Transcript Årsmelding 2010

Årsmelding 2010
Årsmelding 2010 1
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 1
11.04.2011 18:55:19
Innhold
Hovedtrekk 2010 ................................... 4
Fornying.............................................. 6
Forvaltning.......................................... 14
Formidling.......................................... 16
Forskning og kunnskapsutvikling............... 28
Personale 2010.................................... 31
Oslo Museums Styre 2010....................... 33
Styrets beretning 2010 ........................... 34
Regnskap 2010 .................................... 35
Balanse 2010 ..................................... 36
Noter 2010 ......................................... 38
Revisjonsberetning 2010 ........................ 41
Forsidefoto: Fra utstillingsprosjektet «innSYN=INNsikt» av Vibeke Jensen på Galleri IKM.
Her fra veggen på Byporten utenfor Oslo S
Foto: Hilde Maisey / Vibeke Jensen
2
Årsmelding 2010
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 2
11.04.2011 18:55:20
Karl Johans gate ca. 1907. Et av bildene vist i foajeen på Oslo Nye Teater i forbindelse med oppsetningen av
forestillingen «Trollbyen»
Foto: Mittet & Co A.S. / Oslo Museum
Årsmelding 2010 3
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 3
11.04.2011 18:55:22
Hovedtrekk 2010
Visjon 2014: Oslo Museum er en utfordrende samfunnsaktør og attraktiv møteplass i den flerkulturelle storbyen.
(Oslo Museums strategiplan 2007-2011)
Stillstand i tilskuddet fra Oslo
kommune i flere år, økte lønnskostnader og høye strømpriser
har bidratt til at museet også
i 2010 hadde en svært stram
økonomi. En fornyelse av den 30
år gamle byhistoriske basisutstillingen på Frogner lot seg derfor
ikke realisere i 2010. Styret vedtok å si opp avtalen om leie av
Gamle Rådhus, og Teatermuseets samling ble flyttet til Frogner
for å redusere kostnader fra
2011. Av positive hovedtrekk må
nevnes at Oslo Museum fikk gitt
både den digitale forvaltningen,
formidlingen og forskningen et
kvalitetsløft i 2010.
Samfunnsrollen
I 2010 er det gjennomført
flere dialog- og debattmøter om
aktuelle og relevante temaer
i samtiden, eksempelvis om
moralpolitiet på Grønland og
byutviklingen i Bjørvika. Museet
har som formål å spre kunnskap om minoriteter og kulturelt
mangfold og en egen avdeling
dedikert til dette. Museet er
nav i Mangfoldsnettverket.
Interkulturelt Museum (IKM)
fylte 20 år i 2010 og markerte
dette med seminaret «Prat og
praksis». Museet deltar også i
andre nasjonale museumsnettverk som eksempelvis «Brudd».
4
Der arbeides det med kunnskapsutvikling og formidling av
vanskelige temaer og historier.
I 2010 ble forskning og kunnskapsutvikling ved Oslo Museum gitt et betydelig løft
med fire større prosjekter: ett
doktorgradsprosjekt tilknyttet Universitetet i Oslo innen
immateriell kulturarv (lyd),
ett innen museologi støttet av
Norsk kulturråd, ett på museets portrettsamling og ett innen
bygningshistorie (Frogner).
I formidlingen ble flere temporære utstillinger produsert av
museet selv eller i samarbeid
med andre. Eksempelvis utstillingen «Da vi ble moderne» – om
det glade 60-tallet, med fotografier fra museets arkiver, og
«Hvor lenge varer en krig?» av
André Clemetsen i samarbeid
med Lokalhistorisk Institutt.
Digital formidling
I likhet med forskningen, ble
museets digitale forvaltning og
formidling gitt et løft i 2010 med
lanseringen av www.oslobilder.
no og produksjonen av en rekke
digitale fortellinger, herunder
opplæring av flere medarbeidere
i dette formidlingsverktøyet.
Museet gjennomførte et skoleprosjekt i digitale fortellinger:
«Kjenner du Oslo egentlig?» som
ligger på www.digitaltfortalt.no.
Prosjektet «innSYN=INNsikt»
i Galleri IKM av kunstneren
Vibeke Jensen besto av utstilling,
interaktive tekstskulpturer og
lystavler i Oslo sentrum, nettside (http://insight.no.com/no)
med blogg og diskusjonsforum.
Det ble også igangsatt et arbeid
med fornying av nettsidene,
etablering av museet på sosiale medier, og styret vedtok å
ansette en nettredaktør fra 2011
til arbeidet med en fornying av
digitale tilbud og tjenester.
Publikumsbesøket
På grunn av økonomisituasjonen
ble ressursene satt inn i mange,
mindre formidlingstilbud og arrangementer for å opprettholde
publikumsbesøket. Tallene til
høyre viser at det var en god
strategi. Besøket på Frogner
og Grønland har vært stabilt.
Publikumsøkningen på arrangementer i 2010 skyldes økt besøk
til «Kjenn din by» og familiearrangementer som eksempelvis
«Barnas verdensdager».
Personalforvaltning og økonomi
Undersøkelse viste at medarbeidertilfredsheten fikk en
betydelig forbedring i 2010. Det
ble utformet kompetanse- og
opplæringsplan, retningslinjer
Årsmelding 2010
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 4
11.04.2011 18:55:22
Fra det digitale skoleprosjektet «Kjenner du Oslo, egentlig?»
og rutiner for HMS-arbeidet, og
bedriftshelsetjenesten foretok
vernerunder. Museet fikk i 2010
to tilsyn fra Arbeidstilsynet uten
pålegg. Sykefraværet var 3,6 %.
I 2010 var museets inntekter
30 485 463 kr, mens utgiftene
var 28 929 309 kr. Regnskapet
er oppgjort og revidert med et
driftsresultat på 1 556 154 kr før
overføringer. Årets resultat ble et
overskudd på 50 894 kr. Museet
har en akseptabel egenkapital.
Museet takker for støtte fra
Kulturdepartementet og Oslo
Kommune til driften. Vi takker
også for prosjekttilskudd fra
ABM-utvikling, Den kulturelle
skolesekken, Den Kulturelle
Foto: Fredrik Birkelund / Oslo Museum
spaserstokken, Sykehjemsetaten
Oslo Kommune, Norsk kulturråd, KORO, Stiftelsen Fritt Ord,
Rikskonsertene, Universitetet
i Oslo v/Culcom, Du store
Verden! og Frognerparkens Venner.
Vibeke Mohr, direktør
Publikumsbesøket i 2010
Oslo Museum hadde en slik utvikling av publikumsbesøket fra 2009 til 2010:
Oslo Museum
Totalbesøk
2009
2010
126 475
118 594
Besøk
på arenaene
73 883
79 888
Vandreutstillinger
52 592
38 706
Barn/unge
Arrangement
13 829
11 681
8 745
13 640
100, 20, 0, 30
PMS 302
FRITT ORD
FRITT ORD
Årsmelding 2010 5
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 5
11.04.2011 18:55:25
Fornying
MÅL: Gjennom faglig utvikling, nytenkning og profesjonalisering skal museene være oppdaterte og aktuelle i
alle deler av sin virksomhet, være solide institusjoner og ha en aktiv samfunnsrolle. Et delmål vil være å utvikle
digital forvaltning og formidling. (St.meld. nr. 49. (2008-2009) Framtidas museum)
Det skjer et løpende utviklingsarbeid for en fornyelse av museet
som en moderne kunnskapsbedrift med en ny samfunnsrolle.
Ledelsen har tilstrebet minimal
ressursbruk til administrasjon og
maksimal til faglig utvikling og
profesjonalisering innenfor funksjonene forskning, formidling og
forvaltning. Museets strategiplan
2007-2011 angir fornyelsen med
en sterk vektlegging av samfunnsrollen med fokus på samtid, minoriteter og marginaliserte grupper. Men også samarbeid
eksternt er en vesentlig forutsetning for faglig utvikling, nytenkning og profesjonalisering.
DET NASJONALE
MUSEUMSNETTVERKET
Oslo Museums avdeling Interkulturelt Museum (IKM) er nav for
Mangfoldsnettverket og deltar
i det nasjonale nettverket både
for å sikre egen faglig utvikling,
nytenkning og profesjonalisering, og for å bidra til kompetanseoverføring til andre museer.
Museet deltar på samlinger i
nettverkene og i konkrete prosjekter. Museet har i 2010 deltatt
i prosjekter, møter og seminarer
i regi av følgende nettverk:
6
•Fotonettverket: Deltatt på
landskonferansen på Lillehammer, nettverksmøte i Vadsø
og seminaret «Ends of Photography» på Nasjonalbiblioteket i
Oslo.
•Magasin-nettverket: Deltatt
på seminar om muggsanering i
Bergen og utforming av magasinbygg i Trondheim.
•Samtidsnettverket: Deltatt
på seminar på Gardermoen om
evaluering og videreføring av
nettverket
•Brudd-nettverket (i regi av
ABM-u): Deltatt på samling på
Arran Lulesamisk senter, Nordland. Avdelingsleder Lars Emil
Hansen har sittet i en rådgivende
gruppe for vurdering av den
videre utvikling av Brudd-nettverket.
•Herregårds-nettverket: Ingen
aktivitet i 2010.
Nav for Mangfoldsnettverket
Nasjonalt Museumsnettverk
for Minoriteter og Kulturelt
mangfold (Mangfoldsnettverket) ble etablert høsten 2006 og
består av i alt 22 museer med
Oslo Museum som nav. Religionshistoriker Gazi Özcan på
Oslo Museum jobber 50 % som
nettverkskoordinator. Fra ABM-u
har Mangfoldsnettverket fått
støtte til disse to prosjektene:
«Mangfold i museene»
I 2010 har nettverket videreført
det flerårige prosjektet «Mangfold i museene» (Mim), der hensikten er å heve kompetansen og
utvikle museenes perspektiver
ved å øke antallet personer med
minoritetsbakgrunn i sektoren.
Sentralt i prosjektet står ideen
om et utvidet perspektiv i museene. «Mangfold i museene» er
et todelt prosjekt der en praktisk hospiteringsordning og en
teoretisk innføringsdel sammen
utgjør prosjektets helhet.
I løpet av 2010 har 7 rekrutter
og 6 nettverksmuseer deltatt i
prosjektet. Blant deltagerne er
både nasjonale minoriteter (romanifolket) og nyere minoriteter
med bakgrunn fra Pakistan, Colombia, Russland, Kenya, Sierra
Leone og USA representert. Museene som har deltatt er: Glomdalsmuseet, Norsk Folkemuseum, Nasjonalmuseet for kunst,
design og arkitektur, Perspektivet Museum, Gjenreisningsmuseet og Oslo Museum. Gjennom
året har rekruttene gjennomført
en praksisperiode på et av nettverksmuseene, deltatt på 3 teoretiske samlinger og gjennomført
Årsmelding 2010
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 6
11.04.2011 18:55:26
kurs i intervjuteknikk. Prosjektet
er av stor viktighet som strategi for å ivareta det kulturelle
mangfoldet i museumssektoren, og blir videreført i 2011.
beidet genererer diskusjon og erfaringsutveksling om innsamling
og forskning på mangfoldsfeltet.
«Spor på stedet»
«Spor på stedet» er et samarbeidsprosjekt i mangfoldsnettverket. Museene som er med er
Ryfylkemuseet, Haugalandmuseene, Akershusmuseene, Arran
Lulesamisk Senter, Glomdalsmuseet, Opplandsarkivet, Follo Museum og Oslo Museum. Det har
vært to møter i samarbeidsgruppa. Alle museene har valgt en
informant hver, og jobber med
intervjumateriale. Prosjektet forventes ferdigstilt våren 2012. Ar-
«On Independence and the Ambivalence of Promise»”
- Art Photography Residency
Program at CCA - Lagos, Nigeria.
Kurator for Galleri IKM ble invitert av Centre of Contemporary
Art, Lagos ved kurator Bisi Silva
til å holde foredrag om arbeidet
med Galleri IKM på Oslo Museum. I tillegg gikk oppdraget ut
på å gi kunstfaglig veiledning og
delta i diverse kunsthistoriske
debatter om videreutvikling av
samtidskunst med hovedvekt på
INTERNASJONALT SAMARBEID
«On Independence and the Ambivalence of Promise» - Lagos, Nigeria
fotografi i en afrikansk kontekst.
Workshopen ble holdt i Lagos,
Nigeria og endte i en utstilling.
13 kunstnere fra det afrikanske
kontinentet deltok, og 14 andre
internasjonale kunstnere/kuratorer var inviterte. Museets kurator var til stede fra 25.2.- 6.3.
Immateriell kulturarv
I januar 2010 igangsatte Oslo
Museum et større forskningsprosjekt om lyd som immateriell
kulturarv, der fokuset er rettet
mot personer med migrasjonserfaring og deres lydomgivelser.
(Se kapittel Forskning og
kompetanseutvikling.)
Foto: Mark Wennberg
Årsmelding 2010 7
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 7
11.04.2011 18:55:27
Vår alles kjære Wenche Foss fotografert på Herre gård i 1962 av Rigmor Dahl Delphin. Bildet var ett av 45 000 objekter som ble
digitalisert og lagt ut på Oslobilder i 2010.
www.oslobilder.no
•
•
•
8
80 000 unike besøkende
8 minutter i gjennomsnitt
45 000 søkbare bilder
Årsmelding 2010
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 8
11.04.2011 18:55:29
Grunnlovsjubileet 2014
Det har vært flere drøftinger av
mulige tiltak i forbindelse med
grunnlovsjubileet i 2014. Oslo
Museum vil gjøre en markering i
den nye basisutstillingen. Dermed blir det en varig investering.
Dagens basisutstilling om Oslos
historie er nærmere 30 år gammel og trenger veldig en fornyelse. I en ny byhistorisk utstilling
er stikkordene individer, mangfold og urbane endringsprosesser og de demokratiske verdiene
skal problematiseres. I 2010
fikk museet bistand fra KEY- arkitekter ved Julia Yran til å lage
en prosjektplan med kostnadsoversikt som underlag for videre
arbeid med finansiering av utstillingen. Målet er at utstillingen
skal stå ferdig til hovedstads- og
grunnlovsjubileet i 2014.
Samarbeid med Oslo Nye Teater
Museet innledet i 2010 et strategisk samarbeid med byens eget
teater i produksjonen av forestillingen «Trollbyen». Museets
personale bidro med kunnskap
om byhistorie ved kick-off for
produksjonen og med foredrag
og byvandringer i samarbeid
med teatret. Det var enighet om
at samarbeidet var fruktbart
og at de to institusjonene skal
fortsette og utveksle tjenester og
kompetanse.
Digitalisering av samlingene
Siden midt på 1990-tallet har
museets Primus-katalog kun
vært tilgjengelig for brukere av
museets database. Besøkende
utenfra har måttet komme til
museet for å ta del i samlingen.
Det har vært høy aktivitet i det
digitale samlingsarbeidet i 2010.
Oslo Museums foto- og kunstsamling er prioritert i det digitale samlingsarbeidet. Fotosamlingen er omfattende både i motiv,
innhold og kvantitet. Museet har
tatt mål av seg å få digitalisert
og katalogisert 4000 fotografier
pr/år fremover. Det digitaliseres
langs to akser; etterspørsel utenfra og museets egne prioriteringer. Målet for arbeidet med museets kunstsamling er at all kunst
(maleri, akvarell, papirkunst,
tegninger) skal være avfotografert innen 2015. Det er restanser
på overkant av 1000 objekter.
Gjenstandssamlingen blir digitalt tilgjengeliggjort fortløpende
gjennom gjenkjennelsesfoto.
Besøk til nettstedet har vist
en stor interesse for historiske
oslobilder. Uken etter lanseringen var 14 200 besøkende
innom med en gjennomsnittstid på ca. tolv minutter, mens
totalt unike besøkende i 2010
ble 80 000. I underkant av
halvparten av de besøkende var
flere ganger med en gjennomsnittstid på nesten 8 minutter.
Det arbeides kontinuerlig med
forbedring av nettstedet og
brukervennligheten av informasjonen. I 2011 vil det bli
gjennomført en brukertest
for utviklingsarbeidet videre.
Flere institusjoner ble i 2010
invitert til deltakelse, og disse
takket ja: Norsk Teknisk Museum, Norsk Telemuseum,
«(...)utvikle digital forvaltning og formidling»
Digital samlingsformidling
Nettstedet www.oslobilder.no
ble lansert på IKM den 3. mars.
Styreleder Per Ditlev-Simonsen,
direktør i kulturetaten Gro Balas
og byråd for kultur- og utdanning Torger Ødegaard åpnet
nettstedet for en fullsatt sal.
Medarbeidere ved museet og
Byarkivet, samt billedredaktør
og forfatter Beate Muri, bisto
med faglige innlegg. Oslo Museum la inn 39 878 objekter, og
ved utgangen av 2010 hadde
museet lagt til ytterligere 3 707
objekter. I tillegg til fotografier
er et par tusen kunstobjekter
og noen relevante gjenstander
søkbare på www.oslobilder.no
og www.digitaltmuseum.no.
Norsk Folkemuseum, Arbeiderbevegelsens bibliotek og
arkiv, Deichmanske bibliotek og
Universitetsbiblioteket i Bergen.
I tillegg til nettstedet driver museet samtidsdokumentasjon som
også tilgjengeliggjøres gjennom
oslobilder og digitalt museum.
Nye digitale fortellinger
– kompetanseheving
I 2010 har syv medarbeidere
vært på kurs i digitale historiefortellinger i regi av ABM-u og
Telemuseet. De fleste resultatene
av dette er å finne på www.digitaltfortalt.no. Noen av historiene
kan også betraktes som del av
forprosjektet til nært forestående
utstillingsprosjekter som «Spor
Årsmelding 2010 9
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 9
11.04.2011 18:55:29
Fra utstillingen «Og dansen går videre» på Gamle Rådhus om danseren og koreografen Rita Tori.
på stedet» og «Hvorfor har ingen
fortalt meg noe om dette?».
Historiene som ble laget i 2010
spenner tematisk vidt – fra historier om gjenstander og bilder
i museets samling (samlingsformidling) til små biografier,
historier om hendelser og refleksjoner rundt formidlingsopplegg
tilrettelagt for spesielle grupper
(demente). I september deltok
åtte ansatte på en workshop på
Intermedia, UiO om ulike digitale teknologier til bruk i utstillinger, vandringer og prosjekter.
«Kjenner du Oslo, egentlig?»
I dette kulturelle skolesekkprosjektet var oppvekst i storbyen
det sentrale temaet. Elevene
10
som representerte en østkant- og
en vestkantskole ble bedt om å
kommentere myten om den delte
byen. 11 digitale historier ble
produsert i løpet av to uker og er
publisert på www.digitaltfortalt.
no. Begrepene Østkanten og
Vestkanten har historiske forklaringer i byen, men alt tyder
på at de utgjør seige strukturer
med aktualitet og relevans i
den flerkulturelle hovedstaden.
Prosjektet krevde nye tverrfaglige team som resulterte i et
lærerikt samarbeid med kolleger
i andre avdelinger, studenter fra
Høgskolen i Oslo samt elever
og lærere på ungdomstrinnet.
Prosjektet videreføres i 2011.
Foto: Ukjent / Oslo Museum
Vibeke Jensen: «innSYN=INNsikt»
(Galleri IKM)
innSYN=INNsikt var et større
prosjekt som omfattet utstilling,
interaktive tekstskulpturer og
lystavler i Oslo sentrum, nettside (http://insight.no.com/no)
med blogg og diskusjonsforum
samt en gratis avis med informasjon. Prosjektets mål var å
belyse ulike sider ved migrasjon,
språkbruk og ordets makt. (Se
også under kapittel Formidling)
Akerselva digitalt. Formidling av
arbeiderkultur i Oslo
Museet har vært i dialog med
Kulturdepartementet, bydel Sagene, Sagene sentral/
Hønse-Lovisas hus og Norsk
Årsmelding 2010
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 10
11.04.2011 18:55:30
Akerselva v/ Hausmanns bro ca.1925-1930 Teknisk Museum (NTM) om
formidling av arbeiderkultur
i Oslo. Høsten 2010 begynte
vi sammen med NTM, bydel
Sagene og forskningssentret
Intermedia ved UiO å utrede
muligheten for å lage en digital
guide til Akerselva-området.
NTM søkte i samarbeid med
Oslo Museum prosjektmidler fra
ABM-utvikling for gjennomføring og videreutvikling i 2011.
prognoser ved hvert styremøte
og muligheter for kostnadsreduksjoner. De uvanlig høye
strømkostnadene ble en stor
belastning i 2010. Men regnskapet gikk i balanse både i 2009
og 2010 takket være personalets
iherdige innsats. Museet har en
egenkapital på i underkant av
2 mill kr og en fondsavsetning
på 700 000 kr til ny basisutstilling på Frogner. Da Oslo Museum ikke eier
bygninger, er
«(...)solide institusjoner»
egenkapital i slik
størrelsesØkonomi
Det har i 2010 vært gjennomført orden akseptabel. Styret
har likevel en ambisjon om
en meget streng kostnadskonat den må økes på sikt.
troll, og styret er blitt forelagt
Foto: Inger Munch / Oslo Museum
Personalforvaltning,
HMS og ledelse
Oslo Museum er medlem av arbeidsgiverorganisasjonen HSH.
Museet utarbeidet i 2010 en
kompetanseplan som styringsverktøy for utviklings- og rekrutteringsarbeidet i planperioden
2011-2015. Den enkelte medarbeiders opplæringsbehov og
ønsker ble dokumentert og samlet i en opplæringsplan. Det har
blitt gjennomført interne opplæringsmøter for å øke datakunnskapen innenfor ulike programmer. I tillegg har ansatte deltatt
på en rekke eksterne kurs,
seminarer og nettverksmøter.
Museet engasjerte i 2010 Terje
Larsen i rådgivningsfirmaet Tho-
Årsmelding 2010 11
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 11
11.04.2011 18:55:31
mas International as til ledelses- og organisasjonsutvikling. I
samarbeid med avdelingslederne
ble det gjennomført en personlig
profilanalyse av alle medarbeidere. Terje Larsen veiledet både
de enkelte avdelingslederne
og ledergruppen. Målet med
prosessen var å utvikle ferdigheter i teamarbeid og ledelse.
Bedriftshelsetjenesten MEDI3
har i 2010 deltatt på alle møter
i Arbeidsmiljøutvalget (AMU),
utført vernerunder og bistått
med råd innen helse og arbeidsmiljø. Arbeidstilsynet gjennomførte (25.8.) tilsyn av HMSarbeidet og (29.11.) kontroll
av prosedyre for oppfølging av
syke arbeidstakere. Museet fikk
ingen pålegg fra tilsynet. Dokumentet «HMS - arbeid i Oslo
Museum» er gjort tilgjengelig
for alle ansatte på et personalmøte og gjennom intranettet.
Firmaet Somaresearch gjennomførte for tredje år på rad en
undersøkelse av medarbeidernes tilfredshet. Svarprosenten
var 97 % og viste en betydelig
forbedring av medarbeidernes
tilfredshet i forhold til 2009.
Data- og telekommunikasjon
I 2010 ble programvarene Office
og Outlook oppgradert. Hastigheten på bredbåndslinjene mellom de tre stedene er økt betydelig, men dessverre er det fortsatt
for lav hastighet i forhold til
den data-trafikken som foregår
mellom de tre stedene. Det er
foretatt endring i måten å ta og
lagre sikkerhetskopier på, slik at
viktige data er bedre sikret. Museets datasystem består i dag av
seks servere og 40 arbeidsstasjo-
12
ner med et bredt spekter av databaser og administrative verktøy. Hoveddriften av systemet
foretas av Digital Rådgivning AS.
Museet har et IP - telefonsystem
som er basert på hussentraler
som ikke lenger lar seg oppgradere. I tillegg er ringemønsteret
mest rettet mot mobilsamtaler,
noe som ikke er kostnadsmessig fornuftig. Museet har funnet
en ny telefonløsning som vil
bli tatt i bruk fra 2011/2012.
Risikovurderinger
En grundig risikovurdering
er utarbeidet og forelagt alle
ansatte. Det ble utarbeidet en
handlingsplan som følges opp og
rulleres årlig. Museet har også
plan for evakuering av et utvalg
av objekter. Etter avtale med
brannvernmyndighetene er det
laget en plan for de ti viktigste
objektene som brannmannskapet kan håndtere dersom
det skulle oppstå evakuering.
Planen rulleres da malerier /
objekter ikke har permanent
plass, den oppdateres årlig.
Sikringstiltak
I 2009 ble det montert nytt
brann- og tyverisikringsanlegg
på Frogner. I 2010/2011 vil hele
Frogner Hovedgård, med unntak
av administrasjonsbygningen og
magasiner, bli sprinklet med et
vanntåke-anlegg. Det eksisterer
ikke automatiske slukkingssystemer i magasinene. Utstillingsarealene overvåkes manuelt
hver dag mht temperatur, lys og
naturskade (dyr, økt fuktighet). I
2010 ble det bygget et brannsikkert og temperaturstyrt rom for
data- og brannservere. Sikker-
hetskopier av samlingsdata er
oppbevart på flere steder, både i
og utenfor museet.
Pressearbeid og omtale
Samtlige av museets arrangementer har vært formidlet til
pressen via pressemeldinger.
Dette har gitt uttelling i form av
redaksjonelle omtaler av ulik
størrelse. «Hva skjer» - spalten
i Aften og lignende oversikter i
Dagsavisen har vært prioritert.
I forkant av større utstillinger,
byvandringer og populære familiearrangementer har utvalgte
journalister blitt kontaktet for å
optimalisere pressedekningen.
Interesserte journalister har også
selv tatt kontakt og fått hjelp.
Oslobilder.no, utstillingene «Da
vi ble moderne» og «Nasjonens
barn» ga de største oppslagene.
Dialogmøtene «Samtaler om
Samtiden» fikk en større omtale
i Ny Tid og Shwan Dler Qaradakis utstilling «Salte kyss 1» ble
omtalt på Kunstkreditt.no. Omtale av utstillingen til Geir Tore
Holm «Vedbilder / Muorragovat
/ Wood Images» i Nrk og Vibeke
Jensens «innSYN=INNsikt» i
Aften Aften og to innslag i Radio
Norge. «Kjenn din by!» - vandringene har hatt innslag i NRK
Østlandssendingen Radio flere
ganger. Radioinnslag var det
også i forbindelse med «Førjul
på Frogner» og debattmøtet om
befolkningsutviklingen i Oslo ledet av Thomas Hylland Eriksen.
Annonsering,
brosjyrer og program
Svært mange av museets annonser har bidratt til fokus på
museets samfunnsrolle. Dette er
Årsmelding 2010
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 12
11.04.2011 18:55:31
en målrettet og bevisst innsats
i fornyingsarbeidet. Debattserien «Samtaler om Samtiden»
har fått størst annonsedekning
(Aftenposten og Morgenbladet).
Dette har ikke nødvendigvis
ført til store publikumstall,
men gitt synlighet i forhold til
samfunnsrollen. Det samlede
publikumstilbudet har ukentlig
vært annonsert i Aftenposten og
Dagsavisen gjennom fellesannonser for museene i Oslo. Bannerannonser på samme side som
fellesannonsen har vært prioritert av hensyn til tilgjengelighet
og pris. Dette har ført til en fordobling av antall annonser i forhold til året før innenfor samme
budsjettramme. Museet hadde
totalt 51 annonseinnrykk i 2010.
Sortert etter formål: Minoriteter
og mangfold: 27, Byhistorie:
15, Teater: 6, Annet: 3. Det er
trykket og distribuert separate
sesongprogram vår og høst for
IKM og Bymuseet. I tillegg er det
laget en fellesbrosjyre på norsk
og engelsk i samarbeid med
InfoGuide AS. 10 000 eksemplarer er distribuert gjennom året.
Årsmelding 2010 13
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 13
11.04.2011 18:55:33
Forvaltning
MÅL: Museets samlinger skal sikres og bevares best mulig for ettertiden og gjøres tilgjengelig for publikum
og for forskning, blant annet gjennom gode sikrings- og bevaringsforhold, samt prioritering og koordinering av
samlingene. (St.meld. nr. 49. Framtidas museum)
Fagbiblioteket
Museets fagbibliotek inngikk i
2009 et samarbeid med Universitetet i Oslo, Institutt for historie.
Studentene har fått bacheloroppgaver basert på bruk av
bibliotekets klipparkiv og samling for øvrig. Åtte studenter
brukte bibliotekets kildemateriale til sine oppgaver vårsemesteret 2010. Samarbeidet fortsetter
i 2011. Biblioteket fungerer som
et ressurs- og fagbibliotek, særlig innen Oslos historie, og blir
brukt også av eksternt publikum,
media, næringsliv og privatpersoner. Vårt rikholdige klipparkiv
fra 1900 og fram til i dag, er
en unik kilde til ulike sider ved
Oslos historie og utvikling. 253
eksterne brukere besøkte biblioteket i 2010. Samlet utlån til
ansatte var 693 bøker. Tilveksten
av bøker i 2010 var 261. Biblioteket deltok i 2010 i en større
spørreundersøkelse om bruk av
Universell desimalklassifikasjon
(UDK) ved bibliotek i Norge.
Undersøkelsen var grunnlaget
for en bacheloroppgave ved
HiO, avdeling for bibliotekog informasjonsvitenskap.
Fototjenestene
Innsatsen har dette året vært rettet mot tilgjengeliggjøring av tid-
14
ligere innkommet materiale fra
1960-tallet, i hovedsak fra arkivene etter fotografene Ørnelund
og Dahl Delphin. 1960-tallet var
også tema for fotoutstillingen
”Da vi ble moderne” som ble
vist på Bymuseet i sommermånedene og som senere har vært
vist på både Hovseter og Paulus
alders- og sykehjem.
Antall bestillinger (ordrer) fra
fotosamlingen fordoblet seg
fra 221 i 2009 til 434 i 2010.
Antallet er tilbake på nivå fra
åtte-ti år tilbake, fra før fotografisk materiale ble søkbart og
bestillbart på nett. Økningen
skyldes utvilsomt lanseringen
av nettstedet oslobilder.no.
Innsamling og avhending
Museet etablerte kort tid etter
konsolideringen en egen inntakskomité som vurderer alle
henvendelser vedrørende gaver
til museet. Museets strategi og
prosjekter fremover er styrende
for hva som innlemmes i museets samlinger. I underkant
av 20 objekter ble innlemmet
i samlingen, like mange ble
innlemmet i pedagogisk samling. Fotosamlingen (Byhistorisk samling) hadde i 2010 en
begrenset tilvekst: 102 objekter.
En mer restriktiv inntakspolitikk
har gjort at om lag halvparten av tilbudene ble avslått.
Deler av fotoarkivet etter fotograf Rude (arkiv I) var blitt
skadet og ble vurdert av ekstern konsulent med hensyn
til verdi/restaurering. Etter
råd ble det skadete materialet
besluttet avhendet. Nasjonalbiblioteket har vist interesse
for en overtakelse av arkivet.
Magasinforvaltning
Alle magasiner og lagre ble
gjennomgått med risikoanalyser. Det er satt inn avfuktere i
alle magasiner på Frogner, og
på lagrene i Maridalsveien 3.
Alle større og robuste objekter
er flyttet til eksterne lagre slik
at magasinene på Frogner kan
fungere mer optimalt. Frigjøring
av plass førte til bedre oversikt,
lettere håndteringsmuligheter og mer sirkulasjon mellom
objektene. Objektene som ble
flyttet til lagrene ble registrert
og fotografert før flytting og
tilhørte disse kategoriene:
•Skulpturer / byster / relieff i
ulike materialer
•Objekter av jern, smijern,
metall (ovner, isskap, kjøleskap,
komfyrer, skap)
Årsmelding 2010
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 14
11.04.2011 18:55:33
Teatermuseet
• 375 kostymeesker
• 90 store bokesker
• Mange esker med kunst,
plakater, trykksaker, malerier
• 4 arkivskap med foto
• Møbler
• Rekvisitter
Tilvekst, katalogisering
• 35 aksesjoner
• 400 nye katalognumre
(inkl. serier)
• 1 gjenstandsmodell
• 4042 nye katalognumre i
fotomoduler (inkl. serier)
• 776 nye digitale fotofiler
(samtidsdokumentasjon,
avfotografering m.m.)
Foto: Rune Aakvik /Oslo Museum
•Møbler av blandingsmateriale,
robuste (skolepulter, stoler,
sykler)
•Scene- og teatermodeller /
teaterrekvisitter
•Oslo år 2000; diverse objekter
•Et helt skomakeri
Lagrene på Nesodden der
Akersamlingen oppbevares, er
ikke tilfredsstillende. Denne
samlingen arbeides det for å
tilgjengeliggjøre på kommunens
Akergårder. Bymuseets eierstiftelse har i 2010 godkjent en
flytting til Akergårdene Tveten
og Lindeberg. Kontakt med
kommunen er etablert og initiativ fra prosjektleder avventes.
Uten lagrene i Maridalsveien
og en langsiktig planlegging av
magasinstrukturen ville ikke
objektene fra Teatermuseet fått
plass (se under). Museet mottok
sysselsettingsmidler fra Kulturdepartementet i 2009 til utbedring av magasiner og flytting av
gjenstander til ulike magasiner.
Arbeidet er sluttført i 2010.
Bymuseets eierstiftelse har også
i 2010 gjennomført samlingskontroll ved stikkprøver og var
godt fornøyd med resultatet.
Flytting av hele
Teatermuseets samling
Oppsigelsen av leieavtalen for
Gamle Rådhus på Christiania
Torv fordret en stor flytteprosess
som involverte mange av museets ansatte. Magasinene på Frogner og i Maridalsveien måtte
komprimeres, klargjøres og omorganiseres for å få plass til Teatermuseets samling. Oslo Museum har siden 2006 gjennomgått
samlingen ved ny registrering,
fotografering og ompakking.
Men dette er et ressurskrevende
arbeid og fremdeles gjenstår
vel halvparten av alle kildene.
Det ble bestemt at de registrerte
gjenstander og objekter skulle
få egen magasinplass på Frogner, mens de uregistrerte ble
plassert på lager, for derfra å
kunne hentes for registrering. I
tillegg er arkivalier av nasjonal
interesse deponert til teaterhistorisk avdeling ved Nasjonalbi-
blioteket. Det finnes i dag 1 260
primusregistreringer med TM
(Teatermuseet) fortegn, som
igjen kan bestå av opptil 100
gjenstander. Flytteprosessen tok
hele høstsemesteret og foregikk
parallelt med aktiviteter og
formidling i utstillingslokalene.
Etablering av et
fellesmagasin i Oslo-området
Arbeidet for et fellesmagasin
skjer i et samarbeid mellom
Norsk Teknisk Museum, Akershusmuseene, Norsk Maritimt
Museum og Oslo Museum.
Søknad om midler til et forprosjekt i 2010 ble avslått, men
ny søknad ble sendt til ABMutvikling. Kulturetaten i Oslo
kommune (Byarkivet, Popsenteret og kunstsamlingen) ble ny
samarbeidspartner i 2010. Andre
større og mindre museer i Oslo
som Nasjonalmuseet for kunst,
design og arkitektur, Norsk Folkemuseum og Jødisk Museum er
interessert i et samarbeid dersom planen realiseres. Prosjektet
styres av Norsk Teknisk Museum.
Årsmelding 2010 15
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 15
11.04.2011 18:55:34
Formidling
MÅL: Museene skal nå publikum med kunnskap og opplevelse og være tilgjengelig for alle. Det innebærer
målrettet tilrettelegging for ulike grupper og aktuell formidling som fremmer kritisk refleksjon og skapende
innsikt. (St. meld. nr. 49. Framtidas museum)
«Våre hellige rom». Formidling inne i rekonstruksjonen av synagogen.
Museet legger til grunn en vid
forståelse av formidlingsbegrepet. Museet har som mål at
formidlingen skal være oppdatert både museumsfaglig og
pedagogisk, og samarbeider
nært med Høyskolen i Oslos utdanning i museumsformidling,
Norsk Teknisk Museum, Oslo
16
Voksenopplæring Rosenhof og
Geria – Oslo kommunes senter
for demens og alderspsykiatri.
Mye av museets innsamling
skjer i relasjon til forsknings- og
utstillingsprosjekter. Museets
konservatorer og formidlere er
organisatorisk plassert i samme
avdeling for å binde sammen
Foto: Fredrik Birkelund/ Oslo Museum
forskning, dokumentasjon og
formidling. På grunn av manglende finansiering har basisutstillingen ”Oslo gjennom 1000
år” i 2010 ikke blitt fornyet. Museet har i stedet satset på enklere
temporære utstillinger basert
på egen samling og innlån av
utstillinger produsert av andre.
Årsmelding 2010
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 16
11.04.2011 18:55:35
TEMPORÆRE
UTSTILLINGER I 2010:
«Hidden Japan»
(11.febr. - 21.mars) Bymuseet
Kunstutstilling med 85 verk av
den japanske fotografen Kijuro
Yahagi (f.1952). Utstillingen var
et samarbeid mellom den Japanske Ambassade og Oslo Museum.
Kunstneren ønsket å gi et ansikt
til det moderne Japan og et land
i endring. Landets natur, men
også byens landskap inngår i
hans tolkning av naturbegrepet.
«Da vi ble moderne»
(15.juni - 5.sept.) Bymuseet
Fotoutstilling med bilder fra
museets samling. Ca 50 fotografier fra fotograf Ørnelunds,
Atelier Rudes og Rigmor Dahl
Delphins arkiver speilte noe
av tidsånden i hovedstaden
på 1960- tallet. Samtidig med
utstillingsåpningen ble flere
hundre «nye» motiver fra perioden publisert på oslobilder.
no. Utstillingen ble også vist
på bibliotek og sykehjem.
«Sølvguttene
– lyden av et fellesskap»
(22.okt.- 19.des.) Bymuseet
Utstillingen ble laget i samarbeid med guttekoret Sølvguttene ved Olav Christensen og
Fredrik Otterstad i forbindelse
med korets 70-års jubileum.
Ved 30 fotografier (v/fotograf
og visuell antropolog Øyvind
Markussen), originalopptak fra
NRK og et utvalg gjenstander
ble det gitt et innblikk i korets
lange og tradisjonsrike historie.
«Bjørnstjerne Bjørnson er død»
(16.april - 20.okt.) Bymuseet
Miniutstilling om Bjørnstjerne
Bjørnson i forbindelse med
markeringen av hans død i
1910. Utstillingen tok først og
fremst for seg den storslåtte
begravelsen i Kristiania.
BASISUTSTILLINGER I 2010:
«Oslo gjennom 1000 år»
Bymuseet
Fast utstilling fra 1985 som belyser byutvikling og boligforhold i
Oslo gjennom tusen år.
«I rampelyset»
Bymuseet
Fast utstilling fra 2009 som belyser Oslos teater- og scenekunsthistorie.
«Drabantbyen kommer»
Bymuseet
Semitemporær utstilling som
belyser fremveksten av Oslos
drabantbyer, dagligliv i drabantbyen og debattene om
denne byformen i ettertid. Står
fram til 2014. Det er gjennomført 359 omvisninger i utstillingene på Frogner i 2010.
«Våre hellige rom. Seks religioner på vandring»
IKM
Semitemporær utstilling fra
2008 som forteller om seks
verdensreligioner, som også er
minoritetsreligioner i Norge,
og deres hellige rom. I 2010
har museets formidlere gjennomført totalt 112 omvisninger i denne utstillingen.
BYVANDRINGER, FOREDRAG
OG ARRANGEMENTER:
«Kjenn din by»
Kjenn din by! - arrangementene
er en av museets «merkevarer»
og en levende og uformell arena
for byutviklingsspørsmål og
aktuell debatt. Programmet var
i 2010 satt sammen av 15 byvandringer, åtte kåserier og flere
foredrag og debatter. Museet
samarbeidet med blant andre
Oslo Nye Teater, Jødisk museum,
Oslo Elveforum og Norsk Veteranskipsklubb. Vandringene
dekket hele det geografiske Oslo
fra sentrum til drabantbyene,
og tok i hovedsak opp pågående
endringsprosesser. Et unntak
her var feiringen av pedagogen
og folkeopplyseren Margrethe
Munthe som resulterte i allsang
midt i Thereses gate og spontan
deltagelse fra de forbipasserende! I tillegg sto museet for
tre «Forsnakk» - arrangementer
på Oslo Nye Teater før visning
av forestillingen «Trollbyen».
I 2010 deltok 2010 personer
på museets vandringer.
«På sporet av tro»
I løpet av 2010 arrangerte IKM
vandringer til de seks menighetene som er presentert i
utstillingen «Våre hellige rom».
Vandringene var knyttet til en av
religionens høytider, og deltagerne fikk lære om og ta del i
deres markeringer av høytidene.
«På scenekanten»
Som et ledd i arbeidet med å
flytte og synliggjøre teaterformålet til Frogner, ble det høsten
2010 arrangert tre kåserikvelder
Årsmelding 2010 17
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 17
11.04.2011 18:55:35
på Bymuseet med temaer relatert til byens underholdnings- og
teaterhistorie. Blant temaene var
sirkus i Oslo, Bjørnson, Ibsen,
Leif Juster og Jens Book-Jenssen.
Kulturminnedagen 12. september:
«Innsyn og utsyn i Bjørvika»
Dagen hadde transformasjon
som fellestema, og museet hyret
debattant og urbanist Erling
Fossen til en vandring i det nye
Bjørvika. Framstående politikere
fra flere partier deltok og svarte
på spørsmål fra vandrerne.
Kulturnatten den 24. september:
«Taterviser ved bålet»
Oslo Museum deltok i kommunens kulturnattarrangement
med en visekveld med Hilmar
Bussi Karlsen og venner på gitar
og fele i galleriet på IKM. Arrangementet var en del av museets arbeid med å synliggjøre
minoriteter og marginaliserte
grupper i det norske samfunnet.
Konserter i ballsalen på Frogner
hovedgård
Frogner hovedgårds ballsal
fra 1790 er et svært godt konsertlokale, og museet mener
at konserter er en god og «riktig» måte å tilgjengeliggjøre
hovedgården for publikum på.
I 2010 ble det arrangert seks
konserter. I tillegg samarbeidet museet med musikeren Ole
Bøhn om en serie på ni konserter
i Ballsalen i sommerhalvåret.
Hele serien var fullbooket.
18
ØKT TILGJENGELIGHET TIL OSLO
MUSEUM 2010
•Gratis adgang til alle utstillinger og de fleste arrangementene
•Utvidete åpningstider på
Bymuseet i sommermånedene,
samt åpent i påske og pinse
•Langåpent torsdager til kl 20
på Interkulturelt Museum
•Utbedringer av publikumsmottaket prosjektert ved Interkulturelt Museum
•Prosjektering av nye hjemmesider med økt tilpasning til universell utforming. Lanseres 2011
•Strategisk planlegging mot yngre målgrupper ved hjelp av nye
nettsider og sosiale medier
•Utlyst nyopprettet stilling som
nettredaktør
•Tilgjengeliggjøring av museets
samlinger på Oslobilder, Digitalt
Fortalt og Digitalt Museum
•Handikaptilpasning av inngangen til besøkssenteret fra syd
•Handikaptilpasning inn til mellometasjen fra gårdsplassen
•Ekstra belysning i Østfløyen
(demensprosjektet)
I 2010 ble følgende tiltak
gjennomført med tilskudd
fra Omsorgsbygg Oslo KF:
•Handikaptilpasning av inngangen til besøkssenteret fra syd
•Handikaptilpasning inn til mellometasjen fra gårdsplassen
•Ekstra belysning i Østfløyen
Utbedring av mottaket på IKM
Museet innledet i 2010 et
samarbeid med Oslo kommunale musikkskole for en fornying av 1. etasje på Grønland
Kulturstasjon, Tøyenbekken
5. Til dette arbeidet ble billedkunstneren Eva Kun engasjert
av museet. Hun utarbeidet en
plan med designforslag for et
mer attraktivt publikumsmottak. Gjennomføring av planen
ble utsatt til 2011 av blant
annet økonomiske grunner.
Publikumsundersøkelse
Med prosjekttilskudd fra ABM-u
har museet satt i gang en publikumsundersøkelse i samarbeid
med Norsk Folkemuseum. Målet
er å kartlegge innvandreres
bruk av museer og
slik
«(...)være tilgjengelig for alle» kulturtilbud
at museene bedre
kan tilpasse seg
disse målgrupForbedret universell
pene.
Undersøkelsen
ferdigstilles
tilgjengelighet
i 2011 og vil ha overføringsverdi
Det har gjennom flere år vært
arbeidet for å bedre tilgjengelig- til andre museer. Synovate er
engasjert for å gjennomføre
heten til Frogner-anlegget. Ikke
selve undersøkelsen. Det har
minst er dette nødvendig i lys
vært gjennomført to publikumsav museets satsing på demente
undersøkelser for å kartlegge
sammen med Geria og Norsk
hvor publikum orienterer seg
Teknisk Museum. Omsorgsom museumstilbudet, formål
bygg ga tilsagn om 3,6 mill kr
med museumsbesøket og hva
til bygging av to heiser i Østde ønsker å oppleve på Oslo
fløyen. Gjennomføres i 2011.
Museum. Materialet er for lite
Årsmelding 2010
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 18
11.04.2011 18:55:35
Omvisning i Riksutställningars imponerende bygg på Gotland. Her fra verkstedet.
til å kunne trekke noen konklusjoner. Publikumsundersøkelsene vil videreføres i 2011.
Nettsatsing
Oslo Museum har som mål å bli
et foregangsmuseum innen web
og sosiale medier. For å imøtekomme dette, ble det utarbeidet
en behovsplan våren 2010 der
behovet for en nettredaktør i
hel stilling fikk første prioritet.
Grunnet stram økonomi ble
utlysning av stillingen utsatt
til oktober. Av 92 søkere ble 4
innkalt til intervju. Oskar Seljeskog ble ansatt fra 1.1.2011.
Parallelt med denne prosessen
ble museets eksisterende nettsider jevnlig oppdatert og vedlikeholdt. Det ble nedsatt en gruppe
for utvikling av en ny nettside for etablering i 2011.
Museets nettsider har vært
opplenket til blant andre
oslobilder.no, YouTube og
Digitalt fortalt. Facebook
har også vært noe brukt.
Reiseliv
Museet har hatt en moderat
satsing på reiselivet grunnet få tilbud tilrettelagt for
målgruppen turister.
Samarbeidet med VisitOslo har
fortsatt, med deltakelse i trykksakene OsloPass, OsloGuide
og What’s on. Museet har
deltatt i markedsforum (VisitOslo), samt Turist i egen by
(Oslo Kommune/VisitOslo).
Samarbeidet med Oslo
Guidebureau om Winter Walks har fortsatt.
Foto: Fredrik Birkelund/Oslo Museum
Oslo Museums vandreutstillinger
Vandreutstillingsteamet besøkte
i juni Riksutställningar på Gotland i Sverige. En inspirerende
og lærerik tur der vi fikk en
innføring i deres arbeidsmåter,
særlig i forhold til prosjektarbeid, metoder vi vil forsøke å
implementere i Oslo Museum.
Våre vandreutstillinger har i
2010 reist til biblioteker, bydelshus, butikksentre og sykehjem
og blitt sett av 40.000 personer
på 11 forskjellige arenaer. I tillegg til de som så vandreutstillingene vist på våre egne arenaer.
•«Nasjonens barn»
er vår mest sette vandreutstilling i 2010. Halden Historiske
Samlinger viste den i sommermånedene. Deler av utstillingen
ble vist under ABM-konferansen
på Oslo Plaza i oktober, og den
Årsmelding 2010 19
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 19
11.04.2011 18:55:36
Baby + Sang + Museum = Sant!
har vært på Utvandrermuseet
i Hordaland. Tilbakemeldingene er gode, og Bernt Eide,
som har laget utstillingen, har
holdt foredrag ved de fleste
åpningene. Det er stor interesse
for utstillinger og materiale om
romanifolket og deres historie.
•«På sporet av drabantbyen»
Utstillingen om drabantbyens
fremvekst, fant sin naturlige
plass i Plan- og bygningsetatens
lokaler og reiste deretter til Veitvet Senter, en ny arena som kan
passe denne utstillingens utforming. Kunder på REMA 1000
og besøkende til Groruddalssatsingens kontorer, var blant de
som gledet seg over utstillingen.
•«Si meg hvem du elsker» ble
presentert på Idètorget under
20
Norges Museumsforbunds landskonferanse i Trondheim og vist
på Frogner Hovedgård.
•Eldre vandreutstillinger
Av de øvrige vandreutstillingene
ble «Gi meg et tegn» og «Livets
begynnelse» vist ved åpningen
av det nye kulturbygget i Midtre
Gauldal Kommune på Støren.
Fotoutstillingene «Da vi ble
moderne» og «Mot Fremtiden»
er vist på sykehjem i Oslo. Vi
samarbeider med Attendo
helse og deres aktivitetsledere.
Begge utstillingene ble vist
på Hovseterhjemmet og Paulus Sykehjem som arrangerte
50- og 60-tallsfester i tilknytning til utstillingsåpningene.
Foto: Rune Aakvik / Oslo Museum
Oslo Byleksikon
Kunnskapsforlagets leksikonredaktør Knut Are Tvedt inviterte
museet til et samarbeid om revisjon og videreutvikling av Oslo
Byleksikon. Museet bidro med
nye tekster, revisjon av gamle
tekster samt et omfattende billedmateriale, og fikk til gjengjeld
status som medutgiver av verket
som ble lansert våren 2010.
«Oppdag Groruddalen!»
En kulturhistorisk guide
Våren 2010 lanserte Oslo Museum, Byantikvaren i Oslo, bydel
Grorud og Groruddalen historielag en kulturhistorisk guide til
Groruddalen. Boken ble finansiert av Groruddalssatsingen, som
er et samarbeidsprosjekt mel-
Årsmelding 2010
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 20
11.04.2011 18:55:37
lom staten og Oslo kommune.
Miljø- og utviklingsminister
Erik Solheim og byrådsleder
i Oslo Stian Berger Røsland
skrev forordet og var til stede på
lanseringen på Veitvet senter.
Boken ble sendt ut gratis til alle
husstandene i Groruddalen.
Under skolesekkens prosjekt
«Blikk på kultur» fikk museet
støtte for et begrenset antall
klasser til to formidlingsprosjekter: 1) «Hest i fossen» for elever
fra 8.trinn med vandring i Sagene-området og møte med den
slitne arbeiderkvinnen «Petrine
«(...)innebærer målrettet tilrettelegging»
Oslo Museum har som overordnet formidlingsmål at vi skal ha
pedagogiske tilbud til «alle» og
alle alderskategorier. Museet har
i 2010 videreført og utarbeidet
tilrettelagte formidlingstilbud til
småbarn, skoleklasser på ulike
klassetrinn, grupper av minoritetsspråklige og demenspasienter. I tillegg skreddersyr
museet pedagogiske opplegg
til alle typer grupper på bestilling. Museet har gratis adgang
som et tiltak for å nå «alle».
For de aller minste: «Babysang»
Museet hadde tilbud innen
babysang på vår og høst. Tilbudet var åpent for alle, og
det var stor tilstrømning av
mødre, fedre og besteforeldre
med babyer. 1445 voksne og
babyer var innom de 25 samlingsstundene med babysang der
overføring av den immaterielle
sangarven skjer med fryd.
Den kulturelle skolesekken
Den kulturelle skolesekken ga
støtte til museets nye digitale
undervisningsopplegg «Kjenner
du Oslo, egentlig?» (se omtale
under kapittel Fornying).
Isaksen» i museets arbeiderleilighet i Sagveien. 2) «Blikk
på India» for elever på 8.trinn
med omvisning på IKM om de
indiske religionene Hinduisme,
Buddhisme og Sikhisme. Etter
omvisningen fikk de oppleve
den profesjonelle danseren
Sonan Paul i indisk dans (Bollywood) som bærer av kultur,
tradisjon og sosiale relasjoner.
Museet fikk også støtte til et skoleprosjekt i tilknytning til kunstneren Vibeke Jensens utstilling
«innSYN=INNsikt» i Galleri
IKM. Her ble elevene utfordret
til å definere sin identitet og
bevege seg innenfor og utenfor
basert på egne valg. I et av rommene hadde 60 elever fra Sogn
og Stovner videregående skoler
sammen med kunstneren skapt
en installasjon der byens rom ble
kartlagt. 311 skoleelever fra 13
skoler ble invitert gjennom Den
kulturelle skolesekken til å besøke utstillingen og til å gå i dialog både i galleriet og på nettet.
Kulturkort for ungdom
Oslo Museum deltok i Oslo
Kommunes Kulturkortordning
for ungdom mellom 16 og 20 år.
Ordningen startet høsten 2010
som et treårig prøveprosjekt og
rundt 34 000 ungdom totalt vil
få tilbud om kulturkort i løpet av
prøveperioden. Formålet med
ordningen er å bedre tilgangen
til og øke bruk av kulturtilbud
blant ungdom i Oslo. Dette er
en sentral satsning i det statlige
Kulturløftet. Kortholdere skal ha
rabatter ved arrangementer.
I Oslo Museums tilfelle vil
dette si gratis adgang, da de
fleste av museets aktiviteter
i utgangspunktet er gratis.
Det skal være lav terskel for
å benytte museets tilbud.
Det har derfor vært vanskelig å tallfeste responsen på dette tilbudet.
For skoleelever og studenter
Skolene har benyttet seg av flere
av museets egne undervisningstilbud også dette året. «Barn i
byen», «Oslo\Christiania\Oslo»
og tilbudet knyttet opp mot museets arbeiderleilighet i Sagveien
8 er de mest etterspurte. I tillegg
har flere skoler med språkopplæringsgrupper ønsket undervisning både knyttet til byhistoriske
tema og i forhold til kursvirksomhet som f.eks. opplæring av
barnehage- og sykehjemspersonale. Studenter fra UiO og
flere høyskoler har faste årlige
besøk på museet med tema fra
mat og helse, via arkitekturhistorie til byhistorie generelt.
Forelesninger for universitet og
høyskoler
Mange av museets formidlere
har fagkompetanse på universitetslektor- og førsteamanuensisnivå og brukes jevnlig
som timelærere/forelesere og
Årsmelding 2010 21
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 21
11.04.2011 18:55:38
“Møte med minner”
sensorer ved Universitetet i
Oslo (kulturhistorie og museologi), Arkitekthøgskolen i Oslo
(arkitekturhistorie og kulturminnevern), Universitet for
miljø- og biovitenskap (landskapsarkitektur) og Høyskolen
i Oslo (museumsformidling).
For de eldste: «Møte med minner »
I samarbeid med Geria, (Oslo
kommunes senter for demens og
alderspsykiatri), Norsk Telemuseum og Norsk Teknisk Museum
har vi i 2010 videreført pilotprosjektet «Møte med minner» fra
2009. Oslo Museum har tatt imot
ca 50 grupper fra sykehjem og
andre institusjoner, og respon-
22
Foto: Rune Aakvik / Oslo Museum
sen har vært meget god. Tilbudet
er blitt til i tett dialog med fagmiljøene, og museets personale
har gjennomgått en opplæring
om demens som diagnose og
praktiske utfordringer som følger
denne diagnosen. I den forbindelse har formidlerne også samarbeidet med samlingsforvalterne for bruk og innsamling av
objekter tilpasset dette tilbudet.
For minoritetsspråklige
Grupper fra Oslo Voksenopplæring Rosenhof og private språkinstitutter bruker museet aktivt
som en del av undervisningen.
På museet får elevene en tilpasset introduksjon til dagens Oslo.
Den historiske bakgrunnen for
dagens boligformer, kjønnsrollemønster, samfunnsdeltagelse,
barnets rolle med mer, utgjør de
viktigste temaene. Gruppenes
språknivå og kjønnssammensetning er styrende for disse omvisningenes lengde og innhold.
For hele familien på Bymuseet
Barnefamiliene er en viktig målgruppe for museet. I 2010 hadde
Bymuseet flere arrangementer
basert på rollespill som «Liv og
røre på Frogner hovedgård» eller
egenaktivitet der barna utfører
aktiviteter sammen med museets pedagoger. «En dag i Japans
tegn» ble arrangert i tilknytning
Årsmelding 2010
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 22
11.04.2011 18:55:39
Nøkkeltall Førjul på Frogner
•
•
•
•
•
•
950 besøkende
15 verksteder og aktiviteter
2 kinoforestillinger
gang rundt juletreet
oppvisning i herregårdsdans
11 frivillige
Nøkkeltall
Barnas Verdensdager
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5000 besøkende
52 utøvere og programaktører
211 barn opptrådte
14 nasjoner representert
65 frivillige
9 verksteder
2 utstillinger
1 scene
7 mindre aktiviteter
450 personer involvert
Samuraikriger fra «En dag i Japans tegn».
til utstillingen «Hidden Japan»
på våren. «Barnedag i Frognerparken» i samarbeid med Frognerparkens Venner og «Førjul på
Frogner» med juleverksted, gang
rundt juletreet og oppvisning i
herregårdsdans ble gjennomført
på høsten. Alle familiearrangementene var godt besøkt med
til sammen 3588 besøkende.
«Barnas Verdensdager» på IKM
For 12. år på rad gjennomførte
avdeling IKM i samarbeid med
Rikskonsertene og Oslo Musikk- og Kulturskole «Barnas
Verdensdager» på Grønland
Kulturstasjon. Arrangementet
markerte avslutningen på Oslo
World Music Festival. Profesjonelle artister fra ulike verdensdeler ledet verksteder i musikk
og kunst, der barn i alle aldre
fikk oppleve å ta del i aktiviteter og tradisjoner. Profesjonelle
artister fra ulike verdensdeler
ledet verksteder i musikk og
kunst, der barn i alle aldre fikk
oppleve å ta del i aktiviteter og
tradisjoner. Museet hadde en
workshop for barn over ti år
med kunstneren Vibeke Jensen.
For «det allmenne publikum»
Museet mottok også i 2010 en
rekke forespørsler fra næringslivet, politiske miljøer, interesseforeninger og private grup-
Foto: Sissel Ødegård/Oslo Museum
per om omvisninger i museets
utstillinger, foredrag, vandringer
og faglige uttalelser. I tillegg
har museet ofte utleie og arrangementer hvor formidlingen
inngår som en del av tilbudet.
Museet har dessuten utviklet
tilrettelagte tilbud med årets
samarbeidspartnere. I 2010
utmerket utstillingsprosjektet
med Japans ambassade seg,
sammen med etableringen av
en langsiktig satsning med Oslo
Nye Teater og markeringen
av Sølvguttenes jubileum. Det
avholdes også regelmessige
omvisninger i museets utstillinger og Frogner hovedgård rettet
mot et ikke organisert publikum.
Årsmelding 2010 23
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 23
11.04.2011 18:55:40
«(...)som fremmer kritisk refleksjon»
«Nasjonen barn» –barna Norge
tok for å rense landet for tatere
(23.mars-30.mai) Bymuseet
Utstillingen med fotografier av
Bernt Eide ble første gang vist i
Rådhuset i Oslo i 2008. I 2010
kontaktet Eide Oslo Museum
som produsent av en større og
utvidet vandreutstilling om barn
av romanifolket (taterne) som
ble fjernet fra familiene sine og
plassert i institusjoner. Utstillingen ble i 2010 også vist i Halden
Historiske Samlinger, ABM-us
årskonferanse, Museumssenteret i Hordaland avd. Vestnorsk
utvandringssenter og MUST avd.
Barnemuseet i Stavanger der den
skal stå til utgangen av juli 2011.
«Hvor lenge varer en krig?»
(11.september-10.oktober)
Bymuseet. Produsert av Norsk
Lokalhistorisk Institutt i samarbeid med Norsk-Vietnamesisk
24
Senter. Arbeider av fotograf
André Clemetsen og tekster ved
kulturhistorikeren Ida Tolgensbakk Vedel basert på intervjuer
med 20 informanter med erfaringer fra Vietnamkrigen. Utstillingen satte søkelys på følelser
og minner og tematiserte hvordan en krig varer mye lenger enn
det som står skrevet i historiebøkene.
«Vennligst forstyrr!»
Redd Barnas kampanje «Vennligst forstyrr!» arrangerte i
samarbeid med IKM dialogmøte om konsekvenser ved
bruk av fysisk og psykisk straff
i oppdragelsen, og hvilke gode
alternativer vi har. Målsetningen med møtet var å skape en
arena for utveksling av kunnskap, og få flere aktører til å
sette temaet på dagsordenen.
«Moralpoliti og doble minoriteter
– hvordan finner vi løsninger?»
Grønlands negative sosiale
kontroll fikk stor oppmerksomhet i media vinteren 2010. Oslo
Museum inviterte til dialogmøte
om hvordan bydelens offentlige rom kan gjøres trygge for
minoriteter blant minoritetene.
Møtet fikk stor oppslutning
av både politikere til panelet
og publikum i salen. Mange
fremmøtte fikk ikke plass.
«Samtaler om samtiden »
I samarbeid med det tidligere
forskningsprogrammet Kulturell
Kompleksitet i det nye Norge
(CULCOM), arrangerte Oslo Museum avdeling IKM fire samtalekvelder der temaene ble knyttet
opp til ulike aspekter ved dagens
og framtidens flerkulturelle
samfunn. Samtaletemaene var:
•Medier og lokal identitet
•Ungdom og generasjonskonflikter
•Interreligiøs dialog •Scenarier for Oslo 2050 «Prat og Praksis» Erfaringer
og utfordringer med museer og
mangfold.
21. oktober arrangerte Oslo Museum avd. IKM seminaret «Prat
og praksis» for å markere at det
var 20 år siden IKM ble etablert.
Vi benyttet anledningen til å
gjøre et tilbakeblikk på hva som
har skjedd med museenes retoriske og praktiske tilnærming til
kulturelt mangfold i løpet av de
siste 20 årene, og stilte følgende
spørsmål: Hva kan vi lære av
Årsmelding 2010
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 24
11.04.2011 18:55:40
erfaringene? Hvilke utfordringer ser vi i dagens situasjon og
hvilke strategier skal vi velge for
videre arbeid? Museumsfolk og
andre engasjerte deltok på seminaret og bidro til debatt om strategier for framtidige veivalg i arbeidet med kulturelt mangfold.
GALLERI IKM 2010
Galleri IKM er et møtested mellom publikum og kunstnere, der
vi presenterer samtidskunst av
innvandrere i tillegg til kunst
av etnisk norske kunstnere.
Galleriets referansegruppe
består av: Ina Blom, professor
i kunsthistorie, kunstkritiker,
Pierre Lionel Matte, kunstner, Joron Pihl, professor i
flerkulturelle utdanningsstudier, Jorunn Sanstøl, Linken
Apall-Olsen og Daniella van
Dijk-Wennberg, alle tre kunsthistorikere ved Oslo Museum.
Shwan Dler Qaradaki:
«Salte Kyss – Del 1»
(4.februar - 21.mars)
En selvbiografisk film og installasjon av den kurdiske kunstneren Shwan Dler Qaradaki.
Filmen,tar oss med på en sterk
dramaturgisk reise gjennom Qaradakis liv; fra hans fattige, men
lykkelig barndom i Suleimeni,
den første Golfkrigen, hans flukt
fra hjemmet som tenåring, til
det komplekse og vanskelige
livet som flyktning på leting
etter et trygt sted. Med humor
og et stort hjerte, og ikke minst
smerten ved ikke å høre til, får
vi et personlig og unikt innblikk
i et menneskes liv. Qaradaki har
i Salte Kyss - Del 1 samarbeidet
Utsnitt fra et av Shwan Dler Qaradakis arbeider vist på Galleri IKM.
med kunstneren Kate Pendry.
Prosjektet ble støttet av Fond
for Lyd og Bilde. Reportasje og
kritikk på http://www.kunstkreditt.no/#/ikm/4538798901
Michael O`Donnell:
«Special Substance»
(15.april – 30. mai)
Utstillingens hovedtema var
forsvinning og materialtap, og
har blitt utviklet spesielt for Galleri IKM med tanke på museets
rolle i det kulturelle landskapet
i Oslo. Utgangspunktet var tre
tonn hvit voks som har blitt
transformert og resirkulert siden
1994. Voksmassens kontinuerlige vekttap og forbindelsen
mellom skulpturell konstruksjon
og destruksjon er et bærende
element i hele prosessen.
I sine eksperimenter fra 1901 til
1907 fant legen Duncan MacDougall ut at menneskelegemet
mistet 21 gram idet døden inntraff. En del av utstillingen omhandlet en gruppe dødsdømte i
Texas. I motsetning til de fleste
av oss, vet de når de kommer til
å forlate verden. De fikk mulighet til å legge igjen et testamente
i form av en uttalelse, innrisset på en utstilt glassplate.
Sabina Jacobsson:
«Indoor happiness»
(17.juni - 22.august)
Blandet multimedia.
Kunstneren reiste til Dubai i
2007. Målet for reisen var Ski
Dubai, et innendørs arktisk
landskap bygget i 2005, i et av
de største shoppingsentrene i
verden. Kunstneren ville un-
Årsmelding 2010 25
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 25
11.04.2011 18:55:41
dersøke hva slags effekt disse
omgivelsene hadde på de besøkende. De første fotografiene og
videoene ble tatt utenom senterets åpningstider for å fange
det rene og tomme inntrykket.
Kunstneren ble fasinert av hvordan mennesker kreerer sin egen
virkelighet, noe hun observerte
i Ski Dubai i all sin ekstremitet.
Geir Tore Holm:«Vedbilder / Muorragovat / Wood Images»
(9.september - 24.oktober)
Utstillingen handler om bruk av
natur og består av landskapsbilder. Trær blir ved og landskapet
benevnes på ulike måter, med
nærhet og distanse, som nytteverdi og estetisk nytelse, og som
næring og adspredelse. Bildene
i utstillingen er både kunnskapsformidling og åpenbar visualitet.
Den samiske kunstneren sier:
«Hvis jeg skulle ha et ønske til
formidling er det å neddempe
det etniske aspektet ved mitt
arbeid og heller framheve arbeid
med natur(kunnskap), sosiale
sammenhenger og økologi. Jeg
mener identitets-problematikken
som har vært viktig for mange
av oss nå bør avløses av et større
fokus på vårt forhold til omgivelsene og særlig til natur.» Omtale
av utstillingen på NRK:http://
www.nrk.no/kanal/nrk_sapmi/1.7327261. Oslo Museum
kjøpte inn ett bilde til samlingen.
26
Vibeke Jensen:
«innSYN=INNsikt»
(4.november - 19.desember)
«innSYN=INNsikt» var et større
prosjekt som foruten utstilling
inkluderte interaktive tekstskulpturer og lystavler i Oslo
sentrum, nettside (http://insight.no.com/no) med blogg og
diskusjonsforum samt en gratis
avis. Prosjektet belyste ulike
sider ved migrasjon, språkbruk
og ordets makt. Publikum kunne
sende tekstmeldinger som så ble
publisert direkte på de interaktive skjoldene som var plassert
på Grønland Torg og Majorstua.
Totalt ble det sendt 377 tekstmeldinger. I Galleri IKM ble
publikum og elever utfordret til
å definere sin egen identitet, og
bevege seg ”innenfor” og ”utenfor” basert på egne valg. I et av
rommene hadde 60 elever fra
Sogn og Stovner videregående
skoler sammen med kunstneren
skapt en installasjon der byens
rom ble kartlagt. På elektroniske
skjermer plassert ved Byporten
og Oslo Sentralbanestasjon fant
man løpetekst og tekstanimasjoner. Tekstene belyste språkbruk
og holdninger til migrasjon.
Utstillingen var et samarbeid
mellom Kulturbyrået Mesén, Du
Store Verden! og Oslo Museum
og fikk støtte av Norsk kulturråd, KORO og den Kulturelle
Skolesekken. Utstillingen fikk
omtale i Aftenposten, og det ble
laget to innslag for Radio Norge.
PROSJEKTER UNDERVEIS:
Brudd: Hvorfor har ingen fortalt
meg noe om dette?
Utstilling i 2012 om behandlingen av «tyskerjentene». Museet
har deltatt i ABM-utviklings
Brudd-nettverk, som arbeider
med å få fram de vanskelige
historiene. Vi har i 2010 utviklet
et utstillingskonsept som skal
belyse «tyskerjentenes» erfaringer. Prosjektet er tenkt startet
opp i 2011, og det er søkt ABMutvikling om prosjektmidler.
Dokumentasjons- og vandreutstillingsprosjekt om romfolk i Oslo
Museet begynte i 2010 å utvikle
et prosjekt for å dokumentere
nyere romfolks (sigøyneres) liv
i Oslo, som senere skal munne
ut i en vandreutstilling. Prosjektet er tenkt startet opp i 2011,
og det er søkt ABM-utvikling
og Fritt Ord om prosjektmidler. Kirkens Bymisjon i Oslo
og Kulturhistorisk Museum
er samarbeidspartnere.
Årsmelding 2010
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 26
11.04.2011 18:55:41
Fra Vibeke Jensens «innSYN=INNsikt» der tekstskjold og elektroniske skjermer ble plassert rundt i byrommet.
Øverst fra venstre: Galleri IKM (Foto: Rune Aakvik/Oslo Museum), Oslo S - Spor 11, Oslo S - Byporten, Grønland torg,
Oslo S - T-bane, IMDI, Nationaltheatret T-bane. Foto: Hilde Maisey/Vibeke Jensen
Årsmelding 2010 27
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 27
11.04.2011 18:55:44
Forskning og kunnskapsutvikling
Oslo Museums forskningsplan tilstreber en forskningsprofil som bidrar til at museet utøver sin samfunnsrolle
på best mulig måte. Dette innebærer blant annet å utvikle ny kunnskap om fenomener og prosesser i et pluralistisk samfunn, og at museets forskning skal oppleves som relevant og betydningsfullt for samfunnet. Viktige
delmål for museets forskningsvirksomhet er etablering av samarbeidsrelasjoner med andre forskningsinstitusjoner, samt å styrke museets forskningsarbeid gjennom en stipendiatstilling. Oslo Museum har i 2010 hatt fire
pågående forskningsprosjekter som alle bidrar til å oppfylle deler av forskningsplanens mål.
Portrett av Maren Roll, 1600-tallet. Ukjent kunstner.
28
Foto: Rune Aakvik / Oslo Museum
«Lydspor i endring»
Doktorgradsarbeid om lyd som
immateriell kulturarv.
I januar 2010 igangsatte Oslo
Museum et større forskningsprosjekt om lyd som immateriell
kulturarv, der fokuset er rettet
mot personer med migrasjonserfaring og deres lydomgivelser.
Alle mennesker benytter seg av
lyd, som en sans blant flere, for
å knytte seg til fellesskap/kollektiver og konstruere identiteter
og minneprosesser. Hvilken rolle
spiller lyd i kulturelle endringsprosesser? Er lyd en viktig
ingrediens i konstruksjon av
identitet og forskjell, kontinuitet
og brudd, tradisjon og fornyelse?
Prosjektet er en del av et doktorgradsarbeid som gjennomføres ved Universitetet i Oslo,
Institutt for musikkvitenskap
i 50 % arbeidstid ved PhDprogrammet for humanistiske
fag, og er knyttet til linjen for
musikk- og teatervitenskap,
estetikk, kunst- og idéhistorie
(MEK-linjen). Prosjektet og dok-
Årsmelding 2010
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 28
11.04.2011 18:55:45
torgradsarbeidet er i tillegg blitt
en del av det tverrvitenskapelige
forskningsprosjektet «Vår tids
lydrom», som undersøker forholdet mellom lyd og kulturell
verdsetting. Leder for prosjektet
er professor Hans Weisethaunet, som også er hovedveileder i doktorgradsarbeidet.
Som en del av doktorgradsarbeidet inngikk deltagelse på
lydseminaret «Ideologies and
Ethics in the Uses and Abuses
of Sound» i Koli i Finland i regi
av World Forum for Acoustic
Ecology, forskningskonferansen
Contemporary Soundspaces:
Sound, Agency & the Politics of
Value i Liverpool og forskerkurs
i fortolkningen og dens grenser
med Arnfin Bø-Rygg (UiO).
«Makt, representasjon og
iscenesettelse i portrettet»
En kunst- og kulturhistorisk
studie av Oslo Museums portrettsamling.
Oslo Museums portrettsamling
teller ca. to tusen arbeider og er
en av de største i landet. Den består både av malerier, litografier
og skulpturer. (I tillegg har museet en større samling portrettfotografier). Flere av portrettene
er signert kjente kunstnere som
Edvard Munch, Christian Krohg,
Eilif Peterssen, Asta Nørregaard,
Henrik Lund, Oda Krohg og Halfdan Strøm. Prosjektet studerer
de malte portrettene i museets
samling i kunst-, kulturhistorisk
og museologisk perspektiv og
skal formidles gjennom en bok,
flere vitenskapelige artikler og
en utstilling. Bokutgivelse og utstillingsåpning er satt til høsten
2011. Prosjektet skal også bidra
til en videre diskusjon om hvordan museet fremover skal dokumentere, samle inn og formidle
individ- og personalhistorie.
«Museet i byen – byen i museet»
Oslo Bymuseums utstillingspraksis og utstillingsideologi(er)
1905-2005.
Prosjektet baseres på et utvalg
av Oslo Bymuseums kulturhistoriske utstillinger fra museet ble
opprettet i 1905 til det gikk inn
i den konsoliderte enheten Oslo
Museum i 2006. På bakgrunn av
en nærlesing av utstillingene, slik
de er dokumentert i fotografier,
kataloger og avisomtaler, ønsker
vi å diskutere hvilke historier
museet har fortalt om Oslo, og
om og hvordan dette er endret
gjennom museets historie. Det er
et mål at prosjektet skal bidra til
kunnskapsutviklingen om norske
museer, særlig «bymuseene»,
som til nå er lite undersøkt.
I prosjektet samarbeides det
med Institutt for kulturstudier
og orientalske språk ved UiO
og forskningsseksjonen i Norsk
kulturråd. Prosjektet er støttet av ABM-utvikling og Norsk
kulturråd og inngår i satsningen
«Forskning om museer og arkiv».
Arbeidet ble startet opp i 2010
og skal formidles i to vitenskapelige artikler og en populærvitenskapelig artikkel høsten 2011.
«Frogner – bøndenes, borgernes
og byens gård»
Et forskningsprosjekt om mennesker og hus på Frogner hovedgård.
Selv om Bymuseet har holdt til
på Frogner i over hundre år, er
gårdshistorien og bygningshis-
torien aldri blitt grundig utforsket og publisert. Oslo Museum
vil derfor gjennom Frognerprosjektet innhente ny kunnskap om gårdens historie ved
hjelp av bygningsundersøkelser
og skriftlige kilder. Målet er et
vitenskapelig fundert bokverk
som også har populær appell.
Det skal følge gårdshistorien fra
1600-tallet til kommunen ble
eier og skaffet byen Frognerparken og Bymuseet. Bare fra denne
perioden finnes kildemateriale
til mer enn overfladisk viten om
hus og folk på gården – eiere og
brukere, herskap og tjenerskap.
Prosjektet ble startet opp i
2008 og skal etter planen formidles i en bok og utgis på
Pax forlag høsten 2011.
PUBLISERTE ARBEIDER 2010
•Apall - Olsen, Linken og Anker,
Leif: «Hva skjer på Ekeberg?».
I: Fremtid for fortiden 2/2010,
s 8-11. Fortidsminneforeningen
Oslo og Akershus. Oslo.
•Hansen, Lars Emil: «På sporet
av Annas by. Kristiania på begynnelsen av 1900-tallet». I: Trollbyen. Program til forestillingen.
Oslo Nye Teater. Oslo.
•Hansen, Lars Emil: «Den elektrifiserte byen. Kulturhistorisk
blikk på mellomkrigstidens nye
lysende byrom». I: Byminner
4/2010, s. 2-17. Oslo Museum.
Oslo.
•Hansen, Lars Emil: «Arbeiderstrøket som ble mondent? Forvandlingen av Vaterland i Fredrikstad på 1970- og 1980-tallet.»
Årsmelding 2010 29
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 29
11.04.2011 18:55:45
I: Mindre Alv XIIIÅrbok for
Fredrikstad Museum. In Press.
•Herresthal, Anne: «Naar han
tier, er der tyst – Bjørnstjerne
Bjørnsons begravelse». I Byminner 4/2010, s. 48-54. Oslo
Museum. Oslo.
•Mohr, Vibeke: «Tett på byen,
ikke egen institusjon». Kronikk i
Aftenposten Aften 17.08.2010.
•Sanstøl, Jorunn: «En fin dame
og en fin kvinne. »Mathilde
Schjøtt – litterat og kvinnesakspionér. Byminner 2/2010, s.
16-23. Oslo Museum. Oslo.
•Roede, Lars: «Nasjonalkatedralen på jordet». I: Fremtid
for fortiden 1/2010 s. 11-13.
Fortidsminneforeningen Oslo og
Akershus. Oslo.
•Roede, Lars: «Elitens illusjonsmakeri – Eksemplet Frogner».
Årbok 2010 Fortidsminneforeningen. s. 21-28. Oslo.
•Roede, Lars: «Stjerneplassen».
I:Byminner 1/2010, s. 12-27.
Oslo Museum. Oslo.
•Roede, Lars: Bygningsvern.
Definisjoner, verneverdier og råd
om bygningspleie. Byggforskserien, Byggforvaltning 612.012.
(Revidert utgave). SINTEF Byggforsk. Oslo.
•Roede, Lars: Flytting av trehus
ved demontering. Byggforskserien, Byggforvaltning 700.127.
(Revidert utgave). SINTEF Byggforsk. Oslo.
byhistorie og byutvikling. Tidsskriftet skal også speile teaterformålet og museets arbeid
med minoriteter og mangfold.
Redaksjonen har i 2010 bestått av redaktør Anne Birgit
Gran Lindaas, og redaksjonsmedlemmene Lars Emil Hansen,
Knut Sprauten, Vegard Skuseth
og Hans Philip Einarsen.
Layout og bildebehandling: Terje
Abrahamsen, Rune Aakvik og
Fredrik Birkelund. Redaksjonen
hadde to redaksjonsmøter i året
som gikk. Ved en gjennomgang
av leverandører ble trykkeriet
Erik Tanche Nilssen as i Skien
valgt som det beste alternativet.
Temaene i fjorårets artikler var
bl.a. småbutikker i Oslo som
etter hvert har forsvunnet, St.
Olavs Plass, Vålerenga – tidligere arbeiderklassestrøk – nå
beste østkant, Oscarshall og
hoffliv på sommerslottet i 1855,
På varieté i hovedstaden fra ca.
1880 og framover mot vår tid,
funkis-restauranten Dronningen,
Rockabilly-kultur i Oslo og elektrifiseringen av Oslo i mellomkrigstiden. Artikkelen om elektrifiseringen av Oslo ble omtalt i
bladet Hus og Bolig nr.6/2010.
Tidsskriftet er rikt illustrert og
formidler dermed også museets store billedsamling.
TIDSSKRIFTET BYMINNER
Byminner er museets tidsskrift
og kommer ut fire ganger pr. år.
Tidsskriftet har en populærvitenskapelig profil, og målgruppen er museets medlemmer
og andre som er opptatt av
30
Årsmelding 2010
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 30
11.04.2011 18:55:47
Personale 2010
Foto: Rune Aakvik / Oslo Museum
Entusiastiske medarbeidere på åpningen av fotoutstillingen «Da vi ble moderne».
Fordeling av personalet 2010
Fast ansatte
Engasjerte
Time ansatte
Sum
Sykefravær
Kvinner
19 (61%)
11 (61%)
12 (44%)
Menn
12 (39%)
7 (39%)
15 (56%)
Sum
31
18
27
42 (55%)
34 (45%)
76
2007
4,02%
2008
3,12%
2009
3,47%
2010
4,82%
Sykefraværet har vært 442 dager som gir 4,82 % fravær
av total arbeidstid inkludert engasjementer. Det har
ikke vært skade på verken personal eller eiendeler.
Likestilling Pr. 31.12. 2010 var det en slik fordeling av styre og personal:
Antall
Kvinner
Menn
Med minoritetsbakg-
Styret
4
3
2 (29%)
Faste ansatte
19
12
6 (19%)
Engasjerte/time
23
22
13 (29%)
Ledere
3
3
runn
Årsmelding 2010 31
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 31
11.04.2011 18:55:48
Personale 2010
Faste ansatte
Stillingsbetegnelse
Årsverk
Abrahamsen, Terje
Administrasjonssjef/Nestleder 100
Apall-Olsen, Linken Formidlingsleder
100
Baalsrud, Siri Leder besøkssenteret
100
Berhe, Abrahaley Personalkonsulent
100
Birkelund, Fredrik Fotograf
100
Chandra, Dinesh
Vaktleder
100
Christie, Alvin Utstillingskonsulent
100
Einarsen, Hans Philip
Avdelingsleder
100
Gaukstad, Kristin Avdelingsleder
100
Hansen, Lars Emil Avdelingsleder
100
Herresthal, Anne Museumslektor
100
Hovde, Thor Samlings- og magasinforvalter 100
Johnsen, Therese Hervig Utleiekoordinator
100
Lindaas, Anne Birgit Gran
Spesialbibliotekar
100
Lunde, Lone Samlingsforvalter
50
Lutzow-Holm, Ida Museumskonsulent
100
Martinsen, Else Fagkonsulent
60
Melsom, Nina Museumsvakt
50
Mork, Mette Møller Avdelingsleder
100
Mohr, Vibeke Direktør
100
Mrgan, Aida
Økonomisjef
100
Møller, Bente Guro
Seniorrådgiver
50
Richardson, Sybil
Administrasjonsansvarlig
40
Roede, Lars Seniorrådgiver
100
Sanstøl, Jorunn Konservator
100
Skappel, Christian Driftsleder
100
Skuseth, Vegard Fotoarkivar
100
Szük-Hanson, Ingrid Anna
HR-ansvarlig
100
Ulleberg, Einy Konsulent forværelse
100
Wang, Ragnhild Teater faglig rådgiver
80
Wennberg, Daniella van Dijk- Kurator
100
Ødegård, Sissel Oliva Vandreutstillingskoordinator 100
Øzcan, Gazi Formidler/nettverkskoordinator 100
Aakvik, Rune Fotograf
100
Sum årsverk
31,3
Sivilarb./praksispl.
Tidsrom
Engasjement
Årsverk
Trengereid, Frode Murillo, Telma Martha Gomez
Morten Oppedal Gulbrandsen
John Fagerland
Bryn, Nicolai Grundt
Tkabo, Tesfaye
Mohamud, Seynab
Azema, Albert
Lie, Andrea
Sum årsverk
32
Vakter Stilling
Verter
Stilling
Ambassadører
Stilling
Badawi, Michel Jean
Rudramoorthy, Christopher
Sum årsverk
Luna, Linda
Christensen, Elise
Bockfeldt, Marianne
Barnes, Andrew Raymond
Strøm-Olsen, Nicolai
Tresselt, Erik Castberg
Nordkvelle, Trine
Stovner, Ina Louise
Haavik, Aksel
Høie, Siri
Al-Dlaymi, Nora
Øvrebø, Sondre Kleppa
Granum, Solfrid
Vestvik, Ingvild
Johns, Andrea Grundt
Roald, Susanne Øyen
Larsen, Anna M. Grøndahl
Solbaken, Tove
Sum årsverk
Suntharalingam, Elil Arasi
Bashir, Ahmed Bakhtawar
Ofstad, Marte
Lyngar, Silje
Qureshi, Asmaa
Khalsa, Siri-Dharma Kaur
Sum årsverk
5 %
17 %
0,2
6 %
27 %
19 %
11 %
11 %
1 %
13 %
4 %
19 %
17 %
16 %
21 %
49 %
15 %
9 %
13 %
9 %
1 %
2,6
10 %
2 %
21 %
1 %
8 %
2%
0,4
1.1 - 31.12.
1.1 - 30.9.
1.1 - 31.12.
1.1 - 31.12.
0,2
1
0,1
0,3
0,2
1,8
Årsmelding 2010
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 32
11.04.2011 18:55:48
Oslo Museums Styre 2010
Faste medlemmer:
Eierstiftelsene
Ansattes representanter:
Styret for eierstiftelsen ved Bymuseet 2010
Faste medlemmer:
Varamedlemmer:
Per Ditlev-Simonsen, leder Ella Ghosh, nestleder Leif Engh Liv Emma Thorsen
Sven Torneberg Bente Guro Møller Daniella van Dijk-Wennberg
Varamedlemmer:
Knut Sprauten
Namaa Alward
Reza Rezaee
Per Rekdal
Hilde Grythe
Vara ansattes representanter:
Anne Birgit Lindaas
Rune Aakvik
Det er gjennomført fem styremøter og behandlet 35 saker.
Oslo Museums samarbeidskollegium
Jan Dege (leder)
Knut Ellingsen
Christian Hintze Holm
Astrid M. Lund
Anne Marie O’Gorman
Lavleen Kaur
Nefise Øzkal Lorentzen
Knut Kjeldstadli
Ved konsolideringen i 2005 ble det besluttet å opprettholde
eierstiftelsene for de tre opprinnelige museene. Stiftelsene
eier gjenstander og kildemateriale anskaffet frem til 31.12.
2005. Museets direktør tiltrer styremøter ved ønske og
behov.
Anne-Wenche Ore, leder Harald Moberg Ragnvald Bing Lorentzen Berit Anderson Jan Lillejord Helge Godø
Bibi Plathe Vance
Linda Lovise Veiby
Roger Erlandsen
Ole Andreas Lilloe-Olsen
Det ble gjennomført to styremøter og ni saker ble behandlet.
Styret for eierstiftelsen ved IKM 2010
Dagny Fredheim
Lavleen Kaur
Axel Sommerfelt
Knut Kjeldstadli
Gulay Kutal
Det ble gjennomført to styremøter.
Styret for eierstiftelsen ved Teatermuseet 2010
Faste medlemmer:
Varamedlemmer:
Wenche Medbøe (leder)
Seppo Heinonen
Janik Bonnevie
Widar Fossum
Sven Torneberg
Siren Leirvåg
Jan Dege
Kari-Ann Grønsund
Gustav Adolf Hegh
Wenche Fjeldstad
Svein Erik Brodal
Live Hov
Det ble gjennomført fire styremøter, ett møte med styret i
Oslo Museum og ett åpent møte for venneforeningen.
Årsmelding 2010 33
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 33
11.04.2011 18:55:48
34
Årsmelding 2010
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 34
11.04.2011 18:55:50
RESULTATREGNSKAP OSLO MUSEUM
DRIFTSINNTEKTER OG DRIFTSKOSTNADER
Note
2010
2009
Salgsinntekter
Tilskudd
8
Annen driftsinntekt
1 353 222
25 517 362
3 614 879
1 283 014
27 803 978
3 097 176
Sum driftsinntekter
30 485 463
32 184 169
Varekostnader
Lønnskostnader m. m.
2
Avskrivning på driftsmidler
3
Annen driftskostnad
2
291 897
19 576 770
337 227
8 723 415
412 752
19 287 663
308 700
10 573 128
Sum driftskostnader
28 929 309
30 582 243
Driftsresultat
1 556 154
1 601 926
Renteinntekt
Rentekostnad
180 440
0
196 328
2 726
Resultat av finansposter
180 440
193 602
Resultat før skattekostnad
1 736 594
1 795 528
Overført til fonds/prosjekter
Resultat av overføringer
-1 685 700
-1 685 700
- 1 774 673
- 1 774 673
50 894
20 855
Overføringer
Avsatt til annen egenkapital
50 894
20 855
Sum overføringer
50 894
20 855
Finansinntekter og finanskostnader
Årsresultat
Årsmelding 2010 35
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 35
11.04.2011 18:55:50
BALANSE OSLO MUSEUM
EGENKAPITAL OG GJELD
Note
2010
Innskutt egenkapital
Grunnkapital
4
201 000
Bundne fond
4, 5
10 996
201 000
10 898
Sum innskutt egenkapital
211 898
211 996
2009
Opptjent egenkapital
Fonds/prosjekter
4, 5
231 676
416 218
Annen egenkapital
4
1 596 078
1 545 184
Sum opptjent egenkapital
1 827 754
1 961 402
Sum egenkapital
4
2 039 750
2 173 300
Kortsiktig gjeld
Leverandørgjeld
Prosjektavsetninger
7
Skyldige offentlige avgifter
Forskudd fra kunder/medlemmer
Annen kortsiktig gjeld
527 216
2 425 700
1 303 300
0
1 640 140
27 517
2 488 774
1 347 950
107 500
2 040 720
Sum kortsiktig gjeld
5 896 357
6 012 462
GJELD
36
Sum gjeld
5 896 357
6 012 462
Sum gjeld og egenkapital
7 936 106
8 185 762
Årsmelding 2010
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 36
11.04.2011 18:55:51
BALANSE OSLO MUSEUM
EIENDELER
Note
2010
2009
Anleggsmidler
Varige driftsmidler
Samlingene 11
Inventar/utstyr
616 080
726 597
Varebil
51 600
77 400
Driftsløsøre, inventar o. a. utstyr
342 764
467 405
Sum varige driftsmidler
3
1 010 445
1 271 403
Finansieller driftsmidler
Leieboerinnskudd
25 000
25 000
Obligasjoner og andre fordringer
150 779
99 347
Sum finansielle anleggsmidler
175 779
124 347
Sum anleggsmidler
1 186 224
1 395 750
251 780
125 994
Fordringer
Kundefordringer
Andre fordringer
471 259
151 487
228 918
120 403
Sum fordringer
622 745
349 320
Bankinnskudd, kontanter o. l.
6
6 314 697
5 297 517
Sum omløpsmidler
6 749 882
6 790 011
Sum eiendeler
7 936 106
8 185 761
Omløpsmidler
Varer
Årsmelding 2010 37
37
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 37
11.04.2011 18:55:51
NOTER OSLO MUSEUM
Regnskapsprinsipper
I årsregnskapet er alle poster verdsatt og periodisert i overensstemmelse med regnskapslovens bestemmelser og reglene som følger av god regnskapsskikk.
Klassifisering
Eiendeler bestemt til varig eie eller bruk, samt fordringer med forfall mer enn ett år etter balansedagen er medtatt som anleggsmidler. Øvrige eiendeler er klassifisert som omløpsmidler. Gjeld
som forfaller senere enn et år etter regnskapsperiodens utløp er oppført som langsiktig gjeld.
Varige driftsmidler og avskrivninger
Varige driftsmidler er vurdert til anskaffelseskost etter fradrag for bedriftsøkonomiske
avskrivninger som er beregnet på grunnlag av kostpris og antatt økonomisk levetid.
Driftsmidler anskaffet ved bruk av prosjektmidler balanseføres ikke.
Varebeholdning
Varebeholdningen er vurdert til den laveste av kostpris og virkelig verdi.
Virkelig verdi er netto salgsverdi på fremtidig salgstidspunkt.
Fordringer
Fordringer er oppført i balansen med fordringens pålydende
etter fradrag for konstaterte og forventede tap.
Pensjonskostnader og pensjonsforpliktelser
Pensjonsordninger finansiert via sikrede ordninger er ikke balanseført. Pensjonspremien
anses i disse tilfeller som pensjonskostnad og klassifiseres sammen med lønnskostnader.
Driftsinntekter og kostnader
Inntektsføring skjer etter opptjeningsprinsippet som normalt vil være leveringstidspunktet for varer og tjenester. Kostnader medtas etter sammenstillingsprinsippet, dvs.
at kostnader medtas i samme periode som tilhørende inntekter inntektsføres.
Tilskudd
Tilskudd inntektsføres ved tildeling, og ubrukte midler overføres til senere perioder.
Note 2 Lønnskostnader, antall ansatte, godtgjørelser, lån til ansatte m.m.
Lønnskostnader
2010
2009
14 777 603
2 411 055
1 802 877
585 235
19 576 770
14 662 706
2 401 036
1 752 256
471 665
19 287 663
Antall årsverk utgjør: 36 Daglig leder
Styre
Lønninger
Arbeidsgiveravgift
Pensjonskostnader
Andre ytelser
Sum
Lønn
Andre ytelser
38
700 543
5 915
182 000
0
Årsmelding 2010
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 38
11.04.2011 18:55:51
OTP.
Selskapet har inngått avtale om tjenestepensjon som tilfredsstiller lovens krav.
Revisor
Kostnadsført revisjonshonorar i 2010 utgjør kr 110 671.
I tillegg kommer honorar for andre tjenester med kr 17 423.
Beløp er inkl. mva.
Note 3 Anleggsmidler
Anskaffelseskost pr 1.1.2010
+Tilgang kjøpte anleggsmidler
=Anskaffelseskost 31.12.2010
Akkumulerte avskrivninger 31.12.2010
=Av- og nedskrivninger pr. 31.12.2010
Bokført verdi 31.12.2010
Årets ordinære avskrivninger
Økonomisk levetid
Maskiner og anlegg
Driftsløsøre, inventar ol.
Varebil
Sum
827 845
76 269
904 114
853 243
853 243
50 871
51 254
ca 3 år
2 126 924
0
2 126 924
1 218 951
1 218 951
907 973
260 173
5-10 år
129 000
0
129 000
77 400
77 400
51 600
25 800
ca 5 år
3 083 769
76 269
3 160 038
2 149 594
2 149 594
1 010 444
337 227
Avskrivningsplan
lineært 33 % kombinert 10-33 % lineært 20 %
Note 4 Årets endringer i egenkapital
Grunn Bundne
Kapital fond
Egenkapital 01.01.10
Årets endring i fond/ prosjekter
Årets resultat
201 000
0
0
10 898
98
0
1 545 184
0
50 894
416 218 2 173 300
- 184 542 -184 444
0
50 894
Egenkapital 31.12.10
201 000
10 996
1 596 078
231 676 2 039 750
Note 5 Overføringer til fond
Fond: Tøyengt.36
Fond: Chr. Hanssons
Fond: Livsvarig medl
Vedlikeh. museumslokaler
Donasjon
Pr 01.01.10
119 991
10 898
121 807
150 000
24 419
Til/fra fondet
- 28 134
98
- 8 008
- 150 000
1 600
kapital
konto
Fond
prosjekter
Sum
Pr 31.12.10
91 857
10 996
113 800
0
26 019
Note 6 Bundne midler
I posten inngår bundne skattetrekksmidler med kr 864 835.
Årsmelding 2010 39
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 39
11.04.2011 18:55:51
40
Note 7 Prosjektavsetninger
Nye faste kulturhistoriske utst.
KKD - sysselsettingstiltak
ABM-u-sikringsmidler
ABM-u-Nett Minoriteter
ABM-u-Oslobilder
ABM-u-Digitalt verksted - et forprosjekt
ABM-u-Spor på stedet
Fritt Ord - Bokken Lasson
Norsk Kulturråd - Forskning om museer og arkiv
Oslo musikk- og kulturskole
SUM
31.12.2010
740 000
0
0
0
715 600
213 300
290 800
150 000
216 000
100 000
2 425 700
Note 8 Tilskudd
Kommunale tilskudd
Statstilskudd
Prosjekt tilskudd
Andre tilskudd/bidrag
SUM
2009
15 400 0000
8 607 000
3 500 138
296 840
27 803 978
2010
15 400 000
8 297 000
1 800 380
19 982
25 517 362
31.12.2009
864 101
509 888
114 785
1 000 000
0
0
0
0
0
0
2 488 774
Årsmelding 2010
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 40
11.04.2011 18:55:51
Årsmelding 2010 41
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 41
11.04.2011 18:55:54
42
Årsmelding 2010
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 42
11.04.2011 18:55:58
Årsmelding 2010 43
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 43
11.04.2011 18:56:02
Med støtte fra
Oslo kommune
www.oslomuseum.no
Årsrapport_210x280 - PC utgave 2010.indd 44
Tøyenbekken 5, 0188 Oslo
Tel. 22 05 28 30
Frognerveien 67, 0266 Oslo
Tel. 23 28 41 70
11.04.2011 18:56:02