Transcript Klikk her - SAFE i North Atlantic

PROTOKOLL
Til stede:
Arild Berntsen, Offshoreforeningen
Arild Jenssen, SAFE iSeadrill
Sigurd Karlsen, DSO i Seadrill
Kjell Lea, Seadrill Offshore AS
iSeadrill
West Elara - utenlandsavtale Singapore
Driftsforberedelser
1.
2.
for West Elara.
Lønn
Lønn er inkl. feriepenger.
I tillegg utbetales et fast tillegg på 25 % av
månedslønn som kompensasjon for økt arbeidstid mens en arbeider i prosjekt i
Singapore.
Arbeidstid I overtid
Arbeidstiden i Singapore vil være en 4 - 4 rotasjon, der en arbeider fire uker
etterfulgt av fire uker fri. Normal daglig arbeidstid vil være 12 timer pr dag
inklusiv lørdag og søndag. Eventuelt arbeid ut over 4 uker vil bli kompensert
med overtidstillegg 65 %. Dette tillegget vil utbetalt fortløpende. Ekstra dager ut
over 4 uker avspaseres 2 dager pr. dag arbeidet. Dette må være oppgjort før
West Elara går inn på norsk avtale. Hvis ikke skal dette utbetales med 1 dag pr.
dag med normal timelønn.
Kurs eller møter i fri periode kompenseres
3.
med 65 % overtidstillegg.
Arbeidssted
Arbeidssted vil være Singapore, men noe arbeid ved kontoret i Stavanger
og/eller hos leverandører kan forekomme, samt at det også skal gjennomføres
en del opplæringstiltak i perioden.
4.
Ferie
I perioden der den ansatte arbeider en 4 - 4 rotasjon forventes det at ferien
avvikles i en av friperiodene. I sum for hele prosjektperioden gjøres dette slik at
den ansatte ,gis anledning til å avvikle en ukes vinterferie og tre ukers
sommerferie sammenhengende.
5.
Reiseutgifter og pendling
Reiser skal foregå på en mest mulig kostnadseffektiv måte. Den enkelte er selv
ansvarlig for å foreta nødvendige bestillinger av flybilletter 0.1. direkte mot
reisebyrå, i henhold til bedriftens reiseprosedyre. Utgifter til tjenestereiser vil bli
refundert ved innlevering av godkjent reiseregning.
I tillegg til dekning av andre utgifter i forbindelse med reise utbetales et fast
kronebeløp på kr. 2000,- pr. påperiode. Beløpet er skattepliktig og skal føres på
reiseregning.
6.
Bolig og kost
For perioden i Singapore vil bedriften dekke utgifter til bolig. Bedriften sørger
Side 1 av 2
for transport mellom bolig og arbeidssted. I tillegg vil den ansatte få utbetalt en
diettsats på NOK 750,- pr døgn for leilighet som føres på timeliste, hvorav NOK
189,- er skattefritt beløp og NOK 561,- er skattepliktig inntektsbeløp. Beløpet
på NOK 189,- vil kunne endres ved endringer i statens reiseregulativ, men
diettsats på NOK 750,- vil stå uendret.
7.
Velferdspermisjoner
I
Korte velferdspermisjoner godtgjøres med inntil 7 dagers lønn (84 timer). Slike
permisjoner gis i forbindelse med følgende omstendigheter:
• dødsfall i nærmeste familie
• alvorlig sykdom i kjernefamilien
8.
Forsikring
Den ansatte vil være dekket av selskapets kollektive ordninger for ulykkes-,
gruppelivs- og pensjonsforsikring i henhold til ordinær ansettelsesavtale.
Bedriften vil sørge for at den ansatte er dekket med tilsvarende reiseforsikring
som dekningene i Euroeard.
9.
Oppsigelse
Ved eventuell oppsigelse av ansettelsesforholdet i prosjektperioden, gjelder
oppsigelsesfristen
som
avtalt
i
ordinær
ansettelsesavtale,
samt
arbeidsmiljølovens § 15-3.
10.
Skatt Norge/Singapore
Ved arbeid på denne avtale vil arbeidstakere som er bosatt i Norge
opprettholde skatteplikt til Norge. Det forventes at det ikke oppstår skatteplikt til
Singapore siden arbeidsoppholdet er under 183 dager. Eventuell
dobbelbeskatning av inntekten unngås ved at Norge fritar inntekt som er
skattlagt i Singapore. Selskapet vil gjennomføre skattetrekk tilsvarende dagens
skattetrekk. Skulle det oppstå skatteplikt til Singapore vil selskapet foreta en
justering i skattetrekk til Norge for skatt til Singapore ved avslutning av
operasjonen. Selskapet vil bistå ansatte med levering av eventuell
selvangivelse til Singapore. I tillegg vil selskapet utarbeide rettledning for
rapportering av Singapore inntekt i norsk selvangivelse. Skulle det oppstå tvil
om beskatning, vil bedriften være ansvarlig for at det samlede skattenivå ikke
overstiger norsk skatt.
jeIlL;;r~~ «::«
or
riften
Offshoreforeningen iSeadrill
Arild Berntsen
&iseadrill
Arild Jenssen
/
DSO' eadrill
Sigurd Karlsen
Side 2 av 2