Transcript Endress+Hauser - Nytt - E

Endress+Hauser - Nytt
Nr 2 – 2011
Måleren tas ut for kalibrering
Liquiline CM442
oppgraderes med nye
sensorer basert på
Memosensteknologien,
Side 3
Endress+Hauser
leverer valideringstjenester til Novo
Nordisk A/S, Side 4
TMT82 med
HART – Ny
generasjon
Hodemontert
transmittere,
Side 11
Prosessoptimalisering stiller høye krav til
teknisk kompetanse
Endress+Hauser tilbyr et bredt servicetilbud
som møter kundens spesifikke behov
På bildet ser vi fra
venstre Bjørn Istre,
Tore Sandvoll og
Frank Berg Halvorsen,
alle glade for anledningen.
Kjære leser og forretningsvenn !
Vi er halvveis i 2011, og livet er mer hektisk
enn på lenge. Da tenker jeg på etterspørselen
etter våre tjenester, produkter og ellers den
support vi yter mot dere. Denne situasjonen
trives vi godt med.
Sommeren er her og varme fine dager, kvelder
og netter omslynger oss med den følge at batteriene lades og klargjøres for annet halvår.
Service og kalibrering står sentralt i vårt tjenestetilbud. På de neste sidene kan du lese mer
om hvilke ”produkter” vi tilbyr gjennom vår
serviceavdeling.
Vi får stadig nye produkter i vår portefølje. Dette gjelder også analyseinstrumenter. Vi kan nå
by på ”Liquiline CM442”, som er en multiparameter transmitter. Sensorteknologien er basert
på MemoSens, det patenterte og anerkjente
signaloverføringskonseptet fra Endress+Hauser.
Hele 11 forskjellige parametre kan håndteres av
Liquiline CM442.
Sommeren er til for å nytes, så slapp av, ta et
bad og kos dere som best dere kan. Til dere på
Sør og Øst landet, kan vi meddele at det blir
færre brennmaneter enn i fjor !
Tore Sandvoll
Adm. direktør
Dagens jubilanter
Bjørn Istre ble behørig feiret med gullpin og ”fjellblomst” under firmaets
sammenkomst på Ranten høyfjellshotell nylig. Bjørn rundet 20 tjenestegjorte år for E+H, eller en hel generasjon om man vil. Bjørn er en særdeles
oppofrende og samvittighetsfull medarbeider og person forøvrig. Dette har
medført at Bjørn, både i jobbsammenheng og privat, har et stort nettverk
som på sin side setter stor pris på ham. Grundighet, ærlighet og perfeksjonisme karakteriserer denne karen. Forhåpentligvis får vi dra nytte av Bjørns
tjenester og nærvær i mange år fremover. Bjørn er nestor og salgsleder ved
vårt Sandefjords kontor .
Frank Berg Halvorsen, eller Mr. Nivåmåling, som han nylig ble titulert
som under årets Hannover messe, har allerede vært hos oss i 5 år. Frank er
”oppvokst” med å selge/idriftsette sensorer for nivåmåling, og innehar en
stor erfaringsdatabase fra de fleste industri bransjene i Norge. Frank jobber
for tiden i vår avdeling for Prosjektgjennomføring. Frank er en blid og
verdifull kollega som ofrer alt for at våre forretningsforbindelser skal bli
fornøyde.
XXXXX
Bli abonnent på vår nye E-nyhetsbrev!
Abonnerer du på vårt elektroniske nyhetsbrev kan du være sikker på å alltid
være oppdatert med det siste fra Endress + Hauser i form av produkter,
tjenester og kundenes aktiviteter, - slike som kurs, seminarer, messer etc.
Nyhetsbrevet sendes ut en gang per kvartal.
Vi vil snart sende deg en invitasjon med tilbud om å abonnere, men du kan
allerede melde deg på:
www.no.endress.com/newsletter
Endress+Hauser nytt 2-2011
Endress+Hauser AS
Postboks 62
3421 Lierskogen
Tel. 32 85 98 50
Fax. 32 85 98 51
Besøksadresse:
Dølasletta 4
3408 Tranby
Ansvarlig
utgiver
Chefredaktör
Tore
Sandvoll
Jennie Olausson
Ansvarig utgivare
Produktion:
GETR - Tryck & Reklambyrå AB
Stefan Björkegren
www.se.endress.com
Produktion: GETR - Tryck & Reklambyrå AB
www.no.endress.com
Enda et skritt nærmere det ”perfekte”
analyseinstrumentet
Multiparameter transmitteren Liquiline CM442, med sine ulike sensorer
er Endress+Hausers svar på de stadig
skjerpede kravene til ytelse, fleksibilitet
og kostnadseffektivisering hos moderne
analysesystemer. Oppgradert og med nye
sensorer basert på Memosens-teknologien, kan brukeren fullt og helt stole på
et produkt for 11 forskjellige parametre
innenfor væskeanalyse. Liquiline CM442
tar enda et steg nærmere det perfekte
analyseinstrumentet.
De nye sensorene innen Liquiline konseptet
gjør at fordelene med Memosens teknologien nå også kan benyttes for klor, ammonium, nitrat, klorid, kalium, og SAC måling.
De nye sensorene er:
• Chloromax CCS142D som hjelper til
med å holde desinfeksjonsprosessen i
balanse ved å gi en nøyaktig måling av
fritt klor, selv ved varierende mengde og
ledningsevne.
• Viomax CAS51D (SAC) som forenkler
overvåkningen av organisk belastning
på avløpsrenseanlegget, da de optiske
sensorene detekterer dette umiddelbart
og uten reagenser.
• Med ISEmax CAS40D er nitrifiseringen og denitrifiseringen under kontroll.
ISEmax CAS40D gir en hurtig online
måling av ammonium, nitrat og kalium
eller klorider og eliminerer kondisjonering
av prøvevæske.
• Med serviceverktøyet Memocheck Sim
CYP03D kan du kontrollere din Memosens ”målekjede” fra kabel til styringssystem. Den simulerer fritt konfigurerbare
måleverdier , feil og kalibreringsverdier
for alle parametere.
Utvidelse av antall funksjoner gir bedre
fleksibilitet og kontroll
Programvaren gjør installasjon og igangkjøring lettere. Du kan definere ditt eget
skjermbilde og dermed er alle de viktigste
måledata tilgjengelig på et øyeblikk. Hvis
din prosess krever raske endringer, kan du
MEMO
SENS
forhåndsdefinere bestemte skjermbilder
med bestemte funksjoner, og den nye grafiske plotterfunksjonen, som tydelig visualiserer trender i sanntid. HART kommunikasjon
åpner muligheten for Fieldbusintegrering.
Programvaren kan installeres med en SDkort, og bare tar noen få minutter.
Brukervennlighet og sikker drift.
Bruk av Liquiline er veldig enkel, selv med
nye parametrene som inngår. ”Plug&Play”
– Liquiline oppdager selv hvilke sensorer som er tilkoblet og rett verdier kan
umiddelbart avleses. Konfigurasjonen av
sensorene er klart og konsistent for alle
parametre og krever ikke programmering
via ulike menyer eller skjermbilder.
Kostnadseffektivt vedlikehold
Memosensteknologien minimerer nedetiden, og redusere kostnadene. En pre-kalibrert elektrode kan enkelt erstatte eksisterende elektrode i prosessen uten noen
som helst tilpassing. Dermed, forkortes og
forenkles kalibreringprosedyren og feilkalibreringer ungås.
Investering for framtiden
Liquiline CM442 er en investering for fremtiden. Selv om du kjøper en 1-kanalssytem
dag så kan du enkelt kan oppgradere den
med flere sensorinnganger og utgangssignaler senere.
Endress+Hauser nytt 2/2011 - 3
Endress+Hauser godkjent som leverandør av
valideringstjenester til Novo Nordisk A/S
I forbindelse med leveransen av en
mobil kalibreringsutrustning ble
Endress+Hauser Process Solutions AG
godkjent av Novo Nordisk A/S til å få
validere deres utrustning i henhold til
valideringsstandard GAMP 5.
Av: John Steenfeldt-Jensen
Innen legemiddelindustrien er validering av
utrustning og prosesser kjent som en metode for å oppfylle de lovmessige krav som
myndighetene stiller for å sikre produktenes
kvalitet . Validering innebærer at man
gjennomfører dokumenterte tester av både
utrustning og prosesser i henhold til noen
forhåndsdefinerte kriterier.
Mobil kalibrering
Hos Novo Nordisk A/S skjer disse dokumenterte testene blant annet ved å kalibrere
prosessinstrumenteringen under drift ved
hjelp av dedikerte flowmålere og pumpeutrustning som er montert på mobile vogner,
såkalte flowrigger. Disse flowriggene kan
siden manuelt flyttes rundt i produksjonsanlegget etter behov. Endress+Hauser har
levert en slik kalibreringsenhet til Novo
Nordisk A/S i Kalundborg.
Eksakte referansemengdemålere
Vognen for mengdemåling er blant annet
oppsatt med seks stykker Promass 83 referansemengdemålerere fra Endress+Hauser.
Endress+Hauser har levert en mobil kalibreringsrig til Novo Nordisk A/S i Kalundborg.
4 - Endress+Hauser nytt 2/2011
Disse målerne er fire ganger mer nøyaktige
enn mengdemålerne i prosessanlegget
som skal kalibreres; og det er et krav at
konstruksjon og oppbygning av kalibreringsutrustningen valideres. Pumpevognen
er utstyrt med en frekvensomformer, to
pumper på respektive 2,2kW og 7,5kW og
en tank på 400liter. Begge vognene har
gassalarm for etanol og de er konstruert og
bygget av Endress+Hauser.
Philipp Zumoberhaus, Engineering Services
Manager hos Endress+Hauser Process Solutions AG i Sveits, forteller om prosjektet:
- Endress+Hauser har designet, bygd og
validert de to vognene samt gitt Novo
Nordisk sine medarbeidere opplæring
i bruk av utstyret. Endress+Hauser har
også levert instrumenter og programvare
for visualisering av testresultatene. Både
kalibreringsvognen, datasystemet og instrumenteringen oppfyller FDA 21CFR part 11,
som definerer kriteriene for at elektroniske
registreringer og elektroniske signaturer skal
få sidestilles med papirdokumentasjon.
Novo Nordisk foretar repeterende revisjoner
- Endress+Hauser har lenge vært godkjent
som leverandør av instrumentering til Novo
Nordisk A/S, og i forbindelse med leveransen av mengdemålerriggen og pumpevognen i 2009 ble vi også godkjent for å
kunne validere. Det betyr bl.a. at Novo
Nordisk A/S har gjennomført en revisjon
hos Endress+Hauser Process Solutions AG
i henhold til den internasjonale valideringsstandarden GAMP5. Ved revisjonen
kontrollerer auditørerene fra Novo Nordisk
A/S at alle prosedyrer blir respektert og
etterlevd, at E+H’s medarbeidere har kvalifisert utdannelse og at all dokumentasjon er
i orden, fortsetter Philipp Zumoberhaus.
Mange ulike tester
- Validering av de to vognene har blitt gjennomført i henhold til et antall produktkrav
som Novo Nordisk A/S har definert: User
Requirements Specification, URS.
se til Novo Nordisk A/S har det, som et
skritt i valideringen, blitt gjennomført en
Factory Acceptance Test - FAT – av både
hardware og software. Senere i det faktiske
produksjonsmiljøet ble det foretatt en Site
Acceptance Test – SAT – , en Installation
Qualification – IQ – såvel som en Operation
Qualification – OQ. Tilslutt gjennomgikk
vognene sin siste eksamensoppgave; Performance Qualification - PQ – der utstyret ble
testet under virkelige produksjonsforhold.
Mengdemålervognen og pumpevognen
kalibreres løpende i Novo Nordisk’s eget
akrediterte kalibreringslaboratorium.
Novo Nordisk - en verdifull referanse
Endress+Hauser er en godkjent leverandør
av valideringstjenester hos mange av
verdens mest innflytelsesrike foretak innen
legemiddel- og fødevareindustrien, f.eks.
Ferrring Pharmaceuticals, Novartis, Merck,
Roche och Mundi Pharma.
- Endress+Hauser har konstruert, bygget
og validert de to vognene samt gitt
opplæring av medarbeiderne på Novo
Nordisk i bruk av utstyret, forteller Philipp Zumoberhaus, Engineering Service
Manager på Endress+Hauser Process
Solutions AG.
For Endress+Hauser betyr det mye å ha blitt
godkjent til å få validere utstyr hos Novo
Nordisk A/S.
- ”Novo er en meget verdifull referanse og
bekrefter at vi holder et høyt og profesjonelt
nivå, samt at vi kan levere et attraktivt
og konkurransedyktig produkt”, avslutter
Philipp Zumoberhaus.
Disse krav har blitt oppfylt og dokumentert
i valideringen hos Endress+Hauser Process
Solutions AG. I forbindelse med leveran-
”
”Vognen for mengdemåling er blant annet utstyrt
med seks stykker Promass 83 referansemengdemålere fraEndress+Hauser. Disse målerne er fire ganger
så nøyaktige som de mengdemålerne som skal kalibreres i prosessen.”
Endress+Hauser nytt 2/2011 - 5
Serviceteknikker Tore Emtø ved kalibreringshengeren vår.
Kalibrering på plass ved Magne Myrhaug og Stian Rønning.
Serviceavtaler, Support og Kalibrering
Vår serviceavdeling, bestående av 7
kunnskapsrike og erfarne medarbeidere
er selve ”rosinen i pølsa” av den støtten
vi kan tilby dere. Produktspekteret og
tjenesteutvalget øker for hvert år.
Serviceavtaler: Våre oppdragsgivere så
vel som vi har gode erfaringer med de
årlige serviceavtalene vi har etablert, hos
etter hvert mange av våre kunder. Dette
medfører bedre oppetid på instrumenter
og systemer for kunden samtidig som våre
teknikere inntar en tettere ”partnerrolle”.
Livssyklus kostnadene reduseres derved
betraktelig for det installerte utstyret.
Stig André Johnsen er vår faste operatør av
kalibrerngshengeren
6 - Endress+Hauser nytt 2/2011
Support: Dette kan være så mangt, fra planlegging, spesifisering av type utstyr til idriftsettelse ved oppstart av et prosessanlegg.
Våre teknikere har alle sammen nødvendige
sertifikater og papirer for å reise offshore.
Dette gjør at de er etterspurt, ikke bare på
norsk sokkel, men også på utenlandske
offshore installasjoner. Nylig var vår mest
erfarne serviceingeniør, Knut Nordrum, på
et 4 ukers oppdrag i Turkmenistan/Kaspihavet. Dette skjedde i samarbeid med vårt
søsterselskap i Malaysia og med Petronas.
Denne type support for å idriftsette utstyr
som, i dette tilfellet var gamma nivå &
interface målinger er helt avgjørende for
vellykkede installasjoner og for at produksjonen skal fungere optimalt.
Kalibrering: Som en del av en standard
vedlikeholdsavtale, eller som et enkeltstående produkt, tilbyr vi kalibrering av
trykkmålere, temperaturgivere og mengdemålere. Vår etter hvert landskjente kalibreringstilhenger står til deres disposisjon.
Ved å benytte våre tjenester ved kalibrering
av mengdemålere, kan denne operasjonen
gjøres uten nevneverdig stopp i prosessen
og uten ekspedisjonskostnader !
Servicesjef Magne Myrhaug er vår fremste eksponent
for å få på plass avtaler for forebyggende vedlikehold og
support.
Oppdrag i internasjonalt farvand er et viktig område for
vår serviceavdeling.
Porträtt: Torbjörn Eide
Namn: Torbjørn Eide
Tittel: Kalibreringsingeniør,
Endress+Hauser AB
Bakgrunn: Omfattende erfaring fra arbeid i
prosess-, embalasje og annen industri.
Intresser: I tillegg til teknologi, som er en
sann lidenskap, så liker Tobbe bl..a fiske,
foto, kunst og natur- og by-opplevelser. Det
er ikke utenkelig at du på han i eller rundt
Sødermalm i Stockholm, med et kamaera
og en fiskestang over skulderen, i et forsøk
på å kombinere moen av sine interesser.
På vintertid er det Zinkensdamms IP og
Hammarbys hjemmekamper i bandy som
gjelder.
Torbjørn Eide er ansatt som kalibreringsspesialist ved Endres+Hauser AB’s serviceavdeling i Solna. Han har en lang og veldokumentert erfaring med kalibrering
innen prosessindustrien og kommer til oss fra AstraZeneca og Teknologisk Institutt. Der omfattet hans arbeid kalibrering, justering og service av instrumenter og
kontrollsystemer på produksjonsanlegg og laboratorier samt installasjonskvalifisering av nye anlegg og revalidering av eksisterende.
Tanken er at Torbjørn skal forsterke og utvikle kalibreringsvirksomheten til
Endress+Hauser’s svenske serviceavdeling, noe som også kan komme norske
kunder med virksomhet over kjølen tilgode. Rådgivning til kunder vedrørende
måletekniske spørsmål er en annen del av Torbjørns oppgaver, en servicetjeneste
som vokser. – ”Det handler ikke kun om ren teknikk” sier Torbjørn, ”rutiner,
metoder og kunnskap må oppdateres med innføring av ny teknikk - og her kan vi
hjelpe til”.
Kalibreringsløsninger: Nøkkelen til overvåking av dine kvalitetsnormer
1. Kalibreringstjenster
Endress+Hauser tilbyr deg hjelp med opprette
en vedlikeholdsplan for ditt kalibreringsbehov,
foreslå akseptkriterier, anbefale kalibreringsintervaller og definere kritiske sensorer og
målekretser.
2. Standard Operating Procedure (SOP)
Våre SOP’er sikrer at de kalibreringene som
vårt personale gjør, utføres på samme måte
– over hele verden.
7. Programvare
CompuCal TM er et profesjonelt
kalibreringsverktøy som bl.a. holder
rede på når instrumentene som er
innlagt i databasen skal kalibreres.
Med CampuCal TM får du også en
brukervennlig sporbar protokoll.
6. Dokumentasjon
Våre kalibreringsprotokoller er utstedt i samsvar
med ISO 17025. De inneholder alle nødvendige
data presentert på en lett tilgjengelig og oversiktig måte – selvsagt oppfyller dokumentasjonen
kravene fra offentlige myndigheter og andre
kontrollorganer.
3. Kalibreringsverktøy
Våre referanse- og arbeidsstandarder er
sporbare til nasjonale og/eller internasjonale
standarder.
4. Personalopplæring
De kalibreringer som utføres ute hos
kunden er utført av fagpersonell og i
samsvar med gjeldende industristandarder, for eksempel GMP (Good
Manufacturing Practice).
5. Kalibreringsarbeide
Personalet på våre kalibreringsverksteder har den
opplæring og det utstyr som er nødvendig for å
kalibrere alle typer instrumenter, også 3parts utstyr.
Er det allerede etablert egne kalibreringsprosedyrer,
vil våre spesialister utføre kalibreringen etter deres
rutiner og metoder.
Endress+Hauser nytt 2/2011 - 7
Electrolux Entré
Mobil kalibrering hos Electrolux
I månedsskiftet september/oktober 2010
flyttet Electrolux sitt R&D Dish Care
laboratorium fra Nürnberg i Tyskland til
Electrolux hovedkontor på Kungsholmen i
Stockholm. Der ble det bygget et helt nytt
oppvaskmaskinlaboratorium for å kunne
utvikle, verifisere og teste oppvaskmaskiner
for hel verdensmarkedet. Det ble anskaffet
mye ny utsrustning, men en del gammelt
utstyr fulgte også med fra Nürnberg, blant
annet 45 stykker Promag magnetiske mengdemålere fra E+H.
For å avdekke status og sikre kvaliteten til
de brukte mengdemålerne ble E+H’s kontor
i Solna utenfor Stockholm kontaktet. Etter
besiktning og kontroll på stedet ble det
konstatert at en kalibrering var nødvendig for å få en pålitelig status på disse for
fastsettelse av hvilke målere som kunne
gjenbrukes. Kalibreringsoppdraget gikk til
E+H’s serviceavdeling i Sverige.
Torbjørn utførte kalibrering på plass ved
hjelp av E+H’s nye mobile flowrigg utrusted
med sporbare coriolismålere.
Arbeidet med å kalibrere de 45 flowmålerne tok drøyt 2 uker og det viste seg at de
fleste av de 10-20 år gamle målerne hadde
overlevd flyttingen og leverte resultater
innenfor spesifikasjonen.
-”Vi er meget fornøyd med resultatet” forteller Peter Edin, Testingeniør hos Electrolux. Takket være kalbreringen kunne man
fortsette å bruke de gamle flowmålerne
med godt resultat og slapp å investere i nye
målere.
Mobil kalibreringsutrustning
Promag 53 mengdemåler
8 - Endress+Hauser nytt 2/2011
Memograph M med Modbus RTU Master
Alternativet til små PLS’er
Memograph M, en datalogger med
opptil 40 kanaler har nå fått Modbus
RTU Master bus interface. Med Modbus Master funksjonen kan Memograph M lese ut og lagre, evaluere,
kontrollere og vise signalet fra opptil
40 målepunkter. Dataene lagres i det
interne 256Mb minnet og kan i tillegg
sendes via ethernet for videre evaluering i overordnete systemer som f.eks.
Field Data Manager (FDM), eSight etc.
Wireless Hart
Modbus RTU Master kan også kobles mot
Endress+Hausers Wireless Hart Gateway og
Wireless Hart sensorer. Opptil 40 sensorer
i et Wireless Hart system kan derved
overvåkes og dataene kan lagres manipuleringssikkert når FDA 21 CFR11 funksjonen
er aktivert.
evaluere, vise og manipuleringssikkert lagre
verdiene fra flere energiberegningsenheter,
og også eventuelt videresende disse til
brukerens ERP system.
Mange funksjoner
Med et stort antall analoge og digitale utganger, matematiske funksjoner og kanaler,
applikasjonsbestemte softwares, forskjellig
type bus interface, stort internt minne med
manipuleringssikker software, mulighet for
videresending av informasjon via ethernet
eller GSM/GPRS, og ikke minst et 7” TFT
display med valgfri visningsgrafikk; også i
form av egendefinerte .jpg bilder, har Memograph M et bredt bruksområde.
Memograph M, Wireless gateway + adapter
Modbus Master
Som Master kan Memograph M lese ut
verdiene fra slavene i systemet. I f.eks. energiovervåkningssystemer kan Memograph
M brukes som en sentralenhet og lese ut,
Endress+Hauser nytt 2/2011 - 9
En strålende beskyttelse
- Optimale skjermningsegenskaper, lav vekt og en kompakt
konstruksjon som forenkler plasseringen
Den nye kildebeholderen FQG60 er spesielt utviklet for
bruk med små isotoper med liten energi. Typisk bruk for
dette er tetthetsmåling på små rør, med typisk diameter
fra 48 till 273mm eller for nivåmåling i små beholdere
Fordelene med FQG60 er optimale skjermingsegenskaper
kombinert med en lav vekt og en kompakt konstruksjon
som forenkler plasseringen.
Radioaktiv måling brukes når andre målesystemer ikke lar seg
bruke, for eksempel på grunn av ekstreme prosessforhold, eller
på grunn av mekanisk, geometriske eller strukturelle forhold.
Et gammasystem består av tre deler, en strålekilde – isotop,
kildebeholder for å skjerme uønsket stråling fra isotopen samt
en detektor som fanger opp pulsene fra kilden og omgjør dette
til et ønsket målesignal.
Den nye kildebeholderen FQG60 kommer i tre forskjellige
utførelser - alt ettersom bruksområde. Fra densitetsmåling til
nivåbryter til kontinuerlig nivåmåling. Applikasjonsområdet innkluderer væske, faststoff, suspensjoner og slam. Siden målingen
er berøringsfri og kilden og detektoren monteres på utsiden gir
den store fordeler ved måling under ekstreme prosessforhold
som høye trykk og temperaturer, på slitende, korrosive eller
giftige medier.
Fordelene med den nye FQG60 optimale skjermingsegenskaper
kombinert med lav vekt og et kompakt design som sparer plass.
Ulike strålingsvinkel gir optimal tilpasning til hver applikasjon.
Kildebeholderens brannsikker konstruksjon gjør at den kan
håndtere opptil 821°C i 30 minutter.
Strålekilden inne i beholderen oppfyller de høyeste sikkerhetsnivå i samsvar med DIN 25426 / ISO 2919. Siden beholderen
krever så lite plass, er den lett å installere og enkel å bruke.
FQG60 kan leveres om ønskelig med en kalibreringsplate for
enkel sjekk og eventuelt rekalibrering av målepunktet.
10 - Endress+Hauser nytt 2/2011
Den nye strålsekildebeholderen FQG60 har optimale skjermningsegenskaper, - lav vekt og kompakt design.
TMT82 - temperatur
hodetransmitter
• 2 sensorinnganger
Støtter alle kjente sensortyper
Høy nøyaktighet (0,1K Pt100)
SIL i henh.til IEC61508 (SIL2, SW
SIL3)
(tilgjengelig i 3.kvartal 2011)
HART6 protokoll
Avanserte diagnosefunksjoner, i samsvar
med NE107/VDE2650
Forbedret nøyaktighet med Callendar van Dusen sensor/transmitter
matching
Plug-on display
Internasjonale godkjenninger; f.eks.
ATEX, IECex,
Skru og klipstilkobling
TMT82 – ny generasjon HART temperaturtransmitter
TMT82 HART
Ny generasjon temperatur hodetransmitter med HART kommunikasjon
Den nye Hart temperaturtransmitteren
overtar stafettpinnen etter 10 år og
flere hundre tusen solgte enheter av
den gamle versjonen. Selvsagt har den
nye transmitteren funksjoner som er
tilpasset dagens krav; 2 sensorinnganger,
skreddersydde diagnosemuligheter for
maksimal driftstilgjengelighet og sikkerhet, plug-on display og systemintegrasjon
til de forskjellige leverandørers software
for idriftsettelse og statusoversikt.
Diagnose
For å beskytte brukeren mot en endeløs
mengde informasjon fra felt kan statussignalene for de forskjellige diagnosefunksjonene velges ved parametrisering, brukeren
velger også hvordan transmitteren skal
reagere i de spesifikke diagnosetilfellene.
Alle diagnosefunksjonene er i henhold
til NAMUR NE107. Ved å benytte seg av
diagnostikkmodulen som er integrert i
FieldCare kan målerens status leses av på
en enkel og oversiktlig måte. Ved en feil vil
diagnostikkmodulen i FieldCare vise hvilken feilmelding som er aktiv på enheten,
hva årsaken er og hva som kan gjøres for
å utbedre den. Brukeren kan derved raskt
løse problemet og sikre videre drift av prosessen. Ved feil som brudd, kortslutning og
sensordrift kan transmitteren ved bruk av
2 sensorer selv skifte til sensor nr 2 slik at
driftsstans unngåes og utbedring kan foretas
på en kontrollert måte.
Plug-on Display
Selvfølgelig støtter TMT82 også plugon displayet TID10 (også tilgjengelig for
Profibus Pa og FF transmitterne). Displayet
kan brukes både for kontinuerlig visning
og diagnostikk, men også som et midlertidig service verktøy. Det forstyrrer ikke
4-20mA signalet og kan kobles til transmitteren under drift. Ved tilkobling kjøres en
oppstartsekvens som viser informasjon om
sensortype, tilkoblingstype og måleområde.
Dette er nyttig ved kalibrering og vedlikehold.
Systemintegrasjon
Integrasjon av feltinstrumenter mot de
forskjellige leverandørers systemer sikrer
fleksibilitet for brukeren. TMT82 har
softwarepakker testet og tilgjengelig for alle
vanlige systemer, så som DTM for FieldCare
eller andre FDT/DTM baserte systemer,
EDD for SIMATIC PDM og også systemfiler
for Emerson’s AMS og den håndholdte DXC
375 og 475 eller vår Field Xpert SFX100.
Plug on display for
kontinuerlig visning
og diagnostikk, og
som midlertidig
service verktøy.
Gullbelagte skrukontakter
eller fjærkontakt.
Endress+Hauser nytt 2/2011 - 11
Sparetips
Kostnadsbesparinger på damp takket
være mer nøyaktig temperaturmåling
Varmevekslere, foreksempel pasteurisering, har en viss spesifisert minste temperatur for
oppvarming av produktet, f.eks 140°C. På grunn av dårlig nøyaktighet på
temperaturmålingen settes børverdien på 142°C; dette for å garantere at den virkelige
temperaturen ikke er lavere enn minstetemperaturen på 140°C.
Denne sikkerhetsbufferen fører til unødige energikostnader som enkelt kan reduseres
gjennom en mer nøyaktig temperaturmåling.
Beregningseksempel:
• 2 K temperaturdifferanse
• 30 kg/h damp
• 5 000 timerrs produksjon/år
• Kostnaden for damp NOK 0,72/kg
Tidligere kostnad NOK 108 000:- per år
Kalibrering
Om kalibrering gjennomføres regelmessig for å garantere en ekstremt nøyaktig
temperaturmåling kan systemets børverdi stilles nærmere temperaturgrenseverdien.
Dermed sparer man inn kostnaden for den dampen som kreves for å varme opp
systemet over temperaturgrensen.
Endress+Hausers har mobile kalibreringsrigger for parametre som trykk, PH-verdi,
ledningsevne og temperatur, samt en unik mobil rigg for kalibrering på stedet av
mengdemålerere.
Investering:
Investering Installasjon & Idriftsettelse
NOK NOK Besparinger & Inntjening:
Besparinger Inntjening
NOK
108 000,Umiddelbart
Hovedkontor
Bergen
Sandefjord
Dølasletta 4
3408 Tranby
Postboks 62
3421 Lierskogen
Tlf. 32 85 98 50
Fax 32 85 98 51
Nordåsdalen 25,
5235 Rådal
Tlf. 55 92 92 30
Fax 55 92 92 31
Ranvik Brygge 8
3212 Sandefjord
Tlf. 33 47 18 20
Fax 33 47 18 22
3 600,0
www.no.endress.com