Transcript Skivebremssystem

SI-8J70A-005-03
■ Installasjon av bremsehendel (BL-M985/M988)
Generell sikkerhetsinformasjon
ADVARSEL
• 203 mm- og 180 mm bremseskivene gir en høyere bremsekraft enn 160 mm bremseskivene.
Pass på at du har en fullstendig forståelse for bremseegenskapene før du bruker bremsene.
• Vær ekstra forsiktig og hold fingrene dine unna den roterende bremseskiven
under installasjon eller service på hjulet. Bremseskiven er skarp nok til å
påføre alvorlig skade på fingrene dine om de blir klemt i åpningene på en
bremseskive som er i bevegelse.
• Kalipperene og bremseskive blir varme når bremsene brukes, så du skal ikke
ta på dem når du sykler eller like etter at du har gått av sykkelen, dette kan gjøre at du brenner
deg. Kontroller at bremsedelene har blitt tilstrekkelig avkjølt før du prøver å justere bremsene.
• I fuktig vær vil bremseavstanden bli lengre. Tilpass hastighet til føre og bremseforhold.
• Ved våt veibane vil dekkenes grep bli dårligere. Om dekkene glipper kan du falle av sykkelen.
For å unngå dette skal du tilpasse farten og bremsebruk etter føre og forhold.
• Pass alltid på at for - og bakbremsene fungerer som de skal før du bruker sykkelen.
• Hvis rotoren er sprukket eller vridd, pass på å erstatte den med en ny rotor.
• Hvis rotoren slites ned til en tykkelse på 1,5 mm eller tilsvarende slik at aluminiums overflaten
blir synlig, pass på å erstatte rotoren med en ny.
• Pass på at du ikke lar noe olje eller fett komme på bremseskiven og bremseklossene, ellers
kan det hende at bremsene ikke fungerer korrekt.
• Hvis olje eller smøring kommer på bremsebeleggene, pass på at du erstatter beleggene. Hvis
2 mm
0,5 mm
olje eller grease (fett) kommer på bremseskiven, skal du rense skiven. Om
dette ikke gjøres, kan det hende at bremsene ikke fungerer riktig.
• Før du bruker sykkelen, skal du kontrollere at tykkelsen på hver
bremsekloss er 0,5 mm eller mer.
• Damplås kan forekomme om bremsene brukes kontinuerlig. For å rette på
dette, skal du slippe spaken med én gang.
Damplås er et fenomen der oljen inne i bremsesystemet blir varmet opp, noe som
forårsaker at alt vann eller alle luftbobler inne i bremsesystemet ekspanderer. Dette kan så
føre til en plutselig økning i bremsehendelens utslag.
• Bruk bare ekte Shimano mineralolje. Hvis andre typer olje brukes, kan det gi problemer med
bremsebruken og gjøre systemet ubrukelig.
• Pass på at du bare bruker olje fra en beholder som nylig er åpnet, og bruk ikke olje som har
blitt tappet fra en luftenippel om igjen. Gammel olje, eller olje som allerede er brukt, kan
inneholde vann som kan forårsake damplås i bremsesystemet.
• Pass på at du ikke lar vann eller luftbobler komme inn i bremsesystemet, ellers kan damplås
forekomme. Vær spesielt forsiktig når du fjerner tappeskruene.
• Hvis du kutter bremseslangen for å kunne justere slangelengden, eller ved skifting av
bremseslangen fra venstre til høyre eller omvendt, pass på at du lufter slangen i samsvar
med trinn (4), (8) til (12) som finnes i "Legge til mineralolje og lufte" i serviceinstruksjonene.
• Når du snur sykkelen opp ned eller på siden, kan bremsesystemet få noen luftbobler inne i
tanken som fremdeles er der når tankens deksel blir erstattet, eller som samler seg opp i
forskjellige deler i bremsesystemet når det brukes i lengre perioder. M985 skivebremssystem
er ikke konstruert for å snus opp-ned. Hvis sykkelen snus opp ned eller på siden, kan
luftboblene inne i tanken bevege seg i kalipperenes retning. Hvis sykkelen blir brukt i denne
tilstanden, er det fare for at bremsene ikke virker og en alvorlig ulykke kan inntreffe. Hvis
sykkelen har blitt snudd opp ned eller på siden, skal du bruke bremsespaken noen ganger
for å kontrollere at bremsene fungerer normalt før du sykler med sykkelen. Hvis bremsene
ikke fungerer normalt, skal du justere dem på følgende vis.
■ Innkjøringsperiode
• Skivebremser har en innkjøringsperiode, og bremsekraften vil gradvis øke idet
innkjøringsperioden skrider fram. Pass på at du alltid er oppmerksom på alle
slike økninger i bremsekraften når du bruker bremsene under
innkjøringsperioden. Det samme vil skje når bremseklossene eller bremseskiven
blir skiftet ut.
■ Når du renser med en kompressor.
• Hvis du demonterer kalipperen for å rense de indre delene ved hjelp av en
kompressor, skal du merke deg at fuktigheten fra den komprimerte luften kan
bli sittende på kalipperens komponenter. La kalipperenes komponenter tørke
tilstrekkelig før du monterer kalipperene sammen.
For post-mount-type
Bolt
• 203- og 180 mm-skivene har en større diameter enn de på 160 mm og 140 mm
for terrengsykler, som en konsekvens av større diameter vil disse skivene flekse
noe mer. Som følge av dette, vil de påvirke bremseklossene.
• Hvis bremsekalipperenes fester og drop outen på gaffelen ikke er parallelle,
kan bremseskiven og kalipperen berøre hverandre.
• Når sykkelhjulet har blitt fjernet, anbefales det at bremsklossenes
avstandsstykker installeres. Bremseklossens avstandsstykker vil hindre at
stempelet kommer ut hvis bremsehendelen blir trykket inn når skiven er fjernet.
• Hvis bremsehendelen blir trykket inn uten at bremseklossens avstandsstykker
er installert, vil stemplene gå lenger ut enn normalt. Bruk et flatskrujern eller
lignende redskap for å skyve bremsklossene tilbake, mens du passer på å ikke
skade overflatene på bremseklossene. (Hvis bremsklossene ikke er montert,
bruk et flatformet verktøy for skyve stemplene rett inn igjen og pass på så du
ikke skader dem.)
Hvis det er vanskelig å skyve bremsebeleggene eller stemplene tilbake, skal du
fjerne lufteskruene og så prøve igjen. (Merk at litt olje kan flomme over fra
tanken på dette tidspunktet.)
• Bruk isopropylalkohol, såpevann og en tørr klut når du utfører rensing og
vedlikehold på bremsesystemet. Bruk ikke kommersielt tilgjengelige
rensemidler for bremser eller midler for støydemping, da de kan forårsake
skade på deler som gummipakninger.
• Fjern ikke stemplene når du demonterer kalipperene.
• Delene har ikke garanti mot naturlig slitasje eller skade som kommer fra vanlig
bruk.
■ Behandling av mineraloljen.
• Bruk vernebriller under håndteringen og unngå kontakt med øynene. Kontakt med øynene kan
føre til irritasjon. I tilfelle øyekontakt, skal du skylle med friskt vann og umiddelbart søke
medisinsk hjelp.
• Bruk hansker under håndteringen. Kontakt med huden kan forårsake utslett og ubehag.
I tilfelle hudkontakt, skal du vaske deg godt med såpe og vann.
• Innhalering av oljetåke eller damp kan forårsake kvalme. Dekk nese og munn med en maske
av respiratortypen og bruk den i et godt ventilert område. Hvis tåke eller damp innhaleres, skal
du umiddelbart gå til et område med frisk luft. Dekk deg med et teppe. Hold deg varm og
stabil og oppsøk profesjonell medisinsk hjelp.
• Må ikke drikkes. Det kan forårsake oppkast eller diaré.
• Oppbevares utilgjengelig for barn.
• Du skal ikke skjære i, varme opp, sveise oljebeholderen eller utsette den for trykk, da dette
kan forårsake eksplosjon eller brann.
• Avhendigelse av brukt olje: Følg lokale og/eller statlige lover for avhendigelse. Vær forsiktig
når du forbereder oljen for avhendigelse.
• Retningslinjer: Hold beholderen med mineralolje tettet for å hindre at fremmedlegemer og
fuktighet kommer inn og lagre den på et tørt, mørkt område uten direkte sollys eller varme.
Justeringsbolt for
trinnområde
■ Installasjon av slangen
Se serviceinstruksjonene for SM-BH90-SB bremseslange (SI-8JA0A) for opplysninger om å
installere slangen.
La ikke slangen bli vridd når du installerer den. Sikre at kalipperene og hendlene er i stillingene
som er vist i illustrasjonene.
BL-M985 / M988
< For venstre hendel >
Bremseskive
Slange
Wirestøtte
nor_001462_8J70A_005.indd 1
BR-M985
BL-M985 / BL-M988
For C-formede føremekanismer og
den vanlige typen wiremothold,
bruk den spesielle Shimano
wirestøtten (solgt separat) for å
sikre som vist i illustrasjonen.
BR-M985
Ved kalipperenden
SM-RT98
< C-formet
føremekanisme >
Bremsekloss
Kontakt
Bruk bremsehendelen flere ganger og kontroller om bremsene fungerer normalt eller ikke.
Kontroller også at ingen oljelekkasjer er synlige.
Slange
Fest et rør med en pose til luftenippelen, åpne så luftenippelen og tapp ut oljen.
Du kan bruke bremsehendelen på dette tidspunktet for å hjelpe
tappeprosessen. Etter at du har tappet ut væsken, skal du helle i ny
bremsevæske mens du refererer til "Tilføre mineralolje og lufting". Bruk bare
ekte Shimano mineralolje.
Avhendige spilloljen i henhold til riktig regelverk i landet og/eller staten.
Vedlikehold
Unbrakonøkkel 3 mm
Unbrakonøkkel 4 mm
Strammingsmoment:
5 - 7 nm
■ Utskifting av bremsekloss
Merk: M985-bremsesystemet er konstruert slik at når bremseklossene blir slitte,
beveger stemplene seg gradvis utover for automatisk å justere klaringen mellom
skiven og bremseklossene. Derfor må du skyve stemplene tilbake til deres
opprinnelige stillinger når du skifter ut bremseklossene.
Hvis oljen fester seg til bremseklossene etter at oljen er
tilført, eller om belegget på bremseklossene er slitt ned til
en tykkelse på 0,5 mm, eller om bremseklossens
spennfjær kommer i kontakt med bremseskiven, skal du
erstatte bremseklossene.
1. Fjern hjulet fra rammen og fjern bremseklossene som
Bremsekloss med
finner
2. Rens stemplene og omliggende område.
■ Installasjon av SL-M980-I og BL-M985/M988
1. Bruk en 2 mm unbrakonøkkel til å åpne
Låsering
3. Bruk et flatt verktøy for å skyve stemplene rett
Følgende redskaper er nødvendig for å sette sammen dette produktet.
Bremseklossene med finner
har finner foran og bak,
installer dem som vist i
illustrasjonen.
Redskap
Strammingsmoment:
0,2 - 0,4 nm
Unbrakonøkkel 4 mm
Unbrakonøkkel 4 mm
Adapterets (post-mount) festebolt
Unbrakonøkkel 4 mm
Festeaksel for bremsekloss
Flatskrujern
Bremsehendel tappeskrue
Unbrakonøkkel 2,5 mm
Wirestøtte
Stjerneskrujern #2
1. Installer først adapteren, og fest deretter kalipperne midlertidig til adapteren.
(Kalipperene må kunne beveges sideveis.)
2. Trykk inn bremsehendelen slik at bremseskiven blir klemt av bremseklossene og stram så
8 mm skrunøkkel / umbrakonøkkel 3 mm, 4 mm
Nippel
7 mm pipenøkkel
Kalipper tappeskrue (ekstra)
Unbrakonøkkel 3 mm
Lufteadapter (ekstra)
TL-BR25
● Internasjonal standard monteringstype
● Post-mount-type
Uttapping
SM-DISC, Sprøyte
< Foran >
Installer kalipperen midlertidig på
rammen (slik at kalipperen kan
bevege seg sidelengs), trykk inn
bremsehendelen slik at
bremseskiven blir klemt av
bremseklossene og stram så
kalipperens festeskruer.
kalipperenes festebolter.
Adapter
Kontroller at eikene er tredd opp som vist på illustrasjonen.
En radiell sammenstilling kan ikke brukes.
Sett sammen eikene som vist i Figur 1 under for venstre side av forhjulet (siden
det er der bremseskiven er montert), og de venstre og høyre sidene av
bakhjulet, og som vist i figur 2 under for høyre siden av forhjulet.
Høyre
bak
1
2
Press
Krok
4. Monter de nye bremseklossene og monter
deretter bremseklossenes
avstandsstykker (røde). Pass på at du ikke
glemmer å installere låseringene på dette
tidspunktet også.
Mutter
■ Hjulets eikemønster
Venste
bak
bremsehendelfestet og stram den spesielle
mutteren midlertidig og spesialbolten for å
montere den til styret.
tilbake så langt som mulig og vær forsiktig slik at du
ikke vrir stemplene. Ikke bruk verktøy med skarpe
kanter. Stemplene kan bli skadd.
Låsering
Adapterets
festebolter
Venstre
foran
2. Sett haken på girspakefestet inn i hullet på
Stempel
For montering på sykler med internasjonal standard-fester skal du feste adaptere til
kalipperene.
(Adskilte for- og bakadaptere er tilgjengelige.)
Bremseslangens festebolt
Hjulets
rotasjonsretning
Festeklemme
festeklemmen på bremsehendelen som vist i
illustrasjonen.
Installasjon
Avstandsstykke for lufting
Luftenippelen til BR-M985 kan skiftes ut med den inkluderte kalipper
lufteskruen for å redusere vekt. Hvis du bruker kalipper lufteskruen, vil det bli
nøvendig å bruke TL-BR25 lufteadapter og SM-DISC (oljetrakt og oljestopper)
når du utfører lufteoperasjoner.
Se "Tilføre mineralolje og lufting" og "Tilføre mineralolje og lufting
(når du bruker kalipper tappeskrue)" serviceinstruksjoner sammen
med disse serviceinstruksjonene.
Bremseklosser
vist i illustrasjonen.
Bremseklosser
■ Skifte ut mineralolje
Det anbefales at du skifter ut oljen inne i reservoaret hvis oljen blir alvorlig
misfarget.
Banjobolt
Bremsekloss spennfjær
Kalipperens festebolter
Justeringsskrue
for friområde
< Vanlig type wiremothold >
8 mm skiftenøkkel
Still inn beleggtrykkfjæra som vist i
illustrasjonen.
(Det finnes venstre (L) og høyre (R)
merker på fjæra.)
TL-LR15
Bremseskive
Strammingsmoment:
0,3 - 0,5 nm
Ved enden av bremsehendelen
• Fjern avstandsstykket for lufting (gult), og sett så hjulet som har bremseskiven, på rammen.
• Installer bremseklossene.
Bremsehendelens festebolt
< BL-M988 >
BL-M985 / M988
Strammingsmoment:
Unbrakonøkkel 3 mm: 5 - 7 nm
Unbrakonøkkel 4 mm: 8 - 10 nm
Låsering for bremseskive
Når skruen for friområdet løsnes, vil friområdet på bremsehendelen økes slik
at du kan justere den til ønsket innstilling.
Bremseklossens
kontaktpunkt
< For høyre hendel >
Koblingsbolt
Brukssted
■ Justering av friområdet
Bolt 2
BR-M985
1
Merk:
Strammingsmoment:
0,2 - 0,4 nm
Bremseklossens
avstandsstykke (røde)
Monter ikke mutteren opp-ned.
Hvis den monteres opp-ned, vil det ikke
være mulig å feste bremsehendelen til
styret og skade kan komme til å oppstå.
2
Bolt (M5 x 12,5 mm)
3. Bruk en unbrakonøkkel for å feste
5. Trykk inn bremsehendelen flere ganger for å kontrollere at bremsesystemet fungerer
girspaken til bremsehendelen.
skikkelig.
< Foran >
6. Fjern bremseklossens avstandsstykker, monter hjulet og kontroller så at det ikke er
Høyre
foran
Strammingsmoment: 3 nm
noen interferens mellom bremseskiven og kalipperen. Hvis de berører hverandre, juster
mens du ser på "montering av kalipperen".
Kalipper
4. Bruk en 4 mm unbrakonøkkel for å feste
Bremseskive
■ Justering når stemplene ikke fungerer riktig.
Kalippermekanismen omfatter to stempler. Hvis disse stemplene ikke fungerer riktig eller
om de stikker ujevnt fram, eller om bremseklossene holdes i kontakt med bremseskiven,
skal du justere stemplene på følgende vis.
< Bak >
Fig. 1
klemmen til bremsehendelen.
Strammingsmoment: 6 - 8 nm
1. Fjern hjulet og bremseklossene. Rens stemplene og omliggende område.
2. Bruk et flatt verktøy for å skyve stemplene rett tilbake så langt som mulig og vær
Fig. 2
3. Installer bremseklossene og bremseklossenes avstandsstykker (rød).
4. Trykk ned bremsehendelen så langt den går og bruk den deretter flere ganger, slik at
■ Montering av
bremseskiven (SM-RT98)
Mineralolje
Bremsekloss
Hvis bolten1 prøver å løsne (drei mot klokken), blir kraft anvendt via
wiren for å snu bolt 2 i strammeretningen (med klokken). Men, bolt2
kan ikke dreies mer i strammeretningen.
Dette forhindrer derfor bolt 1 fra å dreies i løsneretningen fordi den
også er tilkoblet via wiren.
Hvis en av boltene prøver å løsne, vil kraften fra den andre bolten stå
imot. Med andre ord hindrer dette systemet boltene fra å løsne.
forsiktig slik at du ikke vrir stemplene. Ikke bruk et verktøy med skarpe kanter.
Stemplene kan bli skadd.
SM-RT98L (203 mm)
SM-RT98M (180 mm)
SM-RT98S (160 mm)
SM-RT98SS (140 mm)
For å oppnå best ytelse, anbefaler vi at følgende kombinasjon brukes.
Bremsehendel
Bolt 1
O-ringer
SI-8J70A-005
Skivebremssystem
Kalipper
Tvinn en wire rundt
festeboltene mellom
adapteren og rammen som
vist i illustrasjonen.
Bremsehendelens
strammingsmoment: 6 - 8 nm
Kalipperens
festebolter
Tekniske serviceinstruksjoner
Stram justeringsbolten (med
klokken) ved bruk av en 2 mm
unbrakonøkkel for å øke takten og
løsne den (mot klokken) for å
senke takten.
Justeringsbolt for trinnområde
Når du monterer delene på overflaten på karbonramme-/
stangoverflater, skal du undersøke anbefalt
strammingsmoment fra produsenten av karbonrammen/
delene, for å unngå for stort strammingsmoment som kan
føre til skade på karbonmaterialet og/eller for lite
strammingsmoment som kan føre til mangel på styrke
i festet til delene.
Oliven
Trykk bremsehendelen forsiktig inn flere ganger og vent på at boblene kommer tilbake til
tanken. Det anbefales at du deretter fjerner lufteskruene og fyller tanken med olje til det
ikke er noen bobler er igjen.
Hvis bremsene fremdeles fungerer tregt, skal du tappe ut luft fra bremsesystemet.
(Se "Tilføre mineralolje og lufting".)
FORSIKTIG
< BL-M985 >
Stram justeringsbolten (med klokken)
for å øke takten og løsne den (mot
klokken) for å senke takten.
Wire
■ Montering av kalipperene (BR-M985) og festing av slangen.
• G01A/F01A bremseklosser er utformet for å redusere mengden støy som oppstår mellom
bremseklossene og rotoren når bremsene brukes. En lengre innkjøringsperiode er påkrevd for
denne typen klosser sammenlignet med G03Ti/F03C bremseklosser.
Wire
< BL-M988 >
Merk
< Hvis bremsingen er treg når hendelen er trykket inn >
• Hvis væskelekkasje forekommer, skal du umiddelbart slutte å bruke bremsene og utføre de
riktige reparasjonene. Hvis du fortsetter å sykle mens det lekker væske, er det fare for at
bremsene plutselig slutter å fungere.
• Hvis hurtigkoblingen er på samme side som bremseskiven, er det fare for at den kan komme
i kontakt med bremseskiven, så du skal kontrollere at den ikke gjør det.
• Det er viktig at du forstår fullt ut hvordan du bruker bremsesystemet på sykkelen. Uriktig
bruk av bremsesystemet på sykkelen din kan føre til tap av kontroll eller en ulykke som kan
føre til alvorlig personskade. Ettersom hver sykkel kan fungere forskjellig, er det viktig at du
lærer deg riktig bremseteknikk (inkludert spesielle egenskaper med bremsehendeltrykk og
sykkelkontroll) på sykkelen din. Dette kan gjøres ved å forhøre deg med sykkelforhandleren,
se i sykkelens bruksanvisning og ved å øve på sykkel- og bremseteknikken.
• Hvis forbremsen brukes for hardt, kan hjulet låse seg og sykkelen velte forover. Dette kan
forårsake alvorlig personskade.
• Shimano skivebremser er ikke kompatible med tandemsykler. Fordi tandemsykler har en høy
standardvekt, øker lasten på bremsesystemet under bremsing. Hvis hydrauliske
skivebremser brukes sammen med tandemsykler, kan oljetemperaturen bli for høy og det
kan oppstå damplås eller brudd på slangen, og dette vil føre til at bremsene svikter.
• Få tak i og les serviceinstruksjonene nøye før du monterer delene. Løse, utslitte eller
skadede deler kan få sykkelen til å velte og alvorlig personskade kan oppstå som følge av
dette. Vi anbefaler på det sterkeste å bare bruke ekte Shimano reservedeler.
• Les disse tekniske serviceinstruksjonene nøye og oppbevar dem på et trygt sted for senere bruk.
■ Justering av rekkevidde
Fest de to boltene med et stykke wire som vist i
illustrasjonen for å hindre boltene i å løsne.
Monter bremsehendelen som vist i illustrasjonen. (Kontroller
at bremsehendelen ikke påvirker girspaken under bruk.
Se serviceinstruksjonene for girspaken også. Noen typer
montering kan kreve at girspaken installeres først på grunn
av plasseringen av girspakens festeskruer.)
SM-DB-OIL
Uten finne
* RT98SS (140 mm)-skiven er bare
til bruk bak.
Resinklosser
G01A
F01A
SM-HANG
Metallklosser
G03Ti
F03C
Låsering for
bremseskive
Strammingsmoment:
6 - 8 nm
de to stemplene går tilbake til sine opprinnelige posisjoner.
5. Fjern bremseklossens avstandsstykke, monter hjulet og kontroller så at det ikke er
noen interferens mellom bremseskiven og bremseklossene. Hvis de berører hverandre,
skal du løsne monteringsboltene og justere slik at de ikke lenger berører hverandre.
TL-LR15
Uten finne
SM-BH90-SB
Kalipperens
festebolter
Strammingsmoment: 40 - 50 nm
Adapterets
festebolter
Strammingsmoment:
6 - 8 nm
* Serviceinstruksjoner på flere språk finnes på: http://techdocs.shimano.com
Merk: spesifikasjoner kan endres for forbedringer uten forvarsel. (Norwegian)
27/01/12 08:35