Transcript Innbyggingstips.

Innbyggingstips.
www.bosch-home.no
2 | Innbyggingstips og målskisser
Innholdsfortegnelse
Monteringsskjema for Bosch innbyggingsprodukter3
Innbyggingsovner
Monteringstips og målskisser
4–6
Innbyggingskomfyrer
Monteringstips og målskisser
7
Kompaktprodukter – mikrobølgeovner, dampovner og kaffemaskiner
Monteringstips og målskisser
8–10
Platetopper
Monteringstips og målskisser
Monteringstips og målskisser for Domino-topper
11
12
Ventilatorer
Monteringstips13
Kjøle-/fryseskap
Monteringstips14
Oppvaskmaskiner
Monteringstips og målskisser
Innbyggingstips for helintegrerte og integrerbare oppvaskmaskiner
15
16–17
Behøver du reservedeler
eller tilbehør til produktet ditt?
I Bosch eShop kan du kjøpe rengjøring, reservedeler og tilbehør til produktene dine –
alt i originalkvalitet og med onlinerabatt. Klikk inn på www.bosch-eshop.no
Bosch service – Hvem kjenner produktet ditt bedre enn dem som har produsert det?
Innbyggingstips og målskisser | 3
Monteringsskjema for Bosch innbyggingsprodukter
Allemål
måli icm
cm
Alle
Matlaging
Matlaging
15
15
15
15
10
15
Avtrekkshette
min 55,
min 65 over gass
SlimLine ventilator
min 43,
min 65 over gass
Overkant av ovnens plasseringsflate
Hette/
vifteskap
Motorenhet innbygd Ventilator for underi hette min 65
bygging min 65
Kontakter for
elektrisk utstyr
30
5
Mål fra gulvnivå
30
30
105-110
60
30
30
20-30
0-20
Innbyggingsstekeovn 60 cm
Innbyggingskomfyr
60 cm med
topplate
Patetopp med
selvstendig
betjening
Mikrobølgeovn med
innbyggingsramme
Innbyggingsstekeovn
Viktig at dampovnen
installeres over ev. øvrige
innbyggingsprodukter.
Vaskemaskin
Vaskemaskin
Oppvask
Stikkontakt
V
10
V
E W K
15 15 A
Kondenstørketrommel
Frontileggsvaskemaskin
eller vask/tørkkombinasjon
10
Varmtvannsbereder
V
V
105-110
105-110
130
120
50 60
20-30
60
Vann- og strøminstallasjon
under oppvaskbenken
E
15
50
Symbolforklaring
10
kjøle- og
fryseskab
Mer produktfakta, komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no
K
15
30
Oppvaskmaskin
Matoppbevaring
W
A
Strøm- og vanninstallasjon
for oppvaskmaskin og
oppvaskkum
120
4 | Innbyggingstips og målskisser
Monteringstips innbyggingsovner
Innbygging
Innbyggingsovnen er beregnet for plassering i et standard høyskap eller benkeskap.
Ovner med standardmålene 595 x 595
mm (H x B) egner seg for alle nisjehøyder
mellom 575 mm og 597 mm. For nisjehøyder mellom 595 og 597 mm monteres ovnen
på to distanselister (3 mm; følger med).
Avstanden mellom kanten på ovnen og tilgrensende skapfront, må ikke være mindre
enn 3 mm oppe og nede, samt 6 mm på
sidene. Dersom ovnen monteres under en
benkeplate – se innbyggingstips for innbyggingskomfyrer på foregående side. Skapet
som ovnen monteres i, skal oppfylle de krav
som angis i bilde 1. Fronten på ovnen bygger kun 19 mm i dybden. Det er derfor lett
å montere ovnen slik at fronten kommer i
flukt med øvrig innredning, selv om denne
er glatt uten synlige profiler.
Varmebeskyttelse
Skapet som innbyggingsovnen bygges inn
i må være varmebestandig. Dette gjelder
spesielt for finér, plastmateriale, lim og lakk.
De tilgrensende skapfrontene må tåle minst
70 °C. Alle innbyggingskomfyrer og -ovner
fra Bosch har kjølevifte som reduserer temperaturen mot sideskap. Kjøleluften trekkes inn via ventilasjonspalter på sidene av
ovnsfronten. Damp fra stekerommet blandes
med denne kjøleluften, slik at den avkjøles
før den føres ut i rommet.
Planlegging
Innbyggingsovner kan bare bygges inn med
en side mot sidevegg eller et høyskap med
større dybde enn ovnen. Har ovnen pyrolytisk rengjøring, må avstanden være minimum 40 mm (foring) (se bilde 2). Bygg helst
ikke inn et kjøle- eller fryseskap ved siden av
en innbyggingsovn. Energiforbruket øker og
isoleringen vil med tiden bli skadet. Går det
ikke an å unngå dette,
bør du montere tilleggsisolering, f.eks. en
varme­isolerende plate med aluminiumsfolie
som reflekterer varmen. Dersom stekeovnen
monteres oppå kjøle- eller fryseskap: pass
på at kjøle- eller fryseskapet får nødvendig
ventilasjon i bakkant.
Vurderer du en innbyggingsovn med sidehengslet dør, er det en del forhold du bør
være oppmerksom på. Selve døren åpnes til
siden foran tilgrensende skap.
Skapdørene dine må ikke være tykkere enn
20 mm. Påse også at de ikke har utenpåliggende profiler eller håndtak som kan hindre
åpning av ovnsdøren. Du bør også påse at
du har tilstrekkelig plass mot ev. sidevegg
eller andre typer framspring. (Se bilde 3).
Hvis du tror du kan få problemer med å
åpne døren min. 150°, anbefaler vi at du
velger en modell med vanlig klappdør isteden.
Ved installasjon i en horisontal linje, kombiner innbyggingsovnen HBA 781950S med
kompaktprodukter for perfekt innretting av
kontrollpanel og håndtak.
min.
550
min. 575 590
max. 597
20
560+8
Bilde 1
Bilde 2
Mer produktfakta, komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/stekeovner
Bilde 3
Innbyggingstips og målskisser | 5
20
Kjøkkenskapet må ha en luftespalte
på 50 cm2 på fremsiden
20
20
Innbyggingsovner
* Med metallfront 20 mm
* Med metallfront 20 mm
Mer produktfakta, komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/stekeovner
6 | Innbyggingstips og målskisser
Innstalasjon av innbyggingsovn i benkeskap
Installasjon av innbyggingsovn i høyskap
** Ventilasjonsåpning minst 20 mm
** Ventilasjonsåpning minst 20 mm
Mer produktfakta, komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/stekeovner
Innbyggingstips og målskisser | 7
Monteringstips innbyggingskomfyrer
Hva er forskjellen på en innbyggingskomfyr
og en stekeovn?
En innbyggingskomfyr har brytere for betjening av tilhørende platetopp, mens en innbyggingsovn er en separat stekeovn du kan
plassere uavhengig av kokeplassen – f.eks.
i betjeningsvennlig høyde i et høyskap. Du
kan også plassere en stekeovn i et benkeskap på tradisjonelt vis med platetoppen
rett over, men da må platetoppen ha selvstendig betjening.
Innbyggingskomfyr Kombineres med platetopp
HE 20AB210S,
HE 20AB510S
NKE 645G14, NKN 645G14
HE 23AB210S,
HE 23AB510S
NKE 645G14, NKN 645G14
HE 301W1S,
HE 301E1S
NKE 645H14, NKN 645H14
HE 33A1240S,
HE 33A1640S,
HE 33A1540S
NKE 645P14, NKN 645P14,
NIB 675T14E
Elektrisk tilkobling av komfyrer
Komfyrer for det norske markedet leveres
standard med 25 A komfyrstøpsel.
Innbygging
Samtlige innbyggingskomfyrer kan monteres
i standard benkeskap. Skapet må oppfylle
de kravene som er angitt i bilde 1.
Fronten på komfyren bygger kun 19 mm i
dybden. Det er derfor lett å montere komfyren slik at fronten kommer i flukt med øvrig
innredning, selv om denne er glatt uten synlige profiler.
En innbyggingskomfyr krever kun ett
strømuttak og har 25 A komfyrstøpsel. En
innbyggingsovn krever kun et vanlig strømuttak med 16 A. For kokeplassen, vil du ved
bruk av en elektrisk platetopp ha behov for
et strømuttak på 25A og disse toppene leveres normalt med komfyrstøpsel. (Unntatt
Domino med 2 elektriske soner som krever
vanlig 16 A).
Kombinasjon innbyggingskomfyr–platetopp
Det er viktig at innbygg­ingskomfyrene
HEA... kombineres med korrekte platetopper
(NKE.../NKN.../NIB...). Se i katalogen hvilke
produkter som passer sammen.
Bosch har kjølevifte som reduserer temperaturen mot sideskap. Kjøleluften trekkes
inn via ventilasjonspalter på sidene av komfyrfronten. Damp fra stekerommet blandes
med denne kjøleluften, slik at den avkjøles
før den føres ut i rommet.
* Med metallfront 20 mm
Målskiss HEA 20B1.0S/23B1.0S
Varmebeskyttelse
Skapet som innbyggingskomfyren bygges inn
i må være varmebestandig. Den omkringliggende innredningen må tåle en temperatur
på opptil 90 °C. Dette gjelder spesielt for
finér, plastmateriale, lim og lakk. De tilgrensende skapfrontene må tåle minst 70 °C.
Alle innbyggingskomfyrer og -ovner fra
Planlegging
Innbyggingskomfyrer kan bare bygges inn
med en side mot sidevegg eller et høyskap
med større dybde enn komfyren. Har komfyren pyrolytisk rengjøring, må avstanden
være minimum 40 mm (foring) (se bilde 2).
Dersom kjøkkenet har L-form eller U-form:
Unngå å montere komfyren i et hjørne, fordi
en slik plassering gjør det vanskelig å bruke
komfyren. Er det ingen annen mulighet,
monteres en hjørneforing mellom skap og
komfyr, minimum 45 hhv. 75 mm mot hjørnet (se bildene 3 til 6). Monteres komfyren
i et hjørne i et kjøkken med L-form (se bilde
6), er målet X avhengig av tykkelsen på skapets front, hhv. skaphåndtakene.
min.
550
560+8
600+4
20
45 mm
Bilde 1
Bilde 2
90 mm
Bilde 4
Bilde 3
45 mm
Bilde 5
Mer produktfakta, komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/komfyrer
45 mm
Bilde 6
8 | Innbyggingstips og målskisser
Monteringstips for kompaktprodukter –
mikrobølgeovner, dampovner og kaffemaskiner
Nettilkobling
Kompaktovn, Quantum­Speed og øvrige
mikrobølge­ovner er beregnet for plass­ering
i et vanlig høyskap eller benkeskap. Den
omkringliggende innredningen må tåle en
temperatur på opptil 90 °C. Modellene kommer med ledning og standard 16 eller 10A
jordet støpsel.
Kompaktovn
HBC 86K/P...og HBC 84K... bygges inn i
et 60 cm bredt høyskap eller benkeskap.
Nødvendig nisjehøyde er 45 cm. Innbyggingsramme er ikke nødvendig. Innbyggingsskapet må ikke ha noen skapvegg
bak ovnen. Avstanden mellom veggen og
hyllen ovnen står på, alternativt bakveggen
på skapet over, må være minst 45 mm. For
å beskytte skapet mot varme og damp er
ovnene utstyrt med en kjølevifte.
Type
produkt
Modell
Skaptype
Skapbredde
(mm)
nativt bakveggen på skapet over må være
minst 18 mm.
Inbygging i høyskap
Mikrobølgeovnene HMT 84M6.. og HMT
85M/G bygges inn i et 60 cm bredt høyskap.
Nødvendig nisjehøyde er 38 cm. Tilhørende
innbyggingsramme er medlevert.
Innbygging over stekeovn eller kjøl/frys
Kompaktovn, Quantum­speed og mikrobølgeovnene HBC 86K/P...och HBC 84K... kan
bygges inn over en steke­ovn eller kjøl/frys.
Innbyggingsskapets bakvegg må fjernes.
Avstanden mellom veggen og hyllen ovnen
står på må være minst 45 mm.
Inbygging i overskap
Mikrobølgeovnene HMT 85M/G bygges inn i
50 cm eller 60 cm bredt standard overskap.
De 60 cm brede modellene trenger ingen
innbyggingsramme. For de 50 cm brede
modellene er nødvendig ramme medlevert.
Innbyggingshøyden er 36,2 cm.
Overskapet må ha en dybde på minst 30 cm,
bakveggen må være åpen. Avstanden mellom veggen og hyllen ovnen står på, alter-
Nischhøyde,
(mm)
Laveste
monterings
høyde
(mm)
Rammens
overlapping
(mm)
Oppe
Dampovnens plassering
Det er viktig at dampovnen installeres over
evt. andre innbyggingsprodukter i høyskap.
Skapets Ventilasjonsbakvegg utsparing
(mm)
Nede
Innbygd over:
Innbyggingsovn
Kjøl/
frys
Oppvask
Kompaktovn
HBC 86 K…
HBC 86 P…
600
Høyskap
Mellomhøyt skap
Benkeskap1
450
–
4
–
Åpen
45
•
•
–
Kompaktovn
HBC 84 K…
Høyskap
600
Mellomhøyt skap
Benkeskap1
450
–
4
–
Åpen
45
•
•
–
Mikro
600
HMT 35 M… Høyskap
Mellomhøyt skap
Benkeskap1
450
–
4
–
Åpen
45
•
•
–
Mikro
HMT 85 M… Overskap
Høyskap
600
Overskap 362–365 850
Høyskap 362–382
6
3
1
14
1
Åpen
18 (overskap)
45 (overskap)
•
•
–
Mikro
HMT 85 D…
Overskap
Høyskap
600
Overskap 362–365 850
Høyskap 362–382
6
3
1
14
1
Åpen
45
•
•
–
Mikro
HMT 85 G…
Overskap
Høyskap
600
Overskap 362–365 850
Høyskap 362–382
6
3
1
14
1
Åpen
45
•
•
–
Mikro
HMT 84 M… Høyskap
600
380
850
4
4
Åpen
45
•
•
•
Mikro
HMT 75 M… Overskap
500/600 362–365
850
6
3
14
Åpen
18
Kombidamp
HBC 36 D…
Høyskap
600
Mellomhøyt skap
Benkeskap1
450
–
4
–
Åpen
45
•
•
•
Damp
HBC 24 D…
Høyskap
600
Mellomhøyt skap
1
Benkeskap
450
–
4
–
Åpen
45
•
•
•
Kaffemaskin
TCC 78 K…
Høyskap
600
Mellomhøyt skap
450
–
4
Åpen
45
•
•
•
1)
–
–
–
Kompaktprodukter installert under en innbyggingstopp krever min. 50 mm tykk benkplate
Mer produktfakta, komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/mikrobolgeovner og www.bosch-home.no/dampovner
–
Innbyggingstips og målskisser | 9
45
Kjøkkenskapet må ha en luftespalte
på 50 cm2 på fremsiden
30
45
Kompaktprodukter
*Med metallfront 20 mm
**Døråpningsmål 6 mm
Mer produktfakta, komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/mikrobolgeovner og www.bosch-home.no/dampovner
10 | Innbyggingstips og målskisser
Installasjon av kompaktprodukt i benkeskap
Installasjon av kompaktprodukt i høyskap
Mer produktfakta, komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/mikrobolgeovner og www.bosch-home.no/dampovner
Innbyggingstips og målskisser | 11
Monteringstips platetopper
Montering av platetopper
En stabil ramme danner den bærende delen
av platetoppene til Bosch. Rundt hele rammen løper en myk tetningslist, som fordeler
hele tyngden av toppen jevnt over festene
og gir god tetning. Snittflatene i benkeplaten bør forsegles med et vannsavstøtende
materiale, f.eks. silikon. Den stabile rammen
gjør det lett å montere toppen ovenifra. En
festeskinne monteres på hver side av utsparingen. (Se bilde 1). Skinnene passer også
i granitt- eller steinplater; der skrus de fast
eller limes fast ved hjelp av to-komponentlim. Deretter kan toppen bare legges ned i
utsparingen og trykkes ned til rammen sitter
ordentlig fast i festeskinnene.
Utsparingen i benkeplaten gjøres i følge beskrivelse i monteringsanvisningen.
Innbygging over skuff
Vær oppmerksom på at skuffenes høyde
reduseres på grunn av platetoppens dybde
kontra benkeplatens tykkelse. Eventuelle
tverrgående lister må fjernes hvis de kommer i konflikt med utskjæringen.
Planmonterte glass­keramikktopper
Direkte innbygging av plate­topper får kun
skje på temperatur- og vannsikre arbeidsoverflater (f.eks. natursten eller flisede
arbeidsoverflater). Alla utsnitt på arbeidsoverflaten skal gjøres av fagman eller på en
fagmannsmessig måte.
Utsnittet må være rent og nøyaktig i og med
at snittkanten er synlig på oversiden.
Følg monteringsanvisningene nøye for korrekt innbygging. Se platetoppens vedlagde
målskiss for målangivelser.
Platetopper med selv­stendig betjening
Disse platetoppene kommer normalt med
ledning og 25A støpsel tilsvarende et vanlig komfyrstøpsel. Påse at ledningen ikke
kommer i klem eller blir liggende inntil noen
varmekilde ved montering.
Platetopper må ikke monteres over kjøleskap, oppvaskmaskiner eller vaskemaskiner
(på grunn av temperaturvekselvirkning).
Bilde 1
Sikkerhet
Ved sammenkopling av innbyggingskomfyr
og platetopp, skal du først feste den separate jordledningen fra platetoppen til komfyren. Øvrige ledninger har klipsfeste slik at
tilkopling av de øvrige ledningene blir svært
enkel.
Gasstopper
Gasstopper må ikke bygges inn over en innbyggingsovn uten kjølevifte. Alle Bosch innbyggingsovner har innebygd kjølevifte.
Gasstoppene som leveres i Norge er vanligvis ombygd for bruk med flaskegass. Benyttes annen type gass, må brennerdysene
skiftes ut. Dette må gjøres av en autorisert
fagmann. Dyser for naturgass er vanligvis
medlevert. Dyser for andre gasstyper kan
bestilles som del. Pass på at det avsettes
tilstrekkelig plass til gasstilførsel/tilkopling
når platetoppen monteres.
Min. tykkelse på benkeplaten
Platetopper
foregående
modeller
De nye
platetoppene
Induksjonstopper
Under platetoppen sitter en kjølevifte.
Dersom toppen bygges inn over en skuff,
må du montere en treplate mellom toppen
og skuffen slik at ikke lette ting suges inn i
viften. Bak skapet mot veggen må det være
en ventilasjonsåpning. Derimot er det ikke
nødvendig med en ventilasjonsåpning mellom benkeplaten og skapets front.
Utskjæring – dybdemål
Ved montering i gamle benkeplater hvor
eksisterende utskjæring har en dybde på
500 mm, kan det være greit å vite at den nye
platetoppen passer. Visse platetopper har
dobbelt målangivelse på dybdemålet 490–
500 mm. Ved førstegangsmontering benytter
du det minste dybdemålet, 490 mm, men
har du en benkeplate med utskjæring fra før,
angir denne målangivelsen at glassplaten vil
dekke et utsnitt på inntil 500 mm i dybde.
For å sikre tilstrekkelig ventilasjon ved motering av en induksjonstopp over en skuff, må
det være en luftspalte i bakkant og en avstand på min. 65 mm mellom benkeplate og
skuffens overkant (for planotopper er min.
avstand 70 mm).
Påse at det er en luftningsspalte
ingen uvn
under platetoppen (mm)
over ovn
(mm)
1)
over eldre ovn
(mm)
med ramme eller ComfortDesign (unntatt Domino)
30
20
30
uten synlig ramme
40
30
40
induksjon
40
30
40
med kantramme,
ComfortDesign (unntatt
Domino) eller piezoprofil
20*
20*
30*
uten synlig ramme
30*
30*
40*
induksjon (unntatt Domino)
20*
30*
40*
Unntatt kompakte innbyggingsovner
* Mål som angis i målskissene
1)
Mer produktfakta, komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/platetopper
12 | Innbyggingstips og målskisser
Monteringstips Domino-topper
Ved innbygging av to eller flere Domino
platetopper trengs ett eller flere monteringssett HZ 394301 (ekstra tilbehør). Det trengs
ett monteringssett för to platetopper, to
monteringssett för tre monteringssett osv.
Målskissene under viser hvordan to og tre
Domino-topper monteres ved siden av hverandre med monteringssett.
I tabellen framgår samtlige Domino produktbredder (A/B/C/D), totale bredden (L) samt
utskjæringsmålet (X) for ulike kombinasjoner.
Av den tekniske tabellen fremgår det klart
hvilken dyse som leveres med de respektive
gasstoppene. Bytte og tilkopling til godkjent
munnstykke må kun utføres av autorisert
fagmann.
Toppene har forskjellige høyder. Dette er
det viktig å ta hensyn til. Målene fremgår av
målskissen.
Domino-toppene kan kombineres med alle
øvrige platetopper med Comfort-Design
(unntatt 70 cm bred).
Extra tillbehör hällar
Extra
tillbehör
hällar
Extra tillbehör
tillbehör hällar
hällar
Extra
HEZ 394301
HEZ 394301
HEZ 394301
HEZ 394301
HEZ 394301
HEZ 394301
HEZ 394301
HEZ 394301
HEZ 394301
HEZ 394301
HEZ 394301
HEZ 394301
Domino-topper
Produktbredde (cm)
30
Eksakt produktbredde (mm) 306
40
60
70
80
90
396
606
710
816
916
Domino kombinasjonsmuligheter, tilhørende produktmål (A/B/C/D),
total bredde (L) og utskjæringsmål (X)
A
B
C
D
2 x 30
306
306
–
–
612
576
1 x 30, 1 x 40
306
396
–
–
702
666
1 x 30, 1 x 60
306
606
–
–
912
876
1 x 30, 1 x 70
306
710
–
–
1016
980
1 x 30, 1 x 80
306
816
–
–
1122
1086
1 x 30,
1 x 90
HEZ
394301
2HEZ
x 40394301
HEZ 394301
HEZ 394301
1 xHEZ
40,394301
1 x 60
306
916
–
1222
1186
396
396
–
792
756
396
606
–
1002
966
1 x 40, 1 x 70
396
710
–
–
1106
1070
1 x 40, 1 x 80
396
816
–
–
1212
1176
1 x 40, 1 x 90
396
916
–
1312
1276
3 x 30
306
306
306
–
918
882
2 x 30, 1 x 40
306
306
396
–
1008
972
2 x 30, 1 x 60
306
306
606
–
1218
1182
2 x 30, 1 x 70
306
306
710
–
1322
1286
2 x 30, 1 x 80
306
306
816
–
1428
1392
2 x 30, 1 x 90
306
306
916
–
1528
1492
1 x 30, 2 x 40
306
396
396
–
1098
1062
1 x 30, 1 x 40, 1 x 60
306
396
606
–
1308
1272
Kombinationer
HEZ 394301
HEZ 394301
HEZ 394301
HEZ 394301
HEZ 394301
HEZ 394301
–
HEZ 394301
HEZ 394301
–
HEZ 394301
L
X
30,
1412
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K1 Lx M
N 1OxP40,
Q R1SxT70
U V W X Y Z [ \ ] ^306
_ ` a b c d e f g 396
h i j k l m n o p q710
r s t u v w x y z {–| } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ §
¨ © ª « ¬ ®1376
¯°±²³´
!!""##$$%
M
OP
TTU
^^__``aabbccddeeffgghhiijjkkllm
qqrrssttuuvvw
¦¦§§¨¨©
®®¯¯°°±±²²³³´´
μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
%&
&''(())**++,,--..//0011223344zz::;;<<==>>??@
@A
AB
BC
CD
DEEFFG
GH
HIIJJ1K
KxLL30,
MN
N
PQ
Q1R
RS
UVVW
WX
XYYZZ[[\\]]306
mnnoopp
wxxyyz–z{{||}}~~¡¡¢¢££¤¤¥¥1518
©ªª««¬¬1482
1 xO40,
xS 80
396
816
"#
@AABBCCDDEEFFGGHHI JI JK K
SU
TU
VW
vw
¨©
¬ ¯® °¯ ±° ±
! "!μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
#
$$
%%
&&
' ( ')(*)+* ,+-,.- /. /0 011223344z z: :; ;<<==>>??@
LL
MM
NN
OO
PP
QQ
RR
ST
VW
X YXZY[ Z
\ [] \^ ]_^`_a`bacbdcedfegfhgihj ki jlkml m
n onpoqprqsrtsutvuw
x yxzy{ z| {} |~}¡~¢¡£¢¤£ ¥¤ ¦¥§¦ ¨§©
ª «ª ¬« ®
² ³² ´³ ´
μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
xP
40,
1 SxT90
μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J1KxL30,
M N1 O
QR
U V W X Y Z [ \ ] ^306
_ ` a b c d e f g396
h i j k l m n o p 916
q r s t u v w x y z –{ | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ 1618
¦ § ¨ © ª « ¬1582
®¯°±²³´
μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
!"#$%&'()*+,-./01234z:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´
!μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
"HEZ
#$%
& ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I JHEZ
M N1 O
_ ` a b c d e f g396
h i j k l m n o p 606
q r s t u v w x y z –{ | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ 1398
¦ § ¨ © ª « ¬1362
®¯°±²³´
2KxL40,
xP
60Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^396
394301
394301
μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
HEZ 394301
4 x 30
306
306
306
306
1224
1188
HEZ 394301
HEZ 394301
3 x 30, 1 x 40
306
306
306
396
1314
1278
HEZ 394301
MIKROVÅGSUGNAR
MIKROVÅGSUGNAR
MIKROVÅGSUGNAR
MIKROVÅGSUGNAR
Mikrokombiugnar
MerMikrokombiugnar
produktfakta, komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/platetopper
Mikrokombiugnar
Mikrokombiugnar
Innbyggingstips og målskisser | 13
Monteringstips ventilatorer
Tommelfingerregel for hvilken kapasitet
ventilatoren skal ha
En ventilator bør dimensjoneres slik at
luften i kjøkkenet byttes ut 6–12 ganger i timen. Dersom et kjøkken har et romvolum på
32 m3, så trengs en ventilator som kan skifte
ut mellom 190 og 385 m3 i timen. Da får du
en god luftutskiftning uten trekk. Husk at
en ventilator som for eksempel klarer 400
m3 i timen frittblåsende, kanskje bare har
en kapasitet på 200 m3 i timen når den er
installert. Dette avhenger av hvordan installasjonen ser ut, dvs lengden og diameteren
på kanalen, antallet bend mm. For eksakt
kapasitetsberegning kan dataprogrammet
Rodun anvendes (finnes hos enkelte forhandlere). En enkel tommelfingerregel er at
hver meter kanal reduserer viftens kapasitet
med 30 m3 i timen.
Å velge riktig kanal
Kapasiteten på en ventilator er avhengig
av hvilken type kanal som brukes, dens beskaffenhet og lengde. Velg alltid maksimal
diameter på tilkoplingsstussen på selve ventilatoren som diameter på kanalen. Unngå
å bruke kanaler med mindre diameter enn
120 mm.
Når det gjelder fleksikanaler og platekanaler
blir luftmotstanden forskjellig, avhengig av
utførelsen. Lange ujevne rør, mange bend
eller liten diameter fører til dårligere virkningsgrad og mer støy. Glatte, runde rør
er best egnet. Det er viktig at fleksikanaler
strekkes så de blir så glatte som mulig.
Det frie innvendige arealet i platekanaler må
være det samme som tilkoplingsstussens
areal ved viften. Bend og shuntkanaler må
alltid være avrundet (ingen skarpe bend).
Kapasiteten på en avtrekksvifte kommer an
på luftutskiftingen. Derfor må det være tilstrekkelig tilførselsluft, f.eks. via en veggventil. Lufttilførselen bør helst komme ovenifra.
Gjeldende byggekrav må etterkommes.
Ventilator i kombinasjon med ildsted og
skorstein
Dersom du bruker en ventilator samtidig
med et ildsted med skorstein (som f.eks.
ovn eller varmtvannsbereder som fyres med
gass, olje eller kull, eller et åpent ildsted)
må det utvises stor forsiktighet, fordi viften
suger ut luft fra samme rommet som ildstedet. Dette er ikke noe problem dersom
ildstedet står i et rom der undertrykket ikke
overskrider 4 Pa (0,4 mbar). For å oppnå
dette brukes åpninger som ikke kan lukkes
igjen, f.eks. ventilasjonsgitter i dører eller
vinduer, luftinntak i yttervegger eller andre
tekniske løsninger.
Obs! Kun en ventil for tilførsels-/avtrekksluft
er ikke nok til å opprettholde grenseverdiene.
Legg merke til at man ved beregningen alltid
må utgå fra hele bygningens ventilasjon. Ved
bruk av gasstopp eller gasskomfyr kan ikke
denne regelen anvendes. Kontroller med
det stedlige feiervesen, dersom om du er
usikker.
Dersom du bruker ventilatoren med kullfilter
for omluftsdrift, har du ingen begrensninger.
Ved denne driftsformen ledes den rensede
luften tilbake til rommet og påvirker derfor
ikke eksisterende systemer for ventilasjon.
Montering
De fleste ventilatorene fra Bosch kan koples
til en avtrekkskanal eller utstyres med kullfilter for omluftsdrift. Monteringen gjøres
enkelt ved hjelp av den monteringssjablonen som følger med hver vifte. Dersom det
er nødvendig med installasjon av et nytt
elektrisk uttak, bør dette plasseres ca 215
cm over gulvet. Da vil uttaket komme over
veggskap med vanlig kjøkkenhøyde, slik at
det er lett å trekke ut kontakten ved behov.
Minimumsavstand mellom komfyrtopp og
underkanten på ventilatoren, dersom ikke
annet er angitt, er 65 cm. For SlimLine ventilatorene er minste avstand 43 cm, og for
de rustfrie hettene er minste avstand 55 cm.
For gasskomfyrtopper er minste avstand
alltid 65 cm.
Kullfilter
Med kullfilter kan Bosch ventilatorer brukes
til resirkulasjon. Det finnes en vanlig kullfiltersats, der filteret plasseres direkte ovenfor
fettfilteret. I tillegg finnes nyheten CleanAir
kullfiltermodul, som er en langt mer effektiv
Mer produktfakta, komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/ventilatorer
løsning. Denne monteres øverst på luftekanalen, og luften blåses da ut gjennom et
designpanel. CleanAir Module: DSZ 5201,
DSZ 5230
Kanalforlenger
For de fleste av Bosch veggmonterte og fritthengende avtrekkshetter er det mulig å bestille kanalforlenger som tilbehør. I tillegg er
det mulig å bestille kanalforlenger med spesialmål, samt vinkelkapping for skråtak. Kontakt kundeservice for disse bestillingene.
For montering av fritthengende avtrekkshetter kreves, avhengig av høyde, ett eller flere
forbindelseselementer. Ved montering i
skråtak kreves en spesiell ventilatoradapter.
Forbindelseselement og ventilatoradapter
for skråtak finnes som tilbehør.
Tilbakeslagsventil
Tilbakeslagsventil monteres i ventilatorens
tilkoplingsstuss for å hindre trekk når ventilatoren ikke er i bruk. Gjelder ikke når ventilatoren brukes med kullfilter for omlufsdrift.
Motorenhet (DHL)
Bygges inn i hetter av tre eller metall som
står mot vegg eller henger fritt over en kjøkkenøy. Ved montering bør motorenheten
plasseres så høyt som mulig inni hetten.
Koples fortrinnsvis til avtrekkskanal – se
målskisser.
SlimLine ventilatorer
Disse er beregnet på innbygging i et overskap og er også velegnet for omluftsdrift
med kullfilter – se målskisser. Modellene
med 2 motorer (DHI 655/DHI 645) kan
koples til kanaler med både 120 og 150 mm
diameter. Hvis mulig, bør du velge 150 mm
som gir bedre kapasitet og lavere lydnivå.
14 | Innbyggingstips og målskisser
Monteringstips kjøle-/fryseskap
Integrering
Integrerte kjøle- og fryseskap plasseres i
et høyskap. En møbeldør fra kjøkkeninn­
redningen monteres på skapets front slik
at det ser ut som et vanlig kjøkkenskap når
døren er igjen.
Enda lettere å montere dører – ny teknikk
med flate hengsler
Med den nye teknikken sitter møbeldøren
fast direkte på kjøle-/fryseskapsdøren (det
trengs altså ingen hengsler på tredøren).
Døren kan åpnes hele 115°, noe som gjør
det lett og bekvemt å komme til alt i skapet.
Når dørvinkelen er 20° eller mindre, går
døren igjen av seg selv. Dersom møbeldøren
av en eller annen grunn forskyves, er det lett
å justere den på nytt.
Møbeldør montert på skap
med flate hengsler
Innbyggingsmål og ventilasjon
Med hver enkelt enhet følger tegninger der
målene for innbyggingen angis. Den luften
som trengs til å kjøle kompressoren suges
inn under enheten eller inn gjennom sokkelen og ledes oppover på baksiden av skapet.
Monteringsanvisningen for hvert skap angir
hvor stor ventilasjonsåpning som det må
være nederst, bak og oppe.
Dersom innbyggingsskapet f.eks når helt
opp til taket og ventilasjonsåpningen skal
være skjult, må åpningen være på minst
200 cm2. Se målskisse.
Elektrisk tilkobling
Kjøle- og fryseskap ment for innbygging,
leveres med jordet ledning og støpsel, og
kan koples til uttak som er installert i henhold til gjeldende bestemmelser. Ledningslengde er 2,3 m og er så lang at uttaket skal
kunne plasseres ovenfor eller ved siden av
kjøkkenskapet.
Innbygging under benkeplaten
Bosch kjøleskap beregnet for plassering
under benke­platen har plastføtter, for å
kunne skyves lett inn på plass. På modellene
KUR/GUD skjer ventilasjonen via kjøleskapets sokkel, slik at du ikke trenger noen
ventilasjon gjennom benkeplaten.
På KUR/GUD kan sokkelhøyde og -dybde
justeres, for å kunne passe under en
arbeidsbenk på 820–870 mm høyde. Sokkeldybden kan derved tilpasses likt med den
øvrige kjøkkeninnredningen.
Stikkontakten bør plasseres på et sted som
er lett å nå, helst ved siden av innbygg­
ingsplassen. Uttaket bør plasseres minst
20 cm over gulvet.
Plassering av Amerikanerskap i nisje
Ved plassering av ”Amerikanerskap”
(KAN 58A70/KAN 58A40/KAN 58A50) i
nisjeikke glem å ta hensyn til at skapet må
ha en sikkerhetsmarginal på minst 10 mm
på hver side.
For KAD 62A70, KAD 62S20 och KAD 62S50
må døren kunne åpnes 160° for at alle hyller
skal være tilgjengelig.
CoolProfessional
Installasjonsanvisninger og installasjonsfilm
for CoolProfessional-produkter kan lastes
ned fra www.bosch-home.no
CoolProfessional består av: GIN 38P60,
KIF 42P60 och KIN 34P60.
Mer produktfakta, komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/kjolfrys
Innbyggingstips og målskisser | 15
Monteringstips oppvaskmaskiner
AquaStop
AquaStop er navnet på ­Bosch vannsikkerhetssystem. I systemet belastes tilførse­l­
slangen av vanntrykket kun når vannet fylles
på. Om slangen i løpet av den t­ iden skulle
begynne å lekke, så stenges vanntilførselen
øye­blikkelig ved tilkoblingen, ved hjelp av
magnetventilen. Slangen blir da helt uten
trykk. Videre er slangen trykkløs når maskinen har vasket ferdig, eller ved strømbrudd.
Tilkoplingen er enkel siden AquaStop’en kan
stå vertikalt, horisontalt eller på skrå.
Underbygging av opp­vaskmaskin
på 60 cm eller 45 cm
Tilpassing av arbeidshøyde er mulig ved
hjelp av høyde­juserbare ben. Apparatet kan
enkelt skyves inn i nisjen.
AquaStop-forlengelse
AquaStop kan forlenges ca 1,5 m ved hjelp
av en forlengelsesdel SZ 72010 (ekstra tilbehør) hvis vannkranen sitter langt fra oppvaskmaskinen. Med forlengelsesdelen følger
det med overgangsnipler som passer til alle
typer gjenger.
Innbygging under benkeplate
Vertikale lister langs maskinens sider tetter spalten mellom kjøkkeninnredningen og
maskinen. Med disse listene blir kantene
lette å holde rene.
Vanntilkobling
Samtlige Bosch 60 cm og 45 cm oppvaskmaskiner er sikret mot tilbakesuging av
vann. Armatur med tilbakeslagsventil er ikke
nødvendig (se resp. monteringsanvisningen
for nærmere anvisninger).
Anslutning för diskmaskiner
Tilkopling 60 cm oppvaskmaskiner
1,3 m
1,6 m
60
1,4 m
1,2 m
1,2 m
1,6 m
Diskmaskiner 60 cm
Anslutning för smaldisk
Tilkopling 45 cm oppvaskmaskiner
1,4 m
1,3 m
1,7 m
45
1,4 m
1,4 m
1,5 m
Diskmaskiner 45 cm
AquaStop-forlengelse
av vanntilførsel
R min.
75 mm
Det gunstigste er å bare grovjustere høyden
på maskinen før du skyver den inn under
benkeplaten. Finjusteringen kan du foreta
når maskinen står på plass, fordi bakre ben
justeres via en skrue midt på fronten av sokkelen.
Sokkel
Sokkeldybden kan justeres ved bruk av sokkelfestene som følger med. For integrerte
maskiner blir det vanligvis penest hvis du lar
kjøkkenets sokkelplate også dekke oppvaskmaskinen.
Ønskes separat sokkelplate, festes denne
med de medleverte sokkelvinklene.
Sammenbygging
av två 45 cm brede
oppvaskmaskiner
Monteringssett for sammen­bygging av
45 cm brede oppvaskmaskiner: SRZ 2245
Vanntilførsel
Slangen for vanntilførsel kobles til med en
T-kobling (tilbehør). Også avløpsslangen kan
kobles til en T-kobling (tilbehør). Ved felles
tilkobling av maskinene til vannledningen
kreves et større minimumstrykk i ledningen
(1,0 bar i stedet for 0,5 bar).
Elektrisk installasjon
For best mulig sikkerhet og funksjonalitet
kobles hver oppvaskmaskin med eget støpsel. Hver tilkopling krever 10 A.
Tilbehøret for innbygging av 45 cm Duo
består av følgende deler:
–Dekklister i rustfritt stål (3 stk). De
rustfrie listene holder maskinene sammen
i en elegant enhet.
– T-kobling for avløpsslange (bilde 1).
– T-kobling for vanntilførsel (AquaStop,
bilde 2).
R min. 75 mm
!
Bilde 1
!
R min. 75 mm
ca. 250 cm
Bilde 2
Mer produktfakta, komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/oppvaskmaskiner
16 | Innbyggingstips og målskisser
Monteringstips halv- og helintegrerte oppvaskmaskiner
Monteringsmal
Med maskinen følger det med en monteringsmal, som gjør det lett å ta mål, og som
også kan benyttes til å markere beslagenes
plassering på døren. Samtlige deler som
trengs til monteringen av døren følger med.
Helintegrerte oppvaskmaskiner
på 60 og 45 cm
På helintegrerte oppvaskmaskiner kles hele
fronten med en tredør, maken til den øvrige
kjøkkeninnredningen. Betjeningspanelet er
ikke synlig. (Se bilde 1).
Halvintegrerte oppvaskmaskiner på 60 cm
På halvintegrerte oppvaskmaskiner kles
fronten under det synlige betjeningspanelet
med en lav benkeskapsdør fra kjøkkeninnredningen. (Se bilde 2).
Døren monteres slik at den flukter i nedkant
med den øvrige kjøkkeninnredningen. Et
eventuelt mellomrom mellom betjeningspanelet og døren dekkes av medleverte variolister. (Se bilde 3).
Montering
På integrerte oppvaskmaskiner kan tredøren
justeres til begge sider. Tredøren bør ikke
være tykkere enn 22 mm.
Helintegrert oppvaskmaskin
Halvintegrert oppvaskmaskin
Bilde 1
Tredører kan ha veldig for­­­­skjellig vekt. For å
få en godt avballansert dør som lukker seg
perfekt, kan det være behov for å justere
dørvektene. Det gjøres enkelt forfra fordi
fjærene justeres via 1 skrue på hver side i
front av sokkelen.
Bak 60 cm brede maskiner er det det et
installasjonsrom på 48 x 158–218 mm som
gir god plass til slanger/rørinstallasjoner.
På 45 cm brede modeller er tilsvarende
installasjonsrom 100 x 100 mm.
Halvintegrert oppvaskmaskin
med utjevningslist
Bilde 2
Bilde 3
Modular oppvaskmaskin
Innbyggingstopp
Gass topp
Keramikk topp
Induksjonstopp
Integrert
espressomaskin
Varmeskuff
Mikrobølgeovn
Dampovn
Innbyggingsovn
45/60 cm
Ytterligere en
Modular
oppvaskmaskin
Plassering av Modular oppvaskmaskin i kombinasjon med øvrige Bosch innbyggingsprodukter
Isoleringsvern må alltid benyttes dersom oppvaskmaskinen bygges inn under en platetopp.
Isoleringsvernet følger med på Modular oppvaskmaskin.
Ved siden 





–
–
–
Over

**



**
–
–
–
Under



***


****
****
****
X=60 mm X=65 mm X=60 mm
**Ta hensyn til ekstra plass for avløp- og innløpsslanger.
*** Samme begrensninger som ved montering av dampovn. Følg monteringsanvisningen for mikrobølgeovn.
* *** Isoleringsvern (isolation blanket) må benyttes. Ligger vedlagt maskinen.
Mer produktfakta, komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/oppvaskmaskiner
**** Isoleringsvern (isolation blanket)
Innbyggingstips og målskisser | 17
Innbyggingstips for helintegrerte og integrerbare
oppvaskmaskiner, bredde 60 cm ved ulike høyder
Plads til mere opvask i maskinen
Høje opvaskemaskiner er specielt egnede til
bordhøjder på 90 cm eller mere. Maskinens
ekstra 5 cm giver en uovertræffelig opvaskehøjde på 58 cm. Alle Bosch SBV- og SHV-­
modeller har 5 cm højre opvaskerum end
standard modeller og udnytter derigennem
opvaskepladsen optimalt.
Mål i mm
Ved nisjehøyde 860 eller 870 mm
Om oppvaskmaskin 81,5–87,5 cm eller
86,5–92,5 cm kan bygges inn her, kommer
an på sokkelhøyden til resten av kjøkkeninnredningen (se nedenstående oversikt).
Nisjehøyde (mm)
815
825
835
845
855
865
875
885
895
905
815
925
Sokkelhøyde (mm)
90

100


110



120




130




140



150


160

170











































































180
190

200
210








220
 = 81,5–87,5 cm høy oppvaskmaskin


= 86,5–92,5 cm høy oppvaskmaskin
Eksempel:
Ved 875 mm nisjehøyde
Dersom sokkelhøyden på kjøkkeninnredningen er større enn 170 mm, velges en 81,5–87,5 cm høy oppvaskmaskin.
Dersom sokkelhøyden på kjøkkeninnredningen er mellom 100 og mindre enn 150 mm, velges en 86,5–92,5 cm høy oppvask­maskin.
Dersom sokkelhøyden på kjøkkeninnredningen er mellom 150 og 170 mm kan begge høydene velges.

Bosch Husholdningsapparater AS
Grensesvingen 9, Postboks 6593
Etterstad, 0607 Oslo
Tlf: 22 66 06 00
Fax: 22 66 05 85
www.bosch-home.no
© 2011 Bosch Husholdningsapparater,
BSH Husholdningsapparater AS
Rett til endring av tekniske spesifikasjoner.
Fargeavvik kan oppstå av trykktekniske grunner.