Transcript Patientinformation EpiPen®

Observera!
•
•
•
Råd till patienter med allergi mot bi och geting.
Kontrollera vätskan i EpiPen med jämna
mellanrum. Lösningen skall vara klar och
färglös. Om den blivit missfärgad (rosa till
brunaktig färg) eller innehåller partiklar
ska den bytas ut.
Behandlingseffekten av EpiPen® kan
påverkas av andra läkemedel. Din läkare
bör därför känna till om du tar andra
mediciner regelbundet.
Rådgör alltid med din läkare om du är
osäker på när du ska använda EpiPen®.
®
Vilka biverkningar kan EpiPen® ge?
EpiPen® innehåller adrenalin. Vanliga biverkningar av
adrenalin är högt blodtryck, svettningar, illamående,
kräkningar, huvudvärk, yrsel, kraftlöshet, skakningar
och oro. Besvären släpper oftast inom 30 minuter.
Injektion av adrenalin kan ge hjärtklappning.
Om du fått ett insektstick, tag bort gadden med
naglarna. Undvik att pressa eller klämma på
giftblåsan.
Om du vet att du är allergisk mot bi eller geting kan
du försöka minska risken för att bli stungen genom
att följa de här råden.
Vad kan du göra för att undvika att bli stungen?
•
•
•
•
•
•
•
Vid oavsiktlig injektion i hand eller fingrar kan lokal
syrebrist uppkomma. Man kan behöva behandling
efter en oavsiktlig injektion, kontakta därför alltid
läkare.
Hur ska EpiPen® förvaras?
EpiPen® ska förvaras ljusskyddat och vid högst 25°C.
EpiPen® ska skyddas mot kyla och får ej frysas. Om
autoinjektorn förvaras i kylskåp finns det risk för att
mekanismen påverkas. EpiPen® ska användas före
utgångsdatum som finns på förpackningen och
etiketten.
EpiPen® är för engångsbruk och ska efter användning
kasseras och lämnas till apotek eller sjukvårdsenhet.
För att förenkla transporten av sprutan, lägg tillbaka
EpiPen® i det gula förvaringsröret (utan att sätta på
den grå säkerhetshylsan) med nålen nedåt. Sätt på
locket på förvaringsröret.
•
Undvik att äta och dricka utomhus.
Undvik att dricka direkt ur flaskor eller burkar.
Gå inte barfota utomhus.
Använd inte parfymer, sprayer eller annat som
luktar starkt.
Använd inte kläder med alltför starka, klara
färger eftersom sådant attraherar insekterna.
Rör dig försiktigt på ställen där det kan tänkas
finnas getingbo, t ex vid murkna stubbar eller i
hus som stått tomma en tid.
Första gången du värmer upp en sommarstuga
som stått kall; förvissa
dig om att det inte finns
något getingbo i huset.
Getingar vaknar när
stugan värms upp.
Döda inte en geting i
närheten av ett getingbo. När man slår ihjäl en
geting kan den utsända
en luktsubstans som gör att andra getingar
kommer och attackerar.
ALK
Box 10073, 434 21 Kungsbacka
Tlf: 0300-185 45, Fax: 0300-139 10
E-post: [email protected]
Hemsida: www.alk-abello.com/se
2009-03
Patientinformation
EpiPen®
Vad är EpiPen®?
Vem löper risk för en anafylaktisk reaktion?
EpiPen® är en autoinjektor (förfylld, automatisk
injektionspenna för engångsbruk) med adrenalin.
EpiPen® används för akutbehandling av
anafylaktisk chock eller svår allergisk reaktion.
Det gör personer med:
Det finns två olika EpiPen® för användning i olika
åldrar. EpiPen® ger 0,3 mg adrenalin och EpiPen®
Jr ger 0,15 mg adrenalin. EpiPen® Jr är till för barn
mellan 15 kg och 30 kg.
Hur verkar och används EpiPen®?
Adrenalinet i EpiPen® verkar luftrörsvidgande
och motverkar blodtrycksfall i samband med en
anafylaktisk chock (svår/kraftig allergisk reaktion).
EpiPen® används för akutbehandling av anafylaktisk
chock eller svår allergisk reaktion.
Symtom på en anafylaktisk reaktion:
Vid svåra reaktioner kommer oftast symtomen i en
viss ordning:
klåda i svalg, munhåla, fotsulor, handflator
och på kroppen
rodnad eller nässelutslag som täcker kroppen
andningssvårighet, hosta eller astma
buksmärtor och kräkningar
omtöckning och allmänpåverkan
1. Fatta pennan med den
hand du normalt använder,
med tummen mot den grå
säkerhetshylsan. Avlägsna
den grå säkerhetshylsan
med den andra handen.
Födoämnesallergi, t ex jordnötter, soja och nötter
Allergi mot bi- och getingstick
Allergi mot latex, naturgummi
Läkemedelsallergi
Är EpiPen® något för mig?
2. Håll den svarta änden
ca 10 cm från yttersidan av
låret. Slå pennan hårt mot
yttersidan av låret (lyssna
efter ett klick).
EpiPen® är ett läkemedel, som förskrivs på recept
av läkare. EpiPen® ges till personer som tidigare har
reagerat med svår allergisk reaktion eller har stor
risk att drabbas. Det är viktigt att du läser denna
information noga så att du känner dig trygg med din
EpiPen® och kan använda den.
När ska jag använda min EpiPen®?
Om det uppstår symtom enligt ovan, använd genast
den EpiPen® som du fått på recept, om nödvändigt
genom kläderna. EpiPen® verkar omedelbart. Om
symtomen inte gått över efter 15 minuter kan du ta
ytterligare en EpiPen®. Den ska betraktas som en
“första hjälpen”, som du enkelt kan bära med dig i
väskan eller innerfickan. Du bör också medicinera
med antihistamin och kortison enligt din läkares
ordination. Efter användning av EpiPen® ska du
genast kontakta sjukvården.
Hur ska EpiPen användas?
®
EpiPen® ska alltid ges i utsidan av låret. Läs
noggrant instruktionerna på nästa sida, så att du
känner dig väl förtrogen med dem innan en akut
situation uppstår.
10 sec
3. Håll pennan stadigt kvar
på plats i 10 sekunder.
Massera injektionsstället i
ca 10 sekunder.
Efter användning ska du ta dig till närmaste
sjukhus eller vårdcentral. EpiPen® är avsedd
som en första hjälp och ersätter inte ett läkarbesök.
Försäkra dig om att läkaren där får veta att du har
fått en injektion med adrenalin i låret. Tag med din
använda EpiPen® och be mottagningen att ta hand
om den.