Transcript KYRKJEBLAD - Kirkene i Nord-Fron

KYRKJEBLAD
for
NORD-FRON
Nr. 5 • DESEMBER 2012 • Årgang 57
Kvam kyrkje
Kvikne kyrkje
Skåbu kyrkje
Les i dette nummer:
•
•
•
•
Sødorp kyrkje
Utdeling av 4-årsboka s. 5
Julekort mellom Amerika og Norge s. 6-7-8
Juleevengeliet som tegneserie s. 12-13
Minnestein over krigsdøde sivile s. 15
Ny heimeside: www.nord-fron.kirken.no
TIL TENESTE
Nord-Fron kyrkjekontor
Tlf 612 16 290
Fax 612 16 291
Kyrkjeverje: Aud Haadem
Tlf 612 16 292
Sekretær. Marit Hagen
Tlf 612 16 290
KONTORTIDER:
Kl 09.00-12.00
og elles etter avtale
SOKNEPREST:
Jens Petter Ous
Tlf privat 612 94 444
Tlf kontor 612 16 293
HEIM OG KYRKJE
Døypte
Sødorp
KVAM
DIAKON OG TRUSOPPLÆRAR:
Brit Ninni Fossli
Tlf 612 16286
KVIKNE
SØDORP SOKN
Soknerådsleiar:
Kirsten Dina Leine
Tlf 612 90 123/901 01 690
Kyrkjetenar/gravar:
Anders Stø
Tlf 612 90 974/909 60 650
Kyrkjetenar:
Frank Varpestuen
Tlf 456 06 026
Sødorp
Kaja Solberg Grauphaugen
Margrethe Kampestuen Brandvold
Anton Horten Botten
Christoffer Kristiansen Kaltrud
SOKNEPREST:
Marie Margrethe Lie Sperre
Tlf privat 951 97 428
Tlf kontor 612 16 294
ORGANIST:
Michel Zelissen
Tlf privat 908 26 654
Døde
Sverre Heggerusten Resset,døypt Heidal
Pia Boger Søndenfor, Langhus
Ingrid Barkenæs
Ann-Kristin Rytviken
Vilde Hage
Odd Ivan Iversen
Olav Anders Tarud
Isabelle Kiabu Maibini
Asbjørn Harald Uhlen
Anna Lillegård
Hilda Flatmoen
KVAM
Astrid Kjos, Sel
Marit Engen
Rolf Engen
Johan Dahlum, Sel
Vigde
SØDORP
Guri Beate Tokvam og
Kjell Åge Bergundhaugen
KVAM SOKN
Soknerådsleiar:
Aud Brendstuen
Tlf 612 94 038/472 22 324
Kyrkjetenar:
Svein Fredrik Kjæstad
Tlf 908 45 584
KVIKNE SOKN
Soknerådsleiar:
Kristian Ekre
Tlf 612 95 832/911 31 563
Kyrkjetenar:
Jan Smikop
Tlf 951 22 470
SKÅBU SOKN
Soknerådsleiar:
Unni Bøyum Kluge
Tlf 932 92 209
Kyrkjetenar:
Jan Smikop
Tlf 951 22 470
FAMILIE-RÅDGJEVING
Kirkens Familierådgiving
Storgt 21, 2670 Otta
Tlf 612 30 536
Kl 09.00 – 14.00
Grafisk produksjon:
Dale-Gudbrands Trykkeri a.s,
www.dg-trykk.no
2
Kyrkjeblad for Nord-Fron
KYRKJEBLAD FOR NORD-FRON
Redaktør: Jan Sæterli, tlf. 900 47 852, mail: [email protected]
Redaksjonskomite: Per Ottesen (Sødorp), Randi Brendløkken (Skåbu),
Knut Barkenæs (Kvikne), Egil Myhre (Kvam) og Jens Petter Ous.
Neste nummer
av ”Kyrkjeblad for Nord-Fron” kjem ut i slutten av februar 2013.
Frist for stoff: 12. februar 2013.
forsidebilde:
Hentet fra www.jul.kirkene.dk
(Her er det mange illustrasjoner og clip art til fri bruk).
Kyrkjeblad for Nord-Fron – Nedregate 50 – 2640 Vinstra
Kontonummer: 2095 49 59776
50-årskonfirmanter i Skåbu.
Fra venstre: Helge Petter Slåen, Marit (Bratlien) Hellebergshaugen, Synnøve (Fjestad) Haugastuen
og Bjarne Fosse. Foto: Michel Zelissen.
60-årskonfirmanter i Skåbu.
Fra venstre: Randi Roven, Ivar Rusten, Oddny (Sylthagen) Rolstad. Foto: Michel Zelissen.
Konfirmantfesten i Skåbu 2012
Av Randi Brendløkken
Søndag 2. september var 50- og 60-års konfirmantane inviterte til gudsteneste i Skåbu kyrkje
og påfølgjande fest på Bygdahuset. Det var fire 50-års og tre 60-års konfirmantar som møtte. Dei som skal gå til
­konfirmantførebuing denne vinteren vart presenterte for kyrkjelyden. Alle som var i kyrkja vart bedne til kaffe
på Bygdahuset. Damer frå soknerådet diska opp med fine smørbrød, kaker, kaffe og brus.
Ingeborg Hartjes song fleire songar. Ho har ei stemme som femner vidt, til og med Elvis hadde ho på repertoaret.
Bernt Håkon Andresen heldt eit innhaldsrikt kåseri.
Det vart mimra og sett på gamle bilete. Praten gjekk livleg om korleis konfirmasjonsførebuinga og
konfirmasjonen har forandra seg på 60 år, ikkje minst feiringa etterpå.
Vi gjekk heim ei triveleg stund rikare.
Kyrkjeblad for Nord-Fron
3
Trosopplæringkonferanse
i oktober
Av Gry haugseth
Samling for 5-åringer med
foresatte i Skåbu
Av Brit Ninni Fossli
Kirka i Nord-Fron ønsker å ha et tilbud til 5-åringer. Tema
for denne samlinga i oktober var «høsttakkefest». Barna
skal ha kjennskap til nattverden og kunne undre seg over
skaperverket.
Hva er da bedre enn å se på ei mølle og bake nattverdsbrød? Vi fant ut at vi ville starte med barn fra Skåbu og
Kvikne. I Skåbu har de nettopp fått restaurert ei gammel
kvern.
Tre barn og tre foreldre møtte opp ved kirka i Skåbu
4. oktober. Der traff vi Ivar Engevold og Unni Kluge som
tok oss opp til Bekkekverna. Engevold hadde med seg kornband, korn og mel og fortalte hvordan kverna fungerer.
Etterpå kjørte vi til Bakkestugu. Der hadde vi et lite
måltid sammen og laget avletter som vi brukte til nattverd
på høsttakkefesten i Kvikne og Skåbu kirker.
Sorggruppe – samtale
En sorggruppe er en gruppe på fire til seks personer som
har mistet en av sine nærmeste og som kommer sammen
for å dele følelser og opplevelser i forbindelse med tapet.
Gruppen ledes av diakonen. De som heller ønsker en
samtale hjemme, kan få besøk av diakonen.
De som er interessert kan ta kontakt med diakon Brit
Ninni Fossli på kyrkjekontoret tlf. 612 16 286 eller
mobil 993 30 985
Jeg dro til Lillestrøm i oktober på trosopplæringskonferansen 2012 som en frivillig. Jeg har vært med Brit Ninni
Fossli på babysang og har vært vikar for henne når hun
har vært borte. Jeg var så heldig å få dra denne dagen,
sammen med Bergfrid Aarnes.
På konferansen kom vi sammen med 1.700 andre
kirkeansatte og frivillige, - en stor forsamling!
Margareth Olin var en av dem som stod for innledningen. Hun er ikke bare en flink filmskaper, men en
fantastisk foredragsholder! Hun er for tiden ute med
filmen ”De andre” som stiller spørsmål ved hva som skjer
når vi bryter med etiske grunnprinsipper.
På slutten av innledningen sang vi alle Joan Oasborn
sin sang: ”What if God was one of us” ....det var sterkt
med 1.700 deltagere!
På konferansen kunne vi velge mellom mange emnekurs i tre bolker.
Vi var også på Hip Hop-gudstjeneste sammen med
1.700 mennesker. Det var barn og unge som hadde
samarbeidet om denne gudstjenesten i forbindelse med
konferansen. De rappet salmer, danset og «breiket». Det
var en veldig kunstnerisk og moderne gudstjeneste.
BABYSANG i kyrkjestugu
Kirka i Nord-Fron arrangerer babysang for
foreldre/foresatte og babyer 0-1 år.
Vi starter på nytt 28. januar annenhver mandag kl.11-13.
Song, dans, regler, leik og felles måltid.
Påmelding til diakon/trusopplærer Brit Ninni Fossli
tlf. 612 16 285/612 16 290 mobil 993 30 985
Fra Bakkestugu, der det ble laget avletter som ble brukt til nattverd i Kvikne og Skåbu kirker (Foto: Jens Petter Ous).
4
Kyrkjeblad for Nord-Fron
Utdeling av fireårsboka i Kvam
Av Jens Petter Ous (tekst/foto)
No i haust fekk fireåringane si Kyrkjebok; ”Mi eiga
kyrkje­bok”.
Her vil vi fortelje litt om kva som skjedde i Kvam.
Kyrkjelyden hadde tretten fireåringar. Sju av desse var
med på ei samling i kyrkja torsdag før gudstenesta med
utdeling av boka.
Det vart ein spanande og morosam ettermiddag i
kyrkja!
Vi var høgt og lågt; på skattejakt etter store perler som
låg rundt ikring i kyrkja. Vi var oppe i preikestolen og
såg på utsikta, vi var på galleriet og prøvde orgelet og vi
såg på døypefonten og altaret. Ja, vi tok ein runde ned i
kjellaren for å sjå der med!
Og så song vi og øva til gudstenesta. Vi las frå kyrkjeboka og vi hadde saft og kjeks og kaffe for gamal og ung.
Litt spanande var det også å prøva seg som prest. Vi
lånte prestekjolen i kyrkja og ein av fire-åringane, plassert
på ein stol, tok seg svært godt ut som ”hjelpeprest”.
Og med det var vi klåre for gudsteneste!
Søndag var det mykje folk i kyrkja. På Kirketeigen var
det leir, og dei var saman med oss på gudstenesta. 4-åringane var med og leia kyrkjelyden i song; og alle saman
måtte vera med og laga blomar og fuglar og stjerner med
hendene sine.
Og så var det bok til alle!
Både våre fireåringar og dei som var fire år og på leir
på Kirketeigen.
På denne gudstenesta var det også hausttakkefest, så
kyrkja var vakkert pynta av Saniteten.
Og etter at alle hadde gjort sitt på gudstenesta, var
det kyrkjekaffe og høve til å slå av ein prat med kjende og
ukjende.
Frå utdelinga av Mi eiga Kyrkjebok i Kvam.
Kyrkjeblad for Nord-Fron
5
Julekort mellom Amerika og Norge
Av PER OTTESEN
Det ble vanlig å sende julekort på slutten av 1880-åra her
til lands. Skikken er kanskje enda eldre i andre land. Det
var ikke alle av de tusenvis av døler som reiste til Amerika
som kunne skrive i det hele tatt, og slett ikke skrive brev.
Julekortet var nok en kjærkommen og lettvint måte å
få gitt livstegn til slekta i Norge på. Det må ha vært en
veritabel mengde kort som gikk mellom USA/Canada og
Norge fra ca. 1890 og i mange ti-år framover. «Alle» har
jo liggende gamle julekort fra Amerika i skuffer og skap.
Jeg har uten å anstreng meg noe særlig skaffet meg en
ganske bra bunke, og vi gir noen smakebiter her av kort
stort sett fra rundt 1900-1910.
Forskjellig stil
I Norge ble det produsert en mengde kort – jordnære,
men noe «romantiserte» scener fra dagliglivet. Særlig
populære er kort av fugler (som regel dompap) i rause
kornband. Gardstun i stille og nedsnødd julero, og skogsarbeidere med hest i dyp snø under snøtunge tre. I det
hele tatt er snø og julestemning på landsbygda en god nr.
én. Familieliv, stort sett kombinert med juletre, engler og
«snille og søte barn» var også vanlige. Men enda vanligere
6
Kyrkjeblad for Nord-Fron
var nissemotivene. Det var nisser i alle mulige situasjoner; nisser som sover, nisser som får julegrøt, nisser som
bringer gaver osv. osv. I tillegg kommer de rent religiøse
motivene med Jesusbilder, kirker og engler. Mesteparten
var enkle kort uten noe særlig dekor – selvfølgelig med
noen unntak.
Fra Amerika kom det kort som var langt mer ”eksklusive”. De hadde gjerne fargemotiv, ofte med trykte border
rundt kanten eller motiv trykt inn i kartongen. Bildene
var ikke vanlige fargebilder, men gjerne bearbeidet videre
med glitter og stas. De religiøse motivene var vesentlig mer konkrete enn våre kort. Her var det Jesusbarn,
engler, julekrybber og kirker i julesnø. Og kortene var
også dekorert med blomster eller border i hjørnene. De
var også ofte doble slik at man kunne skrive litt mer enn
«kjærlig hilsen» hvis man ønsket det, men ifølge mine
kort ble det oftest ikke gjort noe mer enn det. I tillegg til
de religiøse motivene var det mange overromantiske dyremotiv, og vakre blomster, gjerne med et lite vers til. Det
går heller ikke så langt ut i 1900-tallet før amerikanerne
foretrekker å skrive engelsk, så da var det vel like greit å
fatte seg i «korthet»! Flere kort side 7 og 8.
Kyrkjeblad for Nord-Fron
7
8
Kyrkjeblad for Nord-Fron
Treet
Eg kom til tre med snøtung grein
og tenkte – snart det brest,
men treet kviskra stilt åt meg:
”Nei, eg er kledd til fest!”
Når klokker ringer julen inn
og du er varm og glad.
Då sjoar vintervinden over meg
sitt julekvad.
Lat oss som treet takke stilt
for snø på grøne bar –
og vera glad for kvar ein dag
og børa som oss bar.
Gladeleg jul!
Ruth Bratlien
TRUSOPPLÆRINGSARBEIDET I NORD-FRON
I første del av 2013 skjer det
­mykje innan trus­oplærings­
arbeidet i kyrkjelydane våre:
• Bibel til 11-åringane
(5.klassingane)
20, 27. januar og 3. februar.
• Tårnagentkveld for 8-åringane –
i Kvam kyrkje lørdag 2. februar.
• Konfirmantfestival for konfirmantane i heile Nord-Gudbrandsdal på Otta 10. februar.
• Samling i forkant og utdeling av
6-årsbok; «Tre i eit tre», i guds­
tenester 3, 10 og 17. mars.
• Ny gruppe med babysang i
løpet av våren.
• Konfimantleir 2013. 24. - 28.
juni. Nordfjord Folkehøgskule.
Frå
tårnagentane.
Kyrkjeblad for Nord-Fron
9
Julehelsing frå Sødorp sokneråd
Desember er alt her,og vi er midt i advent og ventetida. Mye skal skje desse travle og stutte dagane før
jula kjem. Avslutningsfest både her og der, pepperkakebaking, rundvask, julekort skal skrives, og
pakker skal pakkes og gjømmes bort.
Eg håper at vi alle, får litt tid til ettertanke og
kjenne på gleda over at vi kan feire ei trygg og god
jul.
Vi i soknerådet har hatt mange forskjellige
oppgaver i året som snart ligg bak oss. Vi har bl.a.
vore kyrkjevertar, arr. konfirmantjubileum, servert
kyrkjekaffe, hatt dugnad på vask i kyrkjestuggu,
behandla innkomne saker, og mye meir. Men, vi
har eit godt samarbeid i rådet vårt, noko som gjer
arbeidet triveleg. Ein stor takk til alle sammen.
Dei aller fleste har vel fått med seg at liturgien er
endra, og i november svara vi (og alle andre sokneråd i landet) på store og omfattande spørsmål om
korleis den nye folkekyrkja skal bli i framtida. Det
blir spennande å følge med.
Soknerådet vil få takke alle, som på ein eller anna måte har bidratt og hjelpt oss i 2012.
Lag og foreninger, privatpersonar og organisasjonar.
Vi set stor pris på at alle er så velvillige og positive.
Takk også til tilsette og ikkje minst til prestene våre, dei gjer ein fantastisk flott jobb.
Tilslutt vil vi sende GODE JULEØNSKE til alle i bygda vår,
og eit FREDELEG 2013.
Kirsten Leine, leiar.
10
Kyrkjeblad for Nord-Fron
Julehelsing frå Kvam sokneråd
Salme 54 i N.s. 2. vers.
Julefryd, evig fryd,
Hellig song med himmels lyd!
Det er engler som hyrdene så,
Den gang Herren i krybben lå,
/: Evig er englenes sang /:
Med de nydelige ord i dette vers vil vi få ønske
prestane våre og deira familie, alle i kyrkjestaben,
damene i Kvam sanitetslag, som alltid stiller opp, og
ellers til alle i bygda våre, ei fredfull, velsigna og glad
julehøgtid.
Så gleder vi oss til Julekvelden i kyrkja når skolemusikken er med og spiller og 2. dag jul når musikkforeninga er med. GOD JUL og stor takk til dei og.
Gode ønsker for det nye året 2013, med håp om at
mange fleire søker til kyrkja vår i GLEDE.
Julehilsen fra soknerådet i Kvam
v/Aud Brendstuen.
Julehelsing frå kyrkjestaben i Nord-Fron
I år skriv vi helsinga saman!
Det burde vi kanskje ha gjort for lenge sidan – for
det er som fellesskap vi maktar å gjera jobben vår.
For korleis skulle det gå om ikkje kyrkjetenarane sette på varme og opna dører og heldt det ryddig, eller
om vi ikkje hadde organisten til å hjelpa oss med
song og musikk, og kva hadde det blitt til om ikkje
diakonen og trusopplæraren vår heile tida hadde
vore med å setje fokus på at kyrkja må vera meir enn
ord; vi må gjera det vi seier. Og hadde prestane vore
borte ville det vel vorte færre ord; men det er jo orda
som gjev oss bodkapen om Jesus. Og bak alle som på
sett og vis har ei rolle i samlingane i kyrkja, der står
kyrkjevergjen og styrer og leier arbeidet og sekretæren sørgjer for at dei valgte råda får hjelp med sine
oppgåver.
Men vi er fleire som driv på; frivillige som les
tekster og hjelper til, soknerådsfolk som ynskjer
velkomen til kyrkje, i rolla som kyrkjevertar. Og
konfirmantar som har oppgåver som ministrantar
(medhjelparar) i gudstenestene.
Jo, vi er eit fellesskap som driv på i kyrkja i NordFron!
Aud Haadem
Og no når året nærmare seg slutten, tenkjer vi på
alt som har skjedd siste året i kyrkjene våre.
På alle dei gode samlingane prega av glede ved
døypefonten med dei små borna, eller konfirmantane med liv og moro, men også djupt alvor, eller dei
gode stundene då to som er glad i ein annan seier sitt
ja til kvarandre.
Men livet har andre sider også; stundene i kyrkja
då vi tek avskjed med nokon av våre i gravferd. Sorg
og vemod er også kjensler som kyrkjerommet møter
oss med.
Og så er det alle gudstenestene med ny liturgi, og
spanande utviding av trusopplærings-arbeidet som
gjev gode opplevingar for oss alle.
Og gleda over alle som har omsorg for kyrkjene
våre og kyrkjegardane og tek del i dugnadsarbeidet
som må til om vi skal halda alt ved godt lag.
Alt dette ligg bak, når vi no helsar dykk alle og
ynskjer ei fredleg og velsigna julehøgtid!
Og takk for alt vi har hatt saman i året som går
mot sin ende. Og takk til kvar og ein av dykk som
gjorde sitt til at det var godt å vera kyrkje og kyrkjelyd i Nord-Fron!
Marit Hagen
Svein Fredrik Kjæstad
Jan Smikop
Frank Varpestuen
Brit Ninni Fossli
Michel Zelissen
Marie Margrethe Lie Sperre
Jens Petter Ous
Anders Stø
Kyrkjeblad for Nord-Fron
11
Juleevengeliet som tegneserie
12
Kyrkjeblad for Nord-Fron
Tegneserieutgåva av juleevangeliet er henta frå BARNAS – Søndagsskolen Norge sitt blad.
Bladet kan tingast frå nettsida deira: www.sondagsskolen.no (Kr 365 pr år for 14 blader).
Kyrkjeblad for Nord-Fron
13
Vi synger jula inn
Av Michel Zelissen
Musikk har vist seg til å være en viktig del i vår jule­
opplevelse. Hvert år blir det gitt ut nye julelåter og mange
jule-cd’er. Kjente julefilmer blir ikke det samme hvis ikke
musikken i filmen er med. Frelsesarmeen sin juleplate
blir hvert år kjøpt av mange og dermed bidrar kjøpere
til at enda flere skal få en fin jul. King’s College Choir i
Cambridge synger hvert år på julaften sine vidunderlige
carrols i «Nine lessons and carols,» som blir sett av mange
millioner mennesker rundt i verden.
Og i vårt land synger mange mennesker hver julaften
kjente og vakre julesalmer. Men kanskje har dere kommet
ut av kirken en gang og tenkt «flott musikk, men hvorfor
var ikke den ene salmen med?»
Vel, nå får du sjansen til å synge flere av våre vakre
julesalmer.
Søndag den 23. desember, kl. 18.00 skal vi synge jula
inn i Sødorp Kyrkje!
Og vi er ikke alene! Store talenter med røtter i NordFron skal være med og ha solistiske innslag: Hanna Berg,
Mina Letrud, Ihne Røssummoen og Johan Fossli Moe. Vi
har også fått med oss en trombonekvintett som skal spille
til noen sanger, men de vil også bidrar solistisk.
Denne kvelden har masse flott julemusikk å tilby. Vi
får høre fantastiske solister, og det blir allsang i tillegg!
Julestemning garantert!
Søndag 23. desember, kl. 18.00 Sødorp Kyrkje.
Gratis inngang!
Deilig er jorden – Vår mest kjente salme
Deilig er Jorden!
Prægtig er Guds Himmel!
Skjøn er Sjælens Pilgrimsgang!
Gjennem de favre
Riger på Jorden
Gaae vi til Paradis med Sang!
1.
Tider skal komme,
Tider skal henrulle,
Slægt skal følge Slægters Gang Aldrig forstummer
Tonen fra Himlen
Sjælenes glade Pilgrimssang!
2.
Englene sang den
Først for Markens Hyrder;
Skjønt fra Sjæl til Sjæl det lød:
Fred over Jorden!
Menneske! fryd Dig!
Os er en evig Frelser fød!
3.
(B.S. Ingemann)
I 1842 ble salmen ’Schönster Herr Jesu’ (kjent hos oss i
NoS 99, Herligste Jesus) publisert i en bok med Schlesiske sanger. Boken ble utgitt i Breslau, byen heter idag
Wroclaw og ligger i Polen.
I 1850 viste den danske prest og hymnolog J.F. Fenger
denne tyske salmen til Ingemann. Fenger likte ikke
teksten og oppfordret Ingemann til å skrive nye ord til
den fine melodien. Noen få dager senere forelå «Deilig
er Jorden.» Sangen ble offentliggjort første gang i Dansk
Kirketidende 8. september 1850, tittelen var da «Pilgrimssang.»
Salmen er ikke oprinnelig tenkt som en julesang, og er
i Danmark mest brukt ved begravelser.
I Norge ble salmen tatt inn i Landstads Reviderte Sal-
14
Kyrkjeblad for Nord-Fron
mebok (1926) som julesang. Den nynorsk oversettelse av
Gunnar Rysstad (Fager er jordi) stod i Nynorsk Salmebok
under «Åndelege Songar.» Men i Norsk Salmebok, som
vi bruker i dag, står salmen igjen under Juletiden, især på
grunn av tredje vers.
Vi er ikke helt sikker hvor melodien kommer fra, men
det er nok klart at den springer ut av en katolsk, folkelig
og tyskspråkelig tradisjon. Noen mener at Mozart kan
være komponisten. I Mozarts 2. sats av hans Sonate for
klaver og fiolin i B-dur (KV 378) finner vi ganske riktig
første delen av salmen i fiolinstemmen.
Salmen og melodien er kjent i store deler av verden.
Blant annet Tyskland som «Schönster Herr Jesu» og i
Amerika som «Fairest Lord Jesus.»
Minnestein over krigsdøde
sivile frå Gudbrandsdalen
Av Per Ottesen (tekst) og Linda Myromslien (foto)
Den andre verdskrigen sette sine spor over heile landet,
og Gudbrandsdalen slapp heller ikkje unna. Her var
krigen som hardast i aprildagane 1940. Kampane mellom engelske/norske og tyske soldatar førde til at mange
døydde, og vi har krigsgraver fleire stader i dalen, både
engelske og norske, som minnar oss om dette. Tyskerane begrov som vi veit sine falne på ein felles kyrkjegard
på Alnabru nær Oslo. Dette er minnesmerke over falne
militære, og dei har vorte heidra kvart år sidan krigen. På
Kvam – i dag plassert i Fredsparken – har vi også ein bauta til minne om dei falne militære frå Gudbrandsdalen.
Det er ei gruppe som også ga livet sitt i krigsrelaterte
situasjonar, men som snart er gløymd, eller i alle fall i
mange høve er relativt lite påakta i historia om krigen.
Det er dei sivile som ga livet sitt for landet som offer for
reine krigshandlingar eller utsette for arbeidsulykker og
sabotasje, i tillegg til dei som vart sende til konsentrasjonsleir/fengsel og aldri kom levande heim. Desse har vi
kalla krigsdøde sivile. Minnesteinar over krigsdøde sivile
er sett opp mange stader her i landet, men i Gudbrands-
dalen fanst ikkje noko slik minnesmerke. Dette tykte vi
var trist og skamfullt. Vi har ikkje lov til å gløyme dei
som ga livet for landet vårt, og vi treng ei påminning om
at krigen ikkje berre er eit militært anliggande. Det er
alltid sivile ofre!
Stiftinga Gudbrandsdalen Krigsminnesamling tok opp
denne saken i 2011 med tanke på at det i 2012 var 70
år sidan den store jødedeportasjonen til gasskammera i
Tyskland og Polen som nesten ingen av dei slapp levande
frå. Med hjelp frå kommunar, firma og enkeltpersonar
klarte vi å få minnesteinen ferdig nå i vår. Steinen vart avduka under stort sermoniell den 20. april der bl.a. H. M.
Kongens Garde deltok. Det var mange som møtte fram,
og det var stor glede over at dei sivile krigsdrepte endeleg
har fått sitt minnesmerke i Fredsparken i Kvam. Det vil
i vinter bli laga eit hefte eller lita bok som fortel om dei
44 personane som har fått namnet sitt på minnesteinen.
Når dette arbeidet er gjort, har vi eit verdig minnesmerke
å vise fram og har fått vist desse personane den siste æra,
om det nå kom seint, så kom det godt!
Kyrkjeblad for Nord-Fron
15
Jul, opprinnelse og tradisjoner
J
ul kommer av det norrøne ordet jól eller jólablót. Jula var opprinnelig den hedenske feiringen av
midtvinterdagen i Norden. Den kristne høytiden og festen vi kjenner best til i dag, er til minne om
Jesu Kristi fødsel. Den kristne juledagen er 25. desember. Når den gresk-ortodokse kirke feirer jul den
6. januar, er det ikke fordi de regner at Jesus ble født en annen dato, men fordi de fremdeles bruker den
julianske kalender som ligger 13 datoer bak vår.
Julaften markerer begynnelsen på natten som er blitt valgt til å markere at Jesus ble født, ingen
­kjenner den egentlige fødselsdagen.
Kristus i julenavnet
I storparten av Europa har feiringen fått et kristent navn: På engelsk brukes navnet Christmas (kristmesse), tysk Weihnachten (vienatt), fransk noël (fødsel). I Skandinavia har høytiden fått beholde sitt gamle
germanske navn jul. England har de bevart Yuletide som en arkaisk form.
Jo mere vi er sammen
Typiske elementer i julefeiringen i hele verden er levende lys, festlig lag, sammenkomster i familien,
­tradisjonspreget mat, gaver, bruk av symboler som rødt og grønt, nisser, engler, stjerner og julekrybber.
Det er likevel ulike tradisjoner fra land til land. I Norge blir julen feiret med julemat, levende lys og
musikk. Vi gir hverandre gaver, de fleste pynter juletre og synger julesanger. Mange har gang rundt juletre og det er populært med juletrefest i romjulen eller etter nyttår. Kirkegang og lesing av jule­evangeliet
hører også med for mange. Folk har tradisjoner som ofte har vart i mange generasjoner.
Julen er en stor høytid for mange familier, med forventning om hyggelig samvær og fine gaver. Men
høytiden kan også være en av de vanskeligste for mennesker som gruer seg til å stå utenfor det hele.
Tips til julefeiring
• vis og lær barna gleden ved å gi fremfor å få gaver
• gi heller bort opplevelser og samvær enn ting
• inviter hjem noen som gruer seg til en ensom julefeiring
• besøk noen du ser sjelden
(Fra kirkeaktuelt.no)
VELKOMMEN TIL SKÅBU
søndag 20. januar klokka 19,
til konsertforestillingen «Var eg ein Gud…»
Spor av Gud hjå eit utval norske diktarar.
Tekster av Hans Børli, Tor Jonsson, Inge Krokann, Erik Bye og André Bjerke.
Inge Gjevre med folkemusikk fra Gudbrandsdal og Valdres, samt egne komposisjoner.
Trond Klaape-Åsdal, deklamasjon, kåseri og sang.
Nærmere informasjon på plakater, eller ved henvendelse til 932 92 209.
Skåbu sokneråd
16
Kyrkjeblad for Nord-Fron
Julehelsing frå Kvikne sokneråd
Nok eit år er gått og julefeiringa står framfor oss.
Det som ligg bak, ligg bak og skal få gjera det. Alt
var vel ikkje som vi trudde, korkje den eine eller
andre vegen. Så skal vi sjå og strekke oss mot lyset
som skin og utfordringar som ligg framfor oss i dagane og året som kjem. I advents- og mørketid går
tankane uvilkårleg mot Betlehem og at Jesus vart
født, som vi kan feire på bakgrunn av det Bibelen
fortel om hendingane der julenatt. Det skreiv profeten Mika om allereie 700 år før det hende.
Soknerådet vil med dette helse til alle i soknet
som har mista ein av sine i året som gjekk og til dei
som slit med helsa på ymse vis. Soknerådet er også
glade for alle som har gitt sine bidrag til kyrkja og
har omtanke for ho. Glade også for alle som er født
inn i bygda, dei er del av framtida vår.
Takk for godt samarbeid til Marie Margrethe og
Jens Petter, Jan, Grethe og Michel. Utan dykk hadde det vore vanskeleg å gjennomføre dei tenestene
som har vore utført.
Så vil vi helse kvar enkelt med dette verset av Trygve Hoff frå Nordnorsk julesalme:
Guds fred over fjellet og åsen, la det gro der vi bygge og bor.
Guds fred over dyran på båsen og ei frossen og karrig jord.
Du ser oss i mørketidslandet. Du signe med evige ord
husan og fjellet og vannet og folket som leve her nord
For Kvikne sokneråd
Kristian Ekre
Kyrkjeblad for Nord-Fron
17
En av våre lesere har bladd i et juleblad fra 1948 og funnet disse to sidene som kan være aktuelle i dag også.
Sokneprest Asle Enger kan man finne opplysninger om bl.a. i Store Norske Leksikon på nettet. Interessant lesning!
18
Kyrkjeblad for Nord-Fron
Kyrkjeblad for Nord-Fron
19
Ny salme til «Fattigstjerna»
Etter et par års pause ble Juleoratoriet «Fattigstjerna» av Gry Sveen og Øyvind Sund igjen framført hos oss;
i Sødorp kirke 1. og 2. desember. 52 flinke barn pluss Norsk Et Lite Kor stod for sangen. Forteller var Gry Sveen,
ved orgelet satt James Dickenson og dirigent var Jorun Moshagen. I år var en ny, fin salme føyd til det vakre og
familievennlige korverket, som vi her bringer tekst og noter til, med tillatelse av Sveen & Sund.
H
Salme til Maria
Tekst: Gry Sveen
q=70
#
& 44 Ó
p
Œ ‰ j
œ œœ
J
œœ
j
œ œ
Œ ‰ J œ
œœ
œœ
œœ
P ,
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
cresc.
œ # œœ
# p
& œœ
5
,
o - ver.
da - gen.
gam - men.
? # œœ
5
9
&
#
so - ver.
ha - gen
sam - men.
?# œ
œ
13
&
#
plass
livs
fang
? # œœ
13
20
œœ œ œ
œ œ
j
œœ œ
‰ J œ
œœ œœ œœ
, j F
‰ œœ œœ
J
œœ
j
# œœ œœ
‰ J
œœ
# œœ b œœ
-
# œœ
œ
œ
œœ
œœ
œœ
i
et
trå - den
og
et
œ
œ
œ
œ
œœ .
.
fang
din.
håp
# œœ ..
Kyrkjeblad for Nord-Fron
œ
œ
j
n œœ
J
der
Det
der
j
œ
#œ
J
ly
lys
ly
œ
œ
-
œœ
,
œœ
œ
œ
œœ
#œ
# œœ # œœ œœ # œœ œ # œœ
œœ
våk - ner en un - ge som
tel - les du inn
i den
da - ger i kjær - lig - het
œœ # œœ œœ # œœ # œœ œœ
œœ
œœ
da - gen blir vrang
al - dri når inn,
hel - li - ge dåp
œ
œ
œ œ
œ œ
œœ œœ œœ
œœ œ
bœ
Vær trygg ves - le spurv, du har
for
ly - set er spun - net i
som gir
oss i ver - den et
j
œ œ
œ
J œ
œœ .
.
n œœ
œœ
# œœ
# œœ
œœ
set
som
set
ble
er
er
født
født
født
av
av
av
Ma
Ma
Ma
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ #œ œ #œ œ
œ œ œ œ œ œ
œœ
, jp
œœ œœ œœ. œ œœ œœ
œœ
œ œ
œ œ
# œœ
œ
#œ
œœ
P
œœ
œ
œœ œ
syn - ger en grå - spurv, da
dugg - drå - per tel - les,
da
bar - na som le - ver, takk,
œœ œœ
œ
œ
œœ œœ œœ
# œœ œœ œœ
œœ œœ
œ
œ
œœ
Vær trygg ves - le
un - ge om
der mør - ket og skyg - ge - ne
Ha takk
for hvert liv
og den
# œœ
j F
‰ œœ œ
J œ
œœ
Da dir - rer en to - ne, da
Vær trygg ves - le un - ge når
Takk, kvin - ner som fø - der, takk,
p
œ #œ 9
œ
œ
œœ œœ # œœ œœ # œœ œœ
œœ
dag - gry - et skjel - ver i
gres - set med dugg - drå - per
drå - per i gres - set, men ing - en er bor - te
i
gitt
oss i ga - ve om da - gen gir sorg
el - ler
Når nat - ta har fløy - et og
Vi
er
kan - skje min - dre enn
Takk Gud,
for hvert barn som er
? # 44 Ó
Øyvind Sund
œ œ #œ
œ œ œ
œœ
-
ri
ri
ri
# œœ
œœ
-
œ œ
œ #œ
a.
a.
a.
œœ
Julehelsing frå Skåbu sokneråd
Alteret i Skåbu med ny alterduk.
Vi er i adventstiden. For de fleste en tid med glad
forventning, positiv travelhet og en større nærhet til
evangeliet og Gud enn ellers i året.
For andre dessverre en ekstra vanskelig tid, med
sorg og bekymring.
La oss samles i et inderlig ønske om en god tid
for alle framover!
Vi har lagt bak oss vårt første år som sokneråd. Og
det har vært et godt år.
Gode og positive samarbeidspartnere i soknerådet gjør at arbeidet glir lett. Velvillig innstilling og
hjelpsomhet fra andre rundt oss bidrar til at vi kan
få ting gjort. Takk til alle!
Vi har fått være med i en tid da nye ting skjer. Den
nye gudstjenesteordningen blir godt mottatt, og
den gir mer aktiv deltakelse fra menigheten, og en
sterkere følelse av at dette er noe vi gjør sammen.
De usedvanlig flinke og positive unge tekstleserne våre, og de flotte konfirmantene, bidrar til det
samme.
I sommer hadde vi åpen kirke tre dager i uken, og
tilbakemeldingene har vært strålende positive! Like
viktig er det kanskje at vi som var guider, - STOR
takk til alle ni! – har fått en sterkere følelse av
nærhet til kirken vår. En eierskapsfølelse som det er
godt å kjenne på! Vi anbefaler de andre menighetene å prøve det samme!
18. desember avvikles den tradisjonsrike julekonserten også i år. Kjempestor takk til Anne Mette, som år etter år samler barn og voksne rundt seg
for å gi bygda et varmhjertet løft inn i julehøytiden.
Takk for dette året til alle gode samarbeidspartnere, til alle som har møtt oss med vennlighet og
hjelpsomhet!
En spesiell takk til Jan, for lengst utropt til
verdens beste kirketjener! Som nyvalgt sokneråd er
det uvurderlig å kunne støtte seg til hans erfaring og
hjelpsomhet!
Takk til diakon og organister for inspirerende
­samarbeid!
Og takk til prestene våre! Vi er glade i dere!
God Jul!
Skåbu sokneråd
Unni Bøyum Kluge
Kyrkjeblad for Nord-Fron
21
LEVE
Landsforeningen for etterlatte ved selvmord
LEVE vil fortsette med CaféTreff i Gammelbanken på Vinstra på nyåret
hvis det er et ønske fra pårørende.
Ta kontakt med diakon Brit Ninni Fossli tlf. 99 33 09 85.
SØDORP, TLF. 61 29 15 46
www.dg-trykk.no
Tlf. 612 18 000 - Web adr: www.s1g.no
STØTT VÅRE
ANNONSØRER
2640 VINSTRA. TLF. 612 95 270
Bruktbutikken
i Nedregate
Hjelp til Moldova
Tlf. 612 91 494
Statoil Vinstra.
Tlf 61 29 04 01
Tlf. 91 57 50 74 fax 61 29 45 76
Tlf.
91 57
50 74 - fax 61 29- www.bjorke.no
45 76
E-post:
[email protected]
E-post:
[email protected]
www.bjorke.no
Åpen blomsterbutikk
i hagesenteret- hele
året.
Sorgbinderi - utkjøring av blomster.
Åpen blomsterbutikk i hagesenteret hele året.
Sorgbinderi - utkjøring av blomster.
Lomoen - Vinstra
Tlf. 61 21 60 00
Fax 61 21 60 01
Tlf. 47 68 22 27
Tlf. 40 24 24 24
Helsekost-butikken
Nedregate 29. Tlf. 612 22 446
– Vi støtter barneprosjekt i Latvia
Tlf. 40 24 24 24
NYE ANNONSØRAR
er velkomne får og med neste nummer. Ta kontakt med Kyrkjekontoret, tlf. 612 16 290.
E-post: [email protected]
22
Kyrkjeblad for Nord-Fron
Stiftelsen Fred og toleranse
Nedregt. 29, 2640 Vinstra
Gudstenester i Nord-Fron 2012-2013
Tid/Dag
3.s. i adventtida
16.desember
Joh 5,31-36
4.s. i adventtida
23.desember
Matt 1,18-25
Julaftan
Lørdag 24.desember
Luk 2,1-20
Juledagen
25.desember
Joh ,1-14
SØDORP
19 Kyrkja Ljosmesse
Konfirmantane og Marie M
L Sperre
KVAM
12 Sundheim
Vi syng jula inn MMLS
14 Kapellet
Fam.guds. MMLSperre
16 Kyrkja Fam.gudst. JPO
14 Familiegudstenste
Jens Petter Ous
Nyttårsaftan
18 Kyrkja
Gudsteneste ved årsslutt
Jens Petter Ous
Nyårsdagen
1.januar
Matt 18,19-20
Kristi openberr.dag
6.januar
Joh 12,42-47
2.s.i openberr.tida
13.januar
Koll 1,15-20
Torsdag 17.januar
3.s.i openberr.tida
20.januar
Joh 1,15-18
Bibeldag-Såmannssøndag
27.januar
Matt 13,24-30
Laurdag 2.februar
Kristi forklår.dag
3.februar
Luk 9,28-36
Fastelavenssøndag
10.februar
Askeonsdag
13.februar
Mark 2,18-20
1.s.i fastetida
17.februar
Matt 26,36-45
2.s.i fastetida
24.februar
Luk 13,22-30
3.s.i fastetida
3.mars
Luk 22,28-34
4.s.i fastetida
10.mars
Joh 6,24-36
Maria bodskapsdag
17.mars
Luk 1,39-45
12 Famgudsteneste
Jens Petter Ous
16 Fam.gudsteneste
Marie M L Sperre
11 Høgtidsmesse
Jens Petter Ous
12 Kyrkja
Høgtidsmesse
Marie M L Sperre
11 Høgtidsmesse
Korps/ kor/
Marie M L Sperre
Ingen gudstenester i Nord-Fron
Matt 11,25-30
SKÅBU
18 Konsert
Skåbukora og
Spelmannslaget
11.00 Familiegudsteneste
Vi pyntar juletreet
Jens Petter Ous
2.juledag
26.desember
Joh 16,1-4a
Romjulsssøndag
30.desember
31.desember
KVIKNE
18 Konsert
Kvam musikkforening
17 Nyårsmesse
Forbøn for året som ligg
framfor oss. JPOus
17 Kirketeigen
Heilage tre kongars-fest
Soknerådet
14 Høgtidsmesse
Jens Petter Ous
11 Høgmesse.
Nattverd
MMLSperre
11 Kapellet
Høgmesse. Nattverd
MMLSperre
19 Sødorp kyrkjestugu Frivillighetsfest for alle frivillige i sokna i Nord-Fron
Kyrkja 17
11 Høgmesse.
Familiegudsteneste
Nattverd
Biblar til 5.kl JPOus
JPOus
11 Familiegudsteneste
Kyrkja 18 Økumenisk
Biblar til 5.kl
gudsteneste.Kyrkjekaffe.
MMLSperre
Pinsemen./Sødorp k.lyd
18 Kvam kyrkje Tårnagentkveld for alle 8-åringar i Nord-Fron
11 Familiegudsteneste
Biblar til 5.kl
MMLSperre
INGEN GUDSTENESTER I NORD-FRON
Konfirmantar og tilsette i kyrkjelydane våre er på konfirmantfestival på Otta
19 Kveldsmesse
med konfirmantane.
JPOus
Kapellet 11
19 Kveldsmesse.
Høgmesse. Nattverd
Nattverd.
JPOus
JPOus
Kyrkja 17
11 Høgmesse
Eftasmesse. Nattverd
Nattverd.
JPOus
JPOus
11 Familiegudteneste
Utd. 6-årsboka +
9-åringar JPOus
Kyrkja 11 Familiegudst
Utd. 6-årsboka + 9-åringar
MMLSperre
11 Familiegudteneste
Utd. 6-årsboka + 9-åringar
MMLSperre
17
Høgmesse. Nattverd
JPOus
19. Konsert
”Var eg ein gud?”
Klaap kulturformidling
11 Familiegudstenest
Biblar til 5.kl
JPOus
11 Høgmesse.
Nattverd
MMLSperre
17 Familiegudteneste
Utd. 6-årsboka +
9-åringar JPOus
Kyrkjeblad for Nord-Fron
23
FULLDISTRIBUSJON
Juleandakt 2012
fra biskop Solveig Fiske
Bak din tynne hud stråler mot oss Guds kjærlighet.
Mange av kirkene våre har bilde av Maria og barnet. Bilder som enkelt formidler mysteriet at Gud ble
menneske, født som et lite menneskebarn med tynn og myk hud. En av våre nye julesanger skrevet av
Shirley Erena Murray, oversatt av Eyvind Skeie sier det slik:
Solbarn, jordbarn, bak din tynne hud
stråler mot oss kjærlighet fra Gud.
Hør oss, se oss.
Stjernebarn stig ned,
så jordens barn i alle land finner julens fred.
Bak din tynne hud stråler mot oss kjærlighet fra Gud.
Et bilde utført av maleren Caravaggio, uttrykker dette på en betagende måte. Det henger i St. Augustin
kirken i Roma. I høst har jeg vært så heldig at jeg har hatt anledning til å se dette maleriet. Det fremstiller en mann og ei kvinne som kneler foran Maria og barnet. Maria har det nakne Jesusbarnet i hendene.
De to som kneler har hender og føtter som er preget av livet. Ansiktene deres er vendt mot barnet. Jesusbarnet peker med føttene på dem begge, en fot mot mannen, den andre mot kvinnen. Barnet hviler den
ene handa trygt på morens barm samtidig som det med andre handa lyser velsignelsen over de to som
kneler. Lyser velsignelsen over dem, deres liv og med det tilværelsens sammensatthet. Øyne møter øyne.
Ansiktene er vendt mot hverandre og det er en tilstedeværelse og en hellig stillhet. Det er levd liv i møte
med det nye livet, stjernebarnet, solbarnet, Jesusbarnet.
I møte med dette maleriet og mange bilder av Maria og barnet, formidles juleevangeliet på en måte som
gjør at vi kan sanse og fornemme dette som Murray sier i julesangen:
… bak din tynne hud stråler mot oss kjærlighet fra Gud
Juleevangeliet formidler Guds kjærlighet til alle, og det utfordrer til nestekjærlighet, gjestfrihet og solidaritet. La hver og en av oss gå inn i adventsog julehøytiden med en utfordring til oss selv, om å se noen blant våre neste
som trenger det, og bringe lys i mørke, håp i håpløsheten og kjærlighet i
stedet for likegyldighet.
Velsignet julehøytid!
Solveig Fiske
biskop
815 33 300