Transcript Innbyggingstips

Innbyggingstips
Fremtiden flytter inn.
Innholdsfortegnelse
Monteringsskjema for Siemens innbyggingsprodukter........................................... 3
Innbyggingsovner
Monteringstips og målskisser............................................................................ 4–6
Inbyggnadsspisar
Monteringstips og målskisser................................................................................ 7
Kompaktprodukter – Mikrobølgeovner Dampovner Espressomaskiner
Monteringstips og målskisser...........................................................................8–10
Platetopper
Monteringstips og målskisser...............................................................................11
Monteringstips og målskisser Domino-topper.......................................................12
Ventilatorer
Monteringstips....................................................................................................13
Kjøle- og fryseskap
Monteringstips....................................................................................................14.
Oppvaskmaskiner
Monteringstips og målskisser...............................................................................15
Monteringstips for innbygging og helintegrering med tredør.......................... 16–17
Vaskemaskin/tørketrommel
Monteringstips og målskisser...............................................................................18
Alltid til din tjeneste
Internet
Velkommen til vår hjemmeside
www.siemens-home.no, der kan du få
vite mer om det nyeste fra Siemens. Du
finner informasjon om mye mer enn våre
produkter. Prøv selv!
Behøver du reservedeler eller
tilbehør til produktet ditt?
I Siemens eShop kan du kjøpe rengjøring, reservedeler og tilbehør til produktene dine – alt i originalkvalitet og med
onlinerabatt.
Klikk inn på www.siemens-eshop.no
Siemens service – Hvem kjenner
produktet ditt bedre enn dem som har
produsert det?
Reservedeler i minst 10 år
Alle viktige reservedeler vil være
tilgjengelige i minst 10 år, en stor fordel
for kvalitetsprodukter. Også eldre produkter erdet nærmest problemfritt å
reparere.
2
Ved feil på et Siemens
husholdningsapparat
Kontakt din lokale forhandler, eller
ring vår serviceavdeling:
Oslo: Tlf. 22 66 06 00
Vi kommer hjem til deg...
Din støvsuger eller andre små husholdningsapparater leverer du til en av
våre serviceavdelinger ved behov. Hvis
din vaskemaskin, oppvaskmaskin eller et
annet stort husholdningsapparat streiker,
rekker det med en telefon. Da kan du
avtale tid med en servicespesialist som
kommer hjem til deg. Vår serviceorganisasjon samarbeider med over 100 elektroverksteder. Slik tilbyr vi våre kunder
en landsdekkende service på Siemens
husholdningsapparater. I tillegg benytter
vi en rekke lokale verksteder.
Vi er til for din trygghet
Den som velger Siemens i dag kan
være sikker på å få den mest moderne
teknikken og den beste kvaliteten. Ved
kun å tilby produkter av høyeste kvalitet blir navnet Siemens forbundet med
pålitelighet og sikkerhet. Siemens har
produkter som er maksimalt skånsomme
mot miljøet. En rekke innovasjoner har
bidratt til et vesentlig redusert strøm- og
vannforbruk, og at vi i dag kun produserer kjøle- og fryseskap som er helt uten
miljøskadelige stoffer. Dessuten kan
nesten alle Siemens produkter gjenvinnes 100 %.
Monteringsskjema for Siemens innbyggingsprodukter
Matlaging
Alle mål i cm
Matlaging
Alle mål i cm
15
15
15
15
10
15
Avtrekkshette
min 55,
min 65 over gass
Uttrekkbar vifte
min 43,
min 65 over gass
Vifte for innbygging
i hette min 65
Overkant av ovnens plasseringsflate
Hette/
vifteskap
Vifte for underbygging min 65
Uttak for
arbeidsstrøm
30
5
Mål fra gulvnivå
30
30
105-110
60
30
30
0-20
20-30
Innbyggingsovn
Platetopp med
60 cm med platetopp integrert bryterpanel/touchControl
Innbyggingsstekeovn 60 cm
Innbyggingsstekeovn Mikrobølgeovn med
innbyggingsramme
Viktig at dampovnen installeres over
ev. øvrige innbyggingsprodukter.
Vaskemaskin
OppvaskOppvask
Vaskemaskin
10
Stikkontakt
V
10
V
V
Varmtvannsbereder
V
105-110
E W K
15 15 A
Kondenstørketrommel
Frontileggsvaskemaskin
eller vask/tørkkombinasjon
105-110
130
E
15
120
50 60
20-30
60
50
K
15
120
30
Vann- og strøminstallasjon
under oppvaskbenken
Oppvaskmaskin
Køle- og fryseskap
W
A
Strøm- og vanninstallasjon
for oppvaskmaskin og
oppvaskkum
Symbolforklaring
Kjøle-og fryseskap
10
Symbolforklaring
Sanitærinstallasjoner
Elektriske installasjoner
V Vannkran
Inntil 215
230V strømuttak for apparater med effekt
under 2 kW.
Alle apparater med effekt over
3 kW bør ha en egen sikringskurs, 16 A for
stekeovner – 25 A for platetopper/komfyrer
E Tilkopling for innløpsslange
oppvaskmaskin eller vaskemaskin
W Varmtvannstilkopling-oppvaskbenk
K Kaldtvannstilkopling-oppvaskbenk
A Avløp for oppvaskkum, oppvaskmaskin og vaskemaskin
Stikkontakt med jording
15 cm avstand fra venstre sidevegg
30
30 cm avstand fra venstre sidevegg
15
30
Integrerte
kjøleapparater
Innbyggingskjøleskap
15 cm avstand fra høyre sidevegg
Teknisk stikkkontakt med sideinnføring
- flatstift (Norwesco e.l)
Stikkontakt plasseres tilgjengelig i sokkel
3
Monteringstips innbyggingsovner
Monteringsteknikk for
innbyggingsovner
Samtlige innbyggingsovner (HB) er ment
å skulle bygges inn helt og holdent.
Monteringen kan foretas i standardskap
– høyskap eller benkeskap. Ovner med
standardmålene 595 x 595 mm (H x B)
egner seg for alle nisjehøyder mellom
575 mm og 597 mm. For nisjehøyder
mellom 595 og 597 mm monteres ovnen
på to distanselister (3 mm; følger med).
Avstanden mellom kanten på ovnen og
tilgrensende skapfront, må ikke være
mindre enn 3 mm opp og nede, samt
6 mm på sidene. Dersom ovnen monteres under en benkeplate – se innbyggingstips for innbyggingskomfyrer på
foregående side. Skapet som ovnen
monteres i skal oppfylle de kravene som
angis i bilde 1. Avstanden mellom skapveggen og fronten på ovnen er 19 mm.
Varmebeskyttelse
Skapet som innbyggings-ovner bygges
inn i må være 100 % varmebestandig.
Dette gjelder spesielt for finér, plastmateriale, lim og lakk. De tilgrensende
skapfrontene må tåle minst 70 °C. De
tilgrensende sideveggene beskyttes
effektivt mot varme og damp av kjøleviften. Avkjølingsluften suges inn nederst
på ovnens front og sirkulerer rundt på
innsiden av ovnskabinettet før den blåses
ut i fronten igjen. Dampen fra ovnen
blandes med avkjølingsluften i forbindelse med at den ledes ut foran.
Planlegging
Innbyggingsovner kan bare bygges inn
med en side mot høyskap med større
dybde enn komfyren. Har ovnen pyrolytisk rengjøring, må avstanden være
minimum 40 mm (avstandslist, se bilde
2). For å beskytte tilgrensende skap mot
varme, er listen mellom stekeovnsdøren
og kjøkkenskapet utstyrt med ventilasjonsspalter, der avkjølingsluften suges
inn. Bygg helst ikke inn et kjøle- eller
fryseskap ved siden av en innbyggingsovnen. Energiforbruket øker og isoleringen
vil med tiden bli skadet. Går det ikke an å
unngå dette, kreves tilleggsisolering mot
varmen, f.eks. en varmeisoleringsplate
med aluminiumsfolie som reflekterer
mål i mm
varmen. Dersom stekeovnen monteres
oppå kjøle- eller fryseskap: pass på at
ventilasjonskanalen får det frie arealet
som kreves.
Viktig å tenke på ved innbygging av ovner med sidehengslet dør. Døren åpnes
sideveis og ta derfor hensyn til dette
når ovnen plasseres inntil vegg eller
høyskap (se bilde 3). Avstanden mellom
skapets forkant og ovnens forkant må
ikke overstige 20 mm. Dersom skapet har
deler som stikker opp hindrer det åpning
av ovnsdøren. Dersom det er høyskap
på begge sider av ovnen og disse stikker
ut foran ovnen, anbefales en ovn med
klappdør eller stekevogn.
Ved installasjon i en horisontal
linje, kombiner innbyggingsovnen
HB 78A1590S med kompaktprodukter for
perfekt innretting av kontrollpanel og
håndtak.
mål i mm
mål i mm
min.
550
min. 575 590
max. 597
20
560+8
Bilde 1
4
Bilde 2
Bilde 3
Innbygging av ovn
20
Innbyggingsskapet må på framsiden ha
en luftåpning på 50 cm2
20
* Med metallfront 20 mm
20
* Med metallfront 20 mm
5
Installasjon i benkeskap
Installasjon i højskap
**Ventilasjonsåpning minst 20 mm
6
** Ventilationsöppning minst 20 mm
Monteringstips innbyggingskomfyrer
Kombinasjon innbyggingskomfyr –
platetopp
Det er viktig at innbyggingskomfyrene
(HE…) kombineres med korrekte plate­
topper (EA..,EF..,EI..). Se tabellen for
informasjon for hvilke produkter som
passer sammen.
Varmebeskyttelse
Den omkringliggende innredningen må
tåle en temperatur på opptil 90 °C. Skapet som innbyggingskomfyren bygges
inn i må være 100 % varmebestandig.
Dette gjelder spesielt for finér, plastmateriale, lim og lakk. De tilgrensende
skapfrontene må tåle minst 70 °C.
De tilgrensende sideveggene beskyttes
effektivt mot varme og damp av kjøleviften. Avkjølingsluften suges inn nederst
på ovnens front og sirkulerer rundt på
innsiden av ovnskabinettet før den blåses
ut i fronten igjen. Dampen fra ovnen
blandes med avkjølingsluften i forbindelse med at den ledes ut foran.
Elektrisk tilkobling av komfyrer
Komfyrene kan i følge gjeldende forskrifter, kobles til 230 V, 25A og 50Hz. Hvor
den enkelte enhet kan tilkobles framgår
av koblingsskjemaet som finnes på baksiden av produktene.
Innbyggingskomfyr
Kombineres med platetopp
HE20AB210S, HE20AB510S
EA645GE11, EA645GN11
HE23AB210S, HE23AB510S
EA645GE11, EA645GN11
HE301W1S, HE301E1S
EJ71050, EJ73050
HE33A1240S, HE33A1640S,
HE33A1540S/X
EF645EE11, EF645EN11, EI675TB11E
Monteringsteknikk for
­innbyggingskomfyrer
Samtlige komfyrer kan monteres i
standardskap uten ekstra anordninger.
Avstanden mellom skapveggen og framkanten på ovnen er 19 mm. Derfor kan
alle innbyggingskomfyrer bygges inn,
slik at forsiden er nesten i flukt med den
øvrige kjøkkeninnredningen.
Skapet som komfyren monteres i skal
oppfylle de kravene som angis i bilde 1.
Planlegging
Innbyggingskomfyrer kan bare bygges
inn med en side mot høyskap med større
dybde enn komfyren. Har komfyren pyrolytisk rengjøring, må avstanden være
min. 40 mm (avstandslist) (se bilde 2).
Dersom kjøkkenet har L-form eller Uform: Unngå å montere komfyren i et
hjørne, fordi en slik plassering gjør det
vanskelig å bruke komfyren, og kjøkkeninnredningen må dessuten varmeisoleres. Er det ingen annen mulighet,
monteres en hjørneforing mellom skap
og komfyr, minimum 45 henh.vis 75 mm
mot hjørnet (se bildene 3 til 6). Monteres
komfyren i et hjørne i et kjøkken med L
form (se bilde 6), er målet X avhengig av
tykkelsen på skapets front, hhv. skaphåndtakene. For å beskytte skapene som
står inntil mot overoppheting, er ovnssiden mellom ovnsdøren og kjøkkenskapene utsyrt med ventilasjonsspalter hvor
kjøleluften suges inn.
min.
550
560+8
600+4
20
min. 45
40 mm
Bilde 1
Bilde 2
min. 45
Bilde 4
Bilde 3
min. 90
min. 45
Bilde 5
Bilde 6
7
Monteringstips Kombiovner og mikrobølgeovner
Nettilkopling
Samtlige mikroKombiovner (kompakte
innbyggingsovner med mikro), samt
dampovner kan, avhengig av modell,
bygges inn i standardproduserte høyskap, benkeskap og veggskap. Alle
ovnene utstyres som standard med tilkoplingsledning med jordet stikkontakt.
16 eller 10 A sikring.
MicroKombiovner
HB84K... , HF 15M.61 och HF25M/G...
bygges inn i et 60 cm bredt høyskap eller
benkeskap, med nisjehøyde 45 cm.
Innbyggingsramme er ikke nødvendig.
Innbyggingsskapet må ikke ha noen
skapvegg bak ovnen. For å beskytte
skapet mot varme og damp er ovnen
utstyrt med en automatisk vifte.
Type
produkt
Modell
Innbyggingsskap
Skapsbredde
(mm)
Installasjon i høyskap
Mikrobølgeovnene HF 15M.51 (50 cm)
och HF15M.61 (60 cm) bygges inn i et
60 cm bredt høyskap, med nisjehøyde
38 cm. Tilhørende innbyggingsramme
er vedlagt (ikke ekstratilbehør). Innbyggingsskapets bakvegg må fjernes.
Ved installasjon må det finnes 3 mm
avstand til inntilliggende skap, på samme
side som dørhengslingen. HF 25M/G...
kan fås som venstre- eller høyrehengsling.
Installasjon i overskap
Mikrobølgeovnene HF 25M/G... . bygges
inn i 50 cm eller 60 cm bredt standard
veggskap. Egnet innbyggingsramme
følger med (ikke ekstrautstyr).
Dampovnens plassering
Det er viktig at dampovnen installeres
over evt. andre innbyggingsprodukter i
høyskap.
Innbyggingshøyden er variabel mellom
36,2 og 36,5 cm. Veggskapet må ha en
dybde på minst 30 cm, bakveggen må
være åpen. Avstanden mellom veggen
og hyllen, henholdsvis bakveggen på
skapet over må være minst 18 mm.
Nisjehøyde
(mm)
Laveste
monterings
højde
(mm)
Rammens
overlapping
(mm)
Oppe
Nede
Innbygging over stekeovn
eller kjøl/frys
Alle mikroKombiovner HB 84K...,
HB 86E.., HB 86P.. og HB 86Q..) og mikrobølgeovner (unntatt HF 170..) kan bygges inn over en stekeovn eller kjøl/frys.
Skapets
bakvegg
Ventilasjonskanal
(mm)
Innbygging over
Inbyggingsovn
Kjøl/
frys
Kombiovn
HB 86 K… Høyskap
600
HB 86 P… Mellomhøyt skap
Benkeskap1
450
–
4
–
Åpen
45
■
■
Oppvask
–
Kombiovn
600
HB 84 K… Høyskap
Mellomhøyt skap
1
Benkeskap
450
–
4
–
Åpen
45
■
■
–
Mikrobølgeovn
600
HF 35 M… Høyskap
Mellomhøyt skap
1
Benkeskap
450
–
4
–
Åpen
45
■
■
–
Mikrobølgeovn
HF 25 M… Overskap
Høyskap
600
850
6
3
1
14
1
Åpen
18 (overskap)
45 (høyskap)
■
■
–
Mikrobølgeovn
HF 25 G… Overskap
Høyskap
600
850
6
3
1
14
1
Åpen
45
■
■
–
Mikrobølgeovn
HF 24 M… Overskap
Høyskap
600
850
6
3
1
14
1
Åpen
45
■
■
–
Mikrobølgeovn
Dampovn
HF 15M… Overskap
500/600
Overskap
362–365
Høyskap
362–382
Overskap
362–365
Høyskap
362–382
Overskap
362–365
Høyskap
362–382
362–365
850
6
14
Åpen
18
■
■
■
Høyskap
600
Mellomhøyt skap
Benkeskap1
450
–
4
–
Åpen
45
–
–
–
Dampovn
HB 34D...
HB 36D…
HB 38D...
HB 24D…
Høyskap
600
Mellomhøyt skap
Benkeskap1
450
–
4
–
Åpen
45
■
■
■
Dampovn
HB 25D…
Overskap
Høyskap
850
6
3
1
14
1
Åpen
45
■
■
–
Kaffemaskin
TK 76K…
Høyskap
600
Mellomhøyt skap
Overskap
362–365
Høyskap
362–382
450
–
4
–
Åpen
45
■
■
■
1)
8
600
Kompaktprodukter installert under en innbyggingstopp krever min. 50 mm tykk benkplate
Kompaktprodukter
*Med metallfront 20 mm
**Døråpningsmål
45
Innbyggingsskapet må på framsiden ha
en luftåpning på 50 cm2
30
45
9
Installasjon av kompaktprodukt i benkeskap
Installasjon av kompaktprodukt i høyskap
10
Monteringstips platetopper
Montering av innbyggingstopper
En stabil ramme danner den bærende
delen av Siemens innbyggingstopper.
Rundt hele rammen løper en myk tetningslist som fordeler hele tyngden på
toppen jevnt over festebeslagene mot
benkeplaten, noe som sørger for god
tetning. De kantene som er saget i benkeplaten bør settes inn med noe vannavstøtende, f.eks. et silikonholdig middel.
NB! Benytt aldri silikonlim eller annet lim
for å feste platetoppen til benkeplaten!
Den stabile rammen gjør det lett å
montere toppen ovenifra. I utsparingen
monteres det en festeskinne på hver side
(se bilde 1). Skinnene passer også i
granitt- eller steinplater; der skrus de fast
eller limes fast ved hjelp av to-komponentlim. Deretter kan toppen bare felles
ned i utsparingen og trykkes ned, til rammen sitter ordentlig fast i festeskinnene.
Utsparingen i benkeplaten gjøres i følge
beskrivelse i monteringsanvisningen.
anvisningene nøye for korrekt innbygging (ekstra tilbehør, se bilde2). Se platetoppens måletegning for målangivelser
(ekstra tilbehør, se bilde 2).
Innbyggingstips for glasskeramiske
topper
Ved innbygging av platetopp uten induksjon, over en skuff eller et åpent skap,
må det innføyes et mellomsjikt med en
avstand på 1 cm til platetoppens underside. Dette kan man enten lage selv i form
av en mellomliggende plate i tre, eller
kjøpe en tilleggsdel i metall HZ 25920.
Øvrige ledninger har klipsfeste slik at
tilkopling av disse blir svært enkelt.
Tilkoblingsenhet til innbyggingskomfyrer
er fargemerket, for å unngå forvekslinger.
Innbygging over uttrekksskuff
Vær oppmerksom på at skuffenes høyde
reduseres på grunn av platetoppens
dybde og arbeidsoverflatens tykkelse.
Eventuelle tversgående lister under arbeidsoverflaten må fjernes, spesielt i utskjæringsområdet av arbeidsoverflaten.
Planmonterte glasskeramikktopper
Disse platetoppene kan kun monteres
i temperatur- og vannsikre benkeoverflater (f.eks. naturstein eller flisbelagte
overflater.) Alle utsnitt i arbeidsbenken
må gjøres av fagmann eller på en håndverksmessig forsvarlig måte. Utsnittet
må være rent og eksakt siden snittkanten
er synlig på oversiden. Følg monterings-
Ved førstegangsmontering benytter du
det minste dybdemålet, 490 mm, men
har du en benkeplate med utskjæring
fra før, angir denne målangivelsen at
glassplaten vil dekke et utsnitt på inntil
500 mm i dybde.
Platetopper med betjenings­panel
(touchControl)
Disse toppene har en egen nettilkobling
og koples til nettet med et 25 A støpsel (flat kontakt). Alle topper med to
plater har vanlig rundt støpsel (10/16 A).
Platetopper må ikke monteres over
kjøleskap, oppvaskmaskiner eller vaskemaskiner (på grunn av temperaturvekselvirkning). Når kabelen trekkes, er det
viktig at den ikke ligger i klem eller blir
liggende inntil noen varmekilde.
Platetopper med induksjon
Under platetoppen sitter en kjølevifte.
Dersom toppen bygges inn over en skuff,
så må det monteres inn en treplate
mellom toppen og skuffen slik at ikke
lette ting suges inn i viften. Alternativt
bestille en dekkplate av metall fra vår
serviceavdeling. Mellom skapets bakside
og veggen må det være en ventilasjonsåpning. Derimot er det ikke nødvendig
med en ventilasjonsåpning mellom
benkeplaten og skapets front.
Gasstopper
Gasstopper må ikke bygges inn over en
innbyggingsovn uten kjølevifte. Alle
Siemens innbyggingsovner har innebygd
kjølevifte.
For korrekt ventilasjon av induksjonstopper under uttrekksskuff må det finnes en
luftspalte bak samt en avstand på min.
65 mm mellom benkeplate og skuffens
overkant, se bilde 2 (for planotopper er
min. avstand 70 mm).
Bilde 1
Tilkobling av platetoppen
som styres fra innbyggingskomfyren
Ved sammenkopling av innbyggingskomfyr og platetopp skal du først feste den
separate jordledningen fra platetoppen
til komfyren.
Utskjæring – dybdemål
Ved montering i gamle benkeplater hvor
eksisterende utskjæring har en dybde på
500 mm, kan det være greit å vite at den
nye platetoppen passer. Visse platetopper har dobbelt målangivelse på dybdemålet. 490/500 eller 490–500.
Samtlige Siemens gasstopper er forhåndsinnstilt for naturgass. Omstilling til
annen gass krever utskifting av munnstykkene i brennerne. Dette skal utføres
av en autorisert fagperson. For flaskegass medleveres disse. For de toppene
som er kompatible med bygass, bestilles
munnstykkene som reservedel.
Ved montering må det kontrolleres at det
er tilstrekkelig plass for gasskoplingen
under toppen.
Påse at det er en luftningsspalte
Bilde 2
Ingen ovn
montert under­
toppen (mm)
over en ovn 1)
(mm)
over eldre ovn
(mm)
med stålramme eller
comfortDesign
(untatt Domino)
30
20
30
planoDesign
40
30
40
Induksjon
40
30
40
med stålramme, comfortDesign (untatt Domino)
eller piezoSensor-design
20*
20*
30*
planoDesign
30*
30*
40*
Induksjon
(unntatt Domino)
20*
30*
40*
Min. tykkelse på benkeplaten
Eldre
innbyggingstopper
Nye
innbyggingstopper
Unntatt kompakte innbyggingsovner samt HB 78A1590S. Disse krever min. 50 mm tykk benkeplate.
*Mål som angis i målskissene.
1)
11
Monteringstips Domino-topper
Ved innbygging av to eller flere Domino
platetopper trengs ett eller flere monteringssett HZ 394301 (ekstra tilbehør).
Det trengs ett monteringssett för to
platetopper, to monteringssett för tre
monteringssett osv.
Målskissene under viser hvordan to og
tre Domino-topper monteres ved siden
av hverandre med monteringssett.
I tabellen framgår samtlige Domino produktbredder (A/B/C/D), totale bredden
(L) samt utskjæringsmålet (X) for ulike
kombinasjoner.
Domino-toppene kan kombineres med
alle øvrige platetopper med comfortDesign (unntatt 70 cm bred).
Av den tekniske tabellen fremgår det klart
hvilken dyse som leveres med de respektive gasstoppene. Bytte og tilkopling til
godkjent munnstykke må kun utføres av
autorisert fagmann.
Toppene har forskjellige høyder. Dette er
det viktig å ta hensyn til. Målene fremgår
av målskissen.
Monteringssett HZ 394301
* Avhenger av utskjæringens dybe
Produktbredde (cm)
30
Eksakt produktbredde (mm) 302
40
60
80
90
392
602
812
912
Domino kombinasjonsmuligheter, tilhørende produktmål (A/B/C/D),
total bredde (L) og utskjæringsmål (X)
12
Kombinationer
A
B
C
D
L
X
2 x 30
302
302
–
–
604
572
1 x 30 1 x 40
302
392
–
–
694
662
1 x 30 1 x 60
302
602
–
–
904
872
1 x 30 1 x 80
302
812
–
–
1114
1082
1 x 30 1 x 90
302
912
–
–
1214
1182
2 x 40
392
392
–
–
784
752
1 x 40 1 x 60
392
602
–
–
994
962
1 x 40 1 x 80
392
812
–
–
1204
1172
1 x 40 1 x 90
392
912
–
–
1304
1272
3 x 30
302
302
302
–
906
874
2 x 30 1 x 40
302
302
392
–
996
964
2 x 30 1 x 60
302
302
602
–
1206
1174
2 x 30 1 x 80
302
302
812
–
1416
1384
2 x 30 1 x 90
302
302
912
–
1516
1484
1 x 30 2 x 40
302
392
392
–
1086
1054
1 x 30 1 x 40 1 x 60
302
392
602
–
1296
1264
1 x 30 1 x 40 1 x 80
302
392
812
–
1506
1474
1 x 30 1 x 40 1 x 90
302
392
912
–
1606
1574
3 x 40
392
392
392
–
1176
1144
2 x 40 1 x 60
392
392
602
–
1386
1354
2 x 40 1 x 80
392
392
812
–
1596
1564
2 x 40 1 x 90
392
392
912
–
1696
1664
4 x 30
302
302
302
302
1208
1176
3 x 30 1 x 40
302
302
302
392
1298
1266
2 x 30 2 x 40
302
302
392
392
1388
1356
1 x 30 3 x 40
302
392
392
392
1478
1446
4 x 40
392
392
392
392
1568
1536
Monteringstips ventilatorer
Tommelfingerregel for hvilken
kapasitet ventilatoren skal ha
En ventilator bør dimensjoneres slik at
luften i kjøkkenet byttes ut 6–12 ganger i
timen. Dersom et kjøkken har et romvolum på 32 m3, så trengs en ventilator
som kan skifte ut mellom 190 og 385 m3
i timen. Da får du en god luftutskiftning
uten trekk. Husk at en ventilator som for
eksempel klarer 400 m3 i timen frittblåsende, kanskje bare har en kapasitet
på 200 m3 i timen når den er installert.
Dette avhenger av hvordan installasjonen ser ut, dvs lengden og diameteren
på kanalen, antallet bend mm. For eksakt
kapasitetsberegning kan dataprogrammet Rodun anvendes (finnes hos enkelte
forhandlere). En enkel tommelfingerregel
er at hver meter kanal reduserer viftens
kapasitet med 30 m3 i timen og at en 90°
vinkel tilsvarer en forlengelse av røret
med 2,5 meter.
Å velge riktig luftekanal
Kapasiteten i en avtrekksvifte er avhengig av hvilken type luftekanal som
brukes, dens beskaffenhet og lengde.
Velg alltid maksimalt areal på rørstussen
for avtrekket ved viften, som diameter
for avtrekkskanalen. Bruk aldri en diameter mindre enn 120 mm. Når det gjelder
slanger og platekanaler blir luftmotstanden forskjellig, avhengig av utførelsen.
Lange ujevne rør, mange bend eller liten
diameter fører til dårligere virkningsgrad og samtidig til mer støy. Glatte,
runde rør er best egnet. Det er viktig at
plastspiraler legges rett. Det frie innvendige arealet i platekanaler må være det
samme som til luftstussens areal ved
viften og også i avtrekkskanalen. Bend
og shuntkanaler må alltid være avrundet
(ingen skarpe vinkler, heller 2 x 45° enn
en 90°-vinkel).
Kapasiteten på en ventilator avhenger
av luftutskiftingen. Derfor må det være
tilstrekkelig tilførselsluft, f.eks. via veggjennomføring for tilluft. Lufttilførselen
bør helst alltid komme ovenifra. Gjeldende byggekrav må etterkommes.
Ventilator i kombinasjon med ildsted
og skorstein
Dersom det brukes en kjøkken vifte samtidig med et ildsted med skorstein (som
f.eks. ovn eller varmtvannsbereder som
fyres med gass, olje eller kull, eller
et åpent ildsted) må det utvises stor
forsiktighet, fordi viften suger ut luft fra
samme rommet som ildstedet. Dette er
ikke noe problem dersom ildstedet står i
et rom der undertrykket ikke overskrider
4 Pa (0,4 mbar). For å oppnå dette brukes
åpninger som ikke kan lukkes igjen, f.eks.
ventilasjonsgitter i dører eller vinduer,
luftinntak i yttervegger eller andre tekniske løsninger.
Obs! Kun veggjennomføring for tilførsels-/avtrekksluft er ikke nok til å
opprettholde grenseverdiene. Legg
merke til at man ved beregningen alltid
må utgå fra hele bygningens ventilasjon.
Når det f.eks. brukes gasskomfyrtopp
eller gasskomfyr kan ikke denne regelen
anvendes. Kontroller med det stedlige
feiervesen, dersom om du er usikker på
dette.
Avtrekksluften må verken ledes gjennom
eksisterende røy keller avgass kanaler eller et rør, som brukes for å ventilere rom
med ildsteder. Med kullfilter gjelder ikke
disse begrensninger.
Montering
Siemens ventilatorer kan brukes for
utlufting via luftekanal, eller med aktivt
kullfilter. Monteringen gjøres enkelt
ved hjelp av den monteringssjablonen
som følger med hver ventilator. Dersom
det er nødvendig med installasjon av et
nytt elektrisk uttak, bør dette plasseres
ca 215 cm over gulvet. Da vil uttaket
komme over veggskap med standardhøyde, slik at det er lett å trekke ut
kontakten ved behov.
Minimumsavstand mellom komfyrtopp
og underkanten på ventilatoren, dersom
ikke annet er angitt, er 65 cm. For SlimLine ventilatorene er minste avstand 43
cm, og for de rustfrie hettene er minste
avstand 55 cm til elektriske platetopper.
For gasskomfyrtopper er minste avstand
alltid 65 cm.
Kanalforlenger
For de fleste av Siemens veggmonterte
og fritthengende avtrekkshetter er det
mulig å bestille kanalforlenger som
tilbehør. I tillegg er det mulig å bestille
kanalforlenger med spesialmål, samt vinkelkapping for skråtak. Kontakt kundeservice for disse bestillingene. For montering av fritthengende avtrekkshetter
kreves, avhengig av høyde, ett eller flere
forbindelseselementer. Ved montering i
skråtak kreves en spesiell ventilatoradapter. Forbindelseselement og ventilatoradapter for skråtak finnes som tilbehør.
Senkeramme for uttrekkbare ventilatorer. Senkerammen (LZ 46000) gjør det
mulig å senke respektive øke høyden på
ventilatoren for å skjule frontlisten i et
kjøkkenskap. Ventilatoren festes på rammen, som monteres i skapets bakvegg.
Tilbakeslagsventil
Tilbakeslagsventil følger med for å hindre
trekk når viften ikke er i bruk. Monteres i
stussen/flensen eller i ventilasjonsrøret
avhengig av modellen. Gjelder ikke
når viften brukes som kull­filtervifte.
Monteringsteknikk for vifte LB .....
For avtrekkshetter på vegg eller over
kjøkkenøy, se målskisse.
Enkel montering
Viften plasseres så høyt som mulig inni
hetten (se bilde 8).
Tilkobling til ventilasjonsslange
Viftene med to motorer LI 44/46/48/49
kan kobles til trommelinnsats med B 100
eller 150 mm. Størst effekt, med minst
mulig støy oppnås med slange med
B 150 mm.
Minste avstand mellom elektrisk komfyr
og viftens underkant er 43 cm. For gasskomfyr må avstanden være minst 65 cm.
Kullfilter
Med kullfilter kan Siemens ventilatorer
brukes til resirkulasjon. Det finnes en
vanlig kullfiltersats, der filteret plasseres direkte ovenfor fettfilteret. I tillegg
finnes nyheten cleanAir kullfiltermodul,
som er en langt mer effektiv løsning.
Denne monteres øverst på luftekanalen, og luften blåses da ut gjennom et
designpanel. cleanAir Module: LZ 56000,
LZ 56100, LZ 56600.
13
Monteringstips kjøle- og fryseskap
Innbygging
Innbyggingskjøleskapene kan enkelt bygges inn i samtlige standard kjøkkenskap.
Integrering
Kjøle og fryseskap for integrering med
tredør gjøres ved at tredøren fastmonteres på kjøleskapdøren. Det er ikke
nødvendig med glideskinner, i stedet
benyttes de hengslene som sitter på skapet. Alle monteringsdetaljer følger med.
Enda lettere å montere dører på nye
kjøle/fryseskap – ny teknikk med flate
hengsler
Med den nye teknikken sitter døren fast
direkte på kjøle/fryseskapdøren (det
trengs altså ingen hengsler på tre­døren).
Døren kan åpnes hele 115°, noe som gjør
det lett å nå over alt i skapet. Når dørvinkelen er 20° eller mindre, går døren igjen
av seg selv. Dersom døren av en eller annen grunn forskyves, er det lett å justere
dørhengslene på nytt.
Prinsippet for
flathengslingteknikken
Innbyggingsmål og ventilasjon
Med hver enkelt enhet følger tegninger
der målene for innbyggingen angis. Den
luften som trengs til å kjøle kompressoren suges inn under enheten – skjult av
den hele døren – eller inn gjennom sokkelen og ledes oppover på baksiden av
skapet. Monteringsanvisningen for hvert
skap angir også hvor stor ventilasjonsåpning som det må være nederst, i ryggen
og øverst. Dersom innbyggingsskapet
f.eks går helt opp til taket og
ventilasjons­åpningen skal være skjult,
må åpningen være på minst 200 cm2
både for KF og KI/GI. Se målskisse.
Elektrisk tilkobling
Kjøle- og fryseskap ment for innbygging,
leveres med ledning og jordet stikkontakt og kan kobles til uttak som er
installert i henhold til gjeldende bestemmelser. Ledningslengden er 2,3 m og er
så lang at uttaket skal kunne plasseres
ovenfor eller ved siden av kjøkken­skapet.
Innbygging under benkeplaten
Siemens kjøleskap ment for plassering
under benkeplaten har plastføtter, for
å kunne skyves lett inn på plass. På
modellene KU/GU skjer ventilasjonen via
kjøleskapets sokkel, noe som gjør at det
ikke behøves noe uttak i benkeplaten. På
KU/GU kan sokkeldybden justeres, for å
kunne passe under en arbeidsbenk på
820–870 mm høyde. Sokkeldybden kan
derved tilpasses likt med den øvrige
kjøkkeninnredningen.
Stikkontakten bør plasseres på et sted
som er lett å nå, helst ved siden av innbyggingsplassen. Uttaket bør plasseres
minst 20 cm over gulvet.
Plassering av Amerikanerskap i nisje
Ved plassering av ”Amerikanerskap” i
nisje ikke glem å ta hensyn til at skapet
må ha en sikkerhetsmarginal på minst
10 mm på hver side. Vær oppmerksom
på at dørene på ”Amerikanerskap” slår
utover. For KA 62DA71 og KA 62DP91 må
døren kunne åpnes min. 160° for å kunne
betjene skuffer og hyller.
coolConcept
Installasjonsanvisninger og installasjonsfilm for coolConcept-produkter kan lastes
ned fra www.siemens-home.no
coolConcept består av:
GI 38NP60, KI 42FP60, GI 25FP69,
KI 27FP60, KI 34NP60 og KI 39FP60.
14
Monteringstips oppvaskmaskiner
aqua-Stop
aqua-Stop er navnet på Siemens vannsikkerhetssystem. I systemet belastes
tilførselslangen av vanntrykket kun når
vannet fylles på. Om slangen i løpet av
den tiden skulle begynne å lekke, så
stenges vanntilførselen øyeblikkelig ved
tilkoblingen, ved hjelp av magnetventilen. Slangen blir da helt uten trykk.
Videre er slangen trykkløs når maskinen har vasket ferdig, eller ved strømbrudd. Montering av aqua-Stop på alle
oppvaskmaskiner kan gjøres loddrett,
vannrett eller t.o.m. opp ned.
aqua-Stop-forlengelse
aqua-Stop kan forlenges ca. 1,5 m ved
hjelp av en forlengelsesdel SZ 72010
(ekstra tilbehør), når vann­kranen sitter langt fra oppvask­maskinen. Med
forlengelses­delen følger det med
overgangs­­nipler, som passer til alle
typer gjenger (ikke på bilde).
Monteringssett for sammenbygging
av 45 cm brede oppvaskmaskiner:
SZ72245
Tilbehøret for innbygging av 45 cm Duo
består av følgende deler: Dekklister i
rustfritt stål (3 stk). De rustfrie listene
holder maskinene sammen i en elegant
enhet. T-kobling for avløpsslange.
T-kobling for vanntilførsel (aquaStop).
Vanntilkobling
Samtlige Siemens 60 cm og 45 cm
brede oppvaskmaskiner er sikret mot
tilbakesuging av vann. Spesielle tilkoblingsarmaturer med tilbakeslagsventil
er ikke nødvendig (se resp. monteringsanvisningen for nærmere anvisninger).
Dessuten kan avløpsslangen ledes
direkte til avløpet på gulvet.
Vanntilførsel
Slangen for vanntilførsel kobles til med
en T-kobling (tilbehør). Også avløpsslangen kan kobles til en T-kobling
(tilbehør). Ved felles tilkobling av maskinene til vannledningen kreves et større
minimumstrykk i ledningen (1,0 bar i
stedet for 0,5 bar).
Innbyggningsteknikk
Vertikale lister langs maskinens sider
tetter spalten mellom kjøkkeninnredningen og maskinen. Med disse listene
blir kantene lette å holde rene.
Elektrisk installasjon
For best mulig sikkerhet og funksjonalitet kobles hver oppvaskmaskin med
eget støpsel. Hver tilkopling krever
10 A.
Anslutning för diskmaskiner
Tilkobling av 60 cm brede oppvaskmaskiner, SL, SX, SE, SN-modeller
1,3 m
1,6 m
60
1,4 m
1,2 m
1,2 m
1,6 m
Tilkobling av 45 cm brede oppvaskmaskiner, SF-modeller
1,3 m
1,7 m
45
1,4 m
1,4 m
1,5 m
Integrerte og helintegrerte 60 cm og 45
cm brede maskiner kan høydejusteres
forfra. Et spesielt utviklet system tillater
at maskinen først settes på plass, og
deretter forhøyes den bakre foten, ved
hjelp av en skrue i fronten.
Sokkel
Sokkeldybden kan justeres i dybden ved
bruk av sokkelfestene som følger med.
For integrerte maskiner anbefales helt
tett sokkel. Som reserve­deler kan det
også fås sokkelvinkler.
Underbygging av 60 og 45 cm brede
maskiner
Tilpassing av arbeidshøyde mulig ved
hjelp av høydejuserbare ben. Apparatet
kan enkelt skyves inn i nisjen.
Diskmaskiner 60 cm
Anslutning för smaldisk
1,4 m
Innbygging under benkeplate
Når en ny oppvaskmaskin skal installeres under benke­platen, bør en spesiell
dampavvisende plate/folie monteres
på undersiden av benkeplaten. Denne
følger med oppvaskmaskinen.
Innbyggingstips for monteringssett
til dekkplater og festeanordninger
Monteringssett for dekkplater og festeanordninger. Med dette spesialtilbehøret skjules glippen mellom apparatene
og innredningen på en pen måte.
Diskmaskiner 45 cm
aqua-Stop-forlengelse
av vanntilførsel
SZ 72010
R min.
75 mm
R min. 75 mm
!
!
R min. 75 mm
ca. 250 cm
15
Oppvaskmaskiner for innbygging
og helintegrering med tredør
Monteringsmal
Med maskinen følger det med en monteringsmal, som gjør det lett å ta mål,
og som også kan benyttes til å markere
festeskruenes plassering på døren. Samtlige deler som trengs til monteringen av
døren følger med.
Helintegrerte oppvaskmaskiner,
60 og 45 cm brede
På helintegrerte oppvaskmaskiner kles
hele fronten med en tredør, maken til
den øvrige kjøkkeninnredningen.
Betjeningspanelet er ikke synlig når
døren er stengt (se bilde 1).
Integrerte oppvaskmaskiner,
60 cm brede
På integrerte oppvaskmaskiner
monteres det på en skapdør som i den
øvrige kjøkkeninnredningen (se bilde 2).
Justering
På integrerbare oppvask­maskiner kan
den fastskrudde døren justeres på alle
kanter. Døren må være maksimalt
22 mm tykk.
Tilpassing til øvrig kjøkkeninn­redning
skjer ved hjelp av variolister som er vedlagt (se bilde 3).
Monteringsanvisning
Dørvektjustering på SE/SN- og SL/SXmodeller skjer ovenifra på oppvask­
maskinen, ved hjelp av en skrutrekker.
Installasjonsplassen er 48 x 158–218 mm
for oppvaskmaskiner med 60 cm bredde.
100 x100 mm for oppvaskmaskiner med
45 cm bredde gir god plass til rørinstallasjoner.
Ved å ta bort den flyttbare listen (F) kan
betjeningspanelet (G) tilpasses så den
kommer på linje med skuffene i omkringliggende kjøkkeninnredning. Monter
riktig antall lister i betjeningspanelet og
fest dem (se bilde 3).
Helintegrert oppvaskmaskin
Innbygging oppvaskmaskin
Bilde 1
Innbygging med variolister
Bilde 2
Bilde 3
Modular oppvaskmaskin
innbyggingstips
■
Over
■
■
Under
■
■
**
***
****
16
**
■
■
■
■
■
■
■
■
***
■
■
–
–
Innbyggingstopp
Gastopp
Integrert
espressomaskin
Värmeskuff
Mikrobølgeovn
■
Keramikktopp
■
Induksjonstopp
Ved siden
Dampovn
Innbyggingsovn 45/60 cm
Ytterligare
en Modular
oppvask
Plassering av modularoppvaskmaskin i kombinasjon med SIemens øvrige innbyggingsprodukter. NB isoleringsvern må brukes om oppvaskmaskinen bygges inn
under innbyggingstopp. Isoleringsvernet levers med modularoppvaskmaskinen.
–
–
–
–
■
■
■
X = 60
mm****
X = 65
mm****
X = 60
mm****
**
Ta hensyn til ekstra plass for avløp- og innløpsslanger.
Samme begrensninger som ved montering av dampovn.
Følg monteringsanvisningen for mikrobølgeovn.
Isoleringsvern (isolation blanket) må benyttes. Ligger vedlagt maskinen.
****Isoleringsvern (isolation blanket)
Monteringstips for integrerte og helintegrerte
oppvaskmaskiner, bredde 60 cm ved ulike høyder
Mål i mm
Ved nisjehøyde 860 eller 870 mm:
Om oppvaskmaskin 81,5cm (SE/SN....)
eller 86,5 cm (SL/SX....) kan bygges inn
her, kommer an på sokkelhøyden til
resten av kjøkkeninnredningen (se
nedenstående oversikt).
Nisjehøyde (mm)
Sokkelhøyde i mm
815
90
■
100
■
■
110
■
■
■
120
■
■
■
■
1 30
■
■
■
■
140
■
■
■
150
■
■
160
■
170
825
835
845
855
865
885
895
905
815
925









■





■
■
■





■
■
■
■
■





■
■
■
■
■
■





■
■
■
■
■
■





■
■
■
■
■





■
■
■
■




■
■
■



■
■
180
190
200
210
220
■
875

= 81,5 cm høy oppvaskmaskin (SE/SN....)
■




= 86,5 cm høy oppvaskmaskin (SL/SX....)
Eksempel:
Ved 875 mm nisjehøyde
Dersom sokkelhøyden på kjøkkeninnredningen er større enn 170 mm, velges en 81,5 cm høy oppvaskmaskin (SE/SN....)
Dersom sokkelhøyden på kjøkkeninnredningen er mellom 100 og 150 mm, velges en 86,5 cm høy oppvaskmaskin (SL/SX....)
Dersom sokkelhøyden på kjøkkeninnredningen er mellom 150 og 170 mm kan begge høydene velges (SE/SN....)(SL/SX....)
17
Innbyggingstips for vaskemaskin/tørketrommel
Tilkoplinger og kabellengder WI
Tilkoplinger og kabellengder WDi
Hvis den ferdigmonterte aquaStop-slange er for kort, kan den
forlenges med dette tilbehöret, WZ10130 (lengde 2,5 m)
Mål i mm
Passer til WK 14D320EU
Bilde 1
Tilkoplinger og kabellengder
Ledningen kan plasseres valgfritt til
høyre eller venstre. Ledningslengde,
se Bilde 1.
Justeringslist for
850/870 mm
høye nisjer
Forlenging av aquaStop
aquaStop kan forlenges med spesialtilbehøret WZ 10130 (Bilde 2). Lengde
2,50 m.
Dekortilpassing for helintegrerte
maskiner med møbeldør (Bilde 3)
Om en helintegrert vaskemaskin (WI)
eller en kombinert vaskemaskin/tørktrommel (WDi) bygges inn, må en ca
60 cm bred møbeldør med samme høyde
som en av køkkenets eksisterende skapdører eller med liknende dekor vare
tilgjengelig.
Justeringslist for 850/870 mm høye
innbyggingsnisjer
Isteden for å heve sokkelen, kan man
med hjelp av tilbehøret WZ 20470 skjule
høydeforskjellen i nisjer som er 850 eller
870 mm høye. Den maksimale sokkelhøyden er da 150 mm (WK) respektive
153 mm (WI).
Forlenging vanntilkopling
WZ 10130
For helintegrerte og integrerbare maskiner skal en forsenkning på 35 mm borres
i møbeldøren.
Advarsel: Ved venstrehengsling av
møbeldøren må døren kunne åpnes i
90° vinkel.
Maskinhøyde for 87 cm
nonteringsnisje
Med spesialtilbehøret WZ 20440 kan
høyden på vaskemaskinen WI 14S440
(Bilde 4) økes med 5 cm, og med
WZ 20420 kan høyden på den kombinerte vaskemaskinen/tørketrommelen
WDi 1442 økes med 5 cm. Muligheten
å justere de bakre maskinføttene forfra
(kun WI) beholdes med de 5 cm lange
mellomleddene.
Bilde 2
Dekoranpassning för fullt integrerbara
tvättmaskiner WI/WDi/WK
Bilde 3
18
Justering av høyden fra 82 til 87 cm
WZ 20440
Bilde 4
Siemens Husholdningsapparater AS
Grensesvingen 9, Postboks 6593
Etterstad, 0607
Tlf: 22 66 06 00
Fax: 22 66 05 85
Vi forbeholder oss retten til endringer av tekniske spesifikasjoner, konstruksjons- og utstyrsdetaljer
uten nærmere varsel. Det tas også forbehold om trykkfeil.
© 2011 Siemens Husholdningsapparater, BSH Husholdningsapparater AS.
www.siemens-home.no