Transcript Arbeidsrapport for Bur på Urdbø, Vinje kommune, Telemark 2010

JUUL RESTAURERING
NO 993 062 480 MVA,
Mobil 905 208 26
Arbeidsrapport for Bur på Urdbø,
Vinje kommune,
Telemark
2010
Bilde 1) Bur før restaurering.
Restaureringen ble utført av: Casper Juul Berthelsen med hjelp fra Jurij Osipov, Hans Marumsrud,
Tore Krossli og Stian. Anders Haslestad var antikvarisk veileder. Hans Marumsrud var faglig veileder.
Side 1 av 26
JUUL RESTAURERING
NO 993 062 480 MVA,
Mobil 905 208 26
1. Historie
Buret har inngravert 1314 over døren inne for svalen. Det ble flyttet av Eivind og Bjørg Særen til sin
nåværende plassering for 15-20 år siden. Da hadde det stått litt høyere oppe ved postkassene. Der
oppe stod det på fuktig myr grunn og ble derfor skadet i flere svill, stabber og flakk. Taket der ligger
på buret nu er formodentlig skiftet ved siste flytting og har plastmembran.
Ifølge Eivind Særen har buret opprinnelig stått på nabogården Urdbø fjellgård, som nu eies av sønnen
deres. Det antas muligens å ha blitt bygg samtidig med hovedhuset på Urdbø fjellgård, men kan også
være flyttet dit. Det opplyses av Eivin Særen, at der ved siste flytning lå lang mose mellom vegg
stokkene og at denne bare var skåret på den ytre siden. Nu er der glas ull imellom.
Det antas at stabbene og flakkene ble montert på 1500-1600 tallet. Det ser ut som om at flaket kan
ha erstattet en vanlig syll stokk. Der har muligvis været en sval på baksiden av buret. Man ser huller i
utstikket av veggstokkene og kan anta at der muligens har været tilsvarende huller i den gamle syll.
2. Restaurering
Buret skal ha nye tiler i svalen, en ny framstokk i svalen, og der skal gjøres nye beitski. Grimen skal
forlenges helt frem unner svalen med to nye stabber fremme og en ny svill imellom disse. En gammel
stabbe skal utskiftes, samt en lang-svill i grimen og begge flakk. Døren skal etterses og gulvet i svalen
stabiliseres og legges på nytt. Alle vindski skal skiftes. Torvholdere skiftes ved restaurering av taket
2011.
Ny trapp i stein må gjøres og der må gjøres plass til den nye tvær svill i grimen (noen stein må
flyttes). Man kan enten jekke buret 60 cm opp eller jekke det 35 cm opp og senke holdsteinene 25
cm. Der var enighet om at 60 cm ville bli for høyt. Buret heves derfor med 35 cm og de 2 fremste
holdstein må da senkes cirka 25 cm eller flyttes.
2.1. Materialer til Restaureringen
Al tømmeret som ble brukt til restaureringen kom fra sagen Tradisjons bygg. Det var hugget på sein
vår eller tidlig sommer. Tiler og vindski kom fra nabogården og hadde ligget lagret der lenge (der var
en noe blåved på dette). Al materialet fra Tradisjonsbygg var av høy kvalitet – tettvokst og med mye
malme.
2.2. Gjenstående restaurering
Det er planen at taket skal skiftes innen for 3 år. Det skal legges på ”gamle måten” med bare never
og torv. Neveren skal om mulig flekkes på eigendommen, som har en del egnet skog til formålet. Det
er ok for eierne, men en nærmere avtale må inngås. I forbindelse med å skifte taket, skal der fjernes
noen nyere tynne taksperrer i svalen og disse erstattes med sperrer av riktig tidsmessig dimensjon og
utførelse (bl.a. så de passer til sperrer hakket). Det bør overveies å fjerne glas ullen mellom stokkene
og erstatte denne med mose. Det krever nok en delvis demontering av vegene i buret (men skal det
gjøres, vil det være opplagt å gjøre det samtidig som taket legges om).
Side 2 av 26
JUUL RESTAURERING
NO 993 062 480 MVA,
Mobil 905 208 26
3. Oppjekking.
Buret ble jekket opp via Bjarne Lofthus sitt patent. Det var en stor fordel, at kunne stå trygt unner
buret å jobbe. Buret ble jekket 35 cm opp.
Bilde 2) Opp jekket bur.
4. Demontering av betong
Vi fjernet betongen via slag med baksiden
av en øks. Den løsnet ganske ok. Det var
montert armeringsjern ned igjennom
flaket og ned i stabbene.
Bilde 3) Jurij Osipov fra Rusland
Side 3 av 26
JUUL RESTAURERING
NO 993 062 480 MVA,
Mobil 905 208 26
5. Flakk
Bilde 4) Stokk tv er til flak, tettvokst og med
mye malme. Noe stor avsmalning de første
2 meter. Ø 55 cm. Stokken th. Skal kløves i 2
og er til grime svill og til framstokk i svalen.
Stokken til flakk ble kløvet med moter sag for at sparer tid. Vi hugget dem til med øks. De gamle flakk
var økset til (uten bruk av skjøve), vi gjorde det samme.
Der ble bl.a. brukt en mal av papp til å bestemme formen på de nye flakk. De gamle flakk er konkave i
kontakt-punktene med veggen, men ellers rette. Dette ble kopiert. Stabbene står ikke i senter av
flakene, men forskudd mot ytterkanten av disse. En forklaring på dette kan være, at flakene skulle
kunne støtte betre opp unner gulvet (da de var litt små av dimensjon).
Side 4 av 26
JUUL RESTAURERING
NO 993 062 480 MVA,
Mobil 905 208 26
Bilde 5) hugging av flak.
Bilde 6) Flakene tilpasses veggstokken.
Side 5 av 26
JUUL RESTAURERING
NO 993 062 480 MVA,
Mobil 905 208 26
5.1. Tilpassning av flak til stabber
Bilde 7) Der ble hugget ut til stabbene på flakene for at justerer høyden. Det var der også på
de gamle flak.
Bilde 8) Flak tilpasses stabbe.
Side 6 av 26
JUUL RESTAURERING
NO 993 062 480 MVA,
Mobil 905 208 26
6. Restaurering av unner bunad.
Underbunaden ble oppsatt neden for buret, så den var enkel å jobbe med. Vi satte den i
vatter – den stod i vatter unner buret (målt på oven siden av svillene).
6.1. Svillene
Det ble bestemt å spunse svilla mot øst og skifte hele svilla mot vest.
Bilde 9) Stian som lafter ned svilla mot vest.
Side 7 av 26
JUUL RESTAURERING
NO 993 062 480 MVA,
Mobil 905 208 26
6. 2. Spunsing av svill (mot øst) i under bunad.
Bilde 10) Overlappet mellom ny og gammel del i spunsen, er litt lite. Men så lenge svillen støttes bra
opp av en holdstein går det bra.
Bilde 11) 3 stk dymlinger på 1” bores med navar. Hullene bores fra innsiden (og ikke helt igjennom)
for at pluggene ikke skal synes fra yttersiden.
Side 8 av 26
JUUL RESTAURERING
NO 993 062 480 MVA,
Mobil 905 208 26
Bilde 12) Spunsen er ferdig.
Side 9 av 26
JUUL RESTAURERING
NO 993 062 480 MVA,
Mobil 905 208 26
6.3. Den nye tvær svill laftes på plass
Bilde 13) Den nye tvær svill er på plass.
6. 4 stabbene
Bilde 14) Stabben mot vest på baksiden ble erstattet av en ny. Den var for råtten og slitt. Man ser
armeringsjernet stikke opp.
Side 10 av 26
JUUL RESTAURERING
NO 993 062 480 MVA,
Mobil 905 208 26
Materialet vi brukte til stabbene, var god kvalitet med 80 prosent malme og aldersved. Vi brukte en
og samme stokk til alle 3 stabber og ikke derved rot avkapp. Det virket som om at de gamle stabber
heler ikke var rot materiale. Hans Marumsrud mente, at det ville være korrekt å bruke samme
materiale som de tidligere stabber, selv om det ikke var det optimale materiale. Vi valgte derfor ikke
rot materiale med den karakteristiske rotved og ekstra mye malme.
Bilde 15) Stabber. Den til venstre er en kopi av den som erstattes. Den til høyre er også en kopi, men
av en annen stabbe.
Side 11 av 26
JUUL RESTAURERING
NO 993 062 480 MVA,
Mobil 905 208 26
Bilde 16) Ny stabbe på plass.
6.4.1. Sikring av stabbe mot å sprekke.
Bilde 17) En smidd holdhake ble montert øversts og nederst i stabben i det sør østlige hjørne. Det var
for å sikre denne mot videre sprekking (den var nesten sprukket helt).
Side 12 av 26
JUUL RESTAURERING
NO 993 062 480 MVA,
Mobil 905 208 26
Bilde 18) Holdhake på unner siden. Der ble forboret og hugget en fordypning, før holdhaken ble slått
inn. Hullene ble boret slik at holdhaken dro stabben ekstra sammen.
7. Sval (golv, tiler, framstokk, dør og beitski)
Der ble gjort nye vegg tiler fremme på svalen. Golvet i svalen ble spunset visse steder. Golvet inne i
buret ble demontert, tatt ut og kostet grundig. For at golvet skulle legge stødig, ble der tatt ut i
flakkene og ikke i golvplankene. Noen steder måtte der monteres en kloss på flaket i tillegg for å gi
nok støtte til golvplanken.
Side 13 av 26