Transcript Nordnorsk kunstnersenters årsmelding 2013

1
István Csákány, Sudden gust of motivation, 2012. Foto: LIAF
Nordnorsk kunstnersenter
ÅRSMELDING 2013
2
Nordnorsk kunstnersenters årsmelding 2013
3
1 Innhold
1.0
Dette er Nordnorsk kunstnersenter
side 4
2.0
Organisasjonskart
side 5
3.0
2013 i tall
side 6
4.0
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
Styreleder og styrets beretning
Styreleder
Styrets møtevirksomhet
Ansatte
Arbeidsmiljø, organisasjon og likestilling
Strategi
Økonomi
Ytre miljø
side 8
side 9
side 9
side 9
side 10
side 10
side 10
5.0
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
Utstillings- og prosjektvirksomhet
Utstillinger 2013
Andre arrangementer tilknyttet galleriet
NNKS - prosjekt
Utstillingsvirksomheten i tekst
Kunstnerinitierte prosjekter
side 12
side 15
side 16
side 17
side 17
6.0
6.1
6.2
6.3
Barn og unge
Virksomhet
Samarbeidspartnere
Produksjoner
side 18
side 18
side 21
7.0
Utsmykking – RSU
side22
8.0
Kunstsalg
side 25
9.0
LIAF
side 26
10.0
Kunstnerhuset
side 30
11.0
Utstillingsstipend 2013
side 31
12.0
Nettverk og møter
side 32
13.0
13.1
Virksomhetsplan
Virksomhetsplan, forslag til nye mål 2014-15
side 33
side 34
14.0
14.1
14.2
Økonomi
Spesifisert regnskap 2013, budsjett 2014
Resultatregnskap og balanse 2013
legges ved sakspapirer
legges ved sakspapirer
14.3
Revisors beretning
deles ut på møtet
15.0
Kontrollutvalgets rapport 2013
deles ut på møtet
Nordnorsk kunstnersenters årsmelding 2013
4
1.0 Dette er Nordnorsk kunstnersenter
Nordnorsk kunstnersenter (NNKS) er knutepunktinstitusjon for Nord-Norge med ansvar for formidling
av samtidig billedkunst og kunsthåndverk. Kunstnersenteret er en kunstnerstyrt institusjon eid av
Nord-Norske Bildende Kunstnere (NNBK) og Norske Kunsthåndverkere Nord-Norge (NKNN). Primære
virksomhetsområder er utstillinger i eget galleri, kunstnerisk utsmykking, kunstsalg og formidling.
Kunstnersenteret driver en omfattende aktivitet rettet mot barn og unge. NNKS initierer også
kunstprosjekter utenfor eget galleri, og samarbeider med andre institusjoner om større prosjekter.
Kunstnersenteret fungerer som et kompetansesenter i spørsmål om kunst, kunstnere, utsmykking og
formidling. NNKS er sekretariat for Regionalt samarbeidsutvalg for Nord-Norge og Sameland, som
arbeider med utsmykking i hele landsdelen. NNKS har det overordnede økonomiske og juridiske
ansvaret for Lofoten Internasjonal Art Festival (LIAF). LIAF har en egen kunstfaglig styringsgruppe.
NNKS har driftsansvaret for Kunstnerhuset i Lofoten.
Nordnorsk kunstnersenter skal bidra til at Nord-Norge er en levende og attraktiv scene for
samtidskunst. På denne scenen ønsker NNKS å være en ledende formidler. Overordnede mål for
virksomheten:






Skape interesse og forståelse for kunst gjennom aktiv formidling til både voksne og barn /
unge
Skape gode og interessante arenaer for kunstnerisk virksomhet
Sikre kunstnerisk ytringsfrihet og gi rom for eksperimentelle uttrykk
Skape møteplasser for kunstnere, publikum og samarbeidspartnere
Sikre profesjonell gjennomføring og videreutvikling av LIAF
Sikre videreføring av bo og arbeidsstedet Kunstnerhuset i Lofoten
Fra åpningen av utstillingene med Ingrid Lønningdal og Bull.Miletic mars 2013. Foto: Kjell Ove Storvik
Nordnorsk kunstnersenters årsmelding 2013
5
2.0 Organisasjonsmodell, NNKS med LIAF og Kunstnerhuset
Årsmøte (eiere)
NNBK
Styret NNKS
NKNN
Styringsgruppe
LIAF
Helga Marie
Nordby
Daglig leder
NNKS
Harold Hesten
RSU
Lisbeth Dahlløf
Husstyre
Kontorleder
Marianne Stokland
DKS
Kristin Risan
Kunstbutikk
Lisbeth Dahlløf
Galleri
utstillinger
produksjon
Torill Østby Haaland
Kunstnerhuset
Bente Tønsager
LIAF
Kuratorer
Berte T. Ynnesdal
Berte Ynnesdal
Bente Tønsager
Ieva Zule
Agnete Tangrand
Ann Helen Nicolaisen
Maria Gradin
Nordnorsk kunstnersenters årsmelding 2013
6
3.0 2013 i tall
3.1 Publikum
17 351 personer har besøkt NNKS sitt galleri i Svolvær. Dette er en beskjeden nedgang på 1 205
besøkende fra 2012. Grunnen kan være mindre turisttilstrømming og at vi hadde stengt mellom
16.00-18.00 i sommermånedene, der vi året før hadde åpent 10-22. Vi arbeider bevisst med mer
markedsføring overfor en del andre målgrupper som konferansedeltakere, bedrifter etc.
Vel 6000 barn og unge har deltatt på ulike arrangementer i våre DKS-prosjekter.
LIAF 2013 hadde 3800 besøkende.
Vandreutstillingen «Reflex» ble vist i Karasjok og Luleå i 2013, og hadde til sammen 8666 besøkende
på disse to stedene.
Vårt totale publikum og deltakertall for 2013 blir dermed ca 35 800. En økning på 7300 fra året før.
3.2 Utstillinger og prosjekter
NNKS har vist 14 egenproduserte utstillinger i egne lokaler i 2013. I tillegg ble det vist én
vandreutstilling produsert av andre institusjoner. En NNKS-produsert vandreutstilling har blitt vist ved
to andre visningssteder. I tillegg har ett NNKS-initiert kunstprosjekt vandret til to festivaler i Finnmark.
3.3 Nettverk og møter:
Ansatte ved NNKS har deltatt i en rekke møter i landsdelen, i Norge og har også deltatt i
internasjonale sammenhenger. Vi deltar i flere nettverk, både formelle og uformelle. Viktigst her er
kanskje kunstsentrene i Norge og nettverk for kunstinstitusjonene i Nord-Norge.
Et av David Horvitz’ arbeider under LIAF 2013. Foto: Kjell Ove Storvik
Nordnorsk kunstnersenters årsmelding 2013
7
3.4 Omtale i mediene
Liaf har vært det arrangementet som har fått størst oppmerksomhet i media i 2013. ”Breaking the
ice”, Kjetil Berges prosjekt med isbilen som kjørte fra London til Kirkenes, har også vakt stor
oppmerksomhet. Komafest i Vardø har fortsatt store og mindre omtaler på nettsteder og i tidsskrift i
flere land. Omtalene av den øvrige virksomheten er i hovedsak omtale av utstillinger, intervjuer med
ansatte og utstillere og reportasjer fra arrangementer og workshops der barn er involvert.
3.5 Formidling til barn og unge
Vi har stått bak over 32 ulike prosjekter rundt i landsdelen i 2013, med varighet på alt fra 1 dag til
turneer på 1 til 2 uker. I tillegg kommer andre omvisninger og mindre prosjekt knyttet til utstillinger
ved NNKS. Vel 6 000 barn og unge fra hele Nord-Norge har deltatt. 17 kunstnere har vært involvert i
prosjektene, i tillegg til kunstpedagog og utstillingsleder. Vi formidler også jevnlig oppdrag til
kunstnere, uten at det kommer med i våre statistikker. Vi har videre hatt kurs og holdt foredrag på
kurs og konferanser. I tillegg til denne aktiviteten kommer omvisninger, familielørdager og workshops
som vi utfører med utgangspunkt i utstillingene i eget galleri.
Hvem er jeg? Kjenn etter og tegn ned lukkede øyne.
Nordnorsk kunstnersenters årsmelding 2013
8
4.0 Styreleder og styrets beretning 2013
Styret ved Nordnorsk kunstnersenter har under året hatt den samme faste styresammensetningen
som foregående år frem til årsmøtet da Inger Anne Nyaas ettertreddes av Solveig Ovanger (NKNN).
Ovanger ble valgt til styrets nestleder. Samarbeidet med administrasjon, daglig leder Harold Hesten
og kunstnersenterets utstillingsleder Torill Østby Haaland, har som tidligere fungert effektivt og godt.
Styret har gjennom god informasjon kunnet følge det daglige arbeidet på senteret.
Styremøter har vært holdt den 17.-18. januar i Tromsø i samband med Filmfestivalen (TIFF),
den 9. - 10.03 i samband med årsmøtet i Tromsø og den 6.-7.06. i Svolvær. Sentrets daglige leder
Harold Hesten sa uventet opp sin stilling den 31. august og skulle gjennom dette fratre sin stilling i
begynnelsen av desember. Diskusjon om rekruttering av etterfølgere startet umiddelbart. Høsten
startet med styremøter 5. og 7.09 i samband med åpningen av LIAF. Siste styremøte under 2013 var
den 7.-8.11 i Svolvær, da styret også sammen med personalet hadde avtakkingsmiddag for Harold
Hesten. Stillingen som ny daglig leder ble utlyst og lokkede 22 søkere. Ansettelsesprosessen
avsluttedes med personlige intervjuer av 2 søkere på Gardermoen den 27.11.13. Fra styret deltok
Torill Østby Haaland, Even Aursand og styreleder i det sluttgyldige valget av kommende ny DL. Første
styremøte for 2014 ble avviklet i Tromsø 19. januar da også ny daglig leder blev ansatt.
Styreleder har gjennomført medarbeidersamtaler med de fleste av sentrets ansatte.
Styreleder og Harold Hesten møtte med tjenestemenn fra kulturdepartementet den 6.6.13.
Styreleder har også sammen med daglig leder deltatt i årsmøtet for kunstsentrene i Norge (KIN) den
23.-25.09 i Fredrikstad. Undertegnede blev valgt til første vara i det nye styret for KIN. Styreleder
deltok i innspillsmøte med kulturminister Tadja Hadjik i Hammerfest den 12.06.30.
Styrets arbeid har spent over store områder, alt fra små praktiske spørsmål til de store overgripende
og fremtidsrettede strategiene. Planeringen og utviklingen av LIAF og planene på kunstnerisk
tilstedeværelse i andre arenaer har vært aktuelle diskusjonsemner. Driftsovertagelsen av
Kunstnerhuset i Svolvær ble fra årsskiftet et faktum. Styret har nøye tatt del av utviklingen og
engasjert seg i den praktiske driften. Kunstnerhuset blev også flittig brukt under LIAF, da som base for
de medvirkende kunstnerne. Sentret fikk i slutten av året nye og noe større kontorlokaler helt inntil
de tidligere da Thons konferansavdeling blev utvidet. Dette innebar faktisk en forbedring og en
innsparing gjennom lavere lokalkostnader.
Styret har fortsatt diskusjonene om muligheten for ekspansjon av sentrets virksomhet
gjennom å skaffe noen form for filiallokale i Tromsø, og etter at årsmøtet fattet vedtak om en
utredning av en underavdeling ble en prosjektgruppe bestående av undertegnede og styrets
nestleder Solveig Ovanger utnevnt. I arbeidet med prosjektet har det vært møter med Nordland
fylkeskommune, Tromsø kommune og Troms fylkeskommune. Gruppen har hatt et innspillsmøte med
kunstnere fra Tromsø og har undersøkt flere alternativer for lokale. Prosjektet har fått støtte fra
Sparbank 1 Nord-Norges kulturnæringsfond.
NNKS sitt utstillingsutvalg (tidligere kunstnerisk råd) består av en representant fra NNKSstyret, en representant omvekslende fra NNBKs/NK Nord-Norges sine juryer og utstillingsleder. I 2013
besto utstillingsutvalget av Janne Juvi Rasmussen (fra NNKS-styret/NKNN), Sissel Fredriksen (fra
NNBKs jury) og Torill Østby Haaland (utstillingsleder).
Det heteste diskusjonsemnet under året blev naturlig nok kriteriene for ansettelsesprosessen
i sammenheng med rekruttering av ny daglig leder. For øvrig henvises det til referater fra årets
styremøter.
Bevkop 18.02 2014
Dag E. Nyberg
Styreleder for Nordnorsk kunstnersenter
Nordnorsk kunstnersenters årsmelding 2013
9
4.2 Styrets møtevirksomhet
Det har vært avholdt 5 styremøter i 2013. Ett av disse var i tilknytning til årsmøtet. Årsmøtet ble i
2013 avholdt i Tromsø.
Styret består av:
Verv
Leder NNBK
Styremedlem NNBK
Styremedlem NKNN
Styremedlem NKNN
Styremedlem Fylkets repr.
Styremedlem /ansattes repr.
Navn
Dag E. Nyberg
Helle Storvik
Solveig Ovanger
Janne Juvi Rasmussen
Even Aursand
Torill Østby Haaland
Varamedlem NNBK
Varamedlem NNBK
Varamedlem NKNN
Varamedlem NKNN
Varamedlem KKD rep
Varamedlem /ansattes repr.
Elisabet Alsos Strand
Trym Ivar Bergsmo
Kari Elfstedt
Silja Skoglund
Luba Kuzovnikova
Kristin Risan
Sitter til
2016
2016
2017
2015
2014
2015
2016
2017
2014
2017
2014
2015
4.3 Ansatte
Nordnorsk kunstnersenter hadde i 2013 7 faste heltidsstillinger. I 2014 vil Ieva Zule få 100 % stilling
hos oss i og med at Lisbeth går i pensjon.
Arbeidsstokken består av erfarne, stabile, pålitelige og dyktige medarbeidere.
Ansatte ved Nordnorsk kunstnersenter 2013
Navn
Harold Hesten
Lisbeth Dahlløf
Kristin Risan
Marianne Stokland
Torill Østby Haaland
Berte Ynnesdal
Bente Maren Nilsen
Stilling
Daglig leder
Butikksjef
Kunstpedagog
Kontorfullmektig
Utstillingsleder
Produsent
Galleri
Kunstnerhuset
Ann Helen Nicolaisen Gallerivert
Maria Gradin
Gallerivert
Ieva Zule
Gallerivert
Agnete Tangrand
Gallerivert
Status
Fast
Fast
Fast
Fast
Fast
Fast
Fast
Timelønn
Timelønn
Timelønn
Timelønn
omfang
100 %
100 %
100 %
100 %
100 %
100%
40 %
ca 60%
ca 20%
ca 35%
ca 65%
ca 10%
Periode
1.1–01.12
1.1–31.12
1.1–31.12.
1.1–31.12.
1.1–31.12
1.1–31.12
1.1–31.12.
1.1–31.12
1.1–31.12
1.1–31.12
1.1–31.12
4.4 Arbeidsmiljø, organisasjon og likestilling
Det har i beretningsåret ikke forekommet alvorlige ulykker med personskade på ansatte. Av fast
ansatte er 80 % kvinner. Av kortidsansatte er alle kvinner. I NNKS-styret er det ved utgangen av året
66 % kvinner. Ved framtidig rekruttering til administrasjonen og styret vil det bli lagt vekt på å oppnå
en bedre balanse i likestillingen. Ved utgangen av året var ingen langtidssykemeldt. Korttidsfravær er
Nordnorsk kunstnersenters årsmelding 2013
10
nesten ikke eksisterende. Arbeidsmiljøet må sies å være svært godt. Organisasjonen endres i takt
med nye oppgaver og satsingsområder. Alle funksjoner og stillinger er besatt.
4.5 Strategi
Styret for Nordnorsk kunstnersenter fortsetter arbeidet med å styrke NNKS sin posisjon som en
sentral formidlingsaktør i regionen. Dette skal komme både publikum og kunstnerne til gode. Det er
enighet i styret og administrasjonen om at man skal arbeide videre for å bidra til å oppfylle
hovedpunktene i fylkesrådene i Nord-Norge sin strategi for visuell kunst.
NNKS jobber kontinuerlig for å bli mer synlig i hele landsdelen og våre prosjekter under Barents
spektakel og samarbeidet med Petter Dass-dagene er eksempler på dette. NNKS inngår i ett uformelt
nettverk med de andre nordnorske aktørene innen visuell kunst, og vi er også medlem av foreningen
«Kunstsentrene i Norge».
Lofoten International Art Festival skal ytterligere styrkes og videreutvikles under NNKS.
Kunstnerhuset, som ble overtatt av NNKS i 2013, skal også videreutvikles. Huset kompletterer og
utfyller vår øvrige aktivitet, og har spilt en sentral rolle i arbeidet med LIAF. Det ses også på
muligheten for et eget Artist in Residence-program tilknyttet huset. Etter årsmøtets vedtak om
utredning av en underavdeling i Tromsø, har en prosjektgruppe blitt utnevnt, som skal jobbe videre
med mulighetene for profilering, lokalisering og finansiering.
Når det gjelder arbeidet med barn og unge skal vi i årene fremover fortsette å være en sentral ressurs
for utvikling av produksjoner for den kulturelle skolesekken i samarbeid med DKS sentralt, samt DKS
administrasjon på fylkesnivå i de 3 nordligste fylkene. Målet er å bli et landsdelsdekkende
ressurssenter for produksjonsutvikling og formidling av visuell kunst for barn og unge. Et slikt
ressurssenter er ønsket både av Fylkeskommunene og av den nasjonale ledelsen for DKS.
Kunstbutikken skal utvikles videre og den fungerer også svært bra som "døråpner" for galleriet. Her
presenteres mange av de nordnorske kunstnerne i tillegg til kunstnere fra andre deler av landet.
Lokalisert midt på Svolvær torg og med rause åpningstider (de fleste dager helt til kl 22) når vi mange
besøkende.
4.6 Økonomi
Når dette skrives er ikke regnskapet for 2013 endelig avsluttet. Regnskapet for 2013 er gjort opp med
et underskudd på kr.1.708.663,- mot et overskudd på
kr.70.711,- i 2012. Årsaken til underskuddet er i første rekke gjennomføringen av den internasjonale
kunstfestivalen LIAF. Arrangementet ble langt mer omfattende og mer kostnadskrevende enn
beregnet. Omsetningen i 2013 var på 12 millioner, en økning på 1,4 millioner fra 2012.
Eksterne tilskudd til LIAF ble lavere enn forventet og medførte derfor en inntektssvikt. NNKS fikk en
del økte kostnader i forbindelse med årsmøte og overtakelsen av kunstnerhuset.
Den øvrige driften av NNKS har gått med overskudd og også her har aktivitetsnivået vært
høyt. Egeninntektene har økt med ca 600.000 og er nå oppe i 1,9 millioner.
4.7 Ytre miljø
Nordnorsk kunstnersenters virksomhet er ikke forurensende eller til sjenanse for det ytre miljøet.
Nordnorsk kunstnersenters årsmelding 2013
11
Nordnorsk kunstnersenter
......../...... - 2013
Dag E. Nyberg
Styreleder
Solveig Ovanger
Nestleder
Helle Storvik
Styremedlem
Janne Juvi Rasmussen
Styremedlem
Even Aursand
Styremedlem
Torill Østby Haaland
Styremedlem
Harold Hesten
Daglig leder
Nordnorsk kunstnersenters årsmelding 2013
12
5.0 Utstillings- og prosjektvirksomhet
5.1 Utstillinger 2013
Det er vist 15 utstillinger i NNKS sine lokaler i 2013. 9 større i hovedgalleriet med eller uten bruk av
black box, og 6 mindre utstillinger i black boxen. Av disse 15 er 14 egenproduserte. 1 av utstillingene
har vært vandreutstilling produsert av annen institusjon. I noen utstillingsperioder vises to parallelle
separatutstillinger i hovedgalleriet (galleriet kan deles i to med lettvegg). Black boxen fungerer tidvis
som et separat visningsrom for mindre prosjekter. Andre ganger brukes den av utstiller i
hovedgalleriet. Lokalene kan med andre ord romme fra én til tre utstillinger parallelt.
Fra Katrine Køster Holsts utstilling med keramiske vegg- og gulvobjekter i galleriet. Foto: Kjell Ove Storvik.
Fra FRANKs utstilling i black boxen i forbindelse med stemmerettsjubileet: Marie Høeg / Klara Lidén. Foto: Kjell Ove Storvik.
Nordnorsk kunstnersenters årsmelding 2013
13
UTSTILLINGSPROGRAM 2013
GALLERI
12.1 ‒ 17.2
22.2 ‒ 10.3
21.3 ‒ 28.4
Katrine Køster Holst: «Skyggen etter uglen som satt» (keramikk)
Den 67. Nordnorske Kunstutstilling (produsert av Bodø Kunstforening)
Ingrid Lønningdal: «Essential Geometry» (tegning, veggmaleri)
Bull.Miletic: «Mise en Abyme» (videoinstallasjon, film, lyd, tekst)
3.5 ‒ 9.6
Espen Brændsrød: «resignator/supporter» (maleri, skulptur)
20.6 ‒ 25.8
Nina Torp: «For We Are Where We Are Not, Part II» (foto, installasjon, video)
4.9 ‒ 29.9
Robert Johansson & Jan Hakon Erichsen: «Swarm» (Installasjon, skulptur, video)
4.10 ‒ 10.11 Mona Brekke, Linn Lervik og Synne Holst Pedersen: «Overgang» (tegning, installasjon)
15.11 ‒ 31.12 Arnold Johansen: «Trykk» (grafikk)
BLACKBOX
26.1-17.2:
3.5 – 19.5:
22.5 – 5.6:
20.6 ‒ 25.8
15.11 ‒ 8.12:
13. ‒ 31.12:
Johanne Seines Svendsen: «Through a Glass, Darkly» (fotografi)
Sigfrid Hernes: «Komme vekk – være i Drømmen» (tegning/film)
Tom Kosmo: «Mezzotinter» (grafikk)
FRANK (Sille Storihle og Liv Bugge) presenterer Marie Høeg og Klara Lidén (fotografi)
Inger Blix Kvammen: «Memory Kap Kanin» (objekter, fotografi)
Kari Elfstedt: «Tilbake til Julestjernen» (kostyme, tekstil)
Fra åpningen med Nina Torp og FRANK 20.6.2013. Foto: Kjell Ove Storvik.
Nordnorsk kunstnersenters årsmelding 2013
14
TURNÉ
Samarbeidsprosjektet med Samisk senter for samtidskunst (SDG), «Reflex», var på turné i 2013.
Utstillingen besto av arbeider av følgende kunstnere: Tomas Colbengtson, Grethe Irene Einarsen,
Camilla Figenschou, Hanne Grieg Hermansen, Dan Lestander, Trygve Luktvasslimo, Camille Norment,
Ina Otzko, Sonja Siltala og Bjørn Tore Stavang.
I 2013 ble utstillingen vist ved følgende visningssteder:
11.1 – 10.2.2013
Samisk senter for samtidskunst
27.4 – 5.6.2013
Konsthallen i Luleå
Besøkstallet på utstillingen ved disse to visningsstedene var på til sammen 8666. Utstillingen ble blant
annet omtalt i følgende medier i 2013: Norbottens-Kuriren, Norrländska Sosialdemokraten, Kultur &
Nöje og STATE 11
Utstillingen ble støttet av Norsk Kulturråd.
Fra åpningen av ”Reflex” i Luleå 27.4.2013. Camilla Figenschou snakker om sine arbeider. Foto: Ina Otzko.
Nordnorsk kunstnersenters årsmelding 2013
15
5.2 Andre arrangementer ved galleriet i Svolvær
• Innslag i forbindelse med utstillingsåpninger
- 12.1.2013: Artist talk med Katrine Køster Holst
- 21.1.2013: Demonstrasjon av kollodium våtplate med Johanne Seines-Svendsen
• Boklanseringer
- 28.8.3013: Lansering av Trygve Luktvasslimos bok Primitive Rim
Boka inneholder en samling korte, lyriske tekster, og en serie fotografier. Fotografiene ble
presentert som en liten utstilling i kunstnersenterets kunstbutikk i forbindelse med
lanseringen. På lanseringskvelden fremførte Trygve Luktvasslimo en performance med
utgangspunkt i tekstene i boka.
- 1.12.2013: Lansering av Kjetil Berges bok NearFar
Boka inneholder fotografier som tar utgangspunkt i forholdet mellom far og sønn. Til boka
har Kjetil Berge invitert skribenter med ulik bakgrunn til å bidra med refleksjoner rundt
temaet. Et utvalg av fotografiene ble vist i kunstnersenterets kunstbutikk i forbindelse med
lanseringen. Lanseringen inkluderte også en performance ved Jason Havneraas og Kjetil
Berge.
• Familielørdager i samarbeid med Lofoten Kulturhus
- 2.2.2013: Tegneverksted og omvisning
- 2.3.2013: Mesterdetektivlek i «Nordnorsken». «Magiske solbilder»: Johanne Seines Svendsen
instruerer barna i hvordan man kan lage bilder på lyssensitivt papir.
- 7.9.2013: Tegneverksted
- 5.10.2013: Omvisning i utstillingen «Overgang» og tegneverksted med Mona Brekke.
- 2.11.2013: Julekortverksted med Tine Lundkvist, papirverksted med Hartwig Homeyer.
• Andre arrangementer
- 26.4.2013: Mottakelse i forbindelse med SKINNs årsmøteseminar.
- 4.9 ‒ 29.9.2013: «7 intervjuer om Kunstfestivalen i Lofoten»
Under LIAF 2013 ble det i Nordnorsk kunstnersenters butikk presentert videointervjuer med
sju personer som var involverte som organisatorer og utstillere ved Kunstfestivalen i Lofoten ─
forløperen til det vi i dag kjenner som den internasjonale biennalen LIAF. Videoprosjektet ble
gjort i samarbeid med Annika Wiström og Kjell-Ove Storvik.
- 17.9.2013: Mottakelse i forbindelse med Norsk-russiske kulturdager.
Fra boklansering og performance med Trygve Luktvasslimo 28.8.2013. Foto: Kjell Ove Storvik.
Nordnorsk kunstnersenters årsmelding 2013
16
5.3 NNKS-prosjekt
Kjetil Berge: Breaking the Ice
Siden 2011 har NNKS samarbeidet med Pikene på Broen om et årlig NNKS-bidrag til Barents Spektakel
i Kirkenes. Prosjektet har blitt utlyst som Spektakel-stipendet, som har bestått av delegerte midler fra
Bildende Kunstneres Hjelpefond (BKH). Prosjektet ble utlyst til alle medlemmer av NNBK og NK NordNorge. Juryen bestod av utstillingsutvalget ved NNKS, i samråd med Pikene på Broen.
Til festivalen i februar 2013 ble Kjetil Berge med sitt prosjekt Breaking the Ice valgt ut. Berges prosjekt
besto av en iskrembil, en reise, møter med folk underveis, samt en film laget av dokumentasjon fra
reisen. Ferden gikk hele veien fra London til Finnmark via Murmansk, sammen med den russiske
filmfotografen Andrey Kurochkin. Underveis delte Berge ut iskrem til folk han møtte, i bytte mot en
samtale om været. Tittelen på prosjektet henviser til uttrykket ‘to break the ice’, men refererer også
til virkningene av global oppvarming.
Under Barents Spektakel, i februar 2013, ble prosjektet presentert som en installasjon på Torget i
Kirkenes, der filmen fra reisen ble presentert inne i iskrembilen.
I mai 2013 var Berges prosjekt en del av HFT Nasjonal Kunstfestival i Hammerfest. Prosjektet ble her
utvidet med en utstilling i et butikklokale ved Torget i Hammerfest. Kjetil Berge deltok også med en
work shop under festivalen.
Prosjektet fikk fra starten bred pressedekning, og ble blant annet omtalt i Kunstforum, Billedkunst,
Kunstkritikk.no, Nordnytt, SeKunst-magasinet, og ikke minst fikk det en egen reportasje på NRKs
Nasjonalgalleriet.
Breaking the Ice ble, i tillegg til produksjonsmidlene fra BKH, støttet av Norsk Kulturråd og Fritt Ord.
NABROAD i London var også en viktig samarbeidspartner og bidragsyter.
Kjetil Berge og ”Breaking the Ice” i Murmansk. Foto: Andrey Kurochkin.
Nordnorsk kunstnersenters årsmelding 2013
17
5.4 Utstillingsvirksomheten i tekst
Presseomtale av utstillingsvirksomheten
I 2013 hadde utstillingsavdelingen følgende registrerte presseomtale: 13 i Våganavisa, 11 i
Lofotposten, 4 i Se Kunst-magasin, 2 i Kunstforum, 2 i Klassekampen og til sammen 14 i følgende
medier: Aftenposten, Russia TV, Foto.no, Spetakkel.no, Numer, Kunsthåndverk, Nordnytt, Billedkunst,
Kunstkritikk, Finnmarken, NRKs Nasjonalgalleriet, Norbottens-Kuriren, Norrländska Sosialdemokraten,
Kultur & Nöje og STATE 11. Totalt 48 registrerte presseomtaler.
Kulturhusets programavis
NNKS samarbeider med Lofoten Kulturhus om felles programavis. Utstillingene i Kunstnersenterets
galleri blir presentert sammen med Kulturhusets forestillinger i en avis som kommer ut to ganger i
året, og som blir fulldistribuert (Lofoten, Vesterålen og Harstad) med Våganavisa.
Galleriårbok
NNKS produserer hvert år en katalog med dokumentasjon og formidlingstekster fra utstillingene som
har blitt arrangert i lokalene i Svolvær.
5.5 Kunstnerinitierte prosjekter
Hvert år deler NNKS ut midler til kunstnerinitierte prosjekter. Den totale årlige summen er på
200 000,-. I 2013 ble midlene fordelt på fire forskjellige prosjekter. Støtten gis til enkeltkunstnere eller
grupper med prosjekter som gjennomføres i Nord-Norge, fortrinnsvis utenfor de tradisjonelle
visningsrommene. Prosjektmidlene ble utlyst i Billedkunst, på hjemmesiden til NNKS og som
nyhetsbrev til alle medlemmer av NKNN og NNBK. Søknadsfristen var 18. februar. Vi mottok 25
søknader. De ble behandlet av NNKS sitt utstillingsutvalg. Følgende ble tildelt støtte:
Kunstner
Prosjekt
Sted
Sum
Austen, Siri
«Lyder som Nordland»
Langs Nordlandsbanen 40 000
Joar Nango
«Urfolksgamet»
Tromsø
50 000
Diverse kunstnere
Tromsø Open
Tromsø
60 000
Morten Torgersrud
«Rural Reading Room»
Kirkenes
50 000
Nordnorsk kunstnersenters årsmelding 2013
18
6.0 Barn og unge
6.1 Virksomhet






32 produksjoner til barn og unge.
17 ulike kunstnere har deltatt
Antall elever/barn: 6122
Antall eventer: 194
Formidlingsarbeid rundt egne utstillinger.
Pilotprosjekter for den kulturelle skolesekken (DKS)
Hilde Skancke Pedersen: Krigsminneløype, Russisk fangeleir i Berlevåg.
Espen Tollefsen: Mitt blikk – mitt fjell
Johanne Seines Svendsen: Magiske solbilder
Eva Ljosvold: Natur Escape
 Steilneset, Vardø: Hekseprosesser i Finnmark. Utvikling av formidlingsforløp.
Samarbeid med Varanger Museum, Nasjonal Turistveg, Vardøhus festning,
Filosof Ariane Scheldrup, dramapedagog Odette Tetlie og Forfatter Liv Helene Willumsen.
Magiske solbilder, kunstverksted med Johanne Seines Svendsen
Nordnorsk kunstnersenters årsmelding 2013
19
Samarbeidsprosjekt:
 SKINN: Utstillinger for DKS, 4 kommuner i Finnmark
 Nasjonalmuseet: Utstillinger og produksjoner til DKS i Finnmark
 Festspillene i Nord-Norge: 3 Kunstverksted for barn og unge, pilotprosjekter
 Barents Spektakel/Pikene på Broen: Formidling til barn og unge under festivalen +
kunstverksted med Kjetil Berge, ”Breaking the ice”.
 Filmfest Lofoten: Filmvisninger for barn under festivalen, presentasjon av elevfilmer
fra DKS-prosjekt med Marianne Ulriksen.
 Lofoten Kulturhus: 6 Familielørdager med omvisning og kunstverksted
 Varanger Museum/Nasjonal turistveg/Vardøhus festning: Steilneset og
hekseprosesser i Finnmark. Prosjektutvikling
 Nasjonalt senter for kunst og kultur i opplæringa:
Uformell intensjonsavtale om samarbeidsprosjekter rundt prosjektutvikling,
kompetanseheving og utvikling av nye aktiviteter. Bodøpiloten.
 Lofoteventyret: Aktiviteter for barn under VM i Skreifiske.
 Finnmark Fylke: Produsent og turnelegger for DKS + fagråd DKS
 Alta kommune: Skaffet produksjoner til DKS + vurdering av søknader.
 Nordland Fylke: Utvikling av nye DKS-produksjoner
 Vågan kommune: Levert produksjoner til DKS, og deltatt i kommunens fagråd.



NNKS har formidlet en rekke oppdrag for kunstnere også i Troms og Nordland.
Samarbeidsprosjekt med «Bok i Lofoten»: litteraturfestival for barn (Sigbjørn Lilleeng)
Lofoten International Art Festival: Liaf-loser, guidetilbud med unge og eldre guider.
Manga-workshop under LIAF 2013
Nordnorsk kunstnersenters årsmelding 2013
20


6.2 Samarbeidspartnere
Våre viktigste samarbeidspartnere er koordinatorer for Den kulturelle skolesekken på
fylkesnivå i Nordland, Troms og Finnmark. Vi har også samarbeid med flere museer og andre
kunstinstitusjoner.

Andre som vi har hatt samarbeid med i 2013:
Barents Spektakel/Pikene på Broen, SKINN, Kabelvåg Kunstfilmfestival, LIAF, Nordland Kunstog filmskole, Waterline Barents, Lofoten Kulturhus, Nordisk ministerråd, Varanger museum og
en rekke enkeltkunstnere. Flere enkeltkommuner og skoler har også vært viktige
samarbeidspartnere.
Nasjonalmuseet for kunst, design og arkitektur har vært samarbeidspartnere i kunstprosjekt
og utstilling:
Svært mange benytter senteret som informasjonskanal i forbindelse med skoleprosjekter.
(Rapporter fra beretningsårets og tidligere års prosjekter kan lastes ned fra www.nnks.no.
DKS Hedmark: NNKS har utviklet formidlingsopplegg og levert arbeider fra Hommage Iver
Jåks, til en miniutstilling som har turnert i Hedmark og vært vist for 8 500 barn.



Det er fortsatt en prioritert oppgave å samarbeide med og gi kunstnere som har lyst til å
arbeide med DKS råd og veiledning i forbindelse med prosjektutvikling.
Elever fra Berlevåg skole på befaring i russisk fangeleir fra 2. verdenskrig. Med
tidsvitne Terje Daldorff. Et samarbeidsprosjekt med Berlevåg Kommune og
Berlevåg Havnemuseum. Kunstnerisk leder: Hilde Skancke Pedersen
Nordnorsk kunstnersenters årsmelding 2013
21

6.3 Produksjoner
Vår 2013
Barents Spektakel
Kristin Risan/Kjetil Berge
Sør-Varanger
5 dager
Mitt blikk- Mitt fjell
Espen Tollefsen
Andøya
2 dager
Filmfest Lofoten
Marianne Ulriksen
Kabelvåg
3 dager
8.-10. klasse
Animasjonsverksted
Kristin Tårnes
Kabelvåg
2 dager
4. klasse
Bok i Lofoten
Sigbjørn Lilleeng
Svolvær
2 dager
Pilotprosjekt
Espen Tollefsen
Svolvær
1 dag
Familielørdag, februar
Kristin Risan /Marianne Stokland
Svolvær
1 dag
Familielørdag mars
Toril Ø Haalandl/J S Svendsen
Familielørdag, april
Lofoteventyret, aktiviteter
for barn
Kristin Risan/Janna Thøle Juul
Janna Thøle Juul
NNKS
2 dager
Klassebilde for 2.klasse
Vågan kommune
6 dager
Støtte til pilotprisjekt
Bjørn Tore Stavang/K Risan
Vebjørg H Thoe/
Grethe W-Svendsen
Ballangen
1 dag
Breaking the ice
Kjetil Berge
Vardø skole
1 dag
6. klasse
45
2
Magiske Solbilder
Johanne Seines Svendsen
Vågan kommune
5 dager
1. klasse
180
10
Glass
Russefangeleir,
Museum/billedkunst
Kari Malmberg/Kristin Risan
Meløy
3 dager
4 skoler
220
8
Hilde Skancke Pedersen
Berlevåg
2 dager
20
1
Gulvsmykke
Mona Nordås
FINN
5 dager
Barnehage
150
12
Skulpturbygging
Eva Bakkeslett
FINN
3 dager
10 - 12 år
45
3
Filmverksted
Camilla Figenschou
FINN
5 dager
Ungdom
12
1
Hommage Iver Jaaks
DKS Hedmark
Hedmark fylke
NNKS
308
10
Svolvær/ Kabelvåg
431
35
Egne utstillinger
LIAF-loser
Benjamin, Mia, Maria Gradin, Jan
Engstad
LIAF- guiding
Kristin Risan og Torill Ø Haaland
6.klasse
197
8
120
4
335
6
28
4
200
6
7. klasse
16
2
alle
40
1
Kulturhuset
40
1
Kulturhuset
20
1
5
2
180
12
30
1
2. klasse
Besøk: 8.500
Samarbeid Kunst/kulturarv Hilde Skancke Pedersen
Berlevåg
4 dager
Barne og u-skole
80
2
Systemkaos
Bjørn Tore Stavang
Finnmark
5 dager
5. til 7. klasse
168
9
Nordnorsken
Arne og Carlos, Eit
ferdaminne
Gjenreisingsmuseet
1 dag
5. til 7. klasse
21
1
Nasjonalmuseet
Kvalsund
Hammerfest/Loppa
m fl
3 dager
6. klasse
122
10
Manga-workshop
LIAF/DKS- Nordland
Svolvær
2 dager
ungdom
16
1
Design-workshop
LIAF Luna Maurer fra Moniker
Svolvær
1 dag
5. klasse
26
1
Er vi her ennå
Helle Storvik/Kristin Risan
Nord-Troms
10 dager 8. klasse
450
18
Tresnitt
Grethe Hald
Finnmark
5 dager
6. klasse
150
9
NNKS
3 dager
alle
100
3
3 kommuner
5 dager
6. klasse
176
12
6122
196
Familielørdag, 3 stk
Konge uten krone
Kulturskoler i Finnmark
SUM
Nordnorsk kunstnersenters årsmelding 2013
22
7.0 Utsmykking – RSU
7.1 Møtevirksomhet
Regionalt samarbeidsutvalg for Nord-Norge/Sameland (RSU) har i perioden hatt tre møter hvorav to
fysisk møte. Det planlagte desembermøtet ble lagt til begynnelsen av januar da tiden ble for knapp.
7.2 Tilskudd til kunstnerisk utsmykking til fylkeskommunale og kommunale bygg
Ut fra rapportene om KOROs tilskudd til kunstnerisk utsmykking til fylkeskommunale og kommunale
bygg for 2013 kommer Nord-Norge også i år dårlig ut. KORO har i løpet av 2013 fått 34 søknader, fem
fra Nord-Norge. Av disse fikk 4 tildeling - Bodø videregående skole, Olderskog skole, Aust-Lofoten
videregående skole, Svolvær og Kulturbadet i Sandnessjøen.
7.3 Database over utsmykkinger: KROMINOR
Norsk og samisk kunst skal dokumenteres i en felles nettbasert database, KROMINOR. Databasen skal
tilgjengeliggjøre data og bilder om kunst i offentlige rom i nord, herunder på finsk og svensk side der
kunst utført av samiske kunstnere også skal inngå. SDG og NNKS har inngått et direkte samarbeid, da
virkeområdet for kunstnersentrene krysser hverandre. Dessuten er opplysningene over kunst i
kommunale - og fylkeskommunale bygg i Nord-Norge arkivert ved Nordnorsk kunstnersenter og
utsmykkinger utført av samiske kunstnere, delvis arkiverte på Samisk senter for samtidskunst.
Prosjektet skal bestå av tre separate prosjekter for å oppnå bedre resultat.



KROMINOR 1 – oppbygging av database og registrering av alle utsmykkinger i Nord-Norge og
alle utsmykkinger utenfor landsdelen av nordnorske og samiske kunstnere
KROMINOR 2 skal prioritere fotografering og komplettering. Foreta tilstandsrapporter.
KROMINOR 3 skal prioritere trykking av brosjyrer og katalog
PRICOM v/Einar Nymoen har skreddersydd et registreringsprogram for prosjektet. Vi har startet
registreringen med utsmykkingene i Finnmark og fortsetter med de andre fylkene. Alt ettersom
arbeidet fortløper ser vi at dette er en meget omfattende oppgave, som skal foregå parallelt med det
ordinære arbeidet.
KROMINOR 1 har fått støtte fra Sametinget og fra Samerådet på kr. 192 820.-. Man har videre fått
støtte fra Norsk Kulturråd på kr. 200 000.-. Ansvarlige for prosjektet er Annelise Josefsen (SDS) og
Lisbeth Dahlløf (NNKS).
Materialet skal bl.a. gi grunnlag til en skikkelig trykksak om kunstnerisk utsmykking – bilder og god
tekst. Denne skal bla. brukes i arbeidet med å informere fylker, kommuner og andre om vår
kompetanse og våre tjenester innen dette område i tillegg til å informere om kunstverkenes
tilstand i den enkelte kommunen.
7.4 Regionalt Samarbeidsutvalg (RSU) 2013
Verv
Navn
Leder Arkitekt rep NAL
Odd Karl Steinsvik
Utvalgsmedlem NKNN
Torill Bertelsen
Utvalgsmedlem NNBK
Sigrid Szetu
Utvalgsmedlem SDS
Ingunn Utsi
Varamedlem NNBK
Arvid Sveen
Varamedlem NKNN
Anita Schmid
Varamedlem SDS
Synnøve Persen
Nordnorsk kunstnersenters årsmelding 2013
23
7.5 Oppnevninger og behandlinger
RSU har i 2013 oppnevnt kunstneriske konsulenter til følgende bygg:
Utsmykkingsprosjekt
Bodø videregående skole
Sted
Bodø
Olderskog skole
Aust-Lofoten v g skole
Mosjøen
Svolvær
Kulturbadet
Sandnessjøen
Utsm.sum. Kunstnerisk konsulent
3 600 000 Ingunn Milly Hansen RSU/Joakim
Borda KORO
360 000 Ina Otzko
1 700 000 Trygve Luktvasslimo RSU/Grete
Marstein KORO
700 000 Line Helen Danielsen
RSU har behandlet og godkjent følgende utsmykkingsplaner:
Utsmykkingsprosjekt
Kulturfabrikken
Sted
Sortland
Bodø videregående skole
Total utsmykkingssum
Bodø
Utsm.sum
Kunstnerisk konsulent
2 450 000 Anita Hillestad RSU/Kari Elfstedt
(KORO))
3 600 000 Ingunn Milly Hansen/Joakim Borda
6 050 000
Kunstnere tildelt oppgaver i prosjektene:
Kulturfabrikken Sortland
Kari Dyrdahl
Bjørg Nyjordet/Magnar Gilberg
Margareth Troli
Bjørn Elvenes
Kunstnere til utsmykking av ungdomsavdelingen er ennå ikke utpekt.
Bodø v.g. skole
Irene Nordli
Josefine Lyche
Marit Følstad
Nils Erichsen Martin
Tomas Falstad
Hospitalitet AS
RSU oppnevnte i 2012 kunstneriske rådgivere til følgende bygg som administreres av Hospitalitet:
Pasienthotellet i Tromsø (Ingrid Larssen)
Kirkenes nye sykehus (Inger Blix Kvammen).
Kirkenes nye sykehus, her besluttet Helse Finnmark, etter 8 måneders arbeid, å gjennomføre en
enkel anbudskonkurranse for det videre engasjement av kunstkonsulent. Den oppnevnte
kunstneriske rådgiveren valgte ikke å søke på denne utlysningen.
Pasienthotellet, her har byggherren forkastet forprosjektet, gått ut med totalentreprise og derved
valgt å endre sammensetningen av kunstutvalget. Ingen informasjon til den kunstneriske rådgiveren i
løpet av ca. 1,5 år. Denne valgte å trekke seg.
Nordnorsk kunstnersenters årsmelding 2013
24
RSU har bedt NNBK, NKNN og SDS om å ta opp saken med staten, av følgende grunner:
 RSU, i likhet til KORO ser veldig alvorlig på den behandling de kunstneriske konsulentene er
blitt utsatte for.
 Det er viktig at sykehusene i de nordligste landsdelene får samme profesjonelle og
kompetente medarbeidere i hht. utsmykkingsarbeid og er bundet av KOROs godt
innarbeidede regelverk.
 Staten gir penger til KORO og det er her kompetansen ligger – konsulenter, regelverk, kurs,
RSU etc. Da burde også staten bruke denne kompetansen når det gjelder kunstnerisk
utsmykking av statlig eiendom på tross av at det er et Helseforetak som står for
administrasjonen.
Utsmykking av Finn Alsos, Breivika Videregående skole, Tromsø. Foto: Trond Kristoffersen
Nordnorsk kunstnersenters årsmelding 2013
25
8.0 Kunstsalg
Omsetning på kunstsalg i 2013 var på kr. 1.253 763.-. En nedgang fra 2012 på kr 272 455.-(ca. 22 %).
Spesielt er nedgangen merkbar under sommermånedene (minskning på ca. 38 %).
Med 20 % provisjon til NNKS blir kunstnernes salgsandel kr. 1.003 010.- og kr. 250 753.- i provisjon til
NNKS.
Salg av trykksaker var i 2013 kr. 179.478.- (en oppgang på ca. 8 %). Salg av designartikler kr. 96 943.(en nedgang på 17 %). I tillegg har vi hatt en økning på 10% når det gjelder gavekort. I 2012 ble
butikken komplettert med godt tegnemateriale – salg kr. 18 264.-.
Det jobbes kontinuerlig med en profesjonalisering av denne delen av virksomheten gjennom mer
markedsføring, direkte orientering mot hotellgjester, konferansedeltakere og andre grupper.
Det foregår en regelmessig gjennomgang av varelageret og returnering av kunst, for å kunne
presentere nye arbeider i kunstbutikken. I tillegg oppdateres nettbutikken i form av billedmateriale på
nye arbeider. Vi er også i gang med en ny, spennende og mer oversiktliglig presentasjon, der det også
blir en kort informasjonstekst om kunstnerne. Også selve kjøpsfunksjonen i nettbutikken skal tas opp
til ny vurdering.
I perioden har vi ikke kjøpte inn noe nytt utstyr da vi i denne omgang mener at butikken fungerer
tilfredsstillende.
Foto: Kjell Ove Storvik
Nordnorsk kunstnersenters årsmelding 2013
26
9.0 LIAF 2013
LIAF 2013 6.september – 29.september 2013
Just what is it that makes today so familiar, so uneasy?
KURATORER
Anne Szefer Karlsen (Norge) - Bassam El Baroni (Egypt) - Eva Gonzalez-Sancho (Spania)
KUNSTNERE I UTSTILLINGENE
Bani Abidi (Pakistan) - Sven Augustijnen (Belgia) - Ann Böttcher (Sverige)
Mircea Cantor (Romania) - István Csákány (Romania) - HC Gilje (Norge)
Pedro Gómez-Egaña (Colombia) - Shilpa Gupta (India)
Leslie Hewitt (USA) in collaboration with Bradford Young (USA) - David Horvitz (USA)
Adelita Husni-Bey (Italia) - Siniša Ilić (Serbia) - Adrià Julià (Spania)
Mahmoud Khaled (Egypt) - Karl Larsson (Sverige) - Laida Lertxundi (Spania)
Britta Marakatt-Labba (Sverige) - Nana Oforiatta Ayim (Ghana) - Oliver Ressler (Østerrike)
Allen Ruppersberg (USA) - Walid Sadek (Libanon) - Natascha Sadr Haghighian (Tyskland)
Lisa Tan (USA) - Olivier Zabat (Frankrike) - Knut Åsdam (Norge)
ÅPNING 6. SEPTEMBER
Just what is it that makes today so familiar, so uneasy? ble åpnet fredag 6. september kl 17.00 på
torget i Kabelvåg. Dårlig vær gjorde at selve åpningen og åpningsfesten ble flyttet inn på Arbeideren.
Åpningsseremonien ble ledet av styreleder for LIAF, Helga-Marie Nordby. Kuratorene Anne Szefer
Karlsen, Bassam el Baroni og Eva Gonzalez-Sancho presenterte de deltagende kunstnerne.
Hild-Marit Olsen, Fylkesråd for kultur og miljø i Nordland, stod for den formelle åpningen.
Kunstneren David Horvitz gjorde en performance på torget hvor han kokte ”Stone Soup” på
ingredienser som publikum kom med. Musikalske innslag var ved Fridtjof Wesseltoft, Tromsø Dollsz
Arkestra og Senjahopen.
LIAF Sashimi & international grill bar stod for utallige retter med alt fra helgrillet lam, lakseretter,
hvalkjøtt og tørrfisk. Åpningsseremonien og åpningsfesten var gratis for alle.
Mellom åpningen og åpningsfesten var det satt opp gratis buss som gikk i skytteltrafikk mellom de
ulike visningsstedene i Kabelvåg, Svolvær og Svinøya.
”Stone soupe” performance av David Horvitz under åpning av LIAF 2013.
Foto: Kjell Ove Storvik
Nordnorsk kunstnersenters årsmelding 2013
27
SEMINAR 7.september 2013
I sammenheng med åpningshelgen av LIAF 2013 ble det avholdt et seminar på Thon Hotell Lofoten
med 200 deltakere til stede. Seminaret tok utgangspunkt i festivalens tematikk.
De internasjonale foredragsholdere presenterte tanker omkring forholdet mellom temaene
permanent krise, økonomi, media, kunst og teori. Foredragsholderne ble invitert til å velge seg et
nøkkelord for sin presentasjon, som en kobling til konseptet for LIAF 2013. De valgte
fremmedgjøring, søvn, stagnasjon og overgang.
Fordragsholderne var:
Aaron Levy – Estrangement (Fremmedgjøring)
Matthew Fuller – Sleep (Søvn)
Tiago Bom and Ayatgali Tuleubek – Stagnation (Stagnasjon)
Aaron Schuster – Transition (Overgang)
Just what is it that makes today so familiar, so uneasy?
Ved å omformulere tittelen på Richard Hamiltons berømte kollasj «Just what is it that makes today's
homes so different, so appealing», reiste kuratorene for LIAF 2013 et vesentlig spørsmål i vår samtid.
Hva er det som gjør samtiden så gjenkjennelig, men likefullt så urovekkende? LIAF 2013 utforsket
skiftet i verdens sosioøkonomiske tilstand.
Det kuratoriske målet for LIAF 2013 var å vise hvordan kunsten kan posisjonere seg, som
yrke og språk, i et samfunn hvor institusjonell kunstpraksis ofte bygger på forestillingen om å utløse
eller skape en slags antagonisme. Festivalen ønsket å fordype seg i lokalsamfunnet, med boliger,
forretningsbygg og offentlige områder og gjennom dette utforske vår tids globale uro.
Knut Åsdam, DS (Hole, Figure 2). Foto: Kjell Ove Storvik
Nordnorsk kunstnersenters årsmelding 2013
28
LIAF 2013 engasjerte 26 internasjonale kunstnere som presenterte kunsten på 12 ulike visningssteder
i Lofoten. Mange av arbeidene var spesialbestilte til LIAF 2013 – og noen av dem var også
stedsspesifike:
Per Pedersens hus i Kabelvåg – Leslie Hewitt i samarbeid med Bradford Young, David Horvitz, Siniša
Ilić, Mahmoud Khaled, Laida Lertxundi, Oliver Ressler, Walid Sadek, Natascha Sadr Haghighian
Smedvika i Kabelvåg – David Horvitz
Vågan offentlige bibliotek i Svolvær – Sven Augustijnen, Olivier Zabat, Ann Böttcher
Sentrumsbygget i Svolvær – Karl Larsson, Allen Ruppersberg, Olivier Zabat, Adrià Julià
Svolvær filmteater – Mircea Cantor, Nana Oforiatta Ayim, Bani Abidi
Branntomta etter Kjolestua i Svolvær – Knut Åsdam
Thon hotell i Svolvær – Lisa Tan
Lofoten Krigsminnemuseum i Svolvær – Ann Böttcher
Anne-Grethes garasje på Svinøya – István Csákány
Jorunns sjøbod på Svinøya – Pedro Gómez-Egaña
Lofoten Am-Car klubb på Svinøya – Bani Abidi, Adelita Husni-Bey, Britta Marakatt-Labba,
Shilpa Gupta,
Murbruket på Svinøya – HC Gilje
LIAF 2013 var spredt over et stort geografisk område for å involvere en større del av Lofoten. Dette
skapte en dynamikk som fikk publikum til å oppleve kunst på særegne steder som man bevisst måtte
oppsøke, samtidig som det også for mange ble noe man tilfeldigvis kom forbi og fikk oppleve uten å
ha tatt et bevisst valg om å oppsøke.
Åpningsdagen trakk 500 publikummere og totalt var det 3800 besøk på utstillingene i løpet av
festivalen. Det ble gjort 25 omvisninger fordelt på skoleklasser og andre grupper. Utstillingsleder
Torill Østby Haaland, kunstpedagog Kristin Risan og billedkunstner Maria Gradin tok hånd om
omvisningene for grunnskole, videregående skole, Nordland kunst- og filmfagskole, Universitet og
akademistudenter. Nytt av året var LIAF-losene som hadde en egen tilnærming til kunsten og kunne
komme med andre innspill enn de profesjonelle formidlerne. LIAF-losene var Benjamin Golas Hov (10
år) og Mina Knutsen Hansen (14 år), samt Jann Engstad som hadde kajakkpadling for nybegynnere
med påfølgende omvisning. De presenterte utvalgte verker.
I forkant av utstillingen pågikk det en serie med ”innstikk” slik at det lokale publikummet ble kjent
med LIAF 2013 og de drøftelsene festivalen forfektet. Disse innstikkene var formidlingsplattformer
som var sterkt knyttet til LIAF 2013:
Februar – Presentasjon av kurator Charles Esche og visning av filmen ”Picasso in Palestine” (Khaled
Hourani/Rashid Masharawi, 2012) på Arbeideren i Kabelvåg.
Mars – To ukers workshop med filosofen og skribent Aaron Schuster for studentene på Nordland
kunst- og filmfagskole i Kabelvåg.
Juni – Innstikk på Vågan offentlige bibliotek i Svolvær med en bokdonasjon til bibliotekets samling
bestående av biennalekataloger fra hele verden.
August – 18 Years: a theatrical tribute to Clays Lane, performanceverk for scene av Adelita Husni-Bey
med Dexter og Maya Hanoomansingh, samt Rebecca Salvandori og Hege Hov på Lofoten Kulturhus i
Svolvær.
August – Tekstinnstikk av poeten Esther Ramón og kunstneren Karl Larsson i Lofotpostens nettavis.
September – Førvisning i Skrova av Nana Oforiatta Ayim sin film ”Jubilee”
September – Designworkshop med Luna Maurer fra Moniker på Svolvær skole.
Nordnorsk kunstnersenters årsmelding 2013
29
Festivalen fikk internasjonal pressedekning og flere ambassader hadde sponset
pressedeltakelse fra flere land i Europa. Utenriksdepartementet bidro også med midler til besøk fra
internasjonal presse.
Ann Böttchers arbeider på Svolvær bibliotek under LIAF 2013. Foto: LIAF
Siniša Ilić, Useless Habits. Arbeid i Per Pedersenhuset i Kabelvåg Foto: LIAF
Nordnorsk kunstnersenters årsmelding 2013
30
10.0 Kunstnerhuset
10.1 Nøkkeltall
Belegg på Kunstnerhuset 2013
2013
Totalt salg
617 565
Romdøgn
1818
Pax
492
Sammenlignet med 2012:
Totalt salg
720 898
Romdøgn
1817
Pax
585
Nedgangen fra 2012 var forventet og skyldes i hovedsak tre ting;
1. Uavklarte forhold i forbindelse med utleie til turister; vi har egentlig ikke tillatelse til å leie ut til
turister (korttidsopphold). Pga av dette ble det i perioder holdt igjen på booking.com – jeg avventet til
jeg hadde mer informasjon etter avtale med daglig leder (NNKS), Harold Hesten. Dette gjorde nok at
vi i perioder hadde færre bookinger enn vi kunne forventet.
2. Prisene for kunstneropphold ble betydelig billigere i 2012 – et ukesopphold gikk for eksempel ned
fra 2450 til 1750.
3. NNKS har brukt huset til egne kunstnere gjennom hele året. LIAF brukte også huset i ulike
sammenhenger både før og etter åpningen i september.
Vi har solgt like mange gjestedøgn, men til en mye lavere pris;
2013 – kr 339 pr gjestedøgn
2012 – kr 396 pr gjestedøgn
Kunstnerhuset på Svinøya i Svolvær
Nordnorsk kunstnersenters årsmelding 2013
31
11.0 Statens utstillingsstipend 2013
Nordnorsk kunstnersenter fungerer som sekretariat for den regionale innstillingskomiteen for NordNorge. Hvert år prioriteres søknader fra kunstnere som skal stille ut i landsdelen. Søknadene
behandles deretter av den nasjonale tildelingskomiteen.
Regional innstillingskomité for utstillingsstipend i Nord-Norge
Representant for
NNBK
NKNN
Kunstforeningene
Nordland fylkeskommune
Sekretær, NNKS
Navn
Ingunn Moen Reinsnes, vara: Sissel Fredriksen
Ingrid Larssen, vara: Cecilie Haaland
Maria Stephansen, vara: Pia Lidvall
Malgosia Wroblewska, vara: Kristoffer Dolmen
Torill Østby Haaland
Følgende tildelinger ble gjort av den nasjonale komiteen i 2013
Kunstner
Morten Torgersrud
Karianne Stensland
Tone Berg Størseth
Silje Figenschou Thoresen
Jenny Alnæs
Hanne Lydia O. Kristoffersen
Marit Victoria Wulff Andreassen
Thomas Falstad
Medium
Fotografi
Video, performance
Maleri, tegning og skulptur
Skulptur, objekter
Veggobjekter med lys
Tegning, video
Tegning
Skulptur og maleri
Utstillingssted
Sum
Nordnorsk kunstnersenter
20 000
Nordnorsk kunstnersenter
50 000
Nordnorsk kunstnersenter
45 000
Samisk Senter for Samtidskunst 45 000
Bodø Kunstforening
30 000
Nordnorsk kunstnersenter
20 000
Galleri Nord-Norge
20 000
Nordnorsk kunstmuseum
40 000
Hanne Lydia Kristoffersen: NNKS Utstilling 2014. Foto: Kjell Ove Storvik
Nordnorsk kunstnersenters årsmelding 2013
32
12.0 Nettverk og møter
12.1 Daglig leder
Daglig leder har deltatt på mange samarbeidsmøter med andre institusjoner. Utviklingen av LIAF,
møter i styringsgruppen og andre møter med involverte er blitt en viktig del av jobben. Gjennom LIAF
når også NNKS ut på andre arenaer og får profilert seg på nye måter. Det knyttes spennende
kontakter som er til fordel for NNKS som helhet.
NNKS har i løpet av året tatt imot besøk fra flere institusjoner, selskap og organisasjoner. I samarbeid
med THON i Svolvær bruker vi ofte galleriet til større mottakelser og får på denne måten profilert oss
mot helt nye besøkende.
Daglig leder har møtt fast i samarbeidsforumet mellom de Nordnorske kunstinstitusjonene, og han
har deltatt på årsmøte og seminar sammen med Norske kunstsentre. Han har også deltatt på
Nordnorsk kulturkonferanse, Barents Spektakel, besøkt Kulturdepartementet og representert LIAF i
en del offisielle sammenhenger. Daglig leder inngår videre i en samarbeidsgruppe mellom Lofotens 4
kunstfestivaler; LIAF, Stamsund teaterfestival, LINK, og Reine Ord litteraturfestival.
12.2 Kunstpedagog
Nordland kunst- og filmskole: Gjesteforelesning: Om å jobbe med barn og DKS
Har deltatt i planlegging og gjennomføring av Kunstfilm-festival i Kabelvåg. Program for barn og unge.
Deltatt på Troms Fylke: DKS Troms, Filmseminar
Sitter i fagrådet for DKS Vågan kommune og veileder for DKS Alta kommune.
Produsent og turnelegger for DKS Finnmark Fylke.
Deltatt på SKINN fagseminar, Svolvær
Møte med Luftfartsmuseet om samarbeidsprosjekt.
Møter med LIAF rundt formidling
Prosjektutvikling, møter med Nasjonal Turistveg, Vardøhus festning og Varanger museum
Dettatt på nasjonalt kunstformidlingsseminar. Nasjonalmuseet
Representert NNKS under mottakelse i Norske Ambassade i London, ”Breaking the ice.” Abroad12.3 Utstillingsleder
Ansvarlig for NNKS-prosjekt under Barents Spektakel i Kirkenes, februar 2013
Medlem av programkomiteen for Filmfest Lofoten, februar 2013
Presentasjon av Breaking the Ice ved arrangement i regi av NABROAD, Den Norske Ambassaden i
London, mars 2013
Deltatt på seminar om støtteordninger for Kunstfeltet, Tromsø, april 2013
Ansvarlig for åpning av «Reflex» i Luleå, april 2013
Research-reise til Collect i London i forbindelse med kuratering av utstillingen «SKILLS», mai 2013
Ansvarlig for NNKS-prosjekt under HFT Nasjonal Kunstfestival i Hammerfest, mai 2013
Deltatt på fagseminaret «Vit at jeg elsker deg» under HFT Nasjonal Kunstfestival, Hammerfest, mai
2013
Med i kunstnerisk råd til Se Kunst i Nord-Norges produksjon «Avtrykk»
NNKS-representant under Norsk-russiske kulturdager, Bodø-Svolvær, september 2013
Sekretær for regional innstillingskomité for Nord-Norge, Statens utstillingsstipend, oktober 2013
Deltatt på kunsthåndverksseminaret «Very Good» i regi av NK og Nasjonalmuseet, Oslo, november
Medlem i komité for Nordland fylkeskommunes reisestipend, desember 2013
Nordnorsk kunstnersenters årsmelding 2013
33
13.0 Virksomhetsplan
STRATEGI- OG VIRKSOMHETSPLAN, NNKS 2013 – 2014
VISJON: NNKS skal bidra til at Nord-Norge er en levende og attraktiv scene
for samtidskunst. På denne scenen skal NNKS være en ledende formidler.
Hovedmålene under de ulike avsnittene står fast fra tidligere, men skal revideres
Konkrete mål for perioden 2013 – 2014
Produksjon av utstillinger og kunstprosjekter
Prosjektbeskrivelse, visningssteder og kunstnere til kunsthåndverksutstillingen SKILLS
Fast samarbeidsavtale med Petter Dass museet
Bedre synliggjøring av galleriet
Utvikle ide/konsept for en vandreutstilling for andre typer visningsrom enn gallerier
Arrangement for markering av 200-årsjubileet for grunnloven i 2014
Produsent for våre prosjekter under Barents spektakel
Forslag til et AiR-program på kunstnerhuset
Plan for utlysning, produksjon og gjennomføring av utstilling med avgangsstudenter
Kunstformidling rettet spesielt mot barn /unge
Senter for kunstproduksjon til barn og unge i Nord-Norge.
Utvikle små vandreutstillinger, kunstnerpresentasjoner og videoprogram for DKS
Utvikle prosjekter på bakgrunn av utstillinger i eget galleri
Administrere, organisere og produsere DKS-tilbud til alle 6.klassinger i Finnmark
Salg av kunst / utvikling av kunstbutikken
Passere 1,9 millioner i årsomsetning på butikken
Etablere Lofoten bedriftskunstforening, minst 2 medlemmer
Fullføre innlegging av informasjon om kunstnerne på nettbutikken
Fortsette kompetansehevingen hos gallerivertene i forhold til utstillinger, kunstnere
Etablere en skjerm i butikken hvor kundene kan få tilgang på alle verkene i nettbutikken
Arbeid med offentlig utsmykking
Registrere alle arkiverte offentlige utsmykkinger i NN i egen database
Fullfør fotodokumentasjon av alle registrerte utsmykkinger
Registrert materiale gjøres tilgjengelig for formidling
Organisasjon, utvikling og nettverk
Skal utrede grunnlag for beslutning om igangsetting / søk etter nye internasjonale
prosjekter
Videreføre samarbeidet med fylkeskommunen i forbindelse med fylkenes strategiplan
Utarbeide en behovsplan for markedsføring og profilering av senterets ulike funksjoner
Starte ny runde med medarbeidersamtaler
Kvartalsvise adm.møter hvor handlingsplanen og budsjettoppfølging er faste poster
Starte arbeidet med en plan for «generasjonsskiftet DKS». 1. fremlegg for styret
LIAF
Aktiviteter og kommunikasjonsformer som styrker den lokale forankringen
Lage årsjul for LIAF
Styrke samarbeidet mellom LIAF og NNKS
Styrke NNKS synlighet i LIAF
Kunstnerhuset
Innhente priser på betalingssystem, el.anlegg og dørlåser.
Utvikle hjemmeside.
Nordnorsk kunstnersenters årsmelding 2013
Gjennomført
Under arbeid, i rute
målet blir ikke nådd
Frist dato
01.12.2013
01.05.2013
30.06.2013
01.06.2014
31.03.2013
01.03.2013
20.01.2014
01.04.2014
Frist dato
01.03.2013
31.12.2013
31.12.2013
løpende
Frist dato
31.12.2013
30.06.2013
Løpende
Løpende
30.12.2012
Frist dato
30.10.2013
31.12.2014
30.06.2015
Frist dato
Ansvar
Torill
Torill
Torill
Torill
Torill
Torill
Torill
Torill
Ansvar
Kristin
Kristin
Kristin
Kristin
Ansvar
Lisbeth
Lisbeth
Ieva
Torill
Lisbeth
Ansvar
Lisbeth
Lisbeth
Lisbeth
Ansvar
10.01.2013
løpende
30.03.2013
01.02.2013
løpende
18.01.2013
Frist dato
30.06.2013
Harold
Harold
Harold
Harold
Harold
Harold
Ansvar
Berte
Frist dato
Ansvar
31.12.2012 Bente
31.01.2013 Bente
34
13.1 Forslag til nye mål
FORSLAG TIL NYE MÅL 2014-15
Frist dato
Galleri og utstillinger
Finne en god og tydelig form på samarbeidet med Lofoten Kulturhus
Videreutvikle samarbeidsprosjekter i Finnmark og på Helgeland
Initiere internasjonalt samarbeid om utstillingsproduksjon
Jobbe med LIAF-produksjonene, formidling og koordinering
Organisasjon, utvikling og arbeidsmiljø
Se på hele organisasjonsstrukturen i NNKS, generasjonsskifte
Utarbeide ny strategi for NNKS, inkludert kommunikasjonsstrategi
LIAF, administrative mål
Avklare organisasjonsmodellen og forholdet mellom LIAF/NNKS
Kunstnerhuset
Øke andelen kunstneropphold
Finne finansering til å oppgradere huset, eksterne midler
Øke synligheten til Kunstnerhuset
Avklare stillingsprosenten for daglig leder på Kunstnerhuset
Fra utstilling i AM-carklubben på Svinøya. Foto: LIAF
Nordnorsk kunstnersenters årsmelding 2013
Ansvar
Kristin/Torill
Kristin/Torill
Kristin/Torill
K/T/B