 1 AB, Företag 2 AB,
Företag 3 AB, Företag 4 AB,
Företag 5 AB
ABC-GRUPPEN
Med stöd av
p
Logotyp Europeisk kulturhuvudstad
och Kulturrådet
– EU-logotypen presenteras i färg
– Kulturrådets logotyp är svart
– Nedtonad storlek
– Placering till höger
pLogotyp Umeå2014
– Liggande logotyp i färg
– Framträdande storlek
– Placeras i höger nedre hörn
p
Logotyp Europeisk kulturhuvudstad
och Kulturrådet
– EU-logotypen presenteras i färg
– Kulturrådets logotyp är svart
– Nedtonad storlek
– Placering till höger
pLogotyp Umeå2014
– Liggande logotyp i färg
– Framträdande storlek
– Placeras i höger nedre hörn
UMEÅ 2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE DECEMBER 2013
Adshels och digitala skyltar – kan innebära både fast och rörlig exponering
34
qPartnerspresentation
– Huvudpartnerlogotyperna
presenteras, ned- eller upptill, i svart
– De ska upplevas som avsevärt mindre än Umeå2014-logotypen, men upp-­
levas jämbördiga sinsemellan
– Partners placeras bredvid i textform ned- eller upptill, i löpande text
p
Logotyp Europeisk kulturhuvudstad
och Kulturrådet
– EU-logotypen presenteras i färg
– Kulturrådets logotyp är svart
– Nedtonad storlek
– Placering ned- eller upptill till höger
pLogotyp Umeå2014
– Liggande logotyp i färg
– Framträdande storlek
12 3 F Ö R E TA G
123 F Ö R E TA G
AB FÖRETAGET NORR
Huvudpartner:
Företag AB
FÖRETAG NORD
Partner:
ABC-GRUPPEN
Företag 1 AB, Företag 2 AB, Företag 3 AB,
Företag 4 AB, Företag 5 AB
Med stöd av
Huvudpartners
AB FÖRETAGET NORR
Partners
FÖRETAG NORD
Företag
AB
Företag 1 AB, Företag
2 AB, Företag
3 AB, AB
Företag 4, AB Företag
ABC-GRUPPEN
Med stöd av
Umeå genomför kulturhuvudstadsåret tillsammans med de fyra nordligaste svenska länen
och Sápmi som sträcker sig genom delar av Norge, Sverige, Finland och Ryssland.
UMEÅ 2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE DECEMBER 2013
35
Låt dig
inspireras!
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Exempel
En riktigt stor supergrafik kommunicerar att det händer något spännande i frizonen för medskapande och den röda linjen blir också den röda mattan. Avsändaren Umeå2014 finns på vepan.
36
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Exempel
Supergrafiken kan också användas som pratbubbla, till exempel om vi ger verkligheten
ett faktalager i smartphones genom en Augmented reality-app – en idé under utveckling!
37
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Exempel
Så här kan det se ut när aktiviteter från Umeå gästar andra städer (här Malmö). Supergrafiken tål att
lekas med och får gärna fortsätta upp på fasaden – notera att avsändaren Umeå2014 är tydlig.
38
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Exempel
Aktivitet på Kulturhuset i Stockholm där vi flyttar en »bit av Västerbotten« till Sergels torg – att det
blev just björkar beror på att de både associerar till Umeå och utgör skarp kontrast till all betong!
39
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Exempel
Det grafiska elementet kallas supergrafik. Den kvadratiska formen fungerar likt en
scen som lyfter fram alla de aktiviteter som Umeå har att erbjuda som kulturhuvudstad under 2014. Formen anknyter dessutom till den samiska berättartraditionen och
ger uttryck för berättelsens kraft genom att den liknar en pratbubbla. Den stiliserade
dörren nedtill i kvadraten är öppen, helt enkelt för att man ska känna sig välkommen:
Det här är en kreativ frizon – kom in!
40
Supergrafiken används fysiskt under Europaturnén Caught by [Umeå] för att
förstärka uttrycket i respektive stad som turnén gör nedslag på under septemberoktober 2013.
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Exempel
41
Lek gärna med olika bildlösningar på webbplatsen; supergrafiken ger snabb igenkänning
och kan enkelt rama in höjdpunkterna i frizonen för medskapare eller bli en del av bilderna.
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Exempel
42
Kulturluffa
och upplev
kontrasterna
i norr.
Läs mer här
En banner på SJ:s hemsida kan få extra attraktionskraft med supergrafiken.
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Exempel
43
8 Sámi artists / 8 Samiska konstnärer
2014.11.20
> I SAMARBETE MED UMEÅ BILDMUSEUM OCH UMEÅ KULTURHUVUDSTAD 2014
Annica Waara
Inctio vel id molentem nosant quaspid qui omnis doluptatin eturis as solor
sequam, utet iumquid quunto mo coribus modis dolor recabor rumqui reicitiat.
Igentus assitam facesciaeria sum aciissi dolorerspe alitioreped qui sam hitis
magnis susdaessunt magnihi caecessimet laccus et eictotatqui ditatqui officab
inus eaquisquunti rerro dolupis torpore ctatur?
Bit quis nisquam qui omnist quam remod quid eossit, audit fugit restibearum
iliaero elendaessum quiatusa nos ea qui nam nes eiur? Qui toreium fugiaest,
Samarbetspartners som Svenska Institutet i Paris kan använda supergrafiken och
logotypen på sin webbplats i samband med utställningar och event.
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Exempel
44
Nyfikenhet
och passion
Umeå är Europas kulturhuvudstad 2014, en
mötesplats för både europeisk kultur och vår
egen kulturella särart och historia.
Kulturhuvudstadssatsningen kommer att
börja märkas redan nu, hela vägen fram till
och med 2014, och långt därefter.
Programmet inspireras av de åtta samiska
årstiderna som alla har sin speciella karaktär.
Det finns alltid något att upptäcka i Umeå!
Välkommen!
Läs mer på
www.umea2014.se
Vill du ha
en kulturskjuts?
Vi stöttar din idé!
Vill du testa eller utveckla projektidéer som skulle
kunna vara programpunkter under kulturhuvudstadsåret? Kulturskjutsen är en möjlighet för
föreningar och fria aktörer att söka upp till 20 014
kronor för detta.
Läs mer om Kulturskjutsen på
www.umea2014.se/kulturskjutsen
Boxningsträning med Umeå Legend Club, en mångkulturell förening som arbetar för
att ge barn och ungdomar värdefull sysselsättning och öka integrationen i samhället.
Glashuset 2014 på Rådhustorget i Umeå synliggör de
krafter som gemensamt ska forma kulturhuvudstadsåret.
Varje vecka är en ny organisation eller förening värd för
aktiviteterna i huset.
Nyfikenhet, passion och medskapande
Umeå är utsedd till Europas kulturhuvudstad 2014. Det innebär helt unika möjligheter att visa vad vi har att erbjuda resten av Sverige och Europa. Kulturhuvudstadsåret
och vägen dit är inte bara en angelägenhet för Umeå utan involverar hela regionen.
Satsningen är långsiktig och kännetecknas också av medskapande. Tillsammans kan
vi medborgare, kulturaktörer, institutioner, företag och organisationer förverkliga våra
visioner och drömmar!
The city of Umeå is the European Capital of Culture in
2014. The entire region will be a meeting place between
European culture and our own cultural character and
history. The programme for 2014 will have a dramaturgy
that is inspired by the eight Sami seasons.
Gia isi tecus corendem quassim hillaborest et, sit ero vel eariae sinctam
enienih ilibeaquam, omni odisquasi dolupta quos am volor andi occae
pos ium volupti sincture cum cum fugianti omniendebis simus.
Lorem Ipsumplatsen,
tisdag 6 mars 19.00
Vill du också vara med på resan? Läs mer på www.umea2014.se
Vi stöttar
din idé!
Nyfikenhet och passion
Nu kan du söka pengar för 2014.
Kulturskjutsen är en chans för
föreningar och fria aktörer att få
upp till 20 014 kronor för idéer
som skulle kunna vara programpunkter under kulturhuvudstadsåret.
Välkommen med din ansökan.
umea2014.se/kulturskjutsen
Essen – Europas kulturhuvudstad 2010
Hans-Dietrich Schmidt och Susanne
Skipiol, från organisationen för Essen /
Ruhr 2010, delar med sig av sina erfarenheter
av att bygga ett kulturhuvudstadsår. Välkommen!
Umeå folkets hus, PB-salen, måndag 29 mars
klockan 17.00–19.00. Vi bjuder på kaffe.
Småannonser utan supergrafiken – den är valfri.
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Exempel
45
BOKA GLASHUSET 2014
Glashuset är en plats för kulturaktörer, föreningar
och organisationer att visa upp aktiviteter.
Glashuset mitt på Rådhustorget i centrala Umeå
passar utmärkt för exempelvis musik, teater, dans,
utställningar eller workshops. Att hyra Glashuset
är kostnadsfritt.
Läs mer och gör en intresseanmälan:
www.umea2014.se/glashuset
Stage
2014
......................................................
Speltillfällen för lokala talanger
Stage 2014 är en satsning på unga
lokala musiker och arrangörer i Umeå.
Syftet är att skapa fler speltillfällen för
lokala talanger och stötta ideella ar­
rangörer. Studion i Umeå folkets hus
tillhandahålls under ett antal fredagar
och lördagar. Lokalhyra och teknisk
utrustning ingår utan kostnad.
Satsningen riktar sig främst till lokala
musiker som inte har möjlighet att fram­
träda på scen – inte redan etablerade
artister. Däremot kan en eller flera
etablerade vara s.k. headline – om syftet
med det hela är att de ska locka folk till
de mindre kända artisterna. Vad som
ska rymmas i arrangemanget är upp
till arrangören. Arrangören ska vara en
ideell organisation som inte redan får
regelbundet finansiellt stöd från Umeå
kommun eller andra bidragsgivare.
Satsningen är till för de som normalt
inte har resurser att genomföra arrange­
mang.
Future Flows Through Us
31 jan – 2 feb 2014
Umeå, Sápmi och Europa
samlar sina krafter i en tre
dagar lång fest.
Läs mer på www.umea2014.se
Boka in invigningshelgen
för kulturhuvudstadsåret
redan nu!
......................................................
Se programmet för
kulturhuvudstadsåret
växa fram:
www.umea2014.se
Småannonser med supergrafiken som ram och som förstärkare av uttrycket.
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Exempel
46
Lorem ipsum dolor sit
amet, consectetuer adipiscing elit nunc malesuada.
Morbi consequat elit non pede. Fusce venenatis
nulla eget elit. Donec vestibulum justo ut sem. Proin
vel nunc non metus elementum scelerisque. Duis
pharetra quam non lectus ultricies lobortis. Nam at
magna at arcu interdum luctus. Vivamus tincidunt
pede vitae mi.
m magna porttitor mauris, a tristique arcu
turpis vel lectus. Class aptent taciti sociosqu ad litora
torquent per conubia nostra, per inceptos hymenaeos. Integer iaculis congue justo. Mauris rutrum odio
interdum risus. Aliquam orci. Aliquam erat volutpat.
Nam scelerisque fringilla velit. Suspendisse rhoncus
erat a nunc varius ullamcorper. Phasellus suscipit
nunc vitae tortor. Sed lobortis ullamcorper nisi.
Duis ut tortor a augue eleifend luctus!
Broschyrer och flyers med eller utan supergrafikens olika uttryck men alltid
med logotypen som tydlig avsändare.
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Kontorstryck: visitkort & brevpapper
47
t Brevpapper A4
t Korrespondenskort A5
t Dubbelsidigt visitkort 55x85 mm
Umeå 2014 – European Capital of Culture
Postadress: Umeå 2014, 901 84 Umeå
Besöksadress: Umeå 2014-kontoret,
Rådhuset, Rådhustorget
Tel: 090-16 10 00
Mejl: [email protected]
www.umea2014.se
7 mm
Umeå 2014 – European Capital of Culture
Postadress: Umeå 2014, 901 84 Umeå
Besöksadress: Umeå 2014-kontoret,
Rådhuset, Rådhustorget
Tel: 090-16 10 00
Mejl: [email protected]
www.umea2014.se
Umeå 2014 – European Capital of Culture
Postadress: Umeå 2014, 901 84 Umeå
Besöksadress: Umeå 2014-kontoret,
Rådhuset, Rådhustorget
Tel: 090-16 10 00
Mejl: [email protected]
www.umea2014.se
Umeå 2014 – European Capital of Culture
Postadress: Umeå 2014, 901 84 Umeå
Besöksadress: Umeå 2014-kontoret,
Rådhuset, Rådhustorget
Tel: 090-16 10 00
Mejl: [email protected]
www.umea2014.se
8 mm
Elisabeth Lind
Elisabeth Lind
Kommunikationschef | Head of Communications
Umeå2014 – European Capital of Culture
SE–901 84 Umeå, Sweden
+46 70 242 81 42
[email protected]
www.umea2014.se
Kommunikationschef | Head of Communications
Umeå2014 – European Capital of Culture
SE–901 84 Umeå, Sweden
+46 70 242 81 42
[email protected]
www.umea2014.se
9 mm
10 mm
Marginaler visitkort fram och baksida (skala 1:1).
11 mm
Marginaler brevpapper, korrespondenskort
och kuvert (detalj i skala 1:1).
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Kontorstryck: kuvert
48
t Kuvert C5
Umeå 2014 – European Capital of Culture
Umeå 2014, 901 84 Umeå
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Presentationer
49
Digitala presentationer ska skapas i den grafiska anda som du ser exempel på
nedan. Om inte profilteckensittet Geometric Slabserif finns tillgängligt så används
ersättningsteckensnittet Century Schoolbook. Grundregeln för layouten är att texten
genomgående vänsterjusteras, att vi är återhållsamma med fetade ord inne i texten.
Powerpointmall finns på svenska och engelska, kontakta [email protected]
Titelbild
Senda acimus alia
dolum ullat omnien
Eosanditia culpa cus veriseos
molectia verum que parum
lacitium lam reperia dolupta
Atat inimpos aeptat aute
doluptat andam exeribus,
simollest, qui doloriandita
ero modis nis mollupti om
nis ad que volupta sitiur
senda acimus alia cus.
Conse nobis abore venda prepratur
Voloria sitalis eossi
occae corit us por
raten danditcus
Untibus nossi nimus aut volor re
occuptam quatem restqui at facipsum
Sitiam faceatas dernam alique sunt odit
Maiorio duciis doluptur asimus
doluptaqui dolore volorecum
Quiatet aut ma quisin corae dolums
quodita con pration sequatus enimo
Titelsida
Slutbild
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013
Profilmaterial
50
Du hittar alla profilprodukter på
www.umea2104.se, klicka på
»Webbshop«
I Umeå2014:s webbutik ska det gå att
hitta hantverk med lokal Umeåanknytning, renodlat samiskt hantverk samt
produkter som tagits fram specifikt med
kulturhuvudstadsåret i åtanke.
Hantverket kommer från både nationella,
regionala och lokala formgivare.
Dessutom erbjuds mer traditionella
profilprodukter av olika slag, så som
tröja, mugg och tygkasse. Bakom
butiken står Fronta Umeå reklam AB
som även levererar alla profilprodukter
till Umeå2014.
Samarbetspartners har möjlighet att
finnas med i webbshopen, enligt särskild
överenskommelse.
UMEÅ2014 – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD GRAFISK GUIDE NOVEMBER 2013