Transcript Ordstilling i hv-spørsmål i to norske dialekter: en

Ordstilling i hv-spørsmål i to norske dialekter: en diakron
analyse av synkron variasjon
Marit R. Westergaard
Universitetet i Tromsø, Institutt for språkvitenskap/CASTL
[email protected]
I dette foredraget vil jeg bruke spontantale fra et korpus til å sammenligne ordstillingen i hv-spørsmål i to nordnorske dialekter, Kåfjord og Tromsø. I begge dialektene
finnes to mulige ordstillinger i hv-spørsmål med ‘korte’ spørreord, V2 eller V3, se
eksempel (1), mens V3 i spørsmål med ‘lange’ spørrefraser kun er tillatt i Kåfjorddialekten, se (2) og (3).
I Westergaard (2003) ble det påvist at V2 og V3 forekommer omtrent like ofte i
Tromsødialekten og at valget av ordstilling er avhengig av setningens informasjonsstruktur. I dette foredraget vil jeg vise at data fra Kåfjord-dialekten tyder på at V3 er
mye mer frekvent (85%) og at informasjonsstruktur neppe spiller noen rolle. Samtidig
viser det seg at spørsmål med lange spørreord sjelden har V3 (15%).
Denne variasjonen analyseres i et historisk perspektiv, der språktilegnelse spiller en
viktig rolle. Basert på et økonomiprinsipp foreslått av van Gelderen (2004) (‘head
preference’) argumenterer jeg for en språkutvikling fra V2 til V3 som først påvirker
de korte spørreordene. En situasjon med valgfri ordstilling fører til at informasjonsstruktur kommer inn i bildet, noe som igjen vil føre til en økning av V3 (‘information
structure drift’). Pga. at korte spørreord er svært frekvente i språk som barn hører, vil
barn etterhvert høre færre belegg for V2. Innenfor Lightfoot’s (1999) ‘spor-baserte’
teori for språkendring og språktilegnelse, argumenterer jeg for at V2 kan komme
under et kritisk nivå for språktilegnelse og dermed forsvinne fra språket. Imidlertid
peker jeg også på sosiolingvistiske faktorer som bidrar til å reversere denne naturlige
utviklingen.
(1)
(2)
(3)
Ka sir du?/Ka du sir?
Korfor går du?/*Korfor du går?
Korfor går du?/Korfor du går?
(Tromsø/Kåfjord)
(Tromsø)
(Kåfjord)
Bibliografi:
Gelderen, Elly van. 2004. ‘Economy, innovation, and prescriptivism: From Spec to Head and
Head to Head.’ Journal of Comparative Germanic Linguistics 7, pp. 59-98.
Lightfoot, David. 1999. The Development of Language: Acquisition, Change and Evolution.
Malden, MA and Oxford: Blackwell.
Westergaard, Marit R. 2003. ‘Word order in wh-questions in a North Norwegian dialect: some
evidence from an acquisition study.’ Nordic Journal of Linguistics 26.1, pp. 81-109.