Transcript Värdens nyheter december 2014

VÄRDENS NYHETER
nynäshamnsbostäder
nummer 3 – december 2014
Fråga Bo Stad
Våra områden:
A OMRÅD
ÅR
EN
V
Gamla och
nya Släggan
NYNÄSHAMNSBOSTÄDER
service
& stambyte
Sanja Batljan är ny vd för Nynäshamnsbostäder. Hon har under flera
år varit företagets administrativa chef och har alltid varit en av de
drivande krafterna bakom företagets årsredovisning. Här ger hon
en introduktion till Världens Nyheter och berättar om andra händelser
som är aktuella i Nynäshamnsbostäders bestånd.
Entreprenören
som räddar husets
blodomlopp
En introduktion av vd
Ett hus kan på många sätt jämföras
med en människokropp. Om det
bildas förträngningar i de mänskliga
blod- och kranskärlen kan det bli
nödvändigt med en bypass-operation.
För att undvika förträngningar i husets
eget system av vener – rören för
vatten till och från lägenheten, byter
man stammar.
Hos Nynäshamnsbostäder är det
NTS som tar hand om operation
stambyte och ser till att husets ådror
mår bra.
Vinterlek och vinteride
Vintern är i antågande med raska steg och med snön får beståndets yngsta boende något glittrande
i ögonen. Snö brukar betyda skoj och bus – snögubbebyggande, skidåkning i ett skogsspår eller
pulkaåkning i full fart ner mot en väntande ryggsäck med en termos varm choklad. Vintern kan verkligen bjuda på härlig lek.
På tal om lek har det under året varit en debatt om
säkerheten på landets lekparker. Det kan vara bra
att veta att Nynäshamnsbostäder under hösten
genomfört kontroller av alla våra lekplatser och att
de idag är besiktigade. Självklart kan olyckor ske
var som helst, inte minst i lekparken, men nu är i
alla fall riskerna minimerade.
Vintern är också tid för vila. Vi tillbringar mer tid
inomhus och boar in oss i vårt vinteride. I det här
numret av Värdens Nyheter tar Bo Stad upp flera
saker som hör vinterboendet till – allt ifrån levande
ljus och skottningstips till hur det fungerar med
regleringen av värmen i lägenheten.
Under temat ”Våra områden” besöker vi den här
gången våra två hyresgäster Therese och Andreas
från gamla och nya Släggan… eller Släggan 1 och
2… eller Släggan gul och blå. Kärt barn har många
namn. Bland annat blir vi bjudna på en charmig
vildsvinshistoria.
Båda hyresgästerna är engagerade i den lokala
hyresgästföreningen, ett bra sätt att vara med och
påverka sitt boende.
Vi brukar också presentera någon av de många
entreprenörer vi arbetar med. Den här gången är
det dags för NTS som är de som ser till att stammar
är bytta och våtrum i bra skick.
Äldre teknik,
byts mot ny
I övrigt har det hänt mycket under hösten och vi tar
upp en hel del smått och gott i det här numret.
Inflyttningen i Telegrafen är i full gång och snart
hoppas vi komma igång med nästa byggprojekt –
Apotekaren. Ytterligare en del av Ribban har blivit
såld, den gamla skorstenen i Nickstahöjden har
dragit sin sista suck, medan förberedelserna för
implementering av nytt fibernät i fastigheterna
börjat dra igång. Äldre teknik byts mot ny.
Det lackar också mot jul, men vad vore en jul utan
ett värdigt avslut? Som vanligt bjuder
Nynäshamnsbostäder på traditionsenlig julgransplundring. Något som brukar vara mäkta populärt
hos våra yngre hyresgäster. Jag hoppas vi ses där.
Slutligen en önskan om skön vinter med både lek
och vila – och från oss alla till er alla: en god jul och
ett gott nytt år!
Sanja Batljan
Vd
ansvarig utgivare
Telivägen 8
Box 257, 149 23 Nynäshamn
Telefon: 08-520 687 00
Fax: 08-520 157 00
E-post: [email protected]
Hemsida: www.nynasbo.se
2
layout/text/projektledning
foto sid
foto sid
Kometvägen 9 183 33 Täby
[email protected] • www.kvakk.se
tryck
1, 3-5,
2, 7-8
Sanja Batljan
Kvakk
Rikard Westman
Nynäshamnsbostäder
Åtta.45
En av medarbetarna
på NTS, Johannes Landin,
håller på med slutfinishen
i ett badrum.
NTS stod först för Nynäshamns TakService men
la 2008 till ”Bygg” i namnet. Nu heter man
Nynäshamns Bygg- och TakService och visst
handlar dagens arbete om så mycket mer än tak.
-Vi hjälper Nynäshamnsbostäder med två typer
av jobb: service och entreprenader, berättar
Peter Snäll som är arbetsledare och ansvarig
gentemot Nynäshamnsbostäder.
-När det gäller den första biten rycker vi in när
vi får en arbetsorder från den områdesansvariga.
Ofta handlar det om ett fel en hyresgäst anmält,
säg en dörr som hänger snett. Vi kontaktar den
boende, tar fram ett åtgärdsförslag och hittar en
tid. Efter slutfört arbete skickar vi en avrapport till
Nynäshamnsbostäder.
-Vid den andra andra delen handlar det om
större ingrepp. I vårt fall brukar det vara saker
som målning, golvläggning och plattsättning.
I lägenhetsvärlden hör man ofta talas om att stammarna är bytta eller inte. Vad betyder egentligen
det?
-Det handlar om att man byter ut vatten- och
avloppsledningar i kök, toalett och badrum. Man
brukar säga att en vattenledning har en livslängd
om ca 40-50 år. Många hus som är byggda
under 60- och 70-talet har därför varit berörda.
Det behöver inte vara så att rören har hål eller är
spruckna, utan avlagringar inne i ledningen har
minskat utrymmet för flödet. Det kan i längden
betyda stopp i rören som i sin tur kan leda till
översvämningar och fuktskador.
-När vi är färdiga blir cirkulationen bättre och
varmvattnet kommer snabbare till lägenheten,
speciellt märkbart blir det om man bor högt upp
i huset.
Vad betyder ingreppet för hyresgästen?
-Det kan upplevas som ganska påfrestande –
rörigt, skitigt och dammigt – eftersom det blir en
byggarbetsplats i hemmet. Det blir en begränsning i vattentillförsel och duschande, även om
man fortfarande kan gå på toaletten. Men de
flesta har förvånansvärt bra tålamod och förståelse för att jobbet måste göras. Man byter inte
bara rören utan när vi ändå håller på att bryta
upp golv och väggar, är det ett bra tillfälle att
uppgradera hela interiören. Hyresgästerna brukar bli väldigt nöjda efteråt när allt är bytt och
nytt; kakel, blandare, badkar, porslin, handdukskrokar – ja, i princip allt.
-Just nu håller vi på vid Odins- och Sigyns väg.
Vi tar sex lägenheter i stöten och håller på under
sex veckor. Efter fem ser hyresgästen en ljusning
då bitarna börjar falla på plats.
Har du någonsin hittat något spännande i rören?
-Nej, faktiskt inte. Det är klart att man undantagsvis kan stöta på någon gammal skiftnyckel
eller skruvmejsel, men inte så mycket mer. Jag
har till exempel aldrig sett några djur, som råttor.
Däremot är det alltid fascinerande att se hur ett
gammalt rör som invändigt ska ha en diameter
på tio centimeter, grott igen så pass att det bara
är ett par, tre centimeter kvar. Då förstår man
att vattnet har svårt att ta sig till och från lägenheten.
3
tema : våra områden
– släggan
tema : våra områden
Bra lägen och
bra lägenheter
Femstjärnigt boende
i gamla Släggan
– släggan
Det här är parhus i
två plan. Det känns mer
som en villa
Vi slog till på
nya Släggan
Den som har vägarna förbi gamla Släggan och dessutom råkar befinna sig på hög höjd kan se en
cirkel bestående av fem stycken hus, alla i form av treuddiga stjärnor. I ett av stjärnhusen hittar vi
Andreas, eller Adde som grannar och kompisar ibland kallar honom.
Efter att ha letat efter en blandning av natur och stad hittade de Nynäshamn. Här fann de lugnet
men slapp ensligheten. Småstadskänslan fick de på köpet. Och här, i Släggan 2, har Therese och
hennes familj blivit kvar.
-Jag bodde i Ösmo när jag var yngre, och flyttade
sedan till Valthornsvägen. När jag och sambon
Therese var på väg in i familjelivet flyttade vi till
större, och gamla Släggan passade oss då väldigt
bra. Här är fina lägenheter och nära till affärer och
kommunikationer i form av pendeln. Det var här vi
bodde när sonen Alexander föddes, berättar
Andreas Rohnström.
Hej Therese! Hur hamnade du här?
-Det började egentligen med att vi ville flytta ut på
landet. Både jag och min man är uppväxta i Solna
men kände en längtan till landet. Det ledde till att
vi flyttade ut på Blidö. Men efter en tid blev längtan efter lite mer liv och rörelse för stor. Vi började
fundera på att flytta till ett mellanting av stad och
land och via en annons i Metro fann vi alternativet
här i Nynäshamn. Vi åkte och tittade och bara
efter någon dag fick vi ett inflyttningserbjudande
och slog till. Då, för 12 år sedan, var Nya Släggan
verkligen ”nytt”, och här har jag och min man Clas
med våra barn Pontus och Emil blivit kvar. Till och
med i samma lägenhet. Eller lägenhet och lägenhet. Det här är parhus i två plan. Det känns mer
som en villa, men det är alltså hyresrätter på fyra
rum och 107 kvadrat. Uteplats har vi på båda
sidor. I området finns även 2:or.
Idag har lille Alexander hunnit bli en stor 5-åring.
Finns det fler lokala fördelar för en barnfamilj?
-Javisst, det är nära till dagis, lekpark, grönområden och självklart populära Nickstabadet. I området finns en allaktivitetsplan som håller på att
rustas upp och vi har ett lusthus med intilliggande
grillplats där vi brukar grilla korv. Det är skönt att
kunna äta ute. Både stora och små tycker nog att
det alltid smakar lite bättre när man grillar ute
tillsammans.
-Själva bor vi högst upp i en 3:a på 88 kvadrat och
vi trivs väldigt bra. Man kan sammanfatta boendet
här i området som; bra läge och bra lägenheter.
Jag tror de flesta grannarna trivs bra. Många har
bott i området länge, några sedan husen byggdes.
Vad kan bli bättre?
-Det är klart att det alltid finns möjligheter till förbättringar. Utomhusmiljön skulle kunna bli ännu
finare med mer blommor och grönt. Jag tycker
också att det kan vara lite för mycket biltrafik i
området.
Visst är det så att du engagerar dig lite extra i
närområdet?
-Ja, jag är ordförande i den lokala hyresgästföreningen, Släggan, en förening för både nya och
gamla Släggan. Det är ett bra tips att engagera sig
lite extra i sitt boende genom sin egen förening.
Man får en bra chans att påverka närmiljön och
det är lättare att föra en dialog med hyresvärden.
Finns det någon speciell händelse här i området
som du minns lite extra?
-Det skulle väl vara den gången det brann i vår
tvättstuga efter att något elfel inträffat. Det låter
kanske mer dramatiskt än det var. Ska sanningen
fram märkte jag själv inte så mycket av det hela
och hörde faktiskt inte ens sirenerna från brandkåren. Det enda spår branden egentligen lämnade efter sig var nog brandmännens fotavtryck i
hissen. Men det var skönt att de kom hit fort och
att ingen skadades.
Lugnt, skönt och nära naturen
mysigt. Ofta vaknar man till fågelsång. Det är
skönt med naturen – både nära skogen och vattnet. Det tar bara några minuter att promenera till
Nickstabadet. Pendel och affär är det också nära
till. Bästa definitionen för atmosfären är nog ”småstadsidyll”.
Finns det någon baksida?.
-Nej, egentligen inte. Jag är engagerad i hyresgästföreningen och om det är något som är fel
försöker vi få till en ändring. Vi har till exempel bytt
ett gammalt trasigt trästaket runt en bollplan mot
ett nytt stängsel. Snart får vi även upp en ny basketkorg.
Belysningen kan på sina håll förbättras och vi
tittar på det nu.
Hur är det att bo med naturen så in
på knuten?
-Faktum är att naturen kan komma
lite väl nära ibland. Visst hade jag
hört talas om att det kunde finnas
vildsvin här men jag hade aldrig
sett något själv. Inte förrän den där kalla morgonen för två år sedan. Utanför fönstret, bara tre
meter bort, kunde jag se hur ett vildsvin hoppat
över vårt staket och hade lyckats trassla in
sig i vår julbelysning. Där stod han nu och förnöjt
åt fågelfrön, och som en liten lucia
iklädd en krona av ljusslinga. Som tur var
fick han av sig ljusen och kunde hoppa ut igen.
Men det här är en syn jag aldrig kommer
glömma.
Kan man prata om någon speciell områdeskänsla?
-Det är en bra grannsämja och vi hälsar på varandra och försöker hålla lite extra koll om det är
någon man inte känner igen. Det känns tryggt och
-Här bor hyresgäster i alla åldrar och det finns ett gruppboende i ett av husen, berättar områdesansvarige Bo Edvinsson. Områdena är väldigt lugna och
sköna. Här bor man nära skog och natur. Från vissa lägenheter kan man faktiskt se vattnet. Det finns grillplatser som jag tror de boende uppskattar, de
verkar alltid ha det trevligt när man passerar.
-Sedan ett halvår är jag ny områdesansvarig för området. Det finns en gemensam hyresgästförening vi löpande jobbar med när det gäller förbättringar.
Nyligen satte vi till exempel upp nytt stängsel runt en plan.
• Backluravägen 20-28, 1993, 104 lägenheter, p-garage, stjärnhus, stor fin lekplats vid skogen, tillgång till bastu på Blv 28
• Backluravägen 30-112, 2002, 42 lgh, radhuskänsla, i ogenerat läge, lekplats och aktivitetsområde, gemensam tvättstuga, 2 rk och 4 rk
4
5
frågor
på gång hos dig
På Nynäshamnsbostäder får man dagligen in frågor om det ena och det andra. För att få hjälp att svara på några av dem rådfrågar vi vår
nye fiktive medarbetare Bo Stad, Värdens Nyheters alldeles egna frågesvarare. Välkommen att skicka in dina frågor.
[email protected], märk din fråga med ”Bo Stad”.
Fråga Bo Stad
Hej Bosse!
Min granne säger att jag själv behöver skotta min
parkeringsplats. Stämmer verkligen det?
/Karin
-Jo, det stämmer, Karin. Nynäshamnsbostäder skottar genom
sina entreprenörer den gemensamma planen, men just den
egna parkeringsplatsen ansvarar du själv för. Ett tips är att
skotta ut snön till mitten av plan. Där kan Nynäshamnsbostäders bilar ta över. Bilarna plogar även gångvägarna inne i
bostadsområdet samt framför entréerna.
Har du en egen uteplats tar du själv hand om den. Se också
till att ta bort utemöbler, blomlådor och annat du kan tänkas
förvara där eller på balkongen. När Nynäshamnsbostäder röjer
snö från taken finns risk att inventarier som inte är borttagna
kollapsar under snömassorna. Skulle du glömt att ta in något
som sedan går sönder – hör med ditt försäkringsbolag.
Bo Stad
Bosse tipsar
Nu är tiden inne då allt fler tänder levande ljus. Ha som regel att
den i familjen som tänder ett ljus också ansvarar för att det släcks.
Passa också på att testa din brandvarnare. Är batterierna slut, byter
du dem. Är varnaren trasig kontaktar du Nynäshamnsbostäder som
då byter ut den.
NORRA
Bäste Bo,
Jag är i behov av värmande tips. Tyvärr brukar luften
gå ur mig under vintern. Några som jag tror skulle må
bra av att luften gick ur dem är mina element. Hur
gör jag?
/Vän av sommar
-Du har rätt i att den mörkare årstiden nog gör att luften går ur
oss alla lite till mans. Skönt att snön i alla fall lyser upp i mörkret.
I vanliga fall känns elementen varmare upptill. Upplever du
att det inte är så kan det bero på luft i elementet, alternativt
kan smuts i det värmande vattnet ha täppt till termostatventilen. Och hör du ett bubblande ljud från dina element, eller till
och med ser att de läcker, gör du en felanmälan så kommer vi
och luftar eller åtgärdar på annat sätt.
När det gäller värmen följer Nynäshamnsbostäder
Socialstyrelsens allmänna råd om temperatur inomhus. Det
betyder att det alltid ska vara minst 20˚ C i din bostad. På de
flesta av lägenheternas radiatorer finns en termostat som reglerar värmen. Ibland kan överskottsvärme från ugnen, många
levande ljus eller kroppsvärmen från flera människor som
befinner sig i lägenheten göra att temperaturen når upp mot
de 20 graderna. Då känner termostaten det och elementen
behöver inte leverera lika mycket värme. Slutligen: sätt inte
igen fönsterventilerna helt. Ventilationen ser till att värmen
sprids jämnt i bostaden.
Bo Stad
Timber!
Texten ovan betyder ”Welcome” på det internationella telegrafalfabetet.
Och hälsar välkommen är precis vad Telegrafen gör till alla sina nya
hyresgäster. Inflyttningen är i full gång och vi hoppas alla kommer att
trivas!
OVK-besiktning (Obligatorisk ventilationskontroll) på Stationshuset.
Byte blandare på Hillersjövägen 1.
Rensning av kanaler och injustering av ventilation utförs innan OVK-
besiktning där behov finns.
Planerade OVK-besiktningar, Backluravägen 7-11, 19-21, 37-201, Heimdalsvägen 8-10, Valthornsvägen 1-3, Estövägen 7-9.
Samtliga undercentraler brand- och funktionsbesiktas.
Rivning av skorsten panncentralen Nickstahöjden.
Ombyggd ventilation i biblioteket i Centrumhuset, Ösmo.
Byte av frånluftsfläktar, Backluravägen 7, 9, 11, 21 B-C. Estövägen 7B-9C.
OMRÅDESANSVARIG
Roger Nilsson
08-520 687 10
Område: Sorunda
hos
Dagvattenbrunn, Carl Bondes väg
Parkering målas, Kyrkgatan.
Målat alla trapphus på Hoxla och bytt belysningen till belysning med rörelse-
deckare.
Målat fönstren på Hoxla 7, slipat och
oljat entrédörrarna samt målat räcken.
Garagedörrar bytta på Spångbro 3-5.
Byte av grovtvättmaskin, Hoxla 5.
Ny gatubelysning, Hoxla 7.
Nynäshamnsbostäder
STORA VIKA
OMRÅDESANSVARIG
Roger Nilsson
08-520 687 10
Område: Stora Vika
Byte av vissa tvättmaskiner i tvättstugorna.
Nedtagning av diverse träd.
Fiberanslutning.
Nynäshamnsbostäder har flera företag som
hyresgäster. Ett exempel är Centrumhuset i
Ösmo. Förutom Moa-salen (som du för övrigt
kan hyra för dina egna evenemang) finns här en
hel del intressant i samma hus som simhall och
bibliotek. Här hittar du bland annat:
• Frisör
• Hästbutik
• Kläd- och lekförmedling
Bo Krafft
08-520 687 39
Område:
Backluravägen 13-17
Fredsgatan 19-21
Åkargränd 4
Stormogården
Johan Bohlin
08-520 687 28
Område:
Backluravägen
3-11, 19-25,
Stationshuset
SÖDRA
SORUNDA
NÄRDELEN
Näringsidkare
Centrumhuset
.-- . .-.. -.-. --- -- .
OMRÅDESANSVARIGA
DRIFTEN
Den sista rökpuffen har sedan länge lämnat
den gamla skorstenen vid panncentralen i
Nickstahöjden. Det blev en dundrande sorti då
tegeltornet demonterades.
6
Spolning dagvattenbrunn, Backluravägen 3-25
Måla entré, Backluravägen 3-11.
Bytt tvättmaskiner, Backluravägen 5.
Byte till närvarostyrd trapphusbelysning, Backluravägen 3-11 och 19-21.
Ny belysning i källargångarna, Backluravägen 15-17.
Ny belysning till barnvagnsrum, Backluravägen 19-25.
Polering av entrégolv, Backluravägen 3-25.
ÖSMO
OMRÅDESANSVARIG
Sven-Åke Almén
08-520 687 11
Område: Ösmo,
inkl Centrumhuset
Vägbom ska sättas upp vid infarten
till Tallvägens område.
Balkonger repareras, Tallvägen.
Måla trapphus, Mejerivägen.
Torgvägen, nya snörasskydd.
Fasadtvätt, Torgvägen.
Nya tvättstugor, Krokvägen 3.
Måla fönster, Heimdalsvägen 8-10.
Stamspolning, Krokvägen och Toppstigen.
Ny tvättstuga, Estövägen 5.
Badrumsrenoveringar med stambyten, Odins väg.
Asfalt ska lagas på Valthornsvägen och Estövägen.
Spola dagvattenbrunnarna på Valthornsvägen, Estövägen, Odins väg och Sigyns väg.
Nya orienteringsskyltar, Estö och Heimdal.
Byte av loftgångsbelysning, Estövägen 5.
Renovering av skorsten, Heimdalsvägen 8-10.
Renovera tvättstuga, Estövägen 2.
Asfaltering, Centralgatan 37.
OMRÅDESANSVARIGA
Jörgen Nordanståhl
08-520 687 88
Område:
Valthornsvägen 1-9
Estövägen 1-5
Bo Edvinsson
08-520 687 87
Område:
Odins väg,
Backluravägen 20-28
Backluravägen 30-112
Leif Ruthström
08-520 687 91
Område:
Heimdal 7-16
Backluravägen
37-201
Ralf Dahl
08-520 687 89
Område:
Toppstigen
Krokvägen
Estövägen 7-9
Sigyns väg 1-5
Heimdalsvägen 6, 8-10
Centralgatan 37
7
smått och gott
Hopp, gung och rutsch!
Recept för framtida boende
Nynäshamnsbostäders plan för nästa steg i bostadsbyggandet är ”Apotekaren”.
I en lekpark ska man ha kul – och ju mer man kan snurra, kana och klättra
desto roligare. För att minska risken för att något ska gå snett i leken, jobbar
Nynäshamnsbostäder löpande med översikt av faktorer som förankring, underlag och rörliga delar. Beståndets samtliga lekplatser är idag besiktade.
s Julegranen kastas ut, ut, ut…
Kopplingen till telekommunikation har alltid varit stark i
Nynäshamn. Det här är något som symboliseras i Telegrafens konstnärliga utsmyckning, där man nu kan se den
här ståtliga telefonkiosken.
Nytt nät
Nynäshamnsbostäder har påbörjat en fibernätsanslutning i
alla sina fastigheter. Ingen konkret förändring kommer dock
ske innan allt är klart med tidigare avtal. Alla anslutningar
kommer därefter att driftsättas samtidigt och arbetet beräknas vara klart i november 2015.
Ny ägare till del av Ribban
Ytterligare en del av Nynäshamnsbostäders bestånd i
Ribban är sålt. Det är de boende själva och deras egen
bostadsrättsförening, Brf Ribban, som är köpare av de 83
lägenheterna. Nynäshamnsbostäder önskar sina nygamla
grannar lycka till!
Julen står för dörren, men vi vill redan nu flagga för Nynäshamnsbostäders
traditionella julgransplundring. Skriv raskt in i din almanacka att julen dansas
ut den 11/1.
Viktiga telefonummer att ha på kylen:
!
Besöksadress: Telivägen 8
Postadress: Box 257, 149 23 Nynäshamn
Telefon växel: 08-52068700 Fax: 08-52015700
Receptionen är öppen: mån–ons kl 08.00–16.00,
tors 08.00–18.00 (vintertid), 08.00–17.00 (sommartid),
fre kl 08.00–12.00. Lunchstängt: 12.00–13.00.
Uthyrningen besökstid: mån–ons kl 13.00–15.00,
tors 16.00–18.00 (vintertid) 16.00–17.00 (sommartid).
uthyrningen Telefontid: mån–tors kl 09.00–11.00.
E-­post: [email protected]
Hemsida: www.nynasbo.se
Ditt lägenhetsnummer:
Skriv namn och tfn till din
områdesansvarige här:
POLIS
112
om någon är i nöd
eller ett brott håller
på att begås.
8
TRYGGHETS-
FASTIGHETS-
SKADEDJURS-
08-6576400,
08-55011900,
Nomor
JOUREN
kvällar/helger.
JOUREN
kvällar/helger.
BEKÄMPNING
0771-122300
www.nomor.se
COMHEM
0771-550000,
för boende i
Nynäshamn
och Ösmo.
HEMTV
0660-14800,
för boende i
Stora Vika och
Sorunda.
NYNÄSHAMN
STADSNÄT
08-52011570,
bredband, teve,
och IP-telefoni.
FELPARKERADE
BILAR
Ring till Q-park,
0771-96 90 00.