Transcript Tilbake til den `ekte` bunaden den `ekte` bunaden

I­MOrgen­Kan­du...
• reportasjeleder: Jon Magne Lund
• kulturredaktør: Olav Egil Aune
• [email protected]
• tips til avdelingen: 22 310 389
• flere nyheter på vl.no/kultur
kultur
...delta i, eller høre på, festgudstjeneste i Nidarosdomen (bildet).
Preses Helga Haugland Byfuglien har ansvar for prekenen.
Både Nidarosdomens domkor
og Oratoriekoret vil delta under
ledelse av domkantor Fredrik Sixten. Ved orgelet sitter domkantor
Magne H. Draagen og liturg er
sokneprest Torstein Amundsen.
Gudstjenesten, som starter kl.
11:45, blir overført i radio til NRK
P1.
Arne Guttormsen
Foto: NTB scanpix/arkiv
Bunadutstilling
■■ Norsk■institutt■for■bunad■og■fol-
kedrakt■har■i■samarbeid■med■Hadeland■Glassverk■laget■bunadutstilingen■Gjestebud – familiefeiring i bunad.■
Med■25■av■instituttets■bunader■viser■
utstillingen■et■tverrsnitt■av■Norges■
rike■og■mangfoldige■bunadstradisjoner.■Nordmenn■har■i■snart■150■år■
brukt■bunad■i■ulike■sammenhenger■
og■til■ulike■formål.■På■samme■tid■har■
det■vært■sydd,■brodert■og■komponert■
bunader■i■like■mange■år.■■■ VårtLand
Tilbake■til■den■■‘ekte’­bunaden
ekte’■bunaden
Tilbake­til­den­­
[email protected]
22 310 392
Over­hele­landet­
blir­bunader­
endret­–­til­det­
mer­opprinnelige.­
Også­i­Østfold­der­
damene­nå­kan­
velge­mellom­tre­
drakter.
Herregårds­bunaden
Bunaden vil bestå av følgende
plagg:
n Liv i silkedamask eller kalemank, flere fargevalg
n Stakk i ull eller ulldamask,
flere fargevalg
n Lue i silkebrokade, flere
fargevalg
n Serk/skjorte i tynn lin eller
bomull
n Underskjørt i kraftig bomull/lin
n Løslomme i flere varianter
n Forkle
n Sølv
I­stua­i­Råde­sitter­Kari­Filberg­
og­syr­bunad.­Selv­har­hun­fem­
forskjellige­i­tillegg­til­den­mest­
vanlige­Østfoldbunaden.­Nå­syr­
hun­på­en­som­ingen­har­sett­
maken­ til­ siden­ en­ lignende­
drakt­var­i­vanlig­bruk­tilbake­
på­1700­tallet.­Østfold­er­i­ferd­
med­å­få­en­helt­ny­bunad.
–­Vi­har­rikere­drakttradi­
sjoner­enn­vi­trodde.­Nå­
ønsker­vi­å­vise­den­gjen­
nom­en­ny­bunad,­sier­
Kari­Filberg.
Herregårdsfylket.­
Sammen­ med­ hus­
flidskonsulent­ Bjørg­
Lundeby­ og­ Østfold­
Husflidslag­har­hun­helt­
siden­1998­registrert­fyl­
kets­ drakttradisjoner.­
Østfold­har­landets­ri­
keste­herregårdstradisjo­
ner,­og­den­nye­drakten­
har­fått­navnet­Herre­
gårdsbunaden.­Like­
vel­er­drakta­inspi­
rert­ av­ en­ ganske­
vanlig­ gård­ sør­ i­
fylket.
I­ 1882­ ble­ det­
holdt­auksjon­på­
gården­ Ellefs­
rød­i­Idd­uten­
for­ Halden.­
Mattias­­og­Guri­­Ellefsrød­­fikk­
elleve­barn.­Ni­av­dem­forble­
ugifte­og­bodde­hjemme­på­går­
den­hele­livet.­De­etterlot­seg­
store­mengder­klær.­37­drakt­
plagg­gikk­under­hammeren­og­
ble­kjøpt­av­museer.­
Ellefsrødsfamiliens­garderobe­­
bestemmer­i­dag­et­stykke­på­vei­
hvordan­østfoldinger­pynter­seg­
til­17.­mai.­Herrebunaden­er­en­
direkte­etterligning­av­finklærne­
til­Mattias.­Den­blir­ikke­­endret.­
Da­ den­ tradisjonelle­ kvinne­
bunaden­ble­formet­på­1930­tal­
let,­fikk­den­imidlertid­et­preg­be­
stemt­av­bunadspionerene.
–­Jeg­er­glad­i­Østfoldbunaden­
min.­Men­lua,­sjalet­og­forkleet­
er­det­eneste­som­er­originalt­
ved­den.­Stakken,­livet­og­skjor­
ta­er­diktert­av­Hulda­Garborg­
og­Klara­Semb,­sier­Filberg.
Hulda Garborg etter i sømmene.­Å­kritisere­ektheten­ved­bu­
nader­båret­av­fire­generasjoner­
kvinner­sitter­langt­inne.­Den­
samme­endringen­skjer­imidler­
tid­over­hele­landet.­Helt­siden­
1970­tallet­har­man­undersøkt­
gamle­klestradisjoner­og­opp­
Stoffet koster 2.500 kroner
meteren.
Også smykkene er laget
etter gamle forbilder.
Det er ingenting ved
den nye Herregårdsbunaden som ligner
på den tradisjonelle
Østfoldbunaden. Med
ulike farge- og stoffvalg kan
også den nye drakta fås i ganske forskjellige varianter.
26 –
VÅRT LAND – torsdag 16. mai 2013
«Kjærligheten forandrer ikke den
elskede,
den
forandrer seg
selv.»
Nordmenn har til sammen 2,5 millioner bunader til en verdi godt over 30 milliarder kroner. De mest populære bunadene er fra Gudbrandsdalen, Hardanger,
Telemark og Nordland.
Bunadsnæringen
Det finnes over
Den mest
populære er
gudbrandsdalsbunaden,
etterfulgt
av bunadene fra
Nordland og
Hallingdal.
omsetter for ca.
750 millioner
Kvinnebunad
kroner
Den mest populære er
i året.
400 forskjellige
bunader og
festdrakter.
Mannsbunad
Hatt
(ull)
NORDLAND
Lue
(med broderi
og kantbånd)
Halstørkle
(oftest silke)
SUNNMØRE
Sølvknapper
TELEMARK
Vest
telemarksbunad,
etterfulgt av
bunadene fra
Hardanger,
Nordland og
Sunnmøre.
GUDBRANDSDALEN
Sølje
HALLINGDALEN
Sjal,
cape
Liv (kan ha
vevd mønster
eller broderi)
Snøremaljer
Jakke
(oftest ull)
Skjorte
(lin eller bomull)
Kantbånd
Kniv
Løslomme
(veske)
Bunad er en samlebetegnelse på flere
typer festdrakter i Norge.
Navnet kommer av
norrønt búnaðr («utstyr
til hushold», «klær»).
Nikkers
eller langbukse
(vanligvis
ull, kan
være skinn)
Strømpebånd
(oftest vevd)
det­tatt­Kari­Filberg­å­lage­stop­
pastakken­til­den­nye­Herre­
gårdsbunaden.­Med­en­slik­stakk­
kan­den­nye­bunaden­komme­
opp­i­50.000­kroner.­Stoffet­til­
livet­er­enten­i­kalemank,­et­stoff­
til­2.500­kroner­meteren,­eller­i­
silkedamask.
Fortsatt­venter­de­på­silkestoff­
fra­Kina­slik­at­det­kan­bli­snor­i­
lua.­Og­i­en­kiste­et­sted­i­Råde­
ligger­det­gamle­sjalet­som­gir­
mønsteret­til­det­nye­sjalet.­Le­
tingen­pågår­fortsatt.­
Så­når­Kari­Pilberg­kler­seg­
til­ fest­ i­ morgen,­ er­ det­ med­
den­klassiske­Østfoldbunaden.­
Men­neste­år,­da­kan­det­bli­både­
stoppastakkk­og­lue­med­silke­
snor.
Forkle
(vevd)
Stakk
(oftest ull)
Vevd bånd
eller broderi
Ullstrømper
Bunadssko m/spenne
Fakta
Gjennomsnittlig
bruk av bunaden
er 2,25 ganger
i året.
En bunad koster
fra 8.000 til
70.000 kroner,
avhengig av hvor
den er sydd.
Du kan leie
bunad, prisen er
fra 500 til 4.500
kroner for en
helg.
Mer enn 3.000 kvinner
55 % av kvinnene
en avstemning arrangert
jobber i bunadsbranTi på topp Ifølge
har bunad.
av Norsk Flid 15. mai 2009.
sjen, over 400 er
innvandrere.
7 % av mennene
Nordlandsbunad
15 %
har bunad.
Hardangerbunad
5%
Leveringstiden
Lofotbunad
4%
er fra tre uker til
Meldalsbunad
4%
åtte måneder,
avhengig av
Sognebunad
4%
bunadstype.
Nordmørsbunad
3%
Raudtrøyebunad fra Øst-Telemark
3%
Salget av
herrebunader
Ørskogbunad og jentebunad fra Sunnmøre
2%
har de siste årene
Åmlibunad fra Aust–Agder
2%
økt kraftig over
Trønderbunad
2%
hele landet.
Nordlandsbunad
De kongelige bunadene
Damask, kalemank, silke – i
hundrevis av timer har Kari
Filberg sydd sammen det som
skal bli et nytt bunadsalternativ
i Østfold. – Vi finner ikke på
ting, men lager kopier av gamle
drakter, sier hun.
Alle foto: Lars O. Flydal
Dagens
KierKegaarD
Bunader for over 30 milliarder kroner
Silke fra Kina.­150­timer­har­
Foto: Eivind Thunæs Nakkim
side
daget­at­bunadene­fra­­30­tallet­
ikke­ stemmer­ med­ de­ gamle­
plaggene.­Det­forteller­Camilla­
Rudrud­ved­Norsk­institutt­for­
bunad­og­folkedrakt­i­Fagernes.
–­Det­har­skjedd­her­i­Valdres,­
i­Gudbrandsdalen­og­flere­steder­
i­Hedmark­–­på­litt­forskjellige­
måter.­Men­ingen­ønsker­å­skyve­
bunader­til­siden.­Bunadene­som­
ble­skapt­på­20­­og­30­tallet­har­
vært­brukt­i­fire­generasjoner­av­
kvinner.­Det­er­en­etablert­bu­
nadsbruk­som­det­er­viktig­å­ta­
vare­på,­sier­Rudrud.
Den­nye­Herregårdsbunaden­
har­ingen­likhetstrekk­med­Øst­
foldbunaden­eller­Løkendrakta­
som­du­vil­se­mange­av­i­morgen.­
Også­i­Valdres­er­den­nykonstru­
erte­bunaden­helt­forskjellig­fra­
den­ullbroderte­bunaden­Hulda­
Garborg­inspirerte.
–­I­Telemark,­Hedmark,­Aust­­
og­Vest­Agder­ligger­den­his­
toriske­ versjonen­ tett­ på­ den­
gamle,­­sier­Rudrud.­
I­Valdres­er­den­rekonstruerte­
bunaden­blitt­populær.­Utfor­
dringen­kan­være­at­de­er­kost­
bare­siden­den­både­krever­dyre­­
materialer­og­dyrt­håndverk.
Dronning Sonja:
Kronprins
Kronprinsesse
Prinsesse Ingrid
Kong
Beltestakk,
Haakon:
Mette-Marit:
Alexandra: VestHarald:
rondastakk (GudFanabunad,
Rogalands,
agder-bunad,
Har ikke
brandsdalen),
askerbunad
vestagder-,
askerbunad
og har
asker-, namdalsog jubileumshardanger- og
og hardangerbunad.
aldri
og østtelemarksdrakt fra Oslo.
askerbunad, og
Prins Sverre Magnus:
hatt
jubileumsdrakt fra Oslo. Askerbunad.
bunad. bunad, (raudtrøye).
▼
Arne Guttormsen
Hjortefot og venner
■■ I■generasjoner■har■menn■lest■ de■hvite,■påpeker■Yvonne Pålsindianerbøker■ og■ lekt■ cowboy■ son.■–■På■1960-tallet■ble■indianeog■indianer.■I■en■avhandling■ved■ ren■hovedpersonen.■Forfatterne■
Umeå■universitet,■beskrives■utvik- satte■seg■inn■i■indianernes■histolingen■av■indianerbøker■i■Sveri- rie,■og■beskrev■indianernes■liv■og■
ge.■Det■startet■på■1860-tallet■med■ kampen■for■å■bevare■sin■identitet■
at■bøker■som■Den siste mohikaner■ i■det■amerikanske■samfunnet,■sier■
av■James Fenimore Cooper■ble■ Pålsson■til■forskning.se.■I■løpet■av■
oversatt.■Etter■hvert■kom■sven- 1980-■og■90-tallet■forsvant■indiaske■forfattere■til.■Om■indianer- nerboken■nesten■helt■og■kampen■
ne■ble■beskrevet■som■onde■eller■ mellom■ondt■og■godt■flyttet■inn■i■ Den siste mohikaner fra
gode,■er■de■uansett■underlegne■ fantasylitteraturen.■
VårtLand den norske 1939-utgaven.
Prinsesse
Märtha
Louise:
Østtelemarksog sunnmørsbunad.
Kilde: Bunad- og folkedraktrådet / norskflid.no / NTB
Presentasjon: Sverre Egner Bruun
VÅRT LAND – torsdag 16. mai 2013 – side
27