Transcript Elreturs retningslinjer for håndtering av kuldemøbler

:agZijghgZic^c\ha^c_Zg[dg
]€cYiZg^c\Vk`jaYZb³WaZg
7Z]VcYa^c\Vk`jaYZb³WaZge€bdiiV`h"!
dbaVhic^c\h"d\WZ]VcYa^c\hhiZY
:agZijg]Vg\_Zccdb\€iiVaaZh^cZ^cchVba^c\h"
gZhjaiViZgd\hViiZdeeZib^a_³gZ\ch`Ve[dgZ\Zc
gZijgk^g`hdb]Zi#7V`\gjccZc[dgb^a_³gZ\ch`VeZi
ZgVi:agZijgVgWZ^YZg[dgVigZijghnhiZbZi[dg
::"Vk[Vaah`VaW^YgVi^aZiedh^i^kib^a_³Äd\YZiiZ
k^aaZk^iVaa[ZhiZ#9Zi[ZgY^\Zb^a_³gZ\ch`VeZi
k^hZgZcjWZi^c\Ziedh^i^kZ[[Z`ikZYgZijgk^g`"
hdb]ZiZc!d\hjbbZcVkYZi]ZaZZgWZYgZZcc
k^hZakigdYYZ#
:agZijgh^`gZg[dghkVga^\]€cYiZg^c\Vkb^a_³\^[iZg
[gV::"Vk[Vaa!k^_dWWZg[dg€b^c^bZgZVk[Vaah"
bZc\YZci^aYZedcZg^c\d\YZhigjZg^c\!hVbiVi
k^`dci^cjZga^\_dWWZg[dg€gZYjhZgZZcZg\^[dg"
Wgj`Zid\gZYjhZgZjiha^eeZcZVk`a^bV\VhhZg#
=€cYiZg^c\ZcVk@;@"\VhhZghi€g[dgbZhiZeVgiZc
Vkjiha^eehgZYj`h_dcZcÄi^ahkVgZcYZ*%%%%%
idcc8D'#HVbbZcbZY\Zk^chiZc[dg\_Zck^c"
c^c\ZcVkh`gVebZiVaah³g\Zik€gk^g`hdb]Zi[dg
ZchVbaZiWZheVgZahZ^jiha^eeVk`a^bV\VhhZg
i^ahkVgZcYZ+,%%%%idcc8D'^'%%-#
'
=€cYiZg^c\ZcVk@;@"\VhhZcZ^\VbaZ`_³aZh`Ve
d\[gnhZWd`hZgZg`Vch`_ZYZck^`i^\hiZ_dWWZc
:agZijg\_³g[dgb^a_³Zi#@;@"\Vhhhdb`_³aZ"
bZY^jbWaZ[dgWjYi^&..(!bZc^ZceZg^dYZ
[gZbi^a&..-WaZYZiWgj`iZiVaiZgcVi^ki`_³aZ"
bZY^jb/=;@ÄZc`a^bV\Vhhhdbd\h€b€
iVeeZhjid\YZhigjZgZh#@jaYZb³WaZgegdYjhZgi
ZiiZg&..-^ccZ]daYZg^``Zb^a_³h`VYZa^\Z\VhhZg#
@_³aZh`VebZY@;@"\VhhZg]VgZccdgbVaaZkZi^Y
e€dkZg'%€g#9ZiWZingVi:agZijgk^aWZ]VcYaZ
Zchidg!bZchnc`ZcYZ!VcYZa`jaYZb³WaZgbZY
@;@"]daY^\Z\VhhZg^bVc\Z€g[gZbdkZg#
@_³aZh`Veb€YZg[dgWZ]VcYaZhe€Zcb€iZhdb
h^`gZgVi@;@"\VhhZcZ[dgWa^g^`_³aZh`VeZi#9ZccZ
Wgdh_ngZcZgZckZ^aZYZg[dg]kdgYVc`_³aZh`Ve
h`VaWZ]VcYaZh![dg€h^`gZVi:agZijg[€gb^a_³"
hVcZgiY^hhZe€g^`i^\k^hd\YZgbZYheVgib^a_³Zi
[dgY^hhZh`VYZa^\Z\VhhZcZ#
(
@;@"\VhhZg
@;@`adgÓjdg`VgWdcZgZgZc\gjeeZhiVW^aZdg\Vc^h`Z[dgW^cYZahZghdb]VgZkcZi^a€³YZaZ\\Z
dodcaV\Zi#@;@"\Vhh]VgZcbZ\ZihiZg`Yg^k]jhZ[[Z`i#@;@Zgc€[dgWjYi^VaaZ^cYjhig^Va^hZgiZ
aVcY#B€a^c\Zg[gVhViZaa^iiZg!Ónd\WVaadc\Zgk^hZgVi@;@ZghegZYii^aVibdh[²gZch³kgZaV\!
higVidh[²gZc#@;@ZgZchiVW^a\VhhkZYWV``Zc!bZcWgniZhcZYc€gYZcc€ghigVidh[²gZc#
Aj[ihig³bbZg[³gZg@;@i^ahigVidh[²gZc]kdgYZcheVaiZhVkZcZg\^g^`hdahig€a^c\#@adghdbZg
[g^\_dgi[gV@;@`Vc[dgWa^^higVidh[²gZc^ÓZgZ€gd\`Vc³YZaZ\\ZijhZck^hVkdodcbdaZ`naZg#
@^aYZ0B^a_³hiVijh#cd
;gV`h_dcZg[gV`_³aZh`Ve`aVgZ[dg\_Zck^cc^c\#
B^a_³hVcZg^c\d\\_Zck^cc^c\Vk
`jaYZb³WaZg
9Zghdb`_³aZh`VebZY@;@"\VhhZgWa^g]€cYiZgi
e€Zcha^`b€iZVi`dbegZhhdgZcZaaZg`_³aZ"
`gZihZce€WV`h^YZcg^kZhVk!k^aXV#&'*\gVb@;@
h^kZjid\dee^Vibdh[²gZcd\WgniZcZYdodc"
aV\Zi#;dgh^`i^\]€cYiZg^c\ZgYZg[dgZcniiZghi
k^`i^\YZaVkb^a_³hVcZg^c\hVgWZ^YZi:agZijg\_³g
bZY`_³aZh`Ve#
C²gbZgZ&%%VkZi`_³aZh`VeWa^g^YV\\_Zc"
kjccZi#H`VYZa^\Z\VhhZg@;@!=;@d\\VbaZ
`k^``h³akWgniZgZWZ]VcYaZhheZh^Zaid\Wa^g
]Zc]daYhk^hYZhigjZgid\YZedcZgi#
)
B^a_³hVcZgiZ`dbegZhhdgZg`aVgZi^a\_Zck^cc^c\#
B^a_³hVcZgiZ`_³aZh`Ved\[gnhZWd`hZg`aVgZ[dg\_Zck^cc^c\#
*
9ZiZgk^`i^\€k²gZ[dgh^`i^\kZY]€cYiZg^c\ZcVk`_³aZh`Ve#
7^aYZ[gV£kgZGdbZg^`Z6k[VaahhZah`Ve#
+
@dbbjcVabdiiV`hhiVh_dc
BdiiV`d\deeWZkVg^c\
BdiiV`
@dbbjcVaZVk[VaahbdiiV`d\[dg]VcYaZgZVk
]k^iZkVgZg]VgZiiZgcdgh`adkea^`ii^a€iV^bdi
`VhhZgiZ`jaYZb³WaZg[gV[dgWgj`ZgkZYZgaV\h[g^ii#
9Z]Vgd\h€ea^`ii^a€h³g\Z[dgVideeWZkVg^c\Zc
^``Z^ccZW²gZg[VgZ[dg[dgjgZch^c\ZaaZgh`VYZ
e€bZccZh`ZgZaaZgYng#9ZiZgh²gYZaZhk^`i^\
Vi`_³aZ`gZihZc^``ZWa^gh`VYZid\Vi`dbegZhhdg
^``ZWa^g[_ZgcZi#
DeeWZkVg^c\
@_³aZh`Veh`Va[dgig^cchk^heaVhhZgZhe€Z\cZi
eaVhhZaaZg^ZcXdciV^cZgjieaVhhZgiVk:agZijg!
aZiii^a\_Zc\Za^\[dgigVchedgi³g#AV\g^c\W³gk²gZ
jcYZgiV`d\\dYih^`gZi[dgjkZY`dbbZcYZ#9Zi
W³gZiiZghigZWZhYV\a^\deegnYY^c\VkbdiiViiZ
`jaYZb³WaZg#
9ZiZgd\h€k^`i^\Vi‚cZgVchkVga^\[dg€]daYZ
dgYZcd\dkZgh^`idkZg::"Vk[VaaZi#<dYbZg`^c\
d\\dYZgnYYZgji^cZgZgk^`i^\#9ZghdbYZiZg
a³hZg^WWZge€cdZcVk`_³aZh`VeZcZh`VaY^hhZ
iVeZh[Vhi#
9ZgYZiZga³hZg^WWZgh`VaY^hhZiVeZh[Vhi#
,
GdiZiZjiZdbg€YZd\idbbZdeeWZkVg^c\hXdciV^cZgZjiZc[dg[dg]VcYaZgVk::"egdYj`iZgZgW€YZh^``Zg]ZihbZhh^\
d\b^a_³bZhh^\jV`hZeiVWZai#
:`hZbeZae€[Z^aaVhi^c\VkXdciV^cZg#
DeeaVhi^c\d\igVchedgi
-
BVh`^cZaaaVhi^c\Vk`jaYZb³WaZg^XdciV^cZgZaaZg
e€`_³gZi³nh`Vah`_ZbZYigjX`bZY`aZbV\\gZ\Vi
ZaaZgZcbV\cZi#9ZiZgk^`i^\€`aZbbZ[dgh^`i^\
e€h^YZcVkh`VeZcZha^`ViYZ^``Z`aZbbZh^cc#
9ZiiZgZYjhZgZg[VgZc[dgVi`_³aZ`gZih³YZaZ\\Zh
d\Vi`_³aZh`VeZi`aZbbZh^hin``Zg#9ZgYZi^``Z
ZgbVh`^cZaijihingh`VaXdciV^cZgaVhiZhh€[jaai
hdbYZiaVghZ\\_³gZbVcjZai#
6aaZ`_³aZh`VeZcZb€hi€bZY`dbegZhhdgZccZY!
hidgZh`Ve^Wjccd\hb€h`Vee€ideeZc#
H`VeZcZW³ghiVWaZhbZYh^YZcZbdi]kZgVcYgZd\
bZYY³gZcZbdi€ec^c\ZcVkXdciV^cZgZc#
;gnhZWd`hZghZiiZh^WjccbZYh`Vee€ideeZc
ZaaZgbZYWd`hZg^ÓZgZ]³nYZg#;gnhZWd`hZcZW³g
eaVhhZgZhha^`Vi`dbegZhhdgZc^[gnhZWd`hZcZg
kZcYibdi€ec^c\ZcVkXdciV^cZgZc#9ZiiZ[dgY^
YZiZgYZcinc\hiZZcYZcVk[gnhZWd`hZc!d\YZi
ZgZc`aZgZ€]€cYiZgZ[gnhZWd`hZcZha^`jcYZg
aVhi^c\d\adhh^c\#
9ZiZgk^`i^\ViXdciV^cZgZcZg[naibV`h^bVai!
YZiiZ]^cYgZgh`VeZcZ^€WZkZ\ZhZ\jcYZg
igVchedgi#
:`hZbeZae€g^`i^\aVhi^c\VkXdciV^cZg#
Adhh^c\d\ZkZcijZaadbaVhi^c\
GZ\^higZg^c\Vkh`VYZge€`jaYZb³WaZg
AZkZgVchZgVk`jaYZb³WaZgh`VagZ\^higZgZhe€
bdiiV`hVcaZ\\jb^YYZaWVgi#AVhhZih`VahdgiZgZh
`dgii^YZiiZgadhh^c\!d\ZkZcijZaaZVkk^`h`Va
ad\\[³gZh#9Zih`Va[³gZhgZ\^hiZgdkZgbVc\aZcYZ
`dbegZhhdgZg!h`VYYZg³ghnhiZbZgd\a³hZg^WWZg#
6kk^`hbZaY^c\ZcZh`VabZaYZhi^aWV`Zi^aigVch"
edgi³gd\]ZciZhiZY#@jaYZb³WaZcZh`VaadhhZh
bZYigjX`bZY`aZbV\\gZ\ViZaaZgbV\cZiYZg
YZi^``ZZgi^agZiiZaV\i[dg`dcigdaaZgiVkh`a^Y"
^c\#KZYZkZcijZaaVkh`a^Y^c\h`VaXdciV^cZghi€
e€WV``ZcjcYZgadhh^c\!d\Vkh`a^Y^c\Zch`Va
h`_ZbdiZckZ\\^ZcW^c\ZbZYhi³iiZkZ\\Zg#
9ZiiZ[dgVih`VeZcZ^``ZkZaiZgd\h`VYZhjcYZg
adhh^c\#
.
EaVhiZcd\bZiVaaZcZ^
`_³aZh`Ve\€gi^abViZg^Va"ZaaZg
ZcZg\^\_Zck^cc^c\#
&%
@_³aZ`gZihZcWZhi€gVkZc
`dbegZhhdgd\Zig³ghnhiZb
hdbZg[naibZYda_Zd\\Vhh#
<VhhZcZgZciZc@;@!=;@
ZaaZg^hdWjiVc#
>hdaZg^c\Zc^Y³gZcd\^hZakZ
`_³aZh`VeZiWZhi€gVkedanjgZ"
iVch`jbhdbZgWa€hideebZY
@;@"\VhhZg!ZaaZgeZciVc\Vhh#
>\_Zccdbhc^ii^ccZ]daYZgZi@;@"`_³aZh`VehdbZgegdYjhZgi^&..(ZaaZgi^Ya^\ZgZXV)*%\gVb
@;@#8V&'*\gVbWZÒccZghZ\^`_³aZ`gZihZc!bZchXV('*\gVbWZÒccZghZ\^^hdaVh_dcZc#
@_³aZ`gZihZc d\ ^hdaVh_dcZc ^ccZ]daYZg [dgZ`_Zaa^\Z ineZg @;@"\Vhh# JiiV` Vk & `\ @;@"\Vhh
[gV`_³aZ`gZihZcheVgZg_dgYV[dgZijiha^eee€-*%%`\8D'!bZchjiiV`Vk&`\@;@"\Vhh[gV
^hdaVh_dcZc\^gZcjiha^eehgZYj`h_dce€)%%%`\8D'#Jiha^eeVkVaa@;@"\VhhZc[gVZi`_³aZh`Ve
i^ahkVgZg8D'"jiha^eei^ahkVgZcYZ&%%%b^ahW^a`_³g^c\#
B^a_³hVcZg^c\Vk`_³aZh`VebZY@;@"\Vhh
B^a_³hVcZg^c\VkZi`_³aZh`VebZY@;@"\Vhh
h`_Zg\_ZgcZ^idhiZ\#;³ghii³bbZh$iVeeZh
`_³aZ`gZihZc[dgda_Zd\`adgÓjdg`VgWdcZg@;@#
@;@"\VhhZcZhVbaZhe€\VhhÓVh`Zg#>YZccZ
egdhZhhZc[_ZgcZhbZgZc.*Vk@;@"\VhhZcZ^
`_³aZ`gZihZc#
;dg€[€ji@;@"\VhhZchdba^\\Zg^^hdaVh_dcZc
^`_³aZh`VeZi!b€YZi\_ZccdbZcegdhZhh]kdg
h`VeZi`cjhZh^hb€W^iZg!d\bZiVaaZi!eaVhiZcd\
^hdaVh_dcZchZeVgZgZh#9ZgZiiZgÒcbVaZh^hdaVh"
_dcZcd\@;@"\VhhZcZ[g^\_³gZh#BZgZcc.%Vk
@;@"\VhhZc^^hdaVh_dcZchVbaZhe€YZccZb€iZc
d\Wa^gh^YZcYZhigjZgi#
@;@"\VhhZcZhdbZgiVeeZi[gV`_³aZh`VeZcZ
j[Vga^\\_³gZhZciZckZYZcegdhZhhhdbheVaiZg
\VhhZccZYi^ahVaiZgZaaZgkZY[dgWgZcc^c\kZY
bZ\Zi]³nZiZbeZgVijgZg#
&&
6k[Vaah[dgh`g^[iZc
>>#Ea^`iZg[dg[dg]VcYaZg
˜&")#Ea^`ii^a€iV^bdi::"Vk[Vaa
;dg]VcYaZgh`VaiV::"Vk[VaahdbZg]jh]daY"
c^c\hVk[VaakZYZgaV\h[g^ii^gZijg^Wji^``ad`VaZ
ZaaZge€i^ahkVgZcYZhiZY^jb^YYZaWVgc²g]Zi
VkYZiiZ#½
˜&"*#Ea^`ii^a€h³g\Z[dghdgiZg^c\!dee"
WZkVg^c\d\k^YZgZhZcY^c\Vk::"Vk[Vaa
;dg]VcYaZgh`Vah³g\Z[dgVi::"Vk[VaahdbZg
bdiiViihdgiZgZh[gV³kg^\Vk[Vaad\deeWZkVgZh
e€ Z\cZi hiZY# DeeWZkVg^c\Zc h`Va ^``Z
^ccZW²gZ[VgZ[dg[dgjgZchc^c\ZaaZgh`VYZe€
bZccZh`ZgZaaZgYng#Bja^\]ZiZc[dgdbWgj`!
\_Zck^cc^c\d\jihdgiZg^c\Vk`dbedcZciZg^
::"Vk[VaaZih`Va^``ZgZYjhZgZh#
;dg]VcYaZgh`VadeeWZkVgZbdiiVii::"Vk[Vaa
i^a YZi Wa^g ]ZciZi Vk \dY`_Zci gZijghZah`Ve#
9Zghdb ::"Vk[VaaZi ^``Z Wa^g ]ZciZi! h`Va
[dg]VcYaZg hZak iV `dciV`i bZY Zi gZijg"
hZah`Ve [dg € dg\Vc^hZgZ ]Zci^c\Zc# GZijg"
hZah`Ve`Vc`gZkZVi[dg]VcYaZgigVchedgiZgZg
::"Vk[Vaa[dgdkZgaZkZg^c\e€ZiZ\cZihiZY^
g^bZa^\VkhiVcY[gVYZihiZY[dg]VcYaZgbdi"
iVgVk[VaaZi#
˜ &"+ ;dg]VcYaZg h`Va ^c[dgbZgZ db Vi
::"Vk[Vaa ^``Z h`Va `VhiZh hVbbZc bZY
VccZiVk[Vaad\ViYZiiVh^bdikZYZgaV\h"
[g^ii#
9Zih`Va^c[dgbZgZh\_ZccdbdeehaV\^VaaZ
Wji^``ad`VaZg! [gZbk^hc^c\h" d\ jihi^aa^c\h"
ad`VaZg! e€ b^YaZgi^Y^\Z jihVa\hhiZYZg d\
^ Vai hVa\h" d\ ^c[dgbVh_dchbViZg^Zaa hdb
ejWa^hZgZh^i^a`cnic^c\i^ahVa\hk^g`hdb]ZiZc!
W€YZ^ZaZ`igdc^h`Zd\eVe^gWVhZgiZbZY^Zg#
IZ`hiZch`Vak²gZ^³ncZ[VaaZcYZ!aZiiaZhWVg
d\h`^aaZhZ\ji[gV³kg^\^c[dgbVh_dc#
>>>#Ea^`iZg[dg`dbbjcZc
˜&",#Ea^`ii^a€iV^bdi::"Vk[Vaa
@dbbjcZc h`Va h³g\Z [dg Vi YZi Z`h^hiZgZg
Zii^ahigZ``Za^\i^aWjY[dgbdiiV`Vk::"Vk[Vaa#
@dbbjcZch`VakZYZgaV\h[g^iiiV^bdi]jh"
]daYc^c\hVk[Vaa# @dbbjcZc h`Va d\h€ iV
^bdi ::"Vk[Vaa hdb Zg c²g^c\hVk[Vaa! bZc
`Vc`gZkZkZYZgaV\[dgbdiiV`h"d\aV\g^c\h"
`dhicVYZg#
˜&"-#Ea^`ii^a€h³g\Z[dghdgiZg^c\!
deeWZkVg^c\d\k^YZgZhZcY^c\Vk::"Vk[Vaa
@dbbjcZch`Vah³g\Z[dgVi::"Vk[VaahdgiZgZh
[gV³kg^\Vk[Vaad\deeWZkVgZhe€Z\cZihiZY#
DeeWZkVg^c\Zc h`Va ^``Z ^ccZW²gZ [VgZ [dg
[dgjgZchc^c\ZaaZgh`VYZe€bZccZh`ZgZaaZg
Yng# Bja^\]ZiZc [dg dbWgj`! \_Zck^cc^c\
d\jihdgiZg^c\Vk`dbedcZciZg^::"Vk[VaaZi
h`Va ^``Z gZYjhZgZh# @dbbjcZc h`Va dee"
WZkVgZ bdiiVii ::"Vk[Vaa i^a YZi Wa^g ]ZciZi
Vk \dY`_Zci gZijghZah`Ve# 9Zghdb ::"Vk[Vaa"
Zi ^``Z Wa^g ]ZciZi! h`Va `dbbjcZc hZak iV
`dciV`ibZYZigZijghZah`Ve[dg€dg\Vc^hZgZ
]Zci^c\Zc#
˜&".Ea^`ii^a€^c[dgbZgZ
@dbbjcZc h`Va ^c[dgbZgZ ]jhhiVcYZg d\
WZYg^[iZg db Vi ::"Vk[Vaa ^``Z h`Va `VhiZh
hVbbZcbZYVccZiVk[Vaad\ViYZciVg^bdi
::"Vk[Vaa#