Transcript i STEIGEN - Nord

lokalavisa
NORDSALTEN
lokalavisa
1
Fredag 17. desember 2010
NORDSALTEN
TLF. 40 55 40 55
www.cominor.no
TURKJØRING - SKOLEKJØRING
Bájkkeavijssa NuorttaSállto
FREDAG 17. DESEMBER 2010
Nr. 46 – 15. årgang
Løssalg: kr. 20,-
www.nord-salten.no
BALLERINAER
PRISER
i Steigen
i
kulturskola
Onsdag inviterte kulturskolene i Hamarøy, Tysfjord og Ballangen til dansefestival i Hamsunsenterets kultursal.
SIDE 16-17
Nytt vannverk
i Kjøpsvik
Åpningstider jule- og nyttårshelgen:
Lillejulaften 08.00-12.00
Vi holder stengt fra 24.12. - 2.01.
Åpningstider i 2011:
Man - ons 08.00-15.30
Torsdag
08.00-17.00
Fredag
08.00-15.30
Gunvor Hekneby og Nordsalten
VVS v/Ståle Pettersen har fått
henholdsvis kultur- og næringsprisen i Steigen for 2010.
Side 17 og 26
Tirsdag denne uka ble det nye renseanlegget ved vannverket i Kjøpsvik
satt i drift.
SIDE 7
Vakttelefon i julog nyttårshelga
757 76 500
Ålstadøya (Engeløybrua)
Tlf. 75 77 65 00
Man-fre 08.00-15.30 Torsdag langåpent 08.00-17.00 Lørdag Stengt
Gjelder Finnmark, Troms og Nordland uke 50 .2010
Neste utgave av Lokalavisa kommer onsdag 22. desember. Innleveringsfrist: Mandag 20. des. kl. 12.00
Førpris 25,-
pr. kg
Førpris 159,60
KVEITE I
SKIVER
Frys, Godehav,
500gr, 98,00 pr. kg
SØNDAGSÅPENT:
1400 - 2000
pr. stk
FERSK JULEKAKE
Mesterbakeren, 600gr,
21,67 pr. kg
2
lokalavisa
NORDSALTEN
Fredag 17. desember 2010
Steigen-budsjett vedtatt
Store investeringer
Steigen kommunestyre vedtok i tirsdagens
kveldsmøte et budsjett for 2011 med en samlet
ramme på 215 millioner kroner. Investeringsbudsjettet er på 17,1 millioner.
Steigen kommune har vedtatt
et investeringsbudsjett for
2011 med en samlet ramme på
vel 17,1 millioner kroner. De
største postene er vannverksutbygging på Leines med en
kostnadsramme på 6,3 millioner kroner. Avløp Nordfold
havn får 2,8 millioner, gang og
sykkelvei på Leines nesten 1,7
millioner, stedsutvikling i
Leinesfjord 1,2 millioner og
Nordfold kirkegård 1 million
kroner. Ellers er det satt av
850.000 til ombygging av rådhuset, 640.000 til Lilandsbrua,
622.000 til hurtigbåtkai i Nordfold, 500.000 til boligområde i
Nordfold, 450.000 til rekkverk i
Helnessund og Leinesfjord,
400.000 til Flatøya, 360.000 til
parkering ved Laskestad skole
og 250.000 til helikopterlandingsplass i Leinesfjord. Kommune skal låne over nesten 13
millioner kroner for å finansiere
alt dette.
GUNNAR GRYTØYR
- Til tross for at vi har 12 millioner kroner ekstra i år, i form
av eiendomsskatt og kraftpenger, klarer vi ikke å skaffe
oss større handlefrihet enn 1,3
millioner. Det er frustrerende.
Kraftpengene skulle gått rett i
et fond til utvikling av kommunen, men det klarer vi ikke. Vi
har for høyt driftsnivå, så vi må
se etter andre måter å drifte
denne kommunen på, sa ordfører Asle Schrøder (Sp) da budsjettdebatten startet.
Han ville derfor ikke være med
på å bevilge to millioner til å
redusere vikarstillingene på
Steigentunet, men foreslo å
redusere dette til en halv million
til å styrke bemanningen på
demensavdelingen. For å imøtekomme ansatte som etter
fireårsregelen har krav på fast
ansettelse i større stillinger,
foreslo han å starte arbeidet
med å fylle opp totalt 8,67 stillinger. Det resterende, totalt 1214 stillinger, tilbys de ansatte
etter hvert som
det blir
ledighet. Dette
ble enstemmig
vedtatt. Hans
forslag om å
sette av en
halv million på
tiltaksfond ble
også vedtatt.
Salve Kildals
(Sp) forslag
om å øke summen til in-
ventar og utstyr til skoler med
100.000, og aktivitetsmateriale
til barnehagene med 17.000
kroner ble enstemmig vedtatt.
Kjell T. Arntsens (H) forslag om
å øke posten til kirkelig fellesråd
med 50.000 kroner ble vedtatt
mot fem stemmer, forslaget om å
sette av 20.000 kroner til fellestiltak i områder i Steigen som
ikke har fast bosetting ble vedtatt med 13 mot 4 stemmer. JanErik Disen (V) foreslo at husle-
ien i kommunale boliger ikke
skulle indeksreguleres for å
motvirke at kommunen blir prisdriver i markedet falt mot 7
stemmer. Odd Rikard Bredals
(SV) forslag om å øke skolebudsjettet med 207.831 kroner til
deling av neste års åttendeklasse falt mot seks stemmer.
Steigen FrP la fram et omfattende alternativt budsjett som
bare fikk deres egne to stemmer.
Fremtidig legevakt i Nord-Salten
MENINGER
Grønne sertifikater, kabler og
master
Grønne sertifikater vil på sikt forandre vårt energimarked i betydelig
grad. Vi kan med kapital fra denne
nyordning bygge ut mye av
småkraftverk som ikke er lønnsom
investering i dag, vi kan få mer vindmøller osv.
En slik utbygging må ha kraftlinjer
som kan transportere energien fra de
mange små anlegg. Det blir både meget dyrt og svært vanskelig å få det til
med kabler i fjorder og sund. Vanlige
kraftmaster med gode linjer gir derimot svært gode muligheter for å
henge på transport av strøm fra mindre anlegg. Det kan gi mye ny utbygd energi fra lokalsamfunn som kan
gi rimelige priser på strømmen og gode
inntekter til bygder og grender.
Slike muligheter ligger i utbyggingen
av master og kraftlinje på nordsiden
av Hardangerfjorden fra Sima til Ålvik- Norheimsund og til Samnanger.
Her kan mye småkraft fra framtidig
utbygging henge seg på denne linjen.
Det vil ikke være mulig med sjøkabel
langs fjorden. I tillegg blir den mange
ganger dyrere enn kraftlinja. samlet
vil den gi både mindre og langt dyrere
strøm
for kundene i regionen enn om der
kommer en karftlinje.
Et slikt bilde vil vi få over hele distrikts-Norge når nå Grønne sertifikater gir muligheter for en framtidig stor
ekstra produksjon på mange titalls
TWh . Det skrives energihistorie når
regjeringen nå har fått Grønne sertifikater på plass.
Andor Normann
Miljørabulister
Mennesket har herredømmet over
vårt felles naturgrunnlag på kloden.
Er vi oss vårt ansvar bevisst? Vår
naturforskning viser at vi langt fra er
det. Vi spyr ut i vår felels atmosfære
, på bakken og i havet all mulig
styggedom. Menneskers virksomhet
påvirker både vårt klima og det totale naturgrunnlag i negativ retning
sier forskere over heile kloden. Nei,
sier andre som kaller seg realister.
Om få tiår er antall mennesker på
kloden fordoblet. Vi må hindre dette
vanvidd sier World Watch Institute
som overvåker hva kloden kan tåle
av trykk fra en raskt voksende befolkning. De sier vi burde hatt ca. 2- 3
milliarder mennesker på kloden. Det
er under halvparten av i dag.
Dette er ikke noe å høre på sier de
som kaller seg realister. De
anbefaler at vi fortsetter i samme spor
som nå.
Hvem tenker mest på vårt felles ansvar for vår natur, livet på kloden og
den framtid vi lager for kommende
generasjoner?
De såkalte realister lar humla suse.
De vil reise på luksusklasse så lenge
de kan og anbefaler oss andre å gjøre
det samme.
Hvem velger vi å stole på? Kan vi
stole på de som kaller seg realister
men oppfører seg som klodens rabulister?
Besteforeldre
I et nylig avisinnlegg argumenterer
varaordfører Fred Eliassen for sine
tidligere uttalelser om at Steigen vil
være bedre tjent med en framtidig legevakt i egen kommune snarere enn
på Innhavet gjennom et fortsatt interkommunalt samarbeid med
Hamarøy og Tysfjord.
det han sier, at vaktbelastningen for
legene i Steigen ikke skal bli verre enn
andre steder, og at helsetilbudet (les:
kvaliteten på egen legevakt) gjennom
dette skal være tilnærmet det samme
for folk i Steigen som andre steder,
da står han overfor et alvorlig stort
problem. Først og fremst økonomisk.
Først av alt vil jeg si at jeg har stor
sans for Fred Eliassens sterke engasjement som ombud for innbyggerne i
Steigen. Her tror jeg mange politikere
har mye å lære.
Grunnen til at interkommunale samarbeid inngås i så stor stil som vi i
dag ser, ligger jo nettopp her. Det er
gjennom samarbeid, og nærmest bare
det, at småkommuner som Steigen,
Tysfjord og Hamarøy kan makte med
så store, kostnads- og kvalitetskrevende oppgaver som vi her snakker
om.
Men hva gjelder en fremtidig kommunal legevakt lokalisert i Steigen, for
Steigen, så tror jeg han tar seg vann
over hodet. Dersom målet virkelig er
Jeg er rimelig sikker på at alle, også vi
i Hamarøy og Tysfjord, gjerne hadde
sett at vi kunne skilte med egne kommunale akuttmedisinske sentre med
hver våre topp kvalifiserte og bemannende legevakter. Dessverre, de økonomiske ressursene som da kreves
finnes ikke. Med de ressursene vi har
ville vi heller aldri kunne tilby en vaktbelastning som dagens unge leger ville
lukte på. Derfor, vår mulighet ligger i
å videreføre og utvikle et allerede godt
legevaktsamarbeid på Innhavet, og
gjerne i et større samarbeid med de
øvrige Salten-kommunene.
Rolf Steffensen
Ordfører i Hamarøy
Steigen kommune og lege Fred Andersen
De fleste i Steigen, inklusive undertegnede, reagerte med vantro og forferdelse på nyheten om konflikten
mellom lege Fred Andersen og
ledelsen i Steigen kommune. Sjelden
har vel en sak fra kommunen blitt viet
så stor oppmerksomhet i lokale media, og vært omfattet med så stor interesse av kommunenes befolkning.
Å svare på hvorfor, er enkelt. Det
hele dreier seg om en ressurssterk
person fra kommunen, som har viet
all sin faglige styrke og innsats til
heimbygdas befolkning i nær 40 år,
og som har vist både mot og evne til å
gi uttrykk for sin mening – også politisk – og når han fant det nødvendig.
Kanskje var det dette som fikk «begeret til å flyte over» for kommunens
ledelse?
Vi har konstatert at saken direkte har
vekket en sorgreaksjon hos befolkningen, og også fra utenbygds faglig
hold er det gitt uttrykk for at Steigen
kommune har forkastet en medisinsk
kapasitet av uvanlig format.
Som kjent har Fred Andersen forlatt
Steigen, og tatt stilling i annen kommune.
En kan spørre seg om vi her står overfor en bekreftelse av ordtaket om
«profeten i sin egen hjemby» - eller
er problemet så enkelt at kommunens ledelse i enkelte saker følte seg
«tråkket på tærne»?
De «overtramp/forbrytelser» som
tilsynelatende var lagt til grunn for
rapporteringen til høyere faglig
myndighet, er jo ettertrykkelig
tilbakevist både rettslig og fra faglig
hold, og stiller kommunen som arbeidsgiver i et lite flatterende lys.
Vi må også gi uttrykk for stor forundring over at nettopp Bertil Zahl –
som er godt kjent i Steigen fra
tidligere- lot seg bruke i en så tvilsom
sak, som også resulterte i full
frifinnelse. De som egentlig åpnet
saken ble naturlig nok funnet skyldig
i brudd på taushetsplikten.
Så ryktes det at kommunen arbeider
med å få saken tatt opp til ny behandling. Hvis så er tilfelle, må en stille
seg spørsmålet om hva en egentlig
ønsker å oppnå.
Etter vår mening bør tiden nå være
inne til å la fornuften råde, og heller
bruke tid og krefter til beste for den
kommunen de er satt til å lede.
Og – er det ikke kommunevalg neste
år?
lokalavisa
NORDSALTEN
Bájkkeavijssa NuorttaSállto
Produksjon:
Lokalavisa NordSalten AS
Trykk:
AN Trykk, Bodø
Ernst og Anna Lieng
Åpningstid
redaksjonen:
Mandag-torsdag
kl. 08.30-15.30
Pb. 94, 8260 Innhavet Tlf. 75 77 24 50 E-post: [email protected] Ansv. red.: Børge Strandskog
lokalavisa
NORDSALTEN
- Lever på forskudd
- Dette må vi ta inn over oss. Tysfjord kommune lever på forskudd. Vi
har langt høyere driftskostnader enn
sammenlignbare kommuner, uttalte
ordfører Anders Sæter under budsjett-debatten i kommunestyret torsdag. KOSTRA-tall viser at Tysfjord
bruker mer til drift enn andre kommuner, og fra 2012 må driftskostnadene reduseres, advarte ordføreren.
I budsjettforslaget for 2011 var det
lagt inn 500.000 kroner til engasjement av eksterne konsulenttjenester.
- Disse skal brukes for å få en utredn-
ing av hvilke ulike grep vi kan gjøre
for å komme ned på et akseptabelt
nivå, foreslo Anders Sæter.
Budsjett-debatten i Tysfjord
var ikke avsluttet og nytt
budsjett ikke vedtatt da
Lokalavisa måtte i trykken.
Radioen «sviktet» Drag og Kjøpsvik - igjen
På side 10 har vi trykket gladmeldingen fra styreleder Per Grunn voll om at sender og antenne som skal
gi folk i Kjøpsvik og på Drag anledning til å høre Radio Nord-Saltens sendinger endelig var reparert og
i orden. Onsdag fungerte da også dette, men under kommun estyrets møte i går, torsdag, var det igjen
ingenting å høre.
Fornøyd direktør
ved Hamsunsenteret
I løpet av 2010 har Hamsunsenteret passert flere milepæler
med blant annet utstillingsåpning,
kunstinstallasjoner og Hamsundagene 2010. Direktør Bodil Børset
er godt fornøyd med arbeidsstokkens innsats samt publikumsbesøket, som var 19 600 pr medio
desember.
- Vi har oppnådd de aller fleste av
målene vi satte oss i års-planen,
skriver Børset i en julehilsen til
samarbeidspartnere og støttespillere. Til neste år styrker Hamsunsenteret staben med to nye
stillinger.
Skutvik uten
bensinutsalg
På grunn av liten omsetning på
drivstoff legges bensinstasjonen på
Skutvik ned så snart tankene er
tomme. Eier Bård Marthinussen
sier at Statoil vil trekke seg ut av
driften på grunn av lav omsetning.
På grunn av byggeforbud i området
mener Marthinussen at det ikke er
forsvarlig å foreta investeringer på
rundt 600 000 kroner for å opprettholde tilbudet i bygda.
Steigen-gårdbrukere
foreslått til pris
Steigen kommune og Nord-Salten forsøksring har foreslått Eva
Hansen og Ketil Erdal, Våg, som kandidater til prisen for veldrevet
melkeproduksjon 2010. De driver bruket Øvergården på Skagstad
på Engeløy, og driver nå som fjerde generasjon. De har tre barn
sammen, og arbeider for å bruke gården i skolesammenheng som
en læringsarena der elevene får lære om skogdrift, bærplukking,
selvforsyning, hagebruk, dyrestell, slakting og så videre. Gården
består av syv bygninger, hovedhus, driftsbygning, sommerfjøs,
gammelfjøset, steinsmie, eldhus og et åttringsnaust. Hovedhuset
og gammelfjøset er bygd på 1700 tallet og de resterende bygninger er satt opp på 1800-1900 tallet. I tillegg ligger det en kårstue og
gamle Skagstad skole på området. Gården er i tidligere tider brukt
til gjestgiveri og til jektefart. Paret fikk i 2002 kulturlandskapsprisen for sitt arbeide med å bevare kultur- og historie verdien på
gården.
Ber om avdragsutsettelse
Kommunestyret i Steigen har mot seks stemmer gitt rådmannen fullmakt til å
avtale avdragsutsettelse på investeringslån på inntil 2.4 millioner kroner i
2010 med en eller flere av bankene som kommunen har låneavtaler med; Husbanken, Kommunalbanken og Kommunekreditt. Dette blir gjort for at ikke
regnskapsresultatet skal bli dårligere enn nødvendig. Kommuneloven setter
krav til minimumsavdrag på investeringslån, og dette er 2,4 millioner mindre
enn det kommunen skal betale i henhold til gjeldende låneavtaler.
Mye skatt i Steigen
Skatteinngangen i Steigen kommune var i november på over 8,8 millioner
kroner, 1,4 millioner mer enn samme måned i fjor. Til nå har kommunen fått
inn 43,6 millioner kroner i skatt, over 2,6 millioner mer enn på samme tid i fjor.
Det er nå bare 300.000 kroner som mangler på budsjettert beløp i 2010.
FISKEBILEN
Lørdag 18.des.:
OPPEID
kl. 10.30-15.30
Søndag 19. des.:
INNHAVET
kl. 14.00-17.00
OBS! Nyrøkt blåkveitefilet.
Årets lutefisk fra Værøy.
Røkt hyse og kongekrabbe
Frossen hvalbiff, røkt speka hvalkjøtt,
lettsalta Finnmarksuer, lettsalta torsk, røkt torsk, tørrfisk,
klippfisk, røkt laks, røkt blåkveitefilet,
salt blåkveite, salte blåkveitehau,
egenproduserte fiskekaker, fiskegrateng, kaviar og gomme, torskefilet, steinbitfilet. Kamskjellmat fryst,
fersk/frossen laks, boknafisk, lutefisk, fersk/frossen kveite, ferske
reker, pilla reker.
TILBUD!
6 kgs spann med salte kveithau i
kokebiter, i lake kr. 320,-
3
Fredag 17. desember 2010
Det skjer på
Ikke enig
om budsjett
Opposisjonen i Hamarøy kommunestyre stemte
imot flere budsjettforslag som de egentlig var for.
- Man må få økonomisk kontroll før man vedtar
tiltak som øker driftsbudsjettet, kommenterer Jan
Folke Sandnes (H)
BØRGE STRANDSKOG
Opposisjonen, som består av
Høyre og SV, stemte imot forslag om en rekke investeringer
som de egentlig var for. Det
gjaldt bl.a. investeringer vann/
avløp Innhavet, videresatsing
på arbeidene med kai og havn
på Innhavet og Skutvik,
dessuten utbedringer av barnehagen på Skutvik og skolen på
Innhavet. De to opposisjonspartiene ville på denne måten
markere at de ikke ville være
med på å vedta nye tiltak som
medfører økte driftskostnader
uten at alle innsparingstiltak og
konsekvensene av disse er
kjent.
- Generelt opplever vi den økonomiske situasjonen kaotisk med
hensyn til økonomisk styring.
Driftsnivået i kommunen er for
høyt, og man unnlater å ta de
økonomiske realitetene inn over
seg, sier Jan Folke Sandnes.
Det er ordfører Rolf Steffensen
langt fra enig i. Han understreker at kommunestyret har vedtatt
et ansvarlig budsjett i balanse.
At kommunen har og i økende
grad vil ha store økonomiske
utfordringer fremover, legger
han ikke skjul på.
- Vi opplever stadig økende
utgifter bl.a. til lønn og pensjoner, og pålegges nye oppgaver,
uten at dette kompenserer fra
Staten. Før eller senere kommer
vi til et punkt der vi kanskje må
velge mellom å innføre eiendomsskatt eller foreta strukturelle endringer. Tiltak som
ingen politikere egentlig ønsker,
men som kan bli nødvendige,
sier Steffensen. Ordføreren har
ingen problemer med at et utbytte fra Nord-Salten Kraft på
1,1 millionerer er lagt inn i budsjettet. - Dette er ordinært utbytte som vi har solid dekning
for å budsjettere med. Det
samme har forøvrig også Steigen gjort, sier Steffensen.
Dette liker ikke Høyre og Jan
Folke Sandnes.
- Vi er av den oppfatning at slike
inntekter ikke bør tas inn i driftsbudsjett, da dette blir en “sovepute” for å gjøre nødvendige
grep som sikrer en balansert
kommuneøkonomi, mener
Sandnes.
De nevnte tiltakene på Skutvik
og Innhavet ble vedtatt mot
opposisjonens stemmer.
Det betyr at Hamarøy kommune
skal bruke 2,6 millioner på vann
og avløp på Innhavet, 400.000
kroner på Skutvik barnehage,
250.000 på Innhavet skole,
250.000 til reguleringsplan Skutvik og 150.000 på et forprosjekt
for Innhavet kai.
Det ble ogs flertall for å bruke
300.000 på brannalarm i
Hamarøyhallen, en halv million
på vedlikehold av hybelhusanlegg og tilsvarende på kommunale boliger. Det ble videre avsatt 100.000 kroner til forprosjektering for PREOB-tilbud ved
Hamarøy Bygdeheim, dessuten
å gi støtte på inntil 300.000 kroner til unge som viser vilje til å
satse på en framtid i landbruket.
Det ble også avsatt 45.000 kroner som skal brukes som
velkomst-hilsen ved fødsler i
kommunen i 2011.
SKUTVIK
Lørdag 18. desember:
Tirsdag 28. desember:
Torsdag 30. desember:
Lørdag 1. januar:
Heimkommarfest
QUIZ
Svensk viseaften m/JAM
Nyttårsball
Åpningstider i jula:
20. des:
17.00-23.00
21. des:
17.00-23.00
22. des:
17.00-23.00
23. des:
11.00-18.00
24. des:
stengt
25. des:
stengt
26. des:
17.00-24.00
27. des:
17.00-24.00
28. des:
17.00-01.00
29. des:
16.00-24.00
30. des:
16.00-02.30
31. des:
stengt
1. januar:
20.00-02.30
God jul og godt nyttår
til alle våre gjester!
Fredag 17. desember
LARS M
ANDREASSEN
med makker
kl. 22.00-02.30
18 års ald.gr. CC kr. 130,-
ÅRBOK
for Hamarøy
Tlf. 75 77 15 73
E-post: [email protected]
www.gjestgiveriet.net
kan bestilles hos
HAMARØY
FRIVILLIGSENTRAL
tlf. 75 76 50 27
eller 994 86 990
4
lokalavisa
NORDSALTEN
Fredag 17. desember 2010
&
KJENTE KJÆRE
OBS! Frist for innsending: onsdager kl. 12.00. E-post: [email protected]
Nyfødt
24. november 2010 kl 08.39 kom en ny “Innhavsværing”
te verden. Tobias (bilde) og Tony sin lillebror var 3780 gr
og 51 cm lang, heilt perfekt. :) Vi ønska å takk jordmor
Kristin for god oppfølging i svangerskapet, å til jordmor
karen ellen som fulgte oss te bodø, og til resten av gjengen på føde/barsel avd ved nordlandsykehuset. :) Stolte
foreldre er: Kine Jeanett Pettersen og Kent Pedersen,
Innhavet.
Lukas 2 år
Vår lille skatt som ble født
ei vakker julenatt, han Lukas Nikolai Pedersen fyller
2 år 26. desember. En liten
ivrig kar (trur han må være
lik sin far!?) rør i alle
skuffer og skap, og e fæl te
å smak på pus sin mat. Men
en sjarmeranes gutt du e,
kan lure alle trill rundt på
1-2-3. Vi ønska å gratulere
vårres go gutt så masse med
2 års dagen, gleda oss te å
kom heim te Tysfjord i
romjula og feir i lag me familien. Håpa du får en flott
dag lille vænn. Klæm fra
mamma, pappa, Kristine
og Sniff.
2 år
Siri Kristine 2 år!
Lucas Olsen Oskarsen 2
år, Mandag 20. desember
fyller Lucas 2 år. Gratulerer
så masse med dagen, gogutten våres! Stor bursdagsklæm fra mamma og pappa.
Tenk at lille snuppa vårres,
Siri Kristine Lysfjord Pettersen, allerede er blitt 2 år.
Hun hilser til Bestemor
Synnøve, Roald, Tante Eva
og venner på Hamarøy.
Vi gleder oss til å feire dagen! Klem fra Håkon, Sigurd, mamma og pappa.
Kristine 6 år og Lukas 2 år
Vi ønska å send en forsinket bursdagshilsen til Kristine
Annie Pedersen som fylte 6 år 30. November,
og til Lukas Nikolai Pedersen som fyller 2 år 26. desember. Mange gratulasjoner fra bestemor og bestefar på
Korsnes, onkel Robert, tante Nina og Pusi.
Julehilsen
Sender en julehilsen til
slekt og venner i Tysfjord. En spesiell hilsen
til sykehjemmet i
Kjøpsvik.
Pernille 1 år
Lukas sin “lille kjærest”, ho Pernille- Mari fyller 1 år 20.
desember, vi ønska å gratulere deg så mye med dagen.
Håper du får en fin bursdag. Mange klemmer fra gu`mor
Camilla og Lukas + resten av familien.
Hilsen Trygve
i Harstad
6 år
Adrian og Benedicte Blom-Stenbakk fyller hele 6 år mandag 20. desember. Mor og far på Innhavet ønsker å gratulere gullene så mye med dagen - tenk at dere er blitt så
store at dere har begynt i første klasse. Vi håper dere får
en kjempefin dag og en super feiring på Lekedilla sammen med gode venner, vi hører rykter om at både prinsesser og pirater kommer. Vi er utrolig glad i dere. Stor
klem fra ho mor og han far.
LÆSTADIANERNE
Innbyr til samling om Guds ord, på Drag forsamlingshus, søndag 19. desember, kl. 1700.
Avslutning av forsamlinges hverdagskole lørdag kl.
18, og ungdomstrinnet kl. 20. Alle er hjertelig
velkommen.
Kirkene
i Nord-Salten
FREDAG 17. DESEMBER
Mathias Molvik
12 år
Vi ønsker å gratulere den
flotte gitaristen vårres med
12-årsdagen 17. desember.
Skal feire ekstra over nyttår med Michal Jacksonshow på Gran Canaria;)
Håper du får en kjempeflott dag. Stor klem fra
mamma, pappa, Maja,
Magnus, Bella og Brumle.
STEIGEN
NORFOLD KIRKE KL. 20.00:
- Kvartetten FOLK Inviterer til julesang.
Lotte Mathea 2 år
Vår bestemte lille frøken ”kan sjøl” fyller 2 år på søndagen. Gratulerer så masse med dagen go‘ jenta vår. Klem
fra mamma, pappa, Fredrik og storebroran Espen og Simen. Hilser også til bestemor, bestefar og oldefar på Innhavet, oldefar på Steigentunet, oldemor på Holmvåg og
oldemor på Oppeid. GOD JUL
Martine 3 år
SØNDAG 19. DESEMBER
HAMARØY
HAMARØY KIRKE KL. 17.00:
- Julekonsert. Julemusikk fremført av Hamarøys
musikere/artister. Gratis inngang.
STEIGEN
INGEN GUDSTJENESTE
TYSFJORD
INGEN GUDSTJENESTE
for all oppmerksomhet i anledning Per
Kråkmos bortgang.
Familien
Julehilsen
Sender en hilsen til
Gry med familie i
Sverige, og til Ørjan
med familie i Bodø.
Ønsker dere ei fin julefeiring, kos dere.
God jul!
Julehilsen
Hilsen Margrete
GRATULASJONER er
GRATIS i Lokalavisa!
Frafaller søksmålet mot NSK
De private andelseierne i Nord-Salten Kraft AS har frafalt søksmålet
mot kraftselskapet. Saken er dermed endelig avsluttet.
Det var i forbindelse med omdanningen til aksjeselskap en private
aktører tok ut søksmål fordi de var misfornøyde med det økonomiske
oppgjøret de ble tilbudt.
Juleklem fra
ho Marge
Sender en julehilsen til
slekt, venner og naboer. Ønsker dere alle ei
fin julehelg og et godt
nyttår 2011.
Hjertelig
takk
Til Geir og Grete
Vi vil gratulere dere med nyhuset og ønsker dere alle ei
riktig god jul og et godt nyttår. Masse hilsen fra mamma
og pappa.
Martine Linnea Kleven
fyller 3 år den 20.desember. Hun feirer dagen hos
mormor og morfar på Oppeide. Hipp hurra for Martine-mor og gratulerer så
masse med dagen!!
Klem fra mormor og morfar, onkel Vegard og tante
Marielle.
Nye boligtomter i Ulvsvåg
Hamarøy kommunestyre har bedt administrasjonen om å igangsette
reguleringsarbeider for nye tomter i Ulvsvåg. Bakgrunnen er at det er
stort behov for flere boligtomter i Hamarøy. Det vil også bli prosjektert
ny vei til boligrekke i Nedre Hersethskogen på Oppeid. Eksiterende
tomter i regulerte kommunale boligfelt tilbys fortsatt vederlagsfritt til
boligbyggere.
lokalavisa
NORDSALTEN
5
Fredag 17. desember 2010
Minikonsert med Hans,
vinner av X-factor,
søndag kl. 16.00 i Glasshuset.
Søndag åpent
14.00-20.00
hos Koch!
Åpningstider ut året:
Hverdager t.o.m. 22.12 . . . .
Lørdag 18.12.. . . . . . . . . . . .
Søndag 19.12. . . . . . . . . . . .
Torsdag 23.12. . . . . . . . . . . .
Julaften . . . . . . . . . . . . . . . .
Romjula . . . . . . . . . . . . . . . .
Nyttårsaften . . . . . . . . . . . . .
Å p e n t 1 0 - 2 0 ( 1 8 ) • 4 6 b u t i k k e r • 3 0 0 i n n e n d ø r s P - p l a s s e r • w w w. k o c h . n o
shopping midt i byen
10 – 22
10 – 18
14 – 20
10 – 20
10 – 13
10 – 18
10 – 15
6
lokalavisa
NORDSALTEN
Fredag 17. desember 2010
Heimkommarfæst
på Himmel og Hav
Vi tenner fire lys i kveld
og lar dem brenne ned
for lengsel, glede, håp og fred,
men mest allikevel
for fred på denne lille jord
der menneskene bor
Inger Hagerup
Utflytta skutvikværinger har et usedvanlig varmt hjerte
for bygda si. De kommer i hopetall hjem når det er
ferier og høytider. Da treffes de gjerne ned på kaia
på Himmel og Hav til hyggelig lag.
ÀS~NDAGÀIÀADVENTÀ
ÀDESEMBER
-%2+%$!'%2ÀIÀDESEMBER
)(%[\j\dY\i1À
À
À
)(%[\j\dY\i1ÀÀ
)*%[\j\dY\i1À
)+%[\j\dY\i1À
),%[\j\dY\i1À
À
À
)-%[\j\dY\i1À
).%[\j\dY\i1ÀÀ
À
À
)/%[\j\dY\i1ÀÀ
À
À
*(%[\j\dY\i1ÀÀ
4OMASMESSEÀ4OMASMESSEÀ4OMASÀÀ
BRYGGER
6INTERSOLVERV
,ILLEÀJULAFTENÀ4OLLESMESSE
*ULAFTEN
&~RSTEÀJULEDAGÀ&ESTUMÀ.ATIVITATISÀÀÀ
$OMINIÀJULEDAG
!NDREÀJULEDAGÀOGÀ3TEFANUSDAGEN
&ESTUMÀ3TÀ*OHANNISÀ%VANGELIST}ÀÀ À
FRAMÀTILÀÀIÀ.ORGE
"ARNEDAGENÀ"ARNEDAGÀ
"ARNEMESSE
.YTTÌRSAFTEN
VENTE-PUSLERI:
1
8
4
2
3
5
9
7
6
2
9
3
4
7
6
8
5
1
6
5
7
1
8
9
4
3
2
3
6
9
8
2
7
1
4
5
7
4
1
9
5
3
2
6
8
5
2
8
6
4
1
3
9
7
4 2
7 9
1 8
2 5
9 7
1
4
3
4
9
2 5
7
(ERÀMÌÀDUÀFYLLEÀINNÀ
TALLÀFRAÀÀTILÀÀ
IÀKVADRATENEÀ
IÀTILLEGGÀSKALÀDETÀV}REÀ
TALLÀFRAÀÀTILÀÀBÌDEÀ
VANNRETTÀOGÀLODDRETTÀ
9
1
2
7
6
4
5
8
3
6 3
8
3
6
5
9
2
7
1
4
9 1
1
9
4
7 2
9 6
7
4 5
5 9
2 1
5
3 6
4
7
5
3
1
8
6
2
9
4
7
5
3
JULEBAKST:
*5,%+!+%
ÀGRÀSM~R
ÀDLÀHELMELK
ÀPAKKEÀGJ}R
ÀGRÀSUKKER
ÀTSÀMALTÀKARDEMOMME
ÀGRÀHVETEMEL
ÀGRÀROSINER
G\ejc`e^1
ÀSTKÀSAMMENVISPETÀEGG
À
À
)ÀSTEKEOVNENÀVEDÀÀGRADERÀ
IÀCAÀÀMINUTTERÀ3MELTÀ
SM~RETÀOGÀHAÀIÀMELKENÀ
2~RÀGJ}RENÀUTÀIÀDENÀLUNKNEÀ
BLANDINGENÀ%LTÀIÀMELÀBLAN
DETÀMEDÀSUKKERÀOGÀKARD
EMOMMEÀ$EIGENÀSKALÀV}REÀ
BLANKÀOGÀSMIDIGÀOGÀSKALÀ
SLIPPEÀBOLLENÀ(EVÀDEIGENÀ
UNDERÀPLASTÀPÌÀETÀLUNTÀSTEDÀ
TILÀDENÀERÀDOBBELTÀSÌÀSTORÀCAÀ
ÀMINUTTERÀ,EGGÀDEIGENÀ
PÌÀBORDETÀOGÀDELÀDENÀIÀTOÀ
&ORDELÀROSINERÀOGÀEVENTUELTÀ
SUKATÀPÌÀEMNENEÀRULLÀSAM
C PresseTjenester ans, Bergen
Kilde/foto: tine.no
MENÀOGÀELTÀDEMÀTILÀSTOREÀ
RUNDEÀBOLLERÀ"RUKÀENÀSKARPÀ
KNIVÀOGÀSKJ}RÀRUNDTÀKANTENÀ
4RYKKÀKAKENEÀGODTÀNEDÀPÌÀ
MIDTENÀ$AÀSPREKKERÀDEÀIKKEÀ
SÌÀLETTÀOGÀFÌRÀENÀPENÀFASONGÀ
$UÀKANÀOGSÌÀHAÀDEMÀIÀENÀ
GODTÀSMURTÀBR~DFORMÀCAÀÀ
LITERÀ3ETTÀBR~DENEÀTILÀHEVINGÀ
UNDERÀPLASTÀPÌÀETÀLUNTÀSTEDÀ
CAÀÀMINUTTERÀ6ISPÀ
SAMMENÀEGGETÀOGÀPENSLEÀ
KAKENEÀ3TEKÀDEMÀNEDERSTÀ
IÀOVNENÀTILÀDEÀERÀGJENNOM
STEKTEÀ!VKJ~LÀPÌÀRIST
Vi vil derfor gi bygda med både
fastboende og hjemkomne et helt
spesielt arrangement, en heimkommarfæst. For å hjelpe oss til
det har vi hyret inn Papa Joe som
både skal være karaokevert og
spille til dans. Foruten danserepertoar som framføres av Papa Joe
selv, vil det også være med i bagasjen 1400 nordiske og internasjonale sanger til karaoken.
Papa Joe lover en trivelig aften
med et forrykende lys- og
røykshow.
ofte er brukt. For det mer lyttende
publikum vil en blant annet få
høre sanger av artister som Pink
Floyd og REM m.f. De danseglade får servert variert dansemusikk tilpasset alle aldre. Det
være seg populærmusikk, Creedence, Svensktopp osv. Papa Joe
opererer også for tiden som karaokevert med 1500 sanger i bagasjen. Bak psevdonymet Papa
Papa Joe
Trubaduren og enmannsorkesteret Papa Joe gjør alt som står i
hans makt for å få folk til å trives
ved en hver anledning. Til dette
brukes et stort utvalg av musikk
og musikkgenre. Allsidighet er
et stikkord. Allsang er et viktig
virkemiddel hvor norske sanger
Mona Nilsen fra sist karaoke i
Kjøpsvik i november.
Slutt for
Himmel
og Hav?
Heimkommarfest og nyttårsball KAN bli
det siste som skjer på Skutviks populære
utested “Himmel og Hav”. Nå legges
bedriften ute for salg via megler.
BØRGE STRANDSKOG
- Det vil si, dersom vi blir enig
med megleren om opplegg og
økonomi, forteller en av eierne
av Himmel og Hav, Reidulf
Pettersen. Uansett vil de
nåværende eierne avslutte driften av utestedet på nyåret. Det
kan bety stengte dører dersom
ikke nye drivere skulle melde
seg.
Himmel og Hav har vært annonsert til salgs lokalt tidligere i år.
Da var det noen som signaliserte interesse for å overta, men
disse har senere trukket seg.
- Nå gjør vi et nytt forsøk, forteller Reidulf Pettersen. Ikke
minst med tanke på lokalbefolkningen håper Pettersen at noen
vil drive Himmel og Hav videre.
Utestedet har vært et svært
populært treffsted for befolkninga på Sørbygda de årene det
har vært i drift, med en rekke
faste arrangementer i året, i
tillegg til pub- og kafedrift. De
årlige utdelingene av Havhestog Havfrueprisene har foregått
på Himmel og Hav.
Den kraftige reduksjonen i fergetilbudet på Skutvik-Svolvær
de siste årene har hatt betydelig
Johannes Formanowski
Joe finner en musiker og lærer
Johannes Formanowski født i
1963. Han har i store deler av sitt
voksne liv hatt musikk som levebrød. Formanowski er kanskje
mest kjent for å ha tatt initiativet
til å ta opp Troilltampfestivalen
på nytt igjen. Foruten dette er
han gründer til Jam NordSalten
og har spilt i en rekke mer eller
mindre kjente orkestre. Det
nevnes blant annet Ruben James,
California og Joe‘s Garage.
Himmel og Hav, Skutvik lørdag
18. desember.
Reidulf Pettersen
negativ effekt for bedriften på
Skutvik.
I 2009 omsatte Himmel og Hav
Skutvik AS for 1,8 millioner
kroner. Driften gikk med et beskjedent underskudd. Eiere er
Reidulf Pettersen og Bente
Kristiansen med 50 prosent
hver av aksjene. For noen år
siden ble de to tildelt Hamarøy
kommunes August-pris for sin
innsats med Himmel og Hav.
- Nå håper jeg at noen vil være
interessert i å videreføre driften
i en eller annen form. Men
dersom vi ikke får solgt, så vil
det være et alternativ å bygge
lokalene om til leiligheter. Men
vi er absolutt mest interessert i
at Himmel og Hav skal leve
videre, slår Reidulf Pettersen
fast.
lokalavisa
NORDSALTEN
Tirsdag denne uka
ble det nye renseanlegget ved vannverket i Kjøpsvik satt
i drift. Anlegget har
vært testet siden 1.
desember, og nå er
man i normal drift.
INGAR N. SKOGVOLD
Dermed skal det forhåpentligvis
være slutt på klorsmak og andre
problemer med vannlevering til
stedets befolkning.
Kjøpsvik vannverk forsyner om
lag 1000 personer, samt
næringsliv og industri. Vannbehandlingen har til nå bestått av
desinfisering med klor. I det nye
vannbehandlingsanlegget er behandlingen utvidet og består av
to hygieniske barrierer. De er UVdesinfisering og et kjemisk fellingsanlegg. Det siste er et sandfilteranlegg som brukes i mange
vannverk i Norge.
Kjell Karoliussen i Sweco Norge,
som har hatt prosjekteringen av
utbyggingen av vannverket i
Kjøpsvik, forteller at stedet nå
har fått et tipp, topp anlegg som
tilfredsstiller de strengeste
kravene en har i Norge. Anlegget
er ikke luksuriøst, men topp moderne.
Karoliussen berømmer Tysfjord
kommune for å være blant de beste i Norge når deg gjelder å få
godkjent vannlevering til befolkningen. I løpet av 5-6 år har kommunen fått godkjent tre vannverk, og i løpet av neste år regner man også med å få godkjent
vannverket på Drag. Kjell Karoliussen fremhever teknisk sjef Pål
Strøm Jensen som har gjort en
kjempejobb med å få av gårde
nødvendige søknader blant annet for å få finansiert prosjektene. Han forteller også at Steinar Unosen har vært helt uvurderlig i forbindelse med testingen
av anleggene. -Strøm Jensen og
Unosen har utfylt hverandre fortreffelig, og den ryddigheten de
har lagt for dagen har gjort at
arbeidet har gått veldig greit, forteller en meget tilfreds Karoliussen.
Teknisk sjef Pål Strøm Jensen er
svært godt fornøyd med at Kjøpsvik vannverk nå kan levere godt
7
Fredag 17. desember 2010
Det nye vannverket
i Kjøpsvik satt i drift
ÅPNET VANNVERK, f.h, Bente Nymoen (Cowi), Børge Tellz ( Elvenes Transport & Maskin AS), Roald Leirvilc (Bjerkvik Bygg AS), Kjell
Karoliussen og Svein Eriksen (Sweco) og Pål Strøm Jensen ved UV- desinfiseringsanlegget i det nye renseanlegget ved Kjøpsvik vannverk.
vann til befolkningen. Han
berømmer entreprenørene for
godt arbeid og god økonomistyring i prosjektet. Strøm Jensen
forteller at det nye anlegges, som
også kan styres fra rådhuset, er
forberedt til å takle nye krav i
drikkevannsforskriftene.
En svært glad teknisk sjef ved tavla i Kjøpsvik vannverk der en på
en enkel måte kan styre vannrensingen til beste kvalitet.
Sweco ved Kjell Karoliussen gratulerte Tysfjord kommune med et nytt
moderne vannanlegg ved å overrekke På Strøm Jensen et bilde som
skal vokte over vannkvaliteten i Tysfjord. Og bildet syntes Strøm Jensen
var så fint at han gjerne skulle hatt det på kontoret sitt på rådhuset.
Hus måtte vike Romjulsfest i
for rundkjøring Hamarøyhallen
Det gamle huset fra 1957 som lå helt inntil E6
på Innhavet ved avkjøring til Finnøy er nå
revet. Nettopp her vil den nye rundkjøringa
etterhvert komme og bli en del av den nye
miljøgata på Innhavet. Huset, som var eid av
familien Strømsnes, har de siste fire fem årene
stått tomt. Huset ble bygd nettopp fordi
telegrafen ble flyttet fra Straumsnes for å
komme nærmere trafikken. En solid takkonstruksjon med sjølprodusert materiale hogd i
fra egen skog, i det hele tatt hadde huset solid
dimensjonering i bygget.
Innebandygruppa i Hamarøy IL inviterer til
2. dagsfest i Hamarøyhallen.
Det har de siste år vært en god tradisjon at utflyttede hamarøyværinger hjemme på juleferie og fastboende møtes til 2. dagsfest
på Oppeid. Etter at gjestegården stengte, er det nå innebandygruppa som tar ansvar for å arrangere romjulsfesten.
- Vi har leid Hamarøyhallen, noe som betyr at vi har en kapasitet
på å ta imot to-tre hundre personer denne kvelden, sier Thea
Bye Pedersen. Hun forteller at det er gitt skjenkebevilling og det
vil bli enkel servering .- Vi håper at mange finner veien til hallen
denne kvelden. Det er ingen påmeldiing, og billett kjøpes i døra,
oppfordrer Bye Pedersen.
8
lokalavisa
NORDSALTEN
Fredag 17. desember 2010
Sparebanken Narviks Ær
til Tysfjord kulturskole
Det ble mange gledestårer i Kjøpsvik
kirke sist lørdag da en svært rørt kulturskolelærer Rita Nøstdahl på vegne av
kulturskolen mottok diplom, 25.000 kroner og masse ros fra konstituert administrerende direktør i Sparebanken Narvik,
Elling Berntsen.
INGAR N. SKOGVOLD
Kulturskolen hadde sin tradisjonelle julekonsert i kirka denne
ettermiddagen der sang- og
pianoelevene skapte julestemning med musikk fra høstens
timer i kulturskolen. Og en fin
konsert ble altså kronet med en
overraskende pristildeling for
stor innsats for ungdom gjennom 10 år.
Sparebanken Narviks ærespris
tildeles personer, institusjoner,
grupper, foreninger eller tiltak
innenfor bankens markedsområde som i det siste året har
gjort seg fortjent til en spesiell
påskjønnelse. Prisen utdeles
etter forslag fra markedet, og
ble i år utdelt for fjerde gang.
I sin begrunnelse for å gi prisen
til Tysfjord kulturskole sier
komiteen som velger vinneren,
at Sparebanken Narvik setter
stor pris på det engasjement
som kulturskolen har lagt ned
gjennom 10 år i Tysfjord.
Til tross for stadig omorganisering og budsjettkutt klarer
man år etter år å produsere
stadig nye talenter. Hvert år
kommer det nye talenter til bl.a.
Småstjerner i Ofoten, og det er
nesten blitt en vane at en eller
flere av 1. prisene går til Tysfjord. Kulturskolens bidrag er
meget viktig for å skape gode
oppvekst og trivselsvilkår
lokalt, samtidig som man er med
på å skape talenter som kan og
ønsker å levere prestasjoner
som det står stor respekt av.
Sparebanken Narvik mener
ganske bestemt at hadde det
ikke vært for den innsatsen som
bl.a. Rita Nøstdahl gjør sammen
med sine hjelpere, ville Tysfjord
kunne ha mistet det tilbudet
kommunen har i dag. Sparebanken Narvik vurderer det som
viktig at det fortsatt jobbes
aktivt for å sikre at kulturskolens tilbud består lokalt, og
håper derfor at årets prispenger
på kr. 25.000,- kan komme godt
KVELDENS ARTISTER og Rita Nøstdahl sammen med Alfhild Larsen og Elling Berntsen fra Sparebanken Narvik.
med i det videre arbeid.
Musikkskolelærer og rektor i
mange år, Rita Nøstdahl, ble
svært overrasket over pristilde-
Ida Nøstdahl.
Johanna S. Ellefsen.
Tiril Fagernes Krogstad.
lingen. Hun forteller til lokalavisa at hun ikke engang visste om
at det fantes en slik pris.
– Jeg var litt spent på hva som
var på gang da jeg hørte at
Elling Berntsen skulle komme
på konserten, vi fikk jo en pris i
fjor. Jeg fikk nesten sjokk da jeg
forstod at vi fikk hele 25 000
kroner, men ble jo kjempeglad.
Nøstdahl forteller videre at de ti
årene har gått veldig fort. Det
har til tider vært mye strev, men
det har gitt meg mye glede å se
hvordan ungene har utviklet
seg fra de begynte i kulturskolen som førsteklassinger og til
de gikk ut av tiende og forlot
Kjøpsvik for å gå på videregående skole.
Her er mange talenter som nok
vil bidra med mange musikalske
godbiter i fremtiden.
lokalavisa
NORDSALTEN
9
Fredag 17. desember 2010
respris 2010
VVS-butikken som også er
JULEBUTIKKEN!
Alle foto:
Jan Erik Skogvold
Håndklær, badematter, såper
m.m. i advendtslilla og julerødt
Restbeholdning av nisser
- 50%
- 50%
Vi serverer kaffe, gløgg
og pepperkaker
Velkommen innom!
Ålstadøya (Engeløybrua) – tlf. 75 77 65 00
ÅPNINGSTIDER
Man-fre 08.00-15.30 Torsdag langåpent 08.00-17.00 Lørdag Stengt
Rita Nøstdahl og Vårin Molvik Johansen.
Rørleggertjenester i Steigen, Hamarøy og Tysfjord
BLIKKENSLAGERVERKSTED
10
lokalavisa
NORDSALTEN
Fredag 17. desember 2010
Økonomisk effekt i
Hamsuns Rike: 326 mill!
Destinasjonsselskapene i “gamle” The
Best of the Arctic har fått NHO Reiseliv til
å kartlegge reiselivsnæringas betydning i
sin region.Og det er ikke småtterier man
er kommet frem til; samlet økonomisk
effekt i denne regionen i 2009 var på hele
3,5 milliarder kroner.
BØRGE STRANDSKOG
Markedssamarbeidet som ble
etablert under navnet The Best
of the Arctic for noen år siden,
har nå skiftet navn til The Best
of Northern Norway. Dette er et
samarbeid mellom Destination
Lofoten, Vesterålen Reiseliv,
Destination Narvik, Destination
Harstad og Reiseliv i Hamsuns
Rike.
- Samarbeidet skal blant annet
bidra til å samle ressurser slik at
destinasjonene blir representert
på flere messer eller kampanjer
enn hva man evner å gjøre hver
for seg. For vår del i Hamsuns
Rike betyr at vårt område kan
markedsføres langt bredere enn
vi har økonomisk ryggrad til å
gjøre på egen hånd, forteller
daglig leder i Hamsuns Rike,
Bente Melby Ness.
The Best of Northern Norway
omfatter et område med 125 000
innbyggere, 23 kommuner og 2
fylker. Det samlede, årlige turistkonsumet i dette området har
Innovasjon Norge beregnet til
3,5 milliarder kroner, og reise-
livsnæringen i området sysselsetter hele 3 700 personer.
Reiselivsnæringa i Hamsuns
Rike kan synes beskjeden, med
mange små aktører med virksomhet i stor grad begrenset til
toppsesongen på sommeren.
Men tallenes tale er klar: Reiselivsnæringa i området har en
økonomisk årlig effekt i dette
området på hele 326 millioner
kroner (2009). Turistkonsumet
rettet direkte inn på reiselivsproduktene er beregnet til 172
millioner, turistenes bruk av
andre produkter i området til 56
millioner, mens de indirekte
virkningene anslås å være 98
millioner årlig, fremdeles beregnet på grunnlag av tall innhentet for 2009. Reiseliv i Hamsuns
Rike omfatter reiselivet i de fire
kommunene Tysfjord, Hamarøy,
Steigen og Sørfold.
16 prosent av de tilreisende i
Hamsuns Rike overnatter på
hotell, 25 prosent på campingplasser, mens de resterende
ordner seg privat, mange av
dem i egne hytter og fritidshus.
78 prosent av dem under-
AKTIVITET i Hamsuns Rike; Fjordtur v/Johnny Danielsen (bak) ute på tur.
søkelsen omfatter er nordmenn,
enten på ferie eller yrkesreise,
mens 22 prosent er utlendinger.
- Selv om antall årsverk i næringa er begrenset, så viser undersøkelsen at reiselivet i Hamsuns
Rike sysselsetter omlag 330
personer, konstaterer Bente
Melby Ness. 126 av disse arbeider i hotell- og restaurantnæringen. Inkludert er personer
med minst 100 timers sysselsetting pr. år.
For Hamsuns Rike og daglig
leder Bente Ness skal tallene
som fremkommer i undersøkelsen, brukes både i interne
prosesser i destinasjonsselskapet og i presentasjoner rettet
mot blant annet lokalpolitikere.
- Kartleggingen gir oss et godt
grunnlag for å dokumentere den
lokale og regionale betydningen av reiselivsnæringa og
formidle hva som “rører”seg.
At reiselivet skaper aktiviteter
og gode tilbud, og ikke minst
mye positiv liv og røre som
kommer mange til gode, er vel
hevet over enhver tvil, mener
Melby Ness.
The Best of Northern Norway
var representert på World
Travel Market i London i oktober, og skal delta med felles
stand på en rekke store reiselivsmesser i Europa de neste
månedene, både i Nederland,
Tyskland og Sverige.
- På denne måten kan Reiseliv i
Hamsuns Rike nå store markeder på en god og ikke minst
økonomisk rimelig måte. Vi
kommer langt ved å samarbeide,
avslutter Bente Melby Ness.
Radio-løsning for Tysfjord
Endelig kan folk på Drag og i Kjøpsvik igjen ta inn Radio
Nord-Salten. - Mandag fikk vi alt til å fungere igjen, forteller
styreleder i radioen, Per Grunnvoll.
BØRGE STRANDSKOG
Radio Nord-Salten har lenge
hatt store problemer med å
formidle sine sendinger i
Tysfjord. Men nå fungerer
både sender og antenne, slik
at folk på Drag og Kjøpsvik
igjen kan lytte på lokalradioen.
- Vi har hatt utstyret inne til
reparasjon flere ganger, og nå
på mandag fikk vi det endelig
opp å gå igjen. Dette har vært
en stor belastning for oss,
selv om folk har vist for-
ståelse for problemene, sier en
lettet Per Grunnvoll. Og belastningen er også av økonomisk
art. Reparasjonene har kostet
mye, i tillegg har radioen konkrete investeringsplaner for å
etablere en sender i Storjordområdet, slik at folk der kan
nyte godt av sendingene i
lokalradioen.
- Vi har faktisk aldri hatt sender
der, så nå er det på tide. Her
har forøvrig Nord-Salten Kraft
sagt seg villig til å føre strøm
frem til senderen kostnadsfritt,
sier Grunnvoll, som melder at
radioen er i gang med vinterlotteri, med søknader og med
“tiggerbrev” for å skaffe økonomi til å betale regninger og de
nye investeringene.
- Og så langt har vi vært tilbakeholdne med å gå ut aktivt med
dette i Tysfjord slik som lyttemulighetene har vært i kommunen. Men nå håper jeg at
tysfjerdingene tar godt i mot
både loddselgere og oppfordringer om støtte. Vi håper
at både næringsliv og privatpersoner i hele Nord-Salten vil
yte en skjerv til radioen. Kon-
tonummeret er 4634.07.10010,
opplyser Grunnvoll, som understreker at Radio Nord-Salten
drives på dugnad av frivillige
både i Hamarøy, Tysfjord og
Steigen.
- Det gir selvfølgelig en smule
slitasje blant dem som har vært
aktive, og vi har stadig behov
for nye medarbeidere. Vi planlegger kurs utpå nyåret, og har
behov for både programledere,
teknikere og telefonvakter, sier
Grunnvoll - som understreker at
siden studio på Ulvsvåg nå er
flyttet til Oppeid, så er det
et spesielt
behov for
“radiofolk” i
dette området.
Ellers mener styrelederen at
lokalradioen er i godt gjenge.
For en tid tilbake kom den
populære bingoen igjen på
lufta, i et samarbeid med Radio Saltdal, og etterhvert
regner man med faste ungdomsprogrammer fra studio
på Oppeid.
- Vi regner med faste sendinger mandag, onsdag og
fredag, sier Grunnvoll - som
minner om at radioen har
ekstrasending 4. juledag.
lokalavisa
NORDSALTEN
11
Fredag 17. desember 2010
Coop Nords kulturpris
til kjøpsvikjente
28 år gamle Linn-Rebecca Gundersen
fra Kjøpsvik ble på Coop Nords høstårsmøte i Tromsø 8. desember tildelt Coop
Nords Kulturpris 2010.
INGAR N. SKOGVOLD
Prisen er på 25.000 kroner og gis
til enkeltpersoner eller grupper
som har vist spesielle ferdigheter
eller gjort en spesiell kulturell
innsats. Prisen skal bidra til
fordypning og videreutvikling for
unge kulturaktører som holder til
i vårt virksomhetsområde og ble
i år delt ut til et lokalt talent for 19
år på rad. Gundersen vant prisen
i konkurranse med 32 andre kandidater fra Troms og Ofoten.
Komiteen viser til at Linn-Rebecca er et talent som driver med en
spennende kunstform, og at hun
er en god ambassadør for
landsdelen med sitt tydelige nordnorske uttrykk. Hun har gjennom sine arbeider vist stor begeistring for det nordnorske og
trekker bevisst frem uttrykk fra
landsdelen i sitt arbeid. Motivene
begeistrer både i og utenfor NordNorge.
Linn-Rebecca Gundersen, er utdannet kunstfotograf ved Oslo
Fotoskole og har blant annet hatt
utstilling ved Tranøy Galleri,
Hamarøy og ved Oslo Fotokunstskoles Galleri. I disse dager har
hun utstilling av fotolamper ved
Hamarøy Galleri. De fleste motivene er fra heimkommunen Tysfjord, og kunstneren oppfordrer
folk til å ta seg en tur innom galleriet.
Lokalavisa hadde en liten prat
med Gundersen på Stetind Hotell i Kjøpsvik, der hun ofte er og
hjelper foreldrene med hotelldriften. Hun forteller at det er svært
hyggelig å være heime både for å
treffe familien, hjelpe til og for å
finne nye motiver til sine arbeider. For tiden er hun lærling hos
en fotograf i Oslo, og med lærlingelønn er det godt å spe på med
litt ekstra inntekter. Som fotograf
jobber hun nå blant annet med
bilder til sommerkatalogen til Princessbutikkene.
Den unge kunstneren syntes det
var kjempeartig å få denne prisen, og er veldig takknemlig.
- Spesielt artig er det å få en slik
pris der det er så mange deltakere,
og der nivået er så høyt. Det gjør
meg stolt, forteller Gundersen,
som også synes det var artig at
hun var den første fotografen
som fikk denne prisen. Og pengene blir nok brukt til finansiering av nytt utstyr.
Etter prisutdelingen og noen
Foto: Rune Stoltz Bertinussen
KULTURPRIS. Linn-Rebecca Gundersen fra
Kjøpsvik ble på Coop Nords høstårsmøte i
Tromsø 8. desember tildelt Coop Nords
Kulturpris 2010.
dager heime, bar det til Oslo igjen,
men jula skal tilbringes i Kjøpsvik. Og da blir det nok noen turer
rundt i nærområdet med kamera.
– Jeg er veldig inspirert av
hvordan folk har dekorert husene
nå før jul, så juledekorerte hus
skal festes i kameraminnet, forteller Linn-Rebecca, som viser til
hjemmesiden linnrebecca.com for
å se noe av det hun har laget og
for bestilling.
MIX DRAG KIOSK
< dagens lille høydepunkt ;-)
JULEFILMER (SALG & LEIE)
JULEHEFTER
PIZZA – HAMBURGER
MASSEVIS AV GODTERI
PS: Vi selger fyrverkeri fra 27. desember
12
lokalavisa
NORDSALTEN
Fredag 17. desember 2010
Skuffende oppslutning om det siste litteraturseminaret, men Hamsunselskapet er:
Fremdeles Norges største litterære selskap
Med sin omlag 700 medlemmer er
Hamsun-Selskapet fremdeles landets
største litterære selskap. Men styreleder Even Arntzen er likevel en
smule bekymret.
BØRGE STRANDSKOG
Det er først og fremst den
noe skuffende oppslutningen om årets litteraturseminar under Hamsundagene
som har fått noen varsellamper til å blinke.
- Riktignok ikke helt krise,
men vi var nede i 30-40 tilhørere
på enkelte av fordragene, og
det er for lite. Det fører også til
at årets seminar går i minus med
ca. 10.000 kroner, forteller Arntzen. I glansdagene på 80- og
90-tallet hadde litteraturseminaret omlag 200 deltakere.
I siste Hamsun-Nytt, som send-
es ut i til medlemmene i disse
dager sammen med årets seminarbok, spør da også styrelederen om litteraturseminaret
nå kan ha utspilt sin rolle.
- Der er først og fremst ment
som et signal og innspill til
debatt blant medlemmene, en
tankevekker. Vi bør ta noen
grep, sier Arntzen, som ikke tror
den synkende oppslutningen
om seminaret betyr at interessen for Hamsun er på retur.
- Jeg tror rett og slett at man
gjennom tre Hamsundager “på
rappen” kan ha nådd et slags
metningspunkt. Konkurransen
fra andre festivaler og arrangementer er også langt større enn
den var for noen år siden. Vi
ser vel også en tendens til at
seminaret “forsvinner” litt i de
mange arrangementene og
tilbudene under Hamsundagene. Kanskje må vi til og med
diskutere om Hamsundagene er
rett tid og sted for seminaret,
sier han.
Even Arntzen beklager ellers at
nettsiden til Hamsun-Selskapet
ikke har vært oppdatert det
siste halvåret. - Det skyldes
Førjulstreff ved omsorgsboligene
i Kjøpsvik
sykdom, men dette kommer vi
til å ta tak i med det aller
første. Den skal snart være
oppe å gå igjen, lover styreleder Arntzen.
Even
Arntzen er
styreleder
i HamsunSelskapet
Pinnekjøtt med tilbehør,
riskrem, samt diverse
kaker og kaffe stod på
menyen da personalet i
hjemmesykepleien
inviterte beboerne ved
omsorgsboligene på
Prestegårdstunet i
Kjøpsvik til julebord
torsdag i forrige uke.
Bjørn Kvalvik underholdt med
trekkspilltoner, og akkompagnerte
allsangen.
Anita Einarsen Nøstdal i hjemmesykepleien forteller at de ansatte selv
har laget maten, ordnet til og stod for
serveringen på arrangementet der de
fleste av de 18 beboerne deltok.
– Ja, dette er noe de fleste lenge har
gledet seg til, forteller Einarsen. Bortsett fra første advent like etter åpningen for 10 år siden, har dette vært
et årlig arrangement til stor glede for
de beboerne.
Tekst/foto: Ingar N. Skogvold
OPPSTILLING PÅ PARKERINGSPLASSEN
etter at hylende røykvarslerne i Kjøpsvik kirke
fikk klubbens ungdommer og ledere samt
Nicolaisen til å evakuere bygget.
lokalavisa
NORDSALTEN
13
Fredag 17. desember 2010
Bli med!
ØNSKER SEG FLERE MED PÅ LAGET. Fra venstre
Helge Skram, Bjørn Jonassen, Steinar Åmo og Magne
Reinhardtsen ønsker innspill fra NAF-medlemmene,
og gjerne yngre og kvinner med i styret.
Det er oppfordringen fra styret i
NAF Nordre Salten.
Med rundt 460
medlemmer i hele
Nord-Salten, inklusiv Mørsvikbotn,
ønsker de seg flere
aktive medlemmer.
KITTY SKAPALEN
Til tross for flere aktiviteter i løpet av året, med blant annet utdeling av refleksvester til alle 4.
klassingene, tilbud fra testvogna
og stands på flere ulike arrangement rundt i området, er det heller laber interesse fra medlemmene om å bidra aktivt i arbeidet som avdelingen i Nord-Salten gjør. Det ønsker styret nå en
endring på og ønsker seg gjerne
flere kvinner og den yngre generasjonen velkommen.
- Selv med styremedlemmer som
har vært aktive i mange år og
som etter hvert har god kompetanse om NAF, har det vært
vanskelig å skape engasjement
blant medlemmene, sier en av de
som har vært med i mange år,
kasserer Helge Skram.
Nå ønsker han og resten av styret seg taletrengte og engasjerte
medlemmer. Selv er de ikke i tvil
om hvilke store fordeler det er å
være NAF medlem.
- Det er en rekke fordeler ved å
være medlem, ikke minst tilbudet
fra testvogna. Vi regner med at
det er rundt 55 medlemmer som
vil få tilbakebetalt 250 kroner som
en bonus for å ha benyttet seg
av testvogna i 2010, forteller han.
Til tross for medlemsfordelen
som medlemsblad, veihjelp, juridisk rådgivning, rabatt på
drivstoff og dekk samt gunstig
billån ser det ut til at det vanskelig å engasjere medlemmene.
- Det gjelder jo ikke bare i avdelingen Nordre Salten, men også
andre avdelinger. Og med sterkt
reduserende folketall i vår region
er det en prestasjon å ha opprettholdt og delvis økt medlemsmassen, sier leder Magne Reinhardtsen.
Det har vært tidvis vanskelig å få
tilbakemeldinger fra både medlemmer og kommuner når aktiviteter er blitt planlagt.
- Det har vært et stort problem å
få oversendt oversikt over hvor
mange 4. klassinger det er i hver
kommune. Selv etter flere henvendelser pr. e-post og telefon til
den enkelte kommune, var det
vanskelig å få korrekt antall. Tysfjord rapporterte bare Kjøpsvik,
mens Hamarøy ikke svarte i det
hele tatt. Først når det ble tatt
kontakt med ordførerne ble det
riktige antallet opplyst, forteller
Reinhardtsen.
- Vi ønsker svært gjerne innspill
fra medlemmene, ikke minst
innspill til barne- og ungdomsaktiviteter. Det planlegges en
sykkelaksjon i 2011 og her er man
avhengig av at skolene og foreldrene er aktive. Her vil det være
lokale konkurranser hvor de beste går videre til region og nasjonal konkurranse, og hvor lokalavdelingen vil kunne bidra med
reisetilskudd. Det er tross alt
sikkerhet i trafikken disse aktivitetene går ut på, noe vi regner
med at foreldrene er opptatt av.
Derfor håper vi at medlemmene
gir oss mange gode innspill og
blir med i arbeidet.
BRANNØVELSE
på Kirkeklubben
Tekst/foto:
Ingar N. Skogvold
Onsdag i forrige uke ble det holdt brannøvelse på Kirkeklubben i Kjøpsvik. Klubben har vært drevet sammenhengende siden 1964, og siden 1975 i Kjøpsvik kirke uten noe
tilløp til brann. Men med vel førti ungdommer spredt rundt i
flere rom er det viktig å være forberedt på hva som skal
gjøres i tilfelle brann. Og evakueringen på siste klubbkveld
gikk veldig bra.
I den senere tid er det gjort diverse tiltak for å bedre
brannsikkerheten i kirka. Fra Ungdomssalen er det satt inn
en ekstra dør for å sikre to rømmingsveier fra rommet, og
nye røykvarslere og nødlys er montert. Daglig leder i Tysfjord prestegjeld, Kjell Eddy Nicolaisen, som har ansvaret
for brannøvelser og brannsikring av kirkene, forteller at i
løpet av neste halvår vil det også bli montert ledelys til bruk
ved en eventuell brann.
14
lokalavisa
NORDSALTEN
Fredag 17. desember 2010
Dagens middag
Fredagbuffet 17.12
RIBBE OG PINNEKJØTT
Med alt av tilbehør
Avsluttet prosjektet
Basis-kompetanse
i arbeidslivet
Foto/tekst:
IDAR SØRENSEN
Lørdag 18.12
HAKKEBIFF
Salat, rosepeppersaus
og stekte poteter
Søndagsbuffet 19.12
OKSESTEIK
Grønnsaker, tyttebær,
rødvinsaus og mandelpoteter
Mandag 20.12
PANNESTEKTE FILET AV BREIFLABB
Sauterte rotgrønnsaker, estragonsaus
og kokte poteter
Tirsdag 21.12
BIFF STROGANOFF
Marinert salat og ris
Onsdag 22.12
OVNSBAKT LAKSEFILET
Rotgrønnsaker, Markens Grøde fiskesaus
og kokte poteter
Torsdag 23.12
FINNBIFF
Rosenkål, gulrøtter, tyttebær,
og mandelpoteter
KL. 12.00 – ca. 21.00
tilbyr vi tradisjonsrik mat hvor du forsyner deg
selv fra vår buffet. Kr. 152,- inkl. kaffe
Benytt vårt fordelkort og få hver 10. middag gratis
Tirsdag kveld
var det avslutnings-samling i
BKA-prosjektet
i Hamarøy med
servering av
bløtkake og
mange godord
til dyktige og
tålmodige kursholdere.
Prosjektet har vært gjennomført i et samarbeid mellom RKK Ofoten, Hamarøy
kommune og NAV
Hamarøy og er finansiert
av VOX ( Nasjonalt fagorgan for kompetansepolitikk ). Prosjektet i Hamarøy
som har hatt fokus på dataferdigheter, har vært en
del av en nasjonal
satsing for å bedre basiskompetansen i befolkningen.
Etter oppstart i november
2009 med vel 70 registrerte
deltakere har en i løpet av
våren 2010 gjennomført 5
kveldssamlinger på hvert av
tettstedene i Hamarøy, - Innhavet, Ulvsvåg, Oppeid
og Skutvik. Høsten 2010
startet en opp med 5 nye
samlinger, denne gang på
Ulvsvåg og Oppeid med
deltakere både fra Hamarøy
og
Tysfjord. Disse
samlingene bygget på det
faglige grunnlaget som var
lagt tidligere i prosjektet, og
det var vel 20 deltakere som
fullførte løpet og som nå
kan motta kursbevis som
bekreftelse på sin ba-
siskompetanse i tema som
grunnleggende tekstbehandling, regneark, presentasjonsverktøy, enkel fotobehandling og bruk av NAVredskaper (offentlige dokumenter/skjemaer på nettet
og bruk av aktive hjemmesider. Hovedlærere under
hele prosjektet har vært
Lars-Arild Johansen og
Sander Ediassen (foran i
bildet) og NAV-leder i
Hamarøy Alf-Helge Andreassen som har dekket de
NAV-relaterte temaene.
lokalavisa
NORDSALTEN
15
Fredag 17. desember 2010
Konsert med unge aktører
Unge fiolinister, pianister, gitarister og trommeslagere fikk demonstrert sine ferdigheter for
foreldre og søsken under en trivelig og lett
uformell konsert i Hamarøy musikk- og kulturskole torsdag kveld.
– Vi har ikke finøvet så veldig
mye. Det viktigste er at elevene
får opptre offentlig. Det lærer de
mye av forklarte rektor Eirik
Stensland ved starten av konserten.
Elevene var like flinke som
sjarmerende der de framførte
små musikkinnslag. Konserten
etterlot ingen tvil om at
musikklærerne som hadde elever i aksjon denne kvelden;
Yvonne Thomassen,Jens Luhr,
Per-Jack Larsen. Anders Kristiansen og Eirik Stensland alle
gjør en flott jobb.
Foto: Øyvind A. Olsen
16
Fredag 17. desember 2010
lokalavisa
NORDSALTEN
Kulturskolas baller
Fra Hamarøy og Drag
Onsdag inviterte kulturskolene i Hamarøy,
Tysfjord og
Ballangen til
dansefestival i
Hamsunsenterets kultursal.
KITTY SKAPALEN
Og det var så absolutt pikenes
aften. Under ledelse av dansinstruktør Miriam Jardines var et
femtitalls elever fra de tre kommunene i sving. 12 ulike numre
med ulike uttrykk og alt fra rolig
musikk til rock‘n roll. Og mang et
foreldrehjerte ble nok rørt når de
unge ballerinaene entret scenegulvet etter at musikklærerne Jens
Luhr og Yvonne Thomassen først
satte publikum i julestemning
med flott klaver og fiolinspill. En
flott oppvisning ble det fra elvene som har øvd i hele høst. En
stor jobb fra danseinstruktør
Miriam Jardines som har klart å
instruere så mange jenter i helt
forskjellige danser. Mye å glede
seg til med andre ord for kulturskolas elever og foresatte. Til
våren settes konserten Michael
Jackson & Abba opp både i
Hamarøyhallen, Norcem‘s lokaler i Kjøpsvik og Norwegian Crystallites lokaler på Drag.
«JEG DANSE». Drags ballerinaer til Michael Jacksons‘s Beat It.
SISTE NUMMERET ble fremført av ballerinaer fra Drag, Hamarøy og Ballangen som bød opp foreldrene til dans. Litt motvillig kom foreldrene frem – det er nok ungene som er mest
scenevante ser det ut til!
lokalavisa
NORDSALTEN
rinaer
SISTE NUMMER. Ballerinaer fra Drag, Hamarøy og Ballangen
17
Fredag 17. desember 2010
Gunvor fikk
kulturprisen
Gunvor Hekneby fikk Steigen kommunes
kulturpris for
2010 for sin
uegennyttige
innsats for kulturlivet i kommunen, og for å
ha bidratt til at
Steigen har fått
rykte som kulturkommune med
stor K.
GUNNAR GRYTØYR
«RO». Hamarøys ballerinaer i flott positur, stykket var kalt «Ro».
LIVET ER ET SPILL. Ballangen stilte med eneste gutt på scenen, her i
«Livet er et spill»
MIN STORE KJÆRLIGHET. Dansere fra Hamarøy
I følge ordfører Asle Schrøder er det en
mengde personer som har foreslått Gunvor
Hekneby til denne prisen. Ikke minst for
hennes innsats for Steigen Sagaspill.
- Her har Gunvor vært fast medlem i orkesteret ved alle fremføringene siden starten i
1985. Hun har dessuten tjenestegjort i styret
i fire år. Gunvor har som utøver vært fast
medlem av korpslivet i Steigen, både i MidtSteigen og nå senere i Nord-Steigen. Gunvor har også ytt stor innsats i styrene og
andre organisatoriske verv i foreningene.
Hun var også med og stiftet Nord-Salten
Storband som med jevne mellomrom gleder
befolkningen i Nord-Salten med konserter
og andre arrangementer. Hun har også vært
styreleder der i 13 år. Gunvor har også vært
politisk aktiv for Steigen kommune gjennom
representasjon i Salten Friluftsråd. I Ungdommens Kulturmønstring har hun deltatt i
organiseringen og som jurymedlem, leste
ordføreren fra begrunnelsen.
Til slutt skrev forslagstillerne i sin begrunnelse:
- Små kommuner som Steigen er helt avhengige av slike ”fotsoldater”, som jobber og
trekker i tråder, slik at de mange som vil, ung
eller gammel, får anledning til å utøve sine
hobbyer og aktiviteter til glede for oss alle. Vi
mener at Gunvor kan representere også de
mange andre, som gir av seg selv, sin tid og sine
ressurser for at Steigen skal være en bra kommune å oppholde seg i, vokse opp i, og for noen
å komme tilbake til og bli gammel i.
- Jeg ble målløs da Fred (kulturkonsulent Fred
Eliassen, red. anm.) ringte meg, og det er en ære
å bli tildelt denne prisen. Vi kom hit i 1971 og
skulle være her i to år. Når vi så ungene vokse
opp og bli en del av Steigen, fant vi ut at vi ville
være her. Og det var tre grunner til: Storbandet,
korpset og Sagaspillet. De har jeg fulgt hele
veien. Jeg satt blant annet bakerst i korpset,
med lånt saksofon som jeg måtte ha hjelp til å
sette sammen. Jeg bestemte meg for at dersom
jeg fikk lyd i den, så skulle jeg begynne i korpset. Og lyd ble det, sa Gunvor Hekneby i
takketalen.
Og så ba hun politikerne om å verne og bidra til
at kulturskolen kunne fortsette å gro. Som eksempel på hvor viktig dette er for den oppvoksende slekt trakk hun fram Yngve Lossius som
tok fly fra Stavanger for å være med på to dagers
konsert på Sinus.
- Kulturen er limet i samfunnet, og dere politikere kan bidra til at dette limet beholdes, eller
blir sterkere, sa prisvinneren.
Kulturprisen 2010.
Kulturprisvinner Gunvor
Hekneby fikk et bilde
av RoyO Johansen, en
sjekk på 5000 kroner
og en blomsterbukett
av ordfører Asle
Schrøder.
18
Fredag 17. desember 2010
lokalavisa
NORDSALTEN
Norrøn humor i julefo
Forrige torsdag
kveld inviterte Innhavet skole til sin
tradisjonelle kulturkveld. Årets juleforestilling var hentet fra Trymskvede
og tok oss med til
gudene Tor og
Loke hos Jotnene.
KITTY SKAPALEN
Trymskvede er et gudedikt fra
norrøn tid som på en humoristisk
måte forteller om da guden Tor
mistet hammeren Mjølner. Elever og lærere har sammen med sceneinstruktør Andreas Altermark
jobbet intenst de siste ukene for
å holde forestillingen for hele
bygda.
NORRØN HUMOR
på scenen. Tor kler
seg ut som Frøya,
til stor latter.
STERK MUSIKK. Flott fremføring av de 24 elevene ved Innhavet skole.
ÆSENES FIENDER. Jotnenene (Torsten De Roy,
Adrian Nordnes Bøe og Maja Jentoft Solberg) kalles
også troll, bor i Utgard og Jotunheimen og er æsesnes
fiender. De er store og sterke og er kaoskreftene.
lokalavisa
NORDSALTEN
19
Fredag 17. desember 2010
orestillingen
DRAG
Åpningstider jul og nyttår:
Lørdag 18. des.:
Søndag 19. des.:
Man 20., tirs 21.
og ons 22. des.:
Lille julaften:
Julaften:
Romjula
inkl. nyttårsaften:
KRIGSGUD, vismann og
trolldomskyndig. Odin (Jonathan
Prescher) er selve gudekongen
som har skapt himmel og jord.
KJÆRLIGHETSGUDINNEN. Frøya (Dina Maria Hilling Wassmo). Ingen
er vakrere eller mer ettertraktet enn denne kjærlighetsgudinnen.
Tor mister sin hammer Mjølner,
guden Loke drar til Jotunheimen
hvor han møter jotunkongen
Trym, som sier det er han som
har stjålet hammeren til Tor. I
bytte for hammeren vil han ha
den vakre gudinnen Frøya til
hustru. Frøya vil ikke så de kler
ut Tor som Frøya for på den
måten å lure Trym.
Forestillingen bød på både
vakker musikk, mye latter og
flotte lyseffekter og kulisser. De
vakre
kostymene satte oss
tilbake til norrøn tid, og elevene
fremførte stykket med god innlevelse. I forestillingen møter vi
mange av de kjente skikkelsene
fra norrøn mytologi: Tor, Loke,
Trym, Frøya, Heimdal, Idunn,
Brage og Odin i tillegg til valkyrier og troll. Handlingen er morsom, og det er mye lydeffekter
og fengende musikk til sang og
dansenummer. Innhavet skole
har siden 1990- tallet fremført juleforestilling hvert år, noe bygdas befolkning vet å sette pris
på.
10-18
14-20
10-22
10-20
09-12
10-16
Vi ønsker alle våre kunder
God Jul og et
Godt Nyttår!
Hilsen alle oss
på Spar Drag
IDUNNS EPLER.
Idunn (Camilla
Elisabeth
Pedersen) er gift
med Brage og er
den som eier
ungdomseplene.
Nydelig fremføring.
Gi et medlemskap
i julegave!
JULEGAVEN VARER
I 12 MÅNEDER
OG INNEHOLDER:
- Veihjelp i hele Europa
- Juridisk og bilteknisk rådgivning
- NAF Veibok
- Medlemspriser på NAF-tester
- Rabatt på drivstoff, og mange andre
fordeler.
MEDLEMSINFORMASJON
og bestilling av NAF-tester
og EU-kontroll:
VANT TILBAKE HAMMEREN. Gudene Tor (Erlend Hilling Elsbak) og Loke (Monica Westermann Evjen)
erobrer hammeren Mjølner tilbake.
Tlf. 08505
www.naf.no
20
LANG ERFARING. 20-åringen Toril Eidissen (t.h.) har vært
med siden starten, og har deltatt i 13 av de 14 gangene
Lucia har blitt feiret i Leiranger kirke. Isabell Andersen (19)
har også lang erfaring, men har ikke deltatt i fullt så mange
oppsetninger som Toril.
Fredag 17. desember 2010
LESTE. Kristel Suzann og Frida leste historien om
Luciafeiringens opprinnelse.
lokalavisa
NORDSALTEN
TERNER: Ternene Sara (7) og Amina (9) synes også det
er artig å være med, og synes det er enkelt å lære alle
sangene. Begge har også hatt rollen som selveste Lucia.
Fin Lucia-markering
Som vanlig ble
Lucia-markeringen i
Leiranger kirke en fin
opplevelse. Noe ikke
minst koret med 45
barn og ungdom
sørget for.
GUNNAR GRYTØYR
MANGE I KIRKA. Det kommer alltid mye folk til Luciafeiringen i Leiranger kirke.
Og spennet er stort. Det er fra SFO
og første klassetrinn ved Leines
skole til universitetsstudenter. Eldste deltaker, Toril Eidissen, er 20 år
og studerer ved Universitetet i Tromsø. Hun har vært med i alle oppsetningene – unntatt en, da hun var
syk.
- Jeg synes det er koselig å være
med, og så har det jo blitt en tradisjon her i Leiranger kirke. Jeg får ikke
den rette julestemningen uten å delta, så jeg skal fortsette å bli med om
jeg får det til. Men det må vel ta slutt
en dag, det er ikke like lett å komme
seg til og fra når man bor i Tromsø –
eller andre steder i landet, sier Toril
som nesten har vært programforpliktet til å delta.
LYSMESSE
i Hamarøy
kirke
Søndag kveld var det koselig lysmesse
i Hamarøy kirke. Barnesang er alltid
rørende og festlig, også denne gang
med barna Magnus, Mathilde, Maia,
Sara og Hannah. Noen konfirmanter
deltok også i gudstjenesten.
Foto: Kjell Fredriksen
lokalavisa
NORDSALTEN
21
Fredag 17. desember 2010
MED LYSKRANSER I HÅRET og levende lys sang de 45 Luciadeltakerne seg opp gjennom
midtgangen i Leiranger kirke. Et flott skue.
STEMNING. Det var stemningsfullt under Luciafeiringen i Leiranger kirke mandag kveld.
LUCIAKORET. 45 elever og studenter, fra SFO til universitet, deltok i årets Luciafeiring i Leiranger kirke denne mandagskvelden.
Det var nemlig hennes mor, svenske Birgitta Eidissen, som innførte denne skikken for 14 år
siden som relativt ny Leinesværing. Og det er det mange som
takker henne for i dag.
Også Torils venninne Isabell
Andersen (19), som er student i
Bodø på tredje året, har vært trofast i mange år, men ikke fullt så
mange som Toril.
I den andre enden av skalaen
finner vi to søsken, ternene Sara
(7) og Amina (9), med atskillig
mindre erfaring enn de to forannevnte. Men de synes også det
er artig å være med, og synes det
er enkelt å lære alle sangene.
Begge har også hatt rollen som
selveste Lucia.
Til seg selv
I år var som vanlig kirka nesten
full av folk. Markeringen startet
med at Hege Albriktsen sang
Mary’s Boychild fra galleriet, akkompagnert av elever og lærere.
Så leste Kristel Suzann og Frida
en kortversjon av Luciafeiringens
opprinnelse, før lyset ble dempet
og de 45 deltakerne kom opp
midtgangen i kirka med levende
lys og lyskranser på hodet, og
stilte seg opp foran alteret. Der
framførte de mange av de kjente
julesangene ledet av Magne
Nilsen på piano, før de avsluttet
med en parade ned midtgangen
og delte seg ut på begge sidene
av kirken. Så var det klart for kollekt og kaffe, saft og lussiboller.
Heder til kommuneansatte
På siste kommunestyremøte før jul ble fem
ansatte hedret for sin
aktive tjeneste i 25 år i
Hamarøy kommune.
Sylvia Hansen fra Karlsøy var
den av de fem som hadde
anledning til å møte til kommunestyrets julelunch. Ordfører
Rolf Steffensen takket for
innsats i barnehage og hjemmehjelpstjenesten gjennom 25 år
og overrakte gavebrev fra
Hamarøy kommune. Kommunen
gir påskjønnelser til ansatte
som har 25 år aktiv tjeneste, og
det er tradisjon å hedre disse
under kommunestyrets siste
møte før jul.
De øvrige med 25
års aktiv tjeneste er
Kirsti Kristiansen,
Torill Strindberg,
Synnøve Berg,
Sylvia Hansen og
Gerd Kristiansen.
SYLVIA HANSEN
har jobbet 25 år i
Hamarøy kommune, det ble satt
pris på ved siste
kommunestyremøte
før jul.
Kilde:
Hamarøy kommune.no
Foto: Øyvind A. Olsen
Tidligere har kollekten blitt øremerket forskjellige humanitære
prosjekter ute i verden, men i år
skal den gå til Leiranger kirke. De
skal nemlig feire kirkas 100-års
jubileum i 2011, og trenger
penger.
Ønsker
å forlenge
Forsøket med sammenslåing
av Hamarøy og Sagfjord
menighetsråd vil, med godkjennelse fra Kultur- og
kirkedepartementet bli
forlenget med fire nye år fra
2011.
100 000 kr. til
Rådet for eldre
og funksjonshemmede
Kommunestyret i Hamarøy
har vedtatt å sette av 100
000 kroner til Rådet for
eldre og funksjonshemmede.
Pengene skal stimulere til
aktiv og målrettet innsats
for å fremme universell
utforming slik at det blir
bedre tilgjengelighet for
målgruppen.
22
Fredag 17. desember 2010
lokalavisa
NORDSALTEN
!
e
j
n
a
p
m
a
k
r
e
Vint
Plassér pengene på loftet!
- en lønnsom investering
Etterisolering med Glava av hus med kaldt
loft fra 60, - 70-, og 80-tallet er en lønnsom
og miljøbevisst investering. Utregninger fra
SINTEF Byggforsk (1) viser at hus med bare
10 cm isolasjon på loftet som blir tilleggsisolert med 20 cm gir et sparepotensial på
over 3.000 kwh/år.
En investering som raskt er innspart på ca.
3 år. Gjennom etterisolering bidrar du
positivt for miljøet gjennom redusert CO2utslipp. Husk også at Glava Isolasjon er
laget av resirkulert glass.
(1) Kilde: Faktaserien fra SINTEF Byggforsk, Etterisolering 2009.
Glava isolasjon
20 cm
20%
rabatt
Bestillingsvare
Bestill i 2010 - hold varmen i 2011 !
ut året
www.byggeriet.no
Byggmester Knut Høivaag AS
Hersethskogen, 8294 HAMARØY - Tlf. 75 77 02 62
Åpningstider: Man-fre 07:30 – 15:30 Lørd/sønd: Stengt
Våre regionale samarbeidspartnere:
HUS OG
EIENDOM
I KJØPSVIK
GS
L
A
S
TIL
NÆRINGSEIENDOM
I TYSFJORD KOMMUNE
Nord-Salten Kraft AS ønsker å selge hus og eiendom,
Hovedveien 25 A/B i Kjøpsvik
Eiendommen består av et næringsbygg / kontor / administrasjonsbygg
i 2 etg. kjeller og loft i tillegg til lavfløy i 1 etg. og kjeller med garasje.
Tomta er planert. Adkomst rundt bygningen. Lett tilgjengelig. Asfalterte
biloppstillingsplasser på tomta.
Eiendommen har vært i bruk av Nord-Salten Kraft AS til lager og kontorbygg
siden 1983. I tillegg har deler av bygget hvert utleid til restaurant/kaffe.
For tiden er Tysfjord kommune leietaker.
Eiendommen er festet og ligger sentralt tilknyttet Kjøpsvik sentrum.
Adr.: Hovedveien 25 A/B, 8590 Kjøpsvik. Gårsnr.: 20 Bruksnr.: 1 Festenr.: 110
Adkomst: Eiendommen ligger sentralt i sentrum av Kjøpsvik med asfaltert
parkeringsplass helt inn mot bygningen.
Standard/tekniske opplysninger:
Verditakst foreligger.
Besiktigelse og info:
For visning, kontakt Nord-Salten Kraft AS.
For mer info se: www.nordsaltenkraft.no
Kontaktperson:
Skjalg Solhaug telefon: 75 77 10 25
eller E-post: [email protected]
lokalavisa
NORDSALTEN
Fredag 17. desember 2010
23
GÅTT LANGT. Engler, hyrder og Josef og Maria varmer seg på bålet. Her er det Marielund og Skutvik
barnehage som blir kjent med juleevangeliet i Hamarøy kirke.
Barnehagenes
julevandring
ENDELIG VAR JESUS FØDT. Maria og Josef med det lille barnet i
krybben mens konger og, hyrder og engler bivåner det hele. Fra
Hamarøy kirke.
Foto: Kitty Skapalen
Som en fast
tradisjon inviterer
Hamarøy menighet
hvert år barnehagene i kommunen til
rollespill av juleevangeliet.
Så også i år.
Gjennom rollespillet blir barna
kjent med fortellingen om da Jesus ble født. Alle fikk kostymer
og mens man vandret rundt fortalte sokneprest Silje Meisal
(gjeter), organist Tor Arne Grønbech (engelen Gabriel) og Tarjei
Reiten Nordnes (keiser Augustus) om den natta da Jesus ble
KEISER AUGUSTUS skriver alle inn i manntallet i Sagfjord kirke.
født. Engler, hyrder og gjetere
samlet seg rundt Jesusbarnet.
Julevandringen foregikk i både
Hamarøy og Sagfjord kirke og alle
barnehagene deltok.
I KRYBBEN. Her finner de tre hellige konger og hyrdene Maria og Josef
og det lille barnet som lå i krybben. Fra Sagfjord kirke.
Fra Hamarøy kirke.
ENGELEN GABRIEL. «Frykt ikke! Se, jeg forkynner dere en stor glede,
en glede for hele folket. I dag er det født dere en frelser i Davids by; han
er Messias, Herren. Tor Arne Grønbech sammen med Innhavet
barnehage i Sagfjord kirke.
24
Fredag 17. desember 2010
lokalavisa
NORDSALTEN
Bájkkeavijssa NuorttaSállto
«Kjerstenplassen» Stájgon
–sáme årromsadje nanos histåvråjn
Nuortta-Fuoldá berajgirjen gávnnap sajen Sandset/
Åbornes gálasjguojmijt Petter Johnsen ja Kjersten
Marie Pedersdatter. Petter bådij Heldales NuorttaFuoldávuonas ja Kjersten Kvantolandas OarjjeFuoldán. Såj válldujga jagen 1864, ja gállasjvuodan
mij ålles iellemav vibáj oattjojga gietjav máná.
Dáj diedoj duogen le histåvrrå sáme
fámillja birra mij viesoj årromsajen bajás
Djupdales Fuoldán. Sadje ja várre
guoddi namáv sujsta gudi danna
iellemav åroj.
Nanos nissun
Kjersten Pedersdatter lij sierralágásj
nanos, smidás ja doajmmelis nissun.
Sujttij skibás ulmutjijt ja tsaggeieddnen
dåjmaj. Buvtij ganugahttet alvos varddemijt hávijs, ja javladuváj vuojnij majt
iehtjáda ettjin vuojne. Kjersten lij álu
bájken guossidime. Gåvviduváj libbogis,
låjes, sijvos ja viehkedahkes nissunin.
Nuora mannin Kjerstena lusi váren
tsoavtsoduvvat káffasåmpån.
Muv áhkko, Martine Normann,
bajássjattaj sæmmi ájge gå Kjerstena
máná ja åroj lahkusin Kjølnin NuorttaFuoldán. Subtsastij ålov guossidimij
birra Kjerstenváren – ja sierraláhkáj dan
nanos nissuna birra.
Gábmásaje ”Kjerstenplassan” li suojen
Kjerstenvárijn oarjjelullen, ja várddasijn
Hábmerij, Fuolldávuodnaj ja Kjerringøyaj. Dálásj ulmutja máhtti dåssju
ussjolit man låssåt lij viessot dákkir
årromsajen åjdåmiehtsen. Vierttijin luondo bielen viessot juohkka ássjen
nagádit.
Kjerstena máttaráhkkova
Mån lev nav vuorbálasj gå Kjerstena
máttaráhkkov Laila Dybdal Fremme
guossáj bådij, ja sujna li ållo diedo ietjas
berraha ja máttaráhko birra. Subtsas
Kjersten lij Petter Andersena ja Marit
Johansdattera niejdda. Dát fámillja åroj
Jordbruan Oarjje-Fuoldán, mannela
j j
LIBME:
tel
JÅRGGÅ
/ Idar Kin
S
A
ia
d
e
Divte M
Kvantolandan, ja manemussaj
Storeidan
j
Murkosvuonan. Áhttjes lij duola dagu
biernabivdde ja akti biernna sujsta
tjuomav oajves råhttij gå biernav galgaj
guorátjis ålgus. Akta sijda
áhkátjijs goaroj tjuomav sadjásis
dábálasj nálujn ja hárpujn, ja navti buoragit savij. Petter Johnsen, Kjerstena
boadnjátja æjgáda lijga Jon Eriksen Saulo ja Inger Andersdatter Wadnim. Goappátja Jåhkåmåhkes bådijga.
Lågev jage mannela
”Kjerstenplassan”
j j
lidjin Kjerstenin ja Petterin 4 gusá, 6
sávtsa ja 8 boahttsu. Berunijt sáddjijga,
valla ællim gal gårne. Ávkástalájga dassta majt luonndo åjdåmiehtsen vattij ja
dat ednamis majt sáddjijga. Nagájga
årromsajev ja viessomuháv fámilljaj
åttjudit, ja stuorra ratjástime diehti
bæjválasj lájbe åvdås nahkin niedav ierit
adnalit. Máná mannálakkoj
båhtin jages
j j
1867 jahkáj 1886. Subtsastuvvá Kjersten
riegádij divna mánájt gierggehællo nanna vuona åvdån. Dalusj njuorakmánnájámedahka lij stuorak, valla divna
máná ”Kjerstenplassan” bajássjaddin.
Máná sijdas jåhtin
Jon, Laila áddjá, riegáduváj ”Kjerstenplassan” jagen 1874. Sån jådij Nesnaj ja
dasi årruj. Kjerstena boadnjásj Petter
jámij jagen 1907. Mannálakkoj
mannin
j j
máná sijdas. Jagen 1922, 78-jagágin,
sjattaj iellem ”Kjerstenplassan” ilá låssåt
vuoras ja aktugasj áhkátjij. Jåhttåj bárnnásisá lusi Andor Dybdal guhti åroj
Stormyran Leinesfjordan. Danna åroj
oanep ájgev åvddål jåhttåj bárnnásisá
Jon ja mannjásisá Anna lusi Nesnan.
Danna jasska åroj manemus
jagijt
j
Várdudahka Kjerstenváres Nuortta-Fuoldá ja Murkosvuona vuosstij.
Utsikt fra Kjerstenfjellet mot Nordfold og Mørsvikbotn. Gåvvå/Foto: Andor Normann
Kjersten Pedersdatter (1844-1934) vuorrasap ájgijn. Nanos ja doajmmelis nissun.
Kjersten Pedersdatter (1844-1934) i eldre år. En sterk og handlekraftig kvinne.
iellemin. Kjersten jámij jagen 1934.
Iehkeda åvddål dan ijá gå jámij, lej
gievkanvuoná guoran tjuodtjum ja
moalgedam boahtte biejve de ij lim ienep
dán væráldin.
Laila le Jona bárne Nilsa niejdda guhti lij
åhpadiddje moatten sajijn lándan. Iesj
skihppijsujttárin lågåj Bådådjon, ja sujna
le guhka iellem dan virgen. Dálla le
pensjonissta ja årru Fredrikstadan aktan
boadnjátjijn Knut. Danna aj berrahijt
internehta baktu guoradallá.
- Lev viehka goarssá ietjam julevsáme
duogátjis ja berrahis, javllá Laila.
Ja miján le sivva dav liehket, miján
gænna li dakkir gena árben. Lij nanos
fuolkke mij viesoj daj máhttelisvuodaj
majt luonndo vattij. Årromsadje
Kjerstenváren le duodastus dasi.
Tjáleduvvam Andor Normannes
Stájgo jahkegirjjáj jagen 2006.
Artihkal le hálvva oaneduvvam ja
ietjájduvvam. Duoddiduvvam li aj
nágin linja Elin Marhauga artihkkalis
Kjerstenplassa birra
Stájgojahkegirjes 1999.
lokalavisa
NORDSALTEN
25
Fredag 17. desember 2010
BÅRJÅS
«Kjerstinplassen» på markedet!
i STEIGEN
–samisk boplass med en sterk historie
I slektsbok for Nordfold finner vi under Sandset/
Åbornes ekteparet Petter Johnsen og Kjersten Marie
Pedersdatter. Han kom fra Heldal i Nordfoldfjorden
og hun kom fra Kvantoland i Sørfold. De to giftet seg
i 1864, og fikk gjennom et livslangt ekteskap syv
barn.
Bak disse opplysninger ligger historien
om en samisk familie som livnærte seg på
en boplass høgt over Djupdalen i Folda.
Plassen og fjellet den ligger på bærer
navnet til hun som bodde der et langt
liv.
Sterk kvinne
Kjersten Pedersdatter var en særdeles
sterk, dyktig og handlekraftig kvinne.
Hun behandlet syke mennesker og virket
som jordmor. Hun kunne stoppe sterk
blødning fra sår, og hun var synsk ble
det sagt. Kjersten var ofte på besøk i
bygda. Hun betegnes som mild, snill,
stillferdig og hjelpsom. Ungdommene
brukte å gå opp til ”Kjersten på fjellet”
for å bli spådd i kaffegruggen.
Min bestemor, Martine Normann, hadde
sin oppvekst samtidig som Kjerstens
barn og bodde ikke langt unna på Kjøln i
Nordfold. Hun fortalte mye og mangt om
besøkende på Kjerstenfjellet – og i
særdeleshet om den sterke kvinnen.
Tuftene på ”Kjerstenplassen” ligger lunt
under Kjerstenfjellet mot sydøst, og med
rundskue inn mot Hamarøy, Foldfjorden
og Kjerringøy. Dagens mennesker kan
bare vagt forestille seg hva det kostet av
innsats og slit å forsørge en stor familie
på denne boplass midt i villmarka. De
måtte være på parti med naturen i ett og
alt for å greie seg.
Kjerstens oldebarn
Jeg er så heldig å få besøk av Kjerstens
oldebarn Laila Dybdal Fremme, og hun
har en rekke opplysninger om sin slekt
og sin oldemor. Hun forteller at Kjersten
var datter av Petter Andersen og Marit
Johansdatter. Denne familien bodde på
Jordbru i Sørfold, senere på Kvantoland,
og til sist på Storeide i Mørsvikbotn.
Faren var blant annet bjørnejeger og ble
en gang halvt skalpert av en bjørn han
skulle ha ut av hiet. En av stedets koner
fikk sydd skalpen på plass med vanlig
nål og tråd, og alt grodde helt bra. Foreldrene til Kjerstens mann, Petter Johnsen,
hette Jon Eriksen Saulo og Inger Andersdatter Wadnim. De kom begge fra
Jokkmokk.
Etter ti år på ”Kjerstenplassen” hadde
Kjersten og Petter 4 kyr, 6 sauer og 8
reinsdyr. De dyrket potet, men korn
hadde de ikke. De utnyttet det naturen
ga fra villmarken og av den jord de dyrket. De greide å bygge seg opp husvære
og utkomme til familien, og med stor
innsats for det daglige brød holdt de
nøden på avstand. Barna kom på rekke
og rad fra 1867 til 1886. Det fortelles at
Kjersten fødte alle sine syv barn på en
steinhelle foran ovnen. Den tids spedbarnsdødelighet var høy, men barna på
”Kjerstenplassen” vokste alle opp, så
nær som en.
Barna reiste ut
Jon, bestefaren til Laila, var født på
”Kjerstenplassen” i 1874. Han reiste til
Nesna og slo seg ned der. Kirstens mann
Petter døde i 1907. I tur og orden reiste
barna ut fra sitt hjem. I en alder av 78 år
– i 1922, ble livet på ”Kjerstenplassen”
for tøft for en gammel og enslig kvinne.
Hun flyttet ned til sin sønn Andor Dybdal som bodde på Stormyra i Leinesfjord.
Der ble hun en kortere tid før hun flyttet
til sin sønn Jon og svigerdatteren Anna
på Nesna. Der hadde hun det trygt og
godt i sine siste leveår. Kirsten døde i
1934. Kvelden før den natten døden
hentet henne, hadde hun stått ved
kjøkkenkomfyren og gitt uttrykk for at
neste dag ville hun ikke mer i denne
verden.
Laila er datter av Jons sønn Nils som ble
lærer på en rekke steder rundt i landet.
Selv tok hun sin sykepleierutdannelse i
Bodø, og hun har et langt liv bak seg i
dette yrket. Hun er nå (2006) pensjonist
og bosatt i Fredrikstad sammen med sin
mann Knut. Der driver hun blant annet
med slektsforskning via internett.
- Jeg er svært stolt av mine lulesamiske
røtter og min slekt, sier Laila.
Og det har vi grunn til å være, alle vi som
har slike gener i vår arv. Det var et sterkt
folk som greide seg i det den barske
natur ga dem av muligheter. Boplassen
på Kjerstenfjell er et bevis på det.
Skrevet av Andor Normann til Årbok
for Steigen 2006. Artikkelen er her
noe forkortet og redigert. Her er
også lagt inn noen linjer fra Elin
Marhaugs artikkel om Kjerstenplassen i Årbok for Steigen 1999.
Lokalavisa kommer tilbake med en større omtale
av BÅRJÅS i vår neste utgave, 22. desember.
lokalavisa
NORDSALTEN
SISTE
FRIST
FOR INNLEVERING
AV STOFF / ANNONSER
til Lokalavisas
utgivelser i jul/romjul:
Utgivelse ONSDAG 22. DES.:
FRIST:
mandag 20. des. kl. 12
Utgivelse ONSDAG 29. DES.:
FRIST:
onsdag 22. des. kl. 12
E-post: [email protected]
26
lokalavisa
NORDSALTEN
Fredag 17. desember 2010
Nordsalten
VVS fikk
Næringsprisen
NÆRINGSPRIS for 2010 til Ståle Pettersen og Nordsalten VVS. Ordfører Asle Schrøder t.v, næringssjef Per Løken t.h.
Nordsalten VVS ved daglig leder
Ståle Pettersen fikk Steigen kommunes Næringspris for 2010 for
frisk lokal satsing.
GUNNAR GRYTØYR
Daglig leder Ståle Pettersen i Nordsalten VVS
mottok torsdag Næringsprisen for Steigen i 2010.
Egentlig skulle han fått
den i kommunestyret onsdag, men ble forhindret.
Ordfører Asle Schrøder
leste opp begrunnelsen
for tildelingen der det
heter:
- Nordsalten VVS A/S ble
etablert i år 2000 av Ståle
Pettersen og rørleggermester Kjell Lie på Innhavet. Bedriften eies i
dag av Ståle Pettersen og
Kjell Lie. Bedriften har
utviklet seg til å ha cirka
10 ansatte fordelt på fagarbeidere og ansatte i butikk, regnskap og renhold.
Nordsalten VVS A/S
hadde en omsetning i 2009
på kr 12,6 millioner kroner.
Dette var en økning på 5
millioner kroner fra året
før. Bedriften har hele
Nord-Salten som marked.
Bedriften driver allsidig.
De driver innenfor følgende fagområder: Rørleggertjenester (industri og
privatmarked), ventilasjon
Nordfold - Steigen
og varme/varmepumper. I
butikken har de baderomsinnredninger og alt av
utstyr til bad. De tegner,
leverer og evt. monterer
kjøkkeninnredninger m alt
av hvitevarer. Bedriften
har etablert et eget Hyttetorg hvor de leverer
innredning til hytter. De
har også etablert en malingsavdeling.
Bedriften har turt å satse i
et begrenset marked og
lykkes med det. Satsinga
viser at det går an å etablere lokale arbeidsplasser
basert på nærhet, kvalitet
og service.
- Steigen kommune takker
for frisk satsing, og ønsker
lykke til med videre utvikling av bedriften. Det er
slike som deg vi trenger
her i kommunen, sa ordfører Asle Schrøder da
han overleverte prisen.
Ydmyk
- Jeg er ydmyk, men synes
også at det er artig å få
denne prisen. Det betyr at
noen bryr seg med det vi
holder på med, og det gir
inspirasjon til å fortsette,
sa en rørt Ståle Pettersen
da han mottok prisen av
ordfører Asle Schrøder.
Nordsalten VVS er en
videreføring av Steigen
Trading og Hamarøy Rør,
og det er 22 år siden Pettersen etablerte seg med
eget foretak i Steigen. Han
mener kommunen mangler
folk som tør å satse, for
det er mulig å få til det
meste. Og det er i motbakke det går oppover, er
hans budskap.
- Jeg kan forresten fortelle
at vi i år kommer opp i en
omsetning på 16 millioner
kroner, og at vi har flere
byggeplaner. Og så vil jeg
poengtere at dyktige medarbeidere skal ha en stor
del av æren for denne
prisen, og stor takk til alle
kundene våre, avslutter
Ståle Pettersen.
Prisen består av et innrammet bilde fra kunstner
RoyO Johansen, et diplom
til å henge på veggen og
en sjekk på 5000 kroner.
Redusert eiendomsskatt i Steigen
Kommunestyret i Steigen har bestemt at eiendomsskatten skal settes ned med en halv
promille til 6,5 promille for alle. Vedtaket ble fattet med knappest mulig flertall; 9 mot 8.
Et forslag fra FrP om å redusere eiendomsskatten med tre promille, falt mot to
stemmer. Ordfører Asle Schrøder forsøkte seg igjen med sitt forslag om en eiendomsskatt på 5,7 promille på hytter og hus, og 7 promille for verker, bruk og næringseiendommer. Dette falt mot 9 stemmer.
TO MT:
1900 m2
B R A/ P- RO M :
124/110 m2
B RA :
334 m2
TO MT:
5000 m2
PRIS ANT.:
kr 690 000.-
TA KS T:
kr 860 000.-
Tomannsbolig
med garasje.
Beliggende i
naturskjønne
omgivelser på
tettstedet Nordfold i Steigen
kommune, ca 14
km fra Leinesfjord. Fin utsikt
mot syd med
gode lysforhold.
Eiendommen ligger i landlige omgivelser på Medås,
ca 5 km nord for
Fauske sentrum.
Gårdsbarnehage i
nærområdet.
NYHET
Medås - Fauske
Ingen salg - ingen kostnad!
www.aeiendom.no • Tlf. 75 60 11 80
TO MT:
696 m2
B R A/ P- RO M :
159/131
B R A/P- RO M:
78/74 m2
4 soverom
TO MT:
1 375 m2
BYGG EÅ R:
2004
BYG GEÅ R:
1984
TA KST:
kr 500 000.-
TA KS T:
kr 450 000.-
Styrkesnes - Sørfold
www.aeiendom.no • Tlf. 75 60 11 80
Relativ ny
enebolig på
Styrkesnes. Eiendommen har fin
utsikt i sydlig
retning over
Sørfoldfjorden
med gode lys og
solforhold.
NYHET
Enebolig Gyltvik, Kvarv
Ingen salg - ingen kostnad!
Romslig enebolig
landlige
omgivelser.
Stor terrasse og
stor garasje.
KOMMER
lokalavisa
NORDSALTEN
27
Fredag 17. desember 2010
Nesten tom for ved
Den kalde høsten har ført til at
lageret for tørr ved hos Steigen
Vekst på Furulund i Steigen
nesten er tomt. De har heller
ikke produksjonsved.
Sager bak. Jon-Martin må sage bak (tømmeravskjær) fordi bedriften mangler bjørk.Kulda i høst har gitt store utslag i
vedsalget hos Steigen Vekst. I november steg salget med 40 prosent i forhold til fjoråret, forteller daglig leder Arild Breive
(over).
Nytt produkt: Arbeidsleder Elias Aspevold viser fram de
nye miljøvennlige 20-kilosposene av papir.
GUNNAR GRYTØYR
- Det har vært en enorm
pågang etter ved under
kuldeperiodene i høst, og
salget i tredje kvartal økte
med 40 prosent i forhold
til i fjor. Bare i november
solgte vi ved for over
60.000 kroner. Så utetemperaturen har stor påvirkning på vedsalget, forteller daglig leder Arild
Breive.
At lageret for tørr ved
nesten er tømt bekymrer
verken han eller arbeidsleder Elias Aspevold.
- Vi har store mengder
med halvtørr ved som
snart skal i hus for ytterligere tørking. Så neste
års ved er det ikke mangel
på. Vi har også kull for de
som bruker denne typen
fyring. Verre er det at vi
har tømt lageret for
produksjonsved, så nå
sager vi bak til opptenningsved. Så det er bare å
komme og hente brensel
om det trengs, sier Aspevold som har ansvaret for
vedproduksjonen.
Papirposer
De selger nemlig flere
produkter på Steigen
Vekst. I tillegg til de vanlige 40-kilos nettingsekkene har de nå begynt
å levere 30 centimeters
ved i 20-kilos papirposer
– til samme pris som nettingsekkene.
- Papirsekkene er lettere å
håndtere, spesielt for
eldre personer. De griser
mindre og er mer miljøvennlig ettersom man kan
brenne posene også.
Opptenningsveden er
også populær, men bålpakkene ble ingen suksess.
Nisjen ble for liten, sier
Breive.
Det er heller ingen dramatikk i at lageret av produksjonsved er tomt.
- Utover vinteren regner
vi med at dette er på
plass. Vi kjøper den
veden som Allskog tar ut
i Steigen, i tillegg til at vi
kjøper ved på rot og har
egen skogsdrift, som
også driver en del med
rydding, sier Breive som
antar at de står for om lag
en tredjedel av vedsalget
i kommunen.
Steigen Vekst omsetter 4500 kubikkmeter ved i
året, og har hatt en jevn
økning i salget de siste
årene, til tross for at det
er flere private vedprodusenter i kommunen.
jon og arbeidsledelse, 12
faste tilrettelagte arbeidsplasser, pluss at det
for øyeblikket er 11 arbeidstreningsplasser der.
Dette er plasser som skal
hjelpe folk til å komme i
varige arbeidsforhold.
- Opprettelsen av lokalt
NAV-kontor har vært
fantastisk for oss. Det
fungerer veldig bra, og
jeg er imponert over
hvordan de griper fatt i de
som trenger et tilbud. De
ordner rett og slett opp,
basert på lokalkunnskap
og stor vilje til å tilrettelegge. Raskt og effektivt, og det er bra både for
oss og den enkelte, sier
Breive.
Skryter av NAV
Steigen Vekst har i dag
fem ansatte i administras-
I adventstida kan vi tilby:
- Julestjerner og roser fra Sørfold
- Fotografering – en fin julegave/julekort
- Mange nye te-sorter med gode smaker
- Rocke-ringer
- Spikermatter
- Helsekost i rikt utvalg
- Mye økologiske produkt
- Ulike gaveprodukt
- Fysikalsk behandling og massasje
Hjelpemidler. Steigen Vekst har også et lokalt lager for hjelpemidler, som denne
tandemsykkelen som Rebekka og Kent prøver her.
Velkommen
til julehandel
og behandling!
Leinesfjord
Telefon 954 56 800
28
Skikken med adventskalender
kom til Norden i ca 1920. Det
sies at den da kom fra Tyskland.
Før var det vanlig med en liten
plastfigur bak hver luke, så gikk
det over til sjokolade. Nå er det
blitt mer og mer vanlig med litt
større kalendere, hvor man henger opp en pakke for hver dag.
Lager du en egen, så trenger
den nødvendigvis ikke bli så dyr.
Lag egne pakker med små ting
i. Det er mye som er billig. Du
kan kjøpe pakker med smågodt
lokalavisa
NORDSALTEN
Fredag 17. desember 2010
!DVENT
og dele opp på antall dager. Det
finnes også småting under ti kroner som er fine kalendergaver.
Er du av de mer fingerferdige,
kan du jo sy en stor kalender
som du fester ringer i ved hver
dato så du får festet pakkene.
Et annet alternativ kan være å
henge en snor på veggen. Heng
ulike julestrømper med dato på
og putt pakkene opp i sokkene.
Eller du kan henge pakkene direkte på snoren med klesklyper.
I steden for mange strømper,
kan du også henge opp en enkelt
strømpe til hvert barn og putte
nye ting i hver kveld før du går
og legger deg. (Passer glimrende
for barn som ikke klarer å holde
seg unna kalenderen).
Et siste tips er å lage 24 pepperkaker, som du skriver datoene på. Heng dem opp f.eks. i
vinduet med en rød sløyfe. Eller
gjør omvendt; heng en ny opp
hver dag, så blir det pyntet fint
i vinduet til julaften.
FORÀSMÌÀ
OGÀSTORE
!DVENTS
KALENDEREN
&RAÀTROLLDEIGÀTILÀJULEGAVER
-EDÀTROLLDEIGÀKANÀDUÀLAGEÀ
MANGEÀ˜OTTEÀJULEGAVERÀ
$ETÀERÀFAKTISKÀBAREÀÀÀÀÀÀÀ
FANTASIENÀSOMÀSETTERÀ
GRENSERÀ(VORFORÀIKKEÀ
SAMLEÀÀHELEÀFAMILIENÀTILÀENÀ
TROLLDEIGKVELDÀIÀADVENTS
TIDEN
Du trenger:
s¬%N¬DEL¬SALT
s¬%N¬DEL¬VANN
s¬4O¬DELER¬MEL
s¬,ITT¬MATOLJE¬
Kna alt sammen til du får
en deig.
;lki\e^\i1
dÀ%TÀTEFATÀELLERÀNOEÀANNET
ÀÀÀÀRUNDTÀÀIÀOMTRENTÀSAMME
ÀÀÀÀST~RRELSE
dÀ"LYANTÀELLERÀKULEPENN
dÀ3AKSÀOGÀLIMSTIFT
dÀ'LANSPAPIR
0YNTÀOPP
PÌÀTRAPPEN
F~RÀJUL
0ÌÀENÀENKELÀMÌTEÀ
KANÀDUÀPYNTEÀUTENFORÀ
HUSETÀOGÀ~NSKEÀ
GJESTENEÀDINEÀ
HJERTELIGÀ
VELKOMMEN
0LASSERÀLITTÀH~YÀ
NEKÀVEDKUBBERÀ
PAKKERÀOGÀENÀ
NISSEÀUTENFORÀ
D~RENÀ4ENNÀ
PÌÀIÀLYKTENÀ
NÌRÀM~RKETÀ
N}RMERÀ
SEGÀ$ETTEÀSKAPERÀ
GODÀJULE
STEMNING
rene kan også lufttørkes
på et tørt sted, men da må
man regne med 14 dager
før de er ferdige.
Pass på at det ikke er
noen sprekker i figurene,
da kan de lett knekke.
For å lage hår og skjegg
kan man for eksempel
bruke hvitløkspresse.
Kjevle er fint å bruke til
tynne flater, for eksempel
klær. Gå igjennom kjøkkenskuffen og finn ting du
kan bruke.
For å feste deler, for
eksempel ører og neser,
kan man bruke vann eller
tapetklister. Er det store
deler, for eksempel en arm
til en kropp, bør den festes
med en tannpirker som
stikkes i hver del.
Husk på oppheng, hvis
figurene skal ha det. Da
må man tenke litt på
balansen på figurene. Bruk
gjerne flere oppheng om
nødvendig. Til dette kan
man bruke stålstreng eller
binders. Man kan også lage
et hull, med for eksempel
et sugerør.
Husk da på at hullet kan
krympe litt når figuren
stekes.
Til maling av figurene
kan man bruke vannmaling, eller hobbylakk. Man
kan godt lakke over helt
til slutt. Har man brukt
hobbylakk er ikke det nødvendig, da det er en lakk i
seg selv.
6%.4%N~TTER
À(VILKETÀTALLÀERÀÀAVÀÀAVÀÀ
AVÀ
À*EGÀERÀÀ$ERSOMÀDUÀLEGGERÀ
TILÀÀVILÀIKKEÀSVARETÀBLIÀÀ-ENÀ
DERSOMÀDUÀNÌÀIÀTILLEGGÀLEGGERÀTILÀ
ÀBLIRÀJEGÀÀ(VAÀERÀJEG
À$ERSOMÀDUÀMULTIPLISERERÀALLEÀ
TALLENEÀPÌÀTASTENEÀPÌÀTELEFONENÀ
MEDÀHVERANDREÀHVAÀBLIRÀDAÀ
SVARET
À(VAÀERÀDETÀSOMÀERÀSIRKELRUNDTÀ
OGÀH~YTÀSOMÀETÀHUSÀOGÀSOMÀINGENÀ
IÀVERDENÀKANÀRIKKE
Løsninger:
1. Tallet er 20.
2. Klokken 10. Dersom du legger til 10
vil klokken være 10:10, og legger du nå
til 50 vil klokken være 11:00.
3. Svaret blir 0.
Tall multiplisert med 0 gir svaret 0.
4. En brønn.
,AGÀJULEKURVER
Tips for å sjekke om
konsistensen er riktig: Lag
en kule, og den skal være
like rund etter to minutter.
Eller lag en pølse og hold
den loddrett ned. Beholder
den formen er deigen fin.
Bruk fantasien og lag
figurer i alle former. Figurene skal tørkes i ovnen
på bakepapir på 70-80 gr.
Tiden det tar avhenger av
hvor tykke figurene er. Du
kan sjekke om de er "gjennomtørket" ved å banke
forsiktig på figurene med
en teskje. Da skal lyden
være hard, ikke hul.
Lager man tykke figurer
er det lurt å hule ut den
delen som skal inn mot
veggen. Kan ikke figurene
hules ut bør de ikke lages
for tykke. Dersom figurene
tørkes for lenge i ovnen
kan de bli ødelagt. Figu-
†'ODÀJUL‡
PÌÀANDRE
SPRÌK
!RABISK@¨[D``cX[JX`[
FlXJXeXJX`[X
"ULGARSKKZ_\jk`kX
Bfc\[X#KZ_\jk`kX
Ifa[\jkmf
"ELGIAÀNORDMifc`ab
B\ijk]\\jk
À"ELGIAÀSYDAfp\lo
EfÓc
$ANSK>c”[\c`^Alc
%NGELSKD\iip
:_i`jkdXj
%SPERANTO9feXe
Bi`jkeXjbfe
%STISK?Ì`[aÝlc\
&INSK?pmXXaflclX
&}R~YSK>c\[`c`^aÙc
'RESKÀBXcX
:_i`jkflp\eeX
(INDUJ_lY_9X[X;`e
)SLANDSK>c\[`c\^Afc
)DONESISKJ\cXdXk?Xi`
EXkXc
)RSKEfccX`^J_feX
;_l`k
)SRAELSKÀ(EBRAISK
Df¨X[`dC\j`db_X
)TALIENSKÀ9lfe\=\jk\
EXkXc`q`\
*APANSKÀJ_`ee\e
fd\[\kf#Bli`jldXjl
Fd\[\kf
*UGOSLAVISKÀ:\jk`kXdf
9fq`\
+OREANSKÀJle^KXe
:_lb?X
,ATVISKGi`\Z`¨^lj
Q`\djm\¨kblj
,ITHAUISKÀC`ebjdl
BXc\[l
.EDERLANDSKMifc`ab
B\ijk]\\jk
0OLSKN\jfcpZ_Jn`Xk
9fq\^fEXif[q\e`X
0ORTUGISISK9fXj=\jkXj
2UMENSKJXiYXkfi`
m\j\c\
2USSISKÀGfq[i\mcpXplj
giXq[e`bfdIfq_[\jkmX
`jEfm`d>f[fd
3ERBISK?i`jkfjj\if[`
3PANSKÀ=\c`qEXm`[X[
3VENSKÀ>f[Alc
4SJEKKISKGi\a\d\MXd
M\j\c\MXefZ\
4YRKISKÀEf\c`e`qM\P\e`
P`c`e`qBlkclFcjle
4YSKÀ=if\_c`Z_\
N\`_eXZ_k\e
6IETNAMESISK:_le^
Dle^>`Xe^J`e_
5NGARSKB\cc\d\jBXiX$
Zjfep`lee\g\b\k
7ALISISKEX[fc`^
CcXn\e
C PresseTjenester ans, Bergen
lokalavisa
NORDSALTEN
29
Fredag 17. desember 2010
Innspill til budsjettet
FØRJULSDANS
Romjulsfest
3. JULEDAG
mandag 27. desember
LØRDAG
18. DESEMBER
kl. 22.00-03.00
«Espen Ask
elad
d»
Askelad
eladd»
kl. 22.00-03.00
“HENNES ORKESTER” sørger for at det
kribler i dansefoten CC kr. 100,-
spiller til dans i restauranten
CC kr. 100,- NB! før kl. 23.00
etter kl. 23.00 CC kr. 150,-
Markens Grøde julebuffet
Ribbe, pinnekjøtt og lutefisk
– med alt som hører til (fra kl.19.00 – 22.30)
Kun mat kr. 180,-/ 230,- inkl. CC
OVERNATTING
“TRYGT-HJEM-SERVICE”
Helland (23) – Drag – Innhavet pr. pers. i dobbelt
Innhavet (0300) – Drag Helland
inkl. frokost kr. 200,-
Samarbeidsutvalget ved Steigenskolen på Laskestad og Steigenbarnehagen på Laskestad og Bogen leverte et innspill til
budsjettdebatten som formannskapet i Steigen hadde forrige
onsdag. Der slo de fast at den økonomiske situasjonen er
prekær, og at det snarest må bli gjort vurderinger av hva som
er forsvarlig drift av disse enhetene. Skolen er svært nedslitt,
elevene har mangelfulle forhold – både når det gjelder undervisningsmateriell og dårlige pulter / stoler. Og situasjonen har
ikke bedret seg siden tilsvarende innspill i 2009, der de blant
annet satte fokus på svømmeundervisningen, med fare for
utvikling av et klasseskille mellom de som får svømming på
ferieturer og de som ikke får det, så lenge det ikke er basseng
på skolen.
Nå håper de at politikerne tar høyde for ytterligere oppjusteringer i budsjettet, og inviterer politikerne til et besøk på skolen og barnehagen i nord-kommunen.
Også utdanningsforbundet kom med innspill til budsjettdebatten, og leverte en liste med mangler ved skolene i Steigen som
totalt beløp seg til vel 2,6 millioner kroner uten moms. I tillegg
kom utbedring av skolebygg og utområder, og svømmebassenget på Laskestad som er beregnet å koste 1,5 millioner kroner.
(77(5/<61,1*
“Trygt hjem service”
Helland NB! (22) – Drag – Innhavet
Innhavet( 0300) – Drag Helland
Har du sett denne kvinnen? Hun har
dramatiske hendelser, sterke følelser og
stor glede i vente. Hvis du kan skrive
hennes historie i form av en romanserie,
kan du vinne to hundre tusen.
Velkommen!
Se konkurransereglene på www.norskeserier.no
eller ring Thorhild Berg, 21 61 74 51.
6.5,9520$1²9,11
Bruk det
lokale
næringsliv
i Hamarøy
HILLING
SERVICESENTER
HELE VEIEN
BoligTakst & BoligTest
TAKSTØKONOM
Torkjell Nilsen
as
8260 INNHAVET - TLF. 75 77 25 61
Autorisert Bilverksted
Tilhengerutleie
AVIS bilutleie
VIKING - Bilbergingstjeneste
Mob. 48 10 88 30
Org.nr. NO 984 579 934 MVA
AUT. ELEKTROENTREPRENØR
El. forretning - ENØK-tiltak
Sterk- og svakstrøminstallasjon
8290 SKUTVIK - TLF. 75 76 58 00
Avd. Leinesfjord – Tlf. 75 77 82 69
Mobil 90 90 56 30
948 94 817
BOLIGSERVICE A/S
RETT
I
OPPEID 8294 HAMARØY
BYGGMESTER
ØISTEIN STEFFENSEN
NYBYGG GRUNNARBEID RESTAURERING
TLF. 75 77 04 03 Mobil 97 69 43 48
Fagkunnskap gir trygghet
Online
tipping
Hovedkontor:
8276 Ulvsvåg - tlf. 75 77 10 00
Salg - Service - Bilutleie
Autorisert bilverksted
Ved feilmelding,
kontakt tlf. 75 77 16 07
STOKLAND
• Transport
• Matjord
• Singel/grus
TLF. 993 70201 • FAX 757 70264
PRESTEID - 8294 HAMARØY
• Tomter
• Veier
• Jordbruksarbeid
LAGER av matjord og kalk både
SHELL
hele veien
på Oppeid og i Sagfjord-området
Stoklands Bilruter
8261 Innhavet - Tlf. 75772563 - Mob. 95746857
BOLIGSERVICE A/S
OPPEID, 8294 HAMARØY
TLF. 75 77 04 03 Fax 75 77 04 24
STØRST OG BEST UTVALG
Byggevarer - Fargehandel - Trelast
Leca - Jernvarer - Fiskeredskaper
TAKRENNER – TAKHATTER
TAKSIKRING – PIPEBESLAG – BYGNINGSBESLAG
TØMRER / SNEKKERARBEID
NESS – 8290 SKUTVIK
e-post: [email protected]
TLF: 995 84 250 / 474 84 115 - FAX: 75 77 04 18
Når har DU tid?
Ring for timebestilling,
tlf. 909 30 358 - Innhavet
MB Regnskap
Skutvik AS
NORD SALTEN AUTO
8276 ULVSVÅG
Tlf. 757 71650 • Mob. 481 35510
8260 INNHAVET TLF. 75 77 05 81
Nytt tlf.nr.:
Nordskot, 8283 Leinesfjord
Mob. 970 24 538
[email protected]
www.boligtaksering.no
AVD. INNHAVET
Tlf. 75 77 60 70 Fax 75 77 60 71
Autorisert Regnskapsbyrå
REGNSKAP - LØNN - FAKTURERING
KONTORTJENESTER - RÅDGIVNING
NARF
Autorisert regnskapsfører
8290 SKUTVIK
Tlf. 75 77 11 33 • Fax 75 77 13 52
NYBYGG - TILBYGG
RESTAURERING - BUTIKK
Straumsnes
8260 Innhavet
Tlf. 75 77 14 00
Faks 75 77 14 01
Mob. 995 37 099
[email protected]
- vi tilbyr regnskap og rådgivning -
Tlf: 76 92 70 00
www.kvestor.no
30
lokalavisa
NORDSALTEN
Fredag 17. desember 2010
TIL SALGS
Oljetank
av glassfiber 6 m til salgs. Tlf.
992 47 578.
3
Rana 530
Utstyr til salgs
hardtop m/50 hk Honda 4-takter + Tysse båthenger (alt
2006-mod.). Tlf. Stig 415 58
392 (Engeløy).
TKS Silotalje med Skinner og
Styring uten kabel 09 mod. kr
100 000. 2 Stk Kraftfôr siloer
Type Helly hansen Kr 2000 PR
Stk. Elho 1700s dobbeltkutter/
Forhøster 05 mod. Kan brukes
til direkte høsting eller plukke
opp streng. Arbeidsbredde 1,7
meter 3 Kniver i veiften. Serigstad syrepumpe følger med el-
Leca-pipe
Nissan Primera
element med isolasjonsrør 45 x
45 x 20 cm. Halv pris. Tlf. 47
34 77 60
2,0 SRI, 97-mod. selges kr.
15.000,-. Tlf. 936 12 225
(Hamarøy).
Tøffe og
gode sko
selges!
Sko fra ART, modell Berlin 746
selges kr 900,- (nypris kr
1300,-). Brukt en halv dag.
Farge mørk brun. Str 41. Linda
Steffensen, mob 970 82 268.
lers er den i bra stand Kr
45 000. Har en dele maskin som
kan følge med hvis det er ønskelig. 2 stk Underhaug avleservogner 3,7 meter uten gress
nett på toppen. Ene vogna er
det tværboggi men ikke kastevals. Den andre vogna er det
kastevals på der er det ikke
boggi. Vognene er i grei stand
Kr 10 000 Pr Stk. Pakkepeis
For Forhøsteren og avleservognene Kr 55 000. Alle priser
er + MVA. Ring Bjørn Otto
Bamberg på tlf. 75 77 63 06,
mob 906 47 612.
Dantax soround
anlegg (hjemmekinolyd) selges
rimelig. Nesten ikke brukt.
Kontakt Jørn på tlf. 917 51 529
etter kl 16.
Bruk det lokale næringsliv i Steigen!
Maskinsentralen AS
8283 LEINESFJORD
Tlf. 75 77 81 31 / fax 75 77 97 41
Mob.nr. 480 45 077 / 916 18 598
915 12 212
• Kommunaltekniske anlegg • Fjellarbeid
• Masseforflytning / transport
• Veier/tomter • Grus, singel og pukk
• Autorisasjonsklasse D1
SNEKKERK
OMP
ANIET
SNEKKERKOMP
OMPANIET
ALT AV SNEKRING
NYBYGG - RESTAURERING - BETONG
MASKIN- OG ANLEGGSKOMPANIET
GRUNNARBEID - SPRENGNING - GRAVING
8283 LEINESFJORD Tlf. 75 77 72 10
Inge: 912 48 373 Rune: 918 24 142
Håndverkerservice
Wierschke
FLIS & PUSS & MUR
Rehabiliteringsarbeid
BERG - 8289 VÅG
Tlf. 75 77 67 32 Mob. 906 33 579
Gamle Meieriet, 8288 Bogøy
Laminatplater av vannfast kryssfinér med
ulike typer høytrykkslaminat. Spesielt egnet
til landbruk, fiskeindustri,
storkjøkken, bad og
garderober.
Ta
kontakt for
pristilbud!
Tlf. 75 77 93 80
Tlf. 95 14 84 32
Autorisert Regnskapsbyrå
-
Regnskap
Lønn
Fakturering
Kontortjenester
Rådgivning
8288 BOGØY - TLF. 75 77 60 90
8288 BOGØY
tlf. 75 77 76 00
mob. 970 37 262
[email protected]
www.laminor.no
Man., tirs. og fredag
Onsdag
Torsdag
9-15
14-20
stengt
LERO DATA da
8283 LEINESFJORD
8066 NORDFOLD - TLF. 75 77 91 07, MOBIL 94 53 27 43
TRAPPER Spesial- og Standard
KJØKKEN og GARDEROBE i furu
Overflate - Olje og voks
SPESIALINNREDNING
Vi lager etter deres ønske
Nordsalten VVS
8289 VÅG • TLF. 75 77 78 06
Mob. (Ståle) 950 55 707 • Fax 75 77 78 05
HAMARØY • TLF. 75 77 25 33
Mobil (Kjell) 482 21195
SENTRAL
GODKJENNING
Stasjonære PC-er - Bærbare
Virusfjerning/opprydding
Nettverk - Home server
Tel. 75 77 82 88 / 41 10 13 47
[email protected]
Arntzen Revisjon
Statsautorisert revisor Gry Arntzen
Medlem av Den norske Revisorforening
JORD * SKOG
HAGE * FRITID
STEIGEN
MASKINSERVICE AS
Rundballepressing med syreutstyr
og kutting. Graving.
Transport med 50 km/t traktor
og 12 tonns dumperhenger.
Tlf. Kevin: 91 80 60 05
Ketil: 90 69 53 91
Tidligere Steigen Prod & Service as
Furulund, 8283 Leinesfjord
Vi gir mennesker muligheter og skaper
verdier i lokalsamfunnet…..
LEINES - Tlf. 75 77 86 70 / 415 22 597
- Transport Bodø-Steigen
- Flyttetransport
- Serviceverksted
- Dekk - dekkservice
SHELL
hele veien
TAKSTØKONOM
Torkjell Nilsen
Avd. Bogøy
Tlf. 75 77 10 00
Nordskot, 8283 Leinesfjord
Mob. 970 24 538
HELNESSUND - 8285 LEINES
TLF. 75 77 86 90 • FAX 75 77 87 20
Ved feilmelding,
kontakt tlf. 75 77 16 07
[email protected]
www.boligtaksering.no
Totalregnskap innen bedrifter/fiskeri
BESTILL ELEKTRIKER
OG TELEMONTØR
direkte på våre nettsider
www.haneseth.no
Tlf. 75 53 50 50
N•A•R•F AUTORISERT REGNSKAPSFØRER
Ålstadøya
FÔRSENTRAL
Johnny Hansen
TRANSPORT
ALT I TRANSPORT
Tørr bjørkeved - Opptenningsved
og kull - Diverse oppdrag
Vi tilbyr arbeidsmarkedstiltak
for NAV. Ring oss på tlf. 7577 8335
STEIGEN
OLJESERVICE AS
REGNSKAP
&
KONTORSERVICE
8289 Våg
Steigen Vekst as
Bensin - diesel - fyrolje - smørolje
Kalvdalen - 8286 Nordfold
Tlf. 415 15 368 – fax 75 80 00 67
E-post: [email protected]
BoligTakst & BoligTest
Tlf. 757 76 322 / 916 83 043
8283 LEINESFJORD
Tlf. 75 77 60 70 Fax 75 77 60 71
v/FALCH AALSTAD - TLF. 75 77 75 60
Alstadøya
8289 Våg
Telefon: 75 77 75 60
Telefax: 75 77 75 94
Mobil: 94 85 13 34
For levering av:
* KRAFTFÔR
* TILSKUDDSFÔR
* GJØDSEL m.m.
Steig Transport utfører alle oppdrag
innenfor transport av masse og grus,
høvling og brøyting.
lokalavisa
NORDSALTEN
31
Fredag 17. desember 2010
Stripete dressjakke
OMBYTTET
ombyttet på Hamarøy Hotell
på Innhavet den 04.11.2010.
Ring Per på telefon 91 75 02
39 hvis du har fått med deg
hjem feil dressjakke.
Støvletter
Var du på Hjelpekorpsets jubileum på Steigen Vertshus 26.
november og fikk feil støvletter med deg hjem? Jeg savner
mine høye, svarte Ecco-støvletter str. 40. De som sto igjen,
modell Eve, ser nesten likedan
ut, men passer ikke min fot.
Hvis vi kan bytte, må du ringe
meg på tlf. 905 26 371, så får
vi begge være godt skodd i jula.
Tove
ØNSKES KJØPT
ØNSKES LEID
Vaskemaskin
Leilighet/hus
Brukt, men god vaskemaskin
ønskes kjøpt. Tlf. 9770 1895.
Toyota Hi-Ace
Årets julegave til deg selv…
…og alle andre voksne hjertebarn
ønskes leid/kjøpt på Oppeid
snarest, av familie på 4. Alt av
interesse. Ta kontakt på tlf. 976
46 416 eller 911 69 001.
83-mod. el. nyere, uansett
stand. Annen varebil el. lastebil kan også være av interesse.
Tlf. 450 08 427 / 974 30 985.
GIS BORT
21" Panasonic-TV
gis bort. Henv. 971 46 459
Det er nær 20 000 voksne med medfødt
hjertefeil i Norge.
Er du en av dem?
Meld deg inn i Foreningen voksne med medfødt
hjertefeil før nyttår og få halv pris (kun kr 100,-).
.
Har du røtter i
Meløy, Rødøy eller Gildeskål?
LOKALAVISA - hver fredag!
Følg med i hva som skjer i hjemkommunen med et
abonnement på
Har du punkterte, duggete
eller sprukne isolerglass?
ALLTID LAVE PRISER!
Engenbreen (Svartisen) i Meløy
AS
Ta kontakt! Tlf. 75 71 95 50, epost: [email protected],
eller besøk vår hjemmeside: www.meloyavisa.no
TAXI
En gang i uka
i Steigen - Tysfjord - Hamarøy
www.vmh.no
[email protected]
En spennende og rørende julegave
– BOKA OM RUSSERFANGENE
I NORGE OG NORDLAND
Leinesfjord
“På gjensyn - Do svidanija!” av M. Haugland.
Før kr. 449, nå kr. 225 (50% rabatt!)
pluss porto kr. 75.
Bestilles direkte fra forfatteren:
Tlf: 901 45 871, 381 67 183
eller: [email protected]
Tlf. 975 44 886
ALT I GLASS
OG GLASSARBEID
Ove Henriksen
Tlf. 959 96 813
Bruk det lokale næringsliv i Tysfjord!
PETAS-DESIGN
www.petas-design.com
grafiske tjenester
profilering
markedsføring
reklame
trykte og digitale medier
individuelle løsninger
tlf: 93 67 36 45
mail: [email protected]
Rogera
Durro
CAFÉ - CATERING
Servering i lavvo
Servering i utkikksloftet / Låpptå
Drag - tlf. 948 78 941
[email protected]
Serveringssted
Jessen Rør AS
PC-HJELP
Simon Piera Paulsen IT
8270 Drag
www.spp-it.no
Ring 971 91 109
BORING - SPRENGING
TOMTER, GRØFTER, BRUDD
8270 DRAG
Egen minirigg
TLF. 932 39 424
GRUS - SINGEL - PUKK
fra lager på Hamsund
og på Drag
Org. nr. 951541974
8270 DRAG - Mob. 99 50 33 20
TYSFJORD ASVO AS
Brødr. Johansen
ÅPNINGSTID:
Mandag-fredag: 8 - 15
8590 Kjøpsvik
Tlf. 757 74 329
8270 DRAG Tel. 75785880 Telefaks 75785881
[email protected]
Vi vasker, stryker og reparerer ditt tøy
Vi leier ut sengetøy og duker
Vi selger ved, strøsand og gaveartikler.
8270 DRAG
TLF. 75 77 51 00
FAX 75 77 51 01
Internett:
www.arran.no
Julevsáme guovdasj
Lulesamisk senter
* Museum
* Duodje
* Forlag
* Barnehage
* Fjernundervisning
* Lulesamisk språk
Sertifisert
plastsveising
Sveising flytebrygger, vannledning, industri, oppdrett
Drag, mob. 988 96 889
Faks 75 77 48 32
E-post: [email protected]
PC-HJELP
SKYSSBÅTER
- vi tilbyr regnskap og rådgivning -
Tlf: 76 92 70 00
www.kvestor.no
AS
Tlf. 48 11 11 69 - 8270 Drag
Takseringsfirma
KARL A. GULLIKSEN
8270 DRAG • TLF. 757 73620
Alt innen rørleggertjenester
Olav Kjær
- 95 76 08 09
Thor Arne Storvik
- 48 09 14 59
Hår og sånt
Dame- og
herrefrisør
Storjord
i Tysfjord
Tlf. 75 91 21 69
Åpningstider:
Man stengt
Tirs 10-16
Ons 11-18
Tors 12-19
Fre 10-16
Lør etter avtale
Mob. 908 56721 / Fax 757 73610
Taksering av bolig
og nærings-eiendommer
Skadetaksering
Medlem av NTF
NORGES TAKSERINGSFORBUND
Avd. Kjøpsvik
Tlf. 75 77 10 00
Ved feilmelding,
kontakt tlf. 75 77 16 07
ADVOKAT
Ingar Nikolaisen Kuoljok
Postboks 26, 8271 Ájluokta - Drag
Tel: 75 77 41 40 / Mob.: 971 40 206
www.kuoljok.no
32
Fredag 17. desember 2010
lokalavisa
NORDSALTEN
Glade for ballbinge
Denne gjengen er storfornøyde med den nye ballbingen
ved sentralskolen på Oppeid. Til tross for godt med snø
i bingen hindret ikke det guttene i å sparke fotball.
- Det her er kjempebra! Nå trenger vi ikke bekymre oss
for at ballen havner hos naboene. Målene er også mye
bedre. Du, kan vi få gå å spille nå, lød det etter at fotografen hadde stoppet leken i et par minutter ....
Foto: Kitty Skapalen
Marianne Åsbakk fra Sisoflor i Sørfold sørger for
KORTREISTE
JULESTJERNER
til Nord-Salten
For å beholde stjernene lengst mulig anbefaler
hun at en ikke vatner for mye. De sarte plantene tåler heller lite kulde og trekk, så de må
behandles med omtanke. Hvis stjernene ikke
har en lang og kald transport bak seg, og en
pakker disse godt inn på turen fra butikken,
lover hun julestjerner som står langt ut på
nyåret. Bl. a. stjernene som Helse-torget i
Leinesfjord selger er henta i varm privatbil, og
har ikke lidd noe overlast.
Foto: Gjert-Are Valberg
Nissemarsj på Storjord
NISSEMARSJ I LYSLØYPA. Torsdag 9. desember ble det avholdt Nissemarsj i lysløypa i regi av idrettslaget S.O.I.L. Det var godt oppmøte og alle store og små gikk i fakkeltog til
Foto: Sissel Norås
gapahuken. Her ble det severt bålkaffe, grillet pølser og varm saft. Til stor glede kom nissen med gaver til barna.
lokalavisa
NORDSALTEN
33
Fredag 17. desember 2010
Resultater
førjulsturnering i
Hamarøyhallen
SPORT
72 unge
innebandyspillere i
aksjon!
Førjulsturneringa i innebandy,
arr. av Hamarøy Innebandyklubb, ble gjennomført i
Hamarøyhallen, hvor 72 barn/
ungdom deltok og spilte totalt
24 kamper. Det ble gjennomført
lik premiering i begge klassene,
og dermed følger ikke noe
tabell. Resultatene kan brukes
11. desember 2010.
Barn
Drag
Bodø
Hamarøy
Narvik
av klubbene selv for egen del
om man ønsker.
Klubben ønsker å takke alle
spillere, lagledere og foreldre
som bidro til et flott arr, og vi
fikk flere gode tilbakemeldinger
fra deltakerne/de involverte.
Vi ønsker også å takke
kjøpmann Kuldeep Singh v/
SPAR Oppeid for sponsing av
premiene og BILTEMA Bodø
for sponsing av gevinster til
lotteriet.
Hamarøy innebandy
Turneringsdagen på
Hamarøy ble en suksess
4 barnelag (Drag IL, Bodø Ibk, Narvik Malmers og Hamarøy IL) og 4
ungdomslag (Drag IL, Bodø Ibk, IL SISO og Hamarøy IL) spilte en
rekke kamper på Oppeid/Hamarøy lørdag 11. desember 2010. Hamarøy
IL, som er gode på arrangement, vartet opp med mer enn bare god mat
og drikke fra sin kantine. De 8 lagene med sine spillere og trenere
koste seg og ser fram til de neste turneringsdager våren 2011 som
planlegges i disse dager. Hamarøy IL, NNBK og NBF ønsker å takke
alle spillere, lagledere og foreldre som bidro til et flott arrangement,
der Hamarøy IL fikk flere gode tilbakemeldinger fra de involverte. NBF/NNBK takker Hamarøy IL, og da spesielt Torfinn Høivaag, for et
godt arrangement!
NBF/NNBK
Julekonsert i Hamarøy kirke
Ditt spisested
for kortreist mat!
Kakebord
Kr. 83,inkl. kaffe
!
Lokale artister og utflytta hamarøværinger vil sette lokalbefolkningen i god julestemning. - Det vil bli litt av vert på reportoaret med
både gamle tradisjonelle og nye julesanger, forteller organist Tor
Arne Grønbech.
- Det er gratis inngang og de som ønsker kan gjerne legge igjen
noen kroner som gave. Jeg oppfordrer alle til å ta en tur i kirka
denne søndagsettermiddagen for å komme i skikkelig julestemning,
sier Grønbech.
Res.
6-3
3-1
7-1
0-2
2-4
1-2
3-0
0-6
0-2
3-0
1-1
0-4
4-2
2-3
0-0
2-3
4-0
3-1
0-3
7-3
1-2
8-0
0-3
6-2
Norges mest solgte!
?kbmm
e^o^kmf^]
Ihlm^g
Varmepumpehus
;^ldrmm]bgoZkf^infi^
_Îkobgm^k^gl^mm^kbgg'
N[^aZg]e^m^ee^kmkrddbf&
ik^`g^km'IZll^k]^Ü^lm^
infi^k'>gd^e¬fhgm^k^'
KZlde^o^kbg`lmb]'
www.coverconsult.no
Tlf: 45 66 77 78
Nyt vår buffet
av hjemmelagde kaker
Familiejulebord
Søndag 19. desember
Vi ønsker velkommen med gløgg til store og små.
På julebordet finner du alt som hører julen til av
varme og kalde retter.
Bordet står dekket fra kl. 14.00 - 18.00
Har du smakt vår populære
hjemmelagde lammerull
av Krokan lam?
Bestill på tlf. 75 76 55 00!
Kamp
Hamarøy – Narvik
Bodø - Drag
Bodø - Drag
Hamarøy - Bodø
Narvik - Drag
Siso – Hamarøy
Siso – Bodø
Drag - Hamarøy
Bodø – Narvik
Drag - Hamarøy
Bodø - Hamarøy
Drag - Siso
Narvik – Hamarøy
Drag - Bodø
Hamarøy – Siso
Drag - Bodø
Bodø – Hamarøy
Drag - Narvik
Bodø – Siso
Hamarøy - Drag
Narvik - Bodø
Hamarøy - Bodø
Hamarøy - Drag
Siso - Drag
Førstkommende søndag inviterer Hamarøy
menighet til koselig julekonsert i kirka på Presteid.
Hver lørdag
fra kl. 12.00
Hel lammerull
Skåret og vakumert lammerull
Pulje
B
B
U
B
B
U
U
U
B
B
U
U
B
B
U
U
B
B
U
U
B
U
B
U
Ungdom
Drag
Bodø
Hamarøy
Siso
Pris pr.kg.
kr. 295,kr. 315,-
Voksne kr. 295,Barn under 12 år, halv pris
Barn under 4 år gratis
På rød løper ønsker vi gamle og nye gjester
hjertelig velkommen til oss!
INNHAVET
SVØMMEBASSENG
ER STENGT I UKE 51
P.G.A. VEDLIKEHOLD
Åpner igjen for utleie
mandag 27. desember
TID FOR Å RØRE LITT PÅ SEG!
Et besøk i trimrommet til Sagfjord IL kan være et
steg i riktig retning. Utleie via resepsjon
Hamarøy Hotell.
34
lokalavisa
NORDSALTEN
Fredag 17. desember 2010
Førjulsinformasjon
GRATIS ANNONSERING FOR
LAG / FORENINGER
Julekonserter
Skutvik Blandakor synger julen inn i
Søskenheimen på Skutvik lørdag 18.
des. kl. 17.00. Gratis inngang og hyggelig servering. Tradisjonsrik
musikalsk julestemning, velkommen!
NPC avholder
julekonsert
søndag 19. desember kl 18.00 på
Norcems Klubbhus. Loddsalg, kaffe
& kaker. Velkommen til en avslappende stund i julestria!
Julebingo i Saursfjord
Søndag 19. des kl. 20 på samfunnshuset i Saursfjord. Mange fine juleog pengegevinster. Nisselotteri,
tjueett og lykketall. Servering av
riskrem, kaffe og vafler. Alle er
hjertelig velkommen.
Juletrefest
på Finnøy Grendehus
4. juledag (tirsdag 28. des.) kl
15.00. Vi lager juletrefest på gammeldags vis, serverer kakao/kaffe. Ta med
mat. Gang rundt Juletreet, musikk og
sang. Loddsalg. Velkommen. UL
Øyland.
Juletrefest på Skutvik
Ungdomshus
5. juledag kl. 17:00. Inngang kr 30/
voksen Barn under 16 år/gratis Ta med
nissepakke(r) uten navn og litt kaker
til felles kakebord. Kaffe og kakao er
gratis. Velkommen!
Sats på hjemmelagde
julegaver i år!
Hamarøy husflidslag holder åpent
hver dag, unntatt søndager kl. 1115 (til 18. desember). Vi har et godt
utvalg i hjemmelagde husflidsprodukter. Gi deg tid til en kopp kaffe og en
vaffel også i julestria.
Hamarøy Husflidslag
ønsker alle kafegjester, kunder og
medlemmer GOD JUL OG ET
GODT NYTT ÅR. Strikkekafeen
åpner 3. januar 2011 fra kl.11-14.
Lørdag 18. desember er siste åpningsdagen i år, fra kl.11-15. Velkommen.
Velkommen i det nye året.
Medlemskontingent
til Optimisten
Medlemskontingent for 2010 kr.
100,- pr. medlem bes innbetalt
til Optimistens konto nr.
4612.6835582.
Ferdigutfylte giroer for betaling
pr. post/brevgiro fås ved henvendelse til kasserer Astrid Jakobsen tlf. 412 58 774.
Glimma yogakurs
Oppstart 15-ukers yogakurs torsdag 13. januar kl. 19.00-20.30 i
møterommet på HIS. Pris kr. 1.600.
For påmelding send e-post til
[email protected] eller ring på
telefon 907 42 022. Velkommen!
Hilsen Vera / Glimma yoga.
Pensjonist-kafe Oppeid
Hver onsdag møtes en del pensjonister opp på Hamarøy Bygdetun til
hyggelig prat og kaffekos. Av og til
får vi besøk av pensjonister som ikke
bor i Oppeid-/Presteid-området. Det
skjer desverre ikke så ofte. Det er
plass til flere, og er det noen som er
på Oppeid onsdager, er det bare å
stikke innom. Ta gjerne med utflyttede Hamarøyværinger. Kafeen er
åpen fra kl. 11.00. Gunni og Turid.
FOTOKUNST
på Oppeid
Utstilling med Linn-Rebecca
Gundersen – fotokunst,
vises på Hamarøy Galleri
hver lørdag kl. 12-15,
fram til jul. Gratis èntre.
Røde Kors
bruktbutikken
i Steigen
ønsker alle sine kunder og trofaste medarbeidere ei riktig god
jul og et godt nytt år. Første åpningsdag i det nye året blir torsdag
6. januar 2011. Hilsen styret.
Vi holder åpent lørdag 18.des kl. 11-14,
tirsdag 21.desember fra kl. 10-14.
Vi selger julegavekort på bøker - du
bestemmer verdien, bøker har vi. Vi selger
Leksika,oppslagsverker for litteratur, kultur, historie rimelignesten ikke brukt. Ellers alle sjangre skjønnlitteratur,
biografier,reiseskildringer, Morgan Kane,alt av Trine Angelsens
m.m.m.m.m. Masse barnelitteratur/billedbøker til rimelig pris.
Kaffe /kjeks/kaker serveres. Det selges også Fairtradevarer fra
elevbedrift.
Ta en tur innom! Tlf 905 73514.
Siste åpning før jul!
Notice UB har siste åpningsdag før jul! Vi selger blant annet omsydde klær,
melkekartong-pengebøker og fairtrade produkter, så da er det mulighet for å få
kjøpt inn julegaver. Vi har lokale i Bokbyen Hamarøy. Vi håper dere som har
muligheten, til å ta venner og familie med seg å komme innom! Vi har åpent fra
11.00-14.00. Vel møtt!
Og hvis det er noen som har gamle LP-singler, både store og små, som de vil
gi bort/selge mottas de med takk.
LULESAMISK
på Ulvsvåg
Gjestgiveri
Flaskeinnsamling
Innhavet/Finnøy
9. og 10. klasse ved Innhavet skole
samler inn penger til skoletur med
Hvite busser våren 2011. Uke 2 og 3
kommer vi rundt for å samle inn flasker. Takk for at dere støtter oss! Hilsen
9. og 10. klasse v/Innhavet skole.
NOTICE FASHION
– special price for
you my friend!
Vi i Notice UB er på leting etter
pent brukte klær. Klærne vil bli
omsydd, stylet og matchet, og
solgt i Bokbyens lokale ved
kommunehuset. Ta fatt stigen,
klatre opp på bestemors loft, og
finn frem bortgjemte juveler.
Vi mottar med takk!
Ta kontakt på: 482 30 551 eller
980 17 115. Merci mi cherie!
Hvor i Nord-Salten
er dette?
Send forslag innen onsdag kl. 12.00
og bli med i trekningen av flaxlodd!
Lars M Andreassen med makker
Johannes Formanowski spiller
til dans på Ulvsvåg Gjestgiveri
fredag 17. des.
Lars M Andreassen fra Tysfjord
og Ofoten, kom med CD for en
tid siden. For mange et uskrevet
blad, men han har alltid vært der.
Lars har sunget og spilt og laget
sanger siden 80-tallet. Etter en
periode i Kautokeino med eget
band og mye spilling, ble det klart
for Lars at tiden var inne for å gå
videre med eget materiell. CD‘n
“Bàlges” ble etter hvert realisert.
Platen består av 11 egenkomponerte sanger og en sang av Mari
Boine. Sangene synges på lulesamisk. Dette i seg selv
historisk.
Mange av sangene befinner seg
i genren visepop, men det er også
innslag av sanger i genren world
music hvor joik står sentralt.
PROGRAM
Fredag 17. desember:
Musikkprogrammet går fra kl 22.00 til kl 23.00. Programleder
er Dag Robertsen.
“Nattsvisker” er på luften fra kl 23.00 til 01.00 og programledere er Sissel Grimstad og Alf Martin Brennvik.
Sendingen kommer fra studio i Leinesfjord.
Sponsorer for sendingen er: Brunes Service, Engeløya
og Fryd Frisør, Leinesfjord
BINGO: Hver onsdag (kan også spilles via internett : gå inn på
nettsiden til Radio Salten og klikk nettradio )
OBS: Det blir sending i romjula – 4. juledag (28. desember) og
sendingen blir fra studio på Oppeid. Programledere er Per
Grunnvoll og Bjørn Knutsen. Sendingen sendes til vanlig tid.
Ansvarlig redaktør er Sissel Grimstad.
Det er alltid sending på våre frekvenser, selv stillheten er vår.
Hør på Radio NordSalten - Bruk Radio NordSalten.
10
35
Fredag 17. desember 2010
I ,GHWWHNU\VVRUGHWVNDOGX¿QQHXWKYDGHQQHSHUVRQHQEODHUNMHQWVRP
dette kryssordet skal du finne ut hva denne personen bl.a. er kjent for.
Løsningsordet funner du i de blå rutene.
/¡VQLQJVRUGHW¿QQHUGXLGH%/cUXWHQH
?
?
?
SVÆRING
KONJ.
TAR
BILDER
FLYVÅPEN
VEGEN
?
?
?
!
X
Pusle
lokalavisa
NORDSALTEN
?
?
?
?
GREIER
?
?
VEKTENHET
?
G.NAVN
ØVE
TILLATER
VIA
ROM
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
50
KARTBOK
?
?
?
?
?
¨
!
?
?
?
KUNST- ! ?
RETNING
500
?
?
?
KUM
?
?
?
?
SKUMLE ! ?
URAN
?
?
?
PREP.
?
ANMODET
FLÅTE
?
?
?
?
?
FLUOR
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
LEGGE
EGG
ORG.
?
?
?
?
?
VEKTENHET
KNOKEN
?
GJØN
?
?
FUGLEN
?
?
TRESORT
?
?
?
DYREGRUPPE
LATSABB
?
50
?
?
?
BUSKAP
!
PÅLEGG
50
?
?
?
?
?
?
250
?
?
NARRET
?
?
?
80
?
160
?
SVOVEL
FORGÅR
ELV
BOLTEN
?
GJØR
FORSKJELL
PÅ
?
¬
GREIT
SKIPSFORK.
?
?
?
3,14
?
?
?
ISOLASJON
J.NAVN
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
ELV
?
EL-MÅL
?
I ØSTFOLD
FRUKT
?
?
?
?
?
?
?
?
?
SLAPPE
SVOVEL
?
ETTER 12
?
?
?
?
?
?
PREP.
?
?
?
LEVER
?
?
FYRSTEN
PÅ NORSKE FLY
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
STYRINGSFORMEN
?
?
?
?
PREP.
?
?
?
?
?
PLATE
?
FLÅTE
VASSE
LIKE
?
?
?
500
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
GML.
BOK
FORK.
?
?
STJELE
M
U
G
A
D
S
N
N
I
K
S
L
O
S
N
X
På
U
R
G
A
D
S
P
U
L
L
Y
R
B
S
G
S
E
E
P
R
U
N
D
V
I
N
D
J
A
O
D
D
O
U
R
S
Å
L
F
E
N
U
B
L
I
D
Ø
L
O
L
R
V
A
N
G
S
L
A
P
S
P
M
E
M
L
S
E
Ø
R
K
E
L
R
?
?
?
?
?
IKKE
FISK
?
?
PLAGER
ENERGIMÅL
DRIKK
!
?
ARTIKLER
TIDSENHET
DUKKE
?
?
?
VANLIG
DYRENE
BOLIG
FLATEMÅL
?
MODERNE
?
?
?
G.NAVN
ORKER
80
?
?
?
STORFOLK
p
KROPPS.
BYGGERE
?
DEN
INNBILT
SYKE
KJØLIG
SØPPEL
?
?
FRYSE
RENNE
?
?
?
?
FARSE
SØKKET
?
PEKER PÅ
FØRST
FRA
SPANIA
?
Kopier bokstavene i de BLÅ feltene i kryssordet over til feltene under. Stokk deretter bokstavene for å finne løsningsordet.
og tvers 10
T
L
J
I
O
V
T
Y
D
N
O
A
D
A
O
U
A
R
N
E
K
N
R
S
I
T
A
K
T
L
N
G
F
L
S
V
E
N
B
N
T
G
I
K
A
E
E
A
E
E
E
O
L
E
V
E
K
N
A
Vinner Puslekryss nr. 45:
2 Flax-lodd: Inge Blomstrand, Strandvn. 30,
8300 SVOLVÆR
Vinner Kryss og tvers nr. 45:
2 Flax-lodd til: Randi Kvalvik, Stetindvn. 5, 8590 KJØPSVIK
Vinner Hvor i Nord-Salten i nr. 45:
Riktig svar: Mortenstrand, Steigen
2 Flax-lodd til: Even Danielsen, 8289 VÅG
N
O
V
G
J
R
J
D
V
U
E
L
L
A
R
D
N
R
R
B
B
I
D
A
U
J
I
Ø
V
T
E
I
Å
E
E
I
A
E
L
G
E
N
E
S
E
T
V
H
Ø
S
T
T
A
K
K
E
F
E
S
T
,GHQQHERNVWDYYULPPHOHQKDUYLJMHPWGDJHUYDQQUHWWORGG
UHWWRJSnNU\VVRJWYHUV0DUNHURJVnGHDQGUHPHGVWUHN
P
U
L
L
Y
R
B
T
N
A
M
A
I Pusle 9
D
P
X
Løs den ene eller begge oppgavene, og send løsningen(e) til:
Lokalavisa NordSalten, pb.94,
8261 Innhavet eller på e-post:
[email protected]
innen onsdag kl. 12.00
2 vinnere får 2 Flax-lodd hver
¬
X og tvers 9
På
36
NORDSALTEN
lokalavisa
Ukeavis for Steigen,
Tysfjord og Hamarøy
lokalavisa
NORDSALTEN
Fredag 17. desember 2010
Lokalavisa NordSalten AS
Postboks 94 , 8261 Innhavet
TLF.: 75 77 24 50
FAX: 75 77 24 51
E-POST: [email protected]
nr.:
Neste
AG
ONSD ber
sem
22. de
Torsdag 9. desember
hadde Drag SFO
juleavslutning med
foreldre, søsken og
besteforeldre.
Ungene fremførte julekveldsvisa
med å dramatisere noen av rollene i denne julesangen. Så sang
de musevisa og på låven sitter
nissen og til slutt sang alle sammen ett vers av glade jul. Sfo
hadde bakt boller og sjokoladekake som vi serverte til kaffen
etterpå, og store og små kosa
oss i en litt hektisk førjulstid.
Tusen takk til alle som kom og
gjorde kvelden fin sammen med
oss.
Alle barna ved Drag SFO. Litt spente med så masse tilskuere, men de
var kjæmpeflinke. Liza, Camilla, Haage, Leon, Ellen, Sofie, Stina, Vilma
og Mina.
Hilsen Charlotte og Ann
Juleavslutning
Drag SFO
Kaffe og kake smakte godt.
Store og små kosa seg.
”Dramatisering “ av julekveldsvisa
www.nord-salten.no