Transcript The Riviera Dream/ Nobles and Sons Din representant uten ekstra

1
Nyhetsbrev Q4 2013 «Ny utleietjeneste se s.5!»
Cannes Festivals:
www.mipcom.com
www.tfwa.com
www.mapic.com
www.maredimoda.com
www.festivaldedansecannes.com
Bilde fra nytt prosjekt I Juan Les Pins, interessert? Send oss en mail!
The Riviera Dream/
Nobles and Sons
Din representant
uten ekstra kostnad!
Vi holder informasjonsmøter
ca hver 3. måned i Oslo
www.rivieradream.no
www.noblesandsons.com
2013 ● Nyhetsbrev 4 ● www.rivieradream.no
2
The Riviera Dream i samarbeid med
Agence Nobles and Sons i Cannes.

The Riviera Dream er et norsk foretak som har som visjon å være best av alle konkurrenter på
personlig oppfølging og service til deg som kunde, fra ideen om kjøp til innflyttingen skjer, og alt
i mellom!

Nobles and Sons er et registrert franskt meglerbyrå med fransk meglerlisens nr 10862T, og med forsikringsog bankgaranti. Byrået har kontor i Cannes og har engelsktalende medarbeidere.

The Riviera Dream har inngått en samarbeidsavtale med Nobles and Sons med ansvar for Skandinavia.

Vår norske eiendomskonsulent Jane Thalberg vil være din kontaktperson. Hun har jobbet som megler på den
franske rivieraen i mange år.

Vi er agent for en rekke utbyggere i Frankrike, og ønsker å være din investeringsrådgiver. Selve salget foregår
direkte mellom kjøper og de forskjellige utbyggere, men med vår assistanse. Denne assistansen er gratis for
deg slik at du bare du betaler kun utbyggerpris.

Det er mange grunner til at de fleste norske kunder velger nybygg i Frankrike, se side 11 i dette
nyhetsbrevet.

Sammen legger vi opp et «visningsprogram» der du selv kan møte opp til visninger til avtalte steder og
tidspunkter . Assisterte visninger avtales via kontoret i Cannes. Alle du møter vil snakke engelsk. Hvis du har
ubesvarte spørsmål noter du deg dette og sender oss disse på mail slik at vi kan følge opp for deg. Kontoret i
Cannes raporterer tilbake til vår eiendomskonsulent Jane Thalberg fra visningene. Hun vil ha kontakt med deg
i hele prosessen enten via mail eller telefon.

Alle kontraktsdokumenter (reservasjonskontrakt, endelig kontrakt, tekniske beskrivelser) er skrevet på
fransk og er tilpasset fransk lovgivning. I enkelte tilfeller foreligger det engelsk forklaring. Vi vil hjelpe deg
med en nøye gjennomgang slik at du forstår innholdet fullstendig, samt kvalitetssikring av innhold/oppsett.
Ønsker du skriftlig oversettelse til norsk setter vi deg i kontakt med statsautorisert oversetter.

Vi vil hjelpe deg med kontakten med Utbygger og Notar for å organisere signering av den endelige
kontrakten/skjøtet. Det kan eventuelt organiseres et møte med notaren før endelig signering for å diskutere
særskilte forhold.

Vi vil forklare deg hvordan kjøp av eiendom i Frankrike foregår. Vi har et godt samarbeid med det største
notarkontoret i Antibes som ivaretar dine interesser. Notaren snakker flytende engelsk og er vant til å jobbe
med norske kjøpere. For kjøp i Cannes bruker vi engelsktalende notar i Cannes.

Vi sørger for avtale på Notarius sitt kontor sammen med utbygger, eller får notaren til å sende deg
fullmaktspapirer for signering i Norge hvis du ikke har anledning til å komme ned for signering av skjøte.
2013 ● Nyhetsbrev 4 ● www.rivieradream.no
3
Velger du The Riviera Dream som din samarbeidspartner ved kjøp av bolig på rivieraen får du:

Tilgang til alle nye og brukte boliger som er til salgs i det området du selv ønsker, fra Menton i øst til Saint
Tropez i vest. Vi har direkte avtaler med utbyggere av nye boliger, og salgsmandat eller samarbeid med andre
meglerbyrå for brukte boliger.





Profesjonell veiledning til å velge den rette boligen med hensyn til beliggenhet, størrelse og pris.
Assisterte visninger av utvalgte boliger sammen med vår salgsrepresentant fra Nobles and Sons i Cannes. Vi
ordner med alle avtaler for deg.
Veiledning om kjøpsprosessen, kontrakter, skattemessige forhold.
Bistand til finansiering fra franske eller norske banker.
Bistand med kontrakter, møte med fransk notar for signering av skjøte og praktiske oppgaver ved overtakelse
av boligen. Vi vil være din representant i hele prosessen!

Tilbud om deltakelse på regelmessige informasjonsmøter i Norge.
Alle disse tjenestene er uten ekstra kostnad for deg!
I tillegg kan du få:

Tilbud om å leie en av våre leiligheter i Antibes eller Golfe Juan mens du er på visning.


Benytte vårt avtalehotell i Nice til redusert pris.

Bistand til utleie av din bolig. Vi kan ta oss av alt fra annonsering, leiekontrakter,
betalingsinnkreving, avtale om nøkkelservice, inn- og utsjekk av gjester, utvasking mm.
Uteleietjenesten dekker området fra Nice til Mandelieu.
Formidling av tjenester som transport til og fra flyplass, tilsyn når boligen ikke er i bruk,

Bistand til å ordne alle praktiske forhold etter overtagelse, som bestilling av strømabonnement, telefon, TV,
internett osv.
innkjøpshjelp, vask av bolig mm.

Tilbud om franskundervisning via Skype fra vår eiendomskonsulent Jane Thalberg.
The Riviera Dream tilbyr deg den beste servicen i markedet i samarbeid med megleren Nobles and Sons
i Cannes. Vår eiendomskonsulent Jane Thalberg og vår engelskspråklige salgsrepresentant lokalt har
hjulpet mange skandinaviske kunder til å finne sin drømmebolig gjennom flere år. Vi gleder oss til å hjelpe
deg også!
2013 ● Nyhetsbrev 4 ● www.rivieradream.no
4
Uttalselser fra kunder som vi har hjelp til kjøp av bolig i Frankrike:
Nina:
Jeg har kjøpt leilighet i Nice med hjelp av megler Jane Thalberg og har fått kontinuerlig oppfølging. Hun
har vært en helt nødvendig støtte for meg som ikke kjenner det franske lovverket og heller ikke behersker
det franske språk. Har alltid fått raskt svar ved henvendelse på tlf eller mail.
Med vennlig hilsen
Nina Hagen
tlf.nr 45 60 51 66
[email protected]
Bente Vederhus & Gunnar Davanger:
16. mai 2013 overtok vi leiligheten vår som ligger i åssiden over Antibes sentrum. I noen år hadde vi
feriert og vurdert kjøp av leilighet på den franske riviera. Både nytt og gammelt var aktuelt. Sommeren
2011 hadde vi kontakt med en eiendomsmegler som viste oss nybygg prosjekt i Nice og Frejus, men ikke
noe vi ønsket å gå videre med. Samme året hadde vi besøkt Antibes og ble begeistret for
byen. Sommeren etter, 2012, ferierte vi så i Antibes. Vi hadde da kontakt med Jane Thalberg som viste
oss flere prosjekter uten at vi helt fant det vi ønsket oss denne gangen heller. Vi holdt kontakten med
Jane Thalberg, og i februar 2013 var vi tilbake. Olivier Nobles hadde visninger for oss i Antibes, og vi ble
vel ivaretatt. Vi hadde på forhånd sagt noe om våre ønsker: prisklasse, størrelse, tilgang til
svømmebasseng, havutsikt og gåavstand til sentrum. Kanskje vel optimistisk, men vi var heldige og fant
akkurat det vi ønsket oss. En leilighet på 57 m3 i et sameie beliggende i et flott parkanlegg med stort
svømmebasseng, gangavstand til Antibes sentrum og med den vakreste utsikten en kan tenke
seg. Avgjørelsen om kjøp tok vi etter hjemkomst Norge. Olivier og Jane var uvurderlige støttespillere
under hele kjøpsprosessen og overtagelsen. De ledet oss trygt igjennom en prosess som har fortonet seg
som sikker og oversiktlig. Olivier har vært en god hjelper rundt flere praktiske forhold etter overtagelsen.
Denne sommeren tilbrakte vi 3 uker i vår flotte leilighet, og vi er kjempefornøyde.
[email protected]
2013 ● Nyhetsbrev 4 ● www.rivieradream.no
5
Ønsker du utleie av leiligheten din på
Rivieraen?
Riviera Dream tilbyr nå sine kunder en avtale hvor vi tar oss av alt det
praktiske ved utleie. Derved slipper du både annonsering, pengehåndtering,
nøkkelhåndtering og mange andre praktiske forhold. Du kan selv velge om du
vil leie ut bare til norske leietakere eller også utenlandske interesserte.
I avtalen med Riviera Dream inngår bl.a.:

Annonsering på norske og utenlandske nettsider

Hjelp med å finne riktig utleiepris

Inngå leieavtaler med leietakere

Innkreve og håndtere leieinntekter med overføring til eiers konto

Eier får tilgang på ajourført kalender hvor avtalte leieperioder vises. Her vises også eiers egen bruk av
leiligheten

Bilder og beskrivelse av leilighet og utleiebetingelser legges på www.rivieradream.no

Lage avtale med byrå på Rivieraen som:
o Gjør avtaler og møter leietakerne ved leieobjektet
o Ordner med nøkler til leiligheten
o Leverer ut rent sengetøy, håndklær, såpe, badematte og lignende.
o Orienterer leietakerne om ulike rutiner i leiligheten (Søppelhåndtering og lignende)
o Tar imot depositum
o Gjør kontroll av leiligheten mot inventarliste ved utsjekk
o Leverer tilbake depositum om alt er i orden. I motsatt fall beholdes deler eller hele depositumet som
erstatning for eventuelle mangler eller brekkasje
o
Utvask etter hver leietaker
o Regelmessig ettersyn av leiligheten i perioder den ikke er utleid eller i bruk av eier
o Transport til og fra Nice Airport om ønskelig

Skriftlig kontakt inngås mellom eier av leiligheten og Riviera Dream. Avtalen kan sies opp om en av partene
ønsker det.
Send epost til [email protected] eller telefon 916 38 649 for nærmere
opplysninger dersom du synes dette er interessant.
2013 ● Nyhetsbrev 4 ● www.rivieradream.no
6
Finansiering, felleskostnader og lokale skatter
1.
Finansiering
De bankene vi anbefaler:
Banque Populaire og Wealth Generation i Frankrike, og DNB i Luxembourg
Wealth generation:
* Finansierer både brukte boliger og byggeprosjekt
* Opp til 30 års avdragstid
* Avtalt avdragsfrihet
* Europeisk rentenivå
DNB i Luxembourg:
* Finansierer bare ferdige boliger, men har du et panteobjekt i Norge kan dette brukes til boligen i
Frankrike er ferdigstilt. Pantet overføres da til den franske boligen.
* Finansierer opp til 70 % av kjøpesum med pant i bolig.
* Rentenivå fra 2,6% - 3,2 % per år.
* Opptil 30 års avdragstid med inntil 10 års avdragsfrihet om ønskelig.
2013 ● Nyhetsbrev 4 ● www.rivieradream.no
7
Banque Populaire:
* Finansierer både brukte boliger og byggeprosjekt
* Opp til 30 års avdragstid
* Avtalt avdragsfrihet
* Europeisk rentenivå
Vi formidler kontakt direkte til saksbehandlere i alle banker for kunder som ønsker tilbud på finansiering.
De som har fast eiendom i Frankrike, vil få full fradragsrett for alle sine gjeldsrenter. Eventuell formueskatt må
betales i Norge. Konsekvensen er at skattelegging blir lik for de som har hytte i Norge og de som har boligeiendom i
Frankrike. Alle gjeldsrenter kan trekkes fra i den norske selvangivelsen.
2.
Felleskostnader
Felleskostnader fordeles på eierne i henhold til antall kvadratmeter på leiligheten. Kostnadene varierer fra 1 til 3 euro
per kvadratmeter per måned avhengig av størrelse på reidenset, fasiliteter som, heis, garasjeanlegg,
svømmebasseng, tennisbaner, hageanlegg osv. I eldre bygninger der oppvarming og vann er inkludert i
felleskostandene, blir kostnadene noe høyere.
2013 ● Nyhetsbrev 4 ● www.rivieradream.no
8
3.
Lokale skatter
"TAXE FONCIÈRE" - er en lokal eiendomsskatt som har fellestrekk med de norske ”kommunale avgifter”. Den
betales årlig av eiendommens eier pr. 1. januar og selve innbetalingen skjer i perioden september - november. I
størrelse varierer skatten fra en kommune til en annen. Skattegrunnlaget tar utgangspunkt i 50% av eiendommens
utleieverdi som igjen er en funksjon av kommunenes utleieindekser. Ved eiendomsoverdragelsen betaler kjøper en
proratarisk andel av skatten for gjeldende år.
"TAXE D'HABITATION" - er også en lokal boligskatt som ilignes eiendommens eier pr. 1. januar. Skatten, som
betales ved oppkrav i årets siste kvartal, er basert på eiendommens utleieverdi slik skattekontoret evaluerer den (på
basis av opplysninger de besitter omkring eiendommens størrelse, beskaffenhet, osv.) For primærboliger er skatten
noe lavere enn for ferieboliger.
SKATT PÅ GEVINST AV SALG - Her følges både franske og norske skatteregler ettersom begge land kan kreve
gevinstbeskatning på fransk eiendom. I Frankrike er skattesatsen 34,5 % dersom man ligningsmessig skatter til et
EØS-land (og ikke til Frankrike), mens satsen i Norge er 28 %. Etter 5 års eierskap bortfaller kravet i Norge, mens
man i Frankrike blir ilagt en degressiv gevinstbeskatning.
FORMUESKATT - Fransk formueskatt trer først inn når eierskap av bolig i Frankrike overstiger 1.300.000 euro i
nettoverdi (fratrukket gjeldsposter). Skatter man til Norge, unngår man naturligvis dobbelbeskatning av formue
ettersom innbetalte beløp i Frankrike kommer til fradrag i Norge. I Frankrike er ”ligningsverdi” et ukjent begrep og
markedsverdi anvendes for verdifastsettelsen. Ved innrapportering av den franske formuen til Norge, er det allment
akseptert at man anslår eiendommens ligningsverdi til ca 25-30 % av markedsverdien.
ARVESKATT I FRANKRIKE - 21. august 2007 innførte Frankrike nye arveregler. Disse ansees å være svært
gunstige. Nå vil eksempelvis den gjenlevende ektefelle (eller samboer) slippe enhver form for arveskatt, noe som ikke
var tilfelle tidligere. Videre fikk arvinger i direkte linje innført et skattefritt engangsfradrag på 159.325 euro/ barn per
forelder. Overskytende verdier som arves blir beskattet etter en progressiv skala. I de fleste tilfeller vil den være ca
20 %.
Det er meget gunstige regler som gjelder i Frankrike for «forskudd på arv» eller fornybare engangsfradrag (159.325
euro fra hver forelder hvert sjette år) i Frankrike er helt uavhengig av de norske reglene, dvs at anvendelsen av de
franske regler ikke fratar for de fritaksrettigheter man har i Norge og vise versa.
4.
Unngå dobbelskatt
Eier du bolig i utlandet, må de ofte betale skatt til landet der eiendommen ligger, i tillegg til at du må betale skatt i
Norge.For å unngå dobbel beskatning, kan du benytte deg av det såkalte kredittfradraget i selvangivelsen for å
fradragsføre inntektsskatten du eventuelt har betalt i utlandet.
Du kan ikke kreve fradrag for mer enn den norske skatten. Dvs at dersom den norske skatten er høyere enn den
utenlandske, må du betale mellomlegget til norske myndigheter.
Dersom den utenlandske skatten er høyest, betaler du ikke noe til Norge.
Betalt skatt til utlandet må dokumenteres. Til dette kan du bruke skjema RF-1147.
2013 ● Nyhetsbrev 4 ● www.rivieradream.no
9
Nybygg Antibes,
kun et par leiligheter igjen!
Flott beliggenhet med gangavstand sentrum Antibes!

2 roms fra 250 000 euro, 3 roms fra 350 000 euro.

Havutsikt

Eksklusivt prosjekt med basseng.

Store terrasser
2013 ● Nyhetsbrev 4 ● www.rivieradream.no
10
Nybygg Cannes,
for de som vil ha de ekslusivt!
Sentral beliggenhet i Cannes Montfleury bare et par minutter gange fra rue d’Antibes og La Croisette.
Lukket residens med basseng og sauna. Store terrasser. Concierge service. Air condition.
2 roms fra 418 200 euro, 3 roms fra 591 600 euro og 4 roms fra 708 700 euro. Penthouse 112m² +
75m² terrace til 1 700 000 euro. 2 studio leiligheter til 204 000 euro og 214 200 euro. Garasje 30 000
euro og parking inne 25 000 euro.
2013 ● Nyhetsbrev 4 ● www.rivieradream.no
11
Kjøpeprosessen
1. Reservasjonskontrakt (Contrat de Réservation)
En reservasjon er kun gyldig om det samtidig foretas en bankoverføring av 2-5 % av kjøpssummen for nye boliger
og 5-10 % for eksisterende boliger. Dette beløpet går inn på en sperret konto i kundens navn, enten hos notar
eller i en bank som har lov til å håndtere denne typen reservasjonsdepositum.
Reservasjonskontrakten inneholder: - Kontrakten - I tillegg for brukte boliger: Tilstandsrapporter og referat
fra siste generalforsamling. - I tillegg for nye boliger: • Teknisk beskrivelse • Plantegninger
Når reservajonskontrakten er signert av kjøper overføres den til eier/utbygger, signeres der og sendes tilbake til
kjøper per rekommandert brev.
Etter at kjøper har mottatt kontrakten igjen hjemme hos seg har man i henhold til fransk lov 7 dagers
betenkningstid. Dersom man velger å ikke beholde reservasjonen har man muligheten til å trekke seg fra handelen
uten å måtte angi grunn, og dermed få tilbakebetalt reservasjonsdepositumet i sin helhet dersom annuleringen
finner sted innenfor betenkningsfristen.
Dersom man i reservasjonenkontrakten har angitt at man ønsker fransk lån for kjøpet må man ganske raskt
kontakte bank for tilbud. Dersom franske banker avslår å gi lån vil man ikke etter de franske reglene framtvinge et
kjøp og kjøper vil dermed ha mulighet til å trekke seg fra handelen. Lån i andre land enn Frankrike ses som
”kontant” kjøp og man kan dermed ikke benytte seg av denne annuleringsregelen.
2. Salgsavtale (Acte autentique)
Når betenkningstiden på 7-dager er utløpt kan notaren som er utpekt for å håndtere kjøpet begynne å forberede
endelig salgsavtale. Det tar normalt sett 6-8 uker mellom reservasjon og endelig avtale, det kan gå raskere
dersom det ikke er lån i Frankrike.
Salgsavtalen oppgir i detalj hvem som er selger og kjøper, hva som selges og til hvilken pris, i tillegg skal det for
nye boliger stadfestes for utbyggers kvalitetsgarantier og bankgarantier for ferdigstillelse. I Frankrike er disse
obligatoriske for alle nybygg.
Notarens rolle: I Frankrike går alle salg av eiendom via Notarius. Notarius skal, som Offentlig Tjenestemann,
kvalitetsikre kontrakten helt konfidensielt, og å sørge for kjøpers juridiske trygghet. Notaren forbereder den
endelige salgskontrakten på vegne av sine kunder, og passer på at overføring av eiendom skjer på rett måte.
Viktige momenter er: Sjekke identiteten til partene i kontrakten, deres sivilstatus osv. Kontrollere
selgers skjøte. Sjekke at det ikke finnes andres fortrinnsrett til eiendommen. Kontrollere at
obligatoriske undersøkelser vedrørende boligen er blitt foretatt før den endelige signering finner sted.
Når kontrakten er signert er det notarens ansvar å tinglyse skjøtet. Eiendomsoverdragelsen blir ført inn i
pantebøkene, og den nye eieren registert som ny hjemmelshaver. Målet er å gi full oversikt over alle
eiendomsrettigheter på bygningen og eventuelle heftelser. Notarius har alene tilgang til dette registeret.
2013 ● Nyhetsbrev 4 ● www.rivieradream.no
12
Hvorfor kjøpe bolig med framtidig
ferdigstillelse?
I Frankrike er det meget vanlig å kjøpe bolig før eller under byggingen (”La Vente en Etat Futur
d'Achèvement ” - forkortet til ”VEFA”) og denne salgsmåten er streng regulert av fransk lov. Man velger
da sin bolig etter de arkitekttegninger som foreligger, og viktige valgkriterier er da himmelretning,
etasjevalg, planløsning,..... og budsjett.
Du vil få opplysninger om: - Den totale boligflaten for huset eller leiligheten - Detaljert oversikt over areale rom
for rom - Om det er en leilighet, beliggenheten i bygningen - Himmelretning
Kjøp av bolig under oppføring gir følgende fordeler:
•
10-årsgaranti for strukturen (vegger og tak)
•
2-årsgaranti for alt utstyr som ikke er lagt inn i strukturen
•
tilpasning av plantegningen (avhengig av framdrift)
•
valg av gulvdekke (som oftest fliser)
•
reduserte notaravgifter (ca 2,5% mot 7-8 % for eksisterende boliger)
•
delvis fritak fra eiendomsskatt de 2 første årene
•
moderne utstyr og strenge byggeregler hva gjelder:
- varmeisolering
- lydisolering
- seismikk
Betalingsplan for nybygg:









5% On reservation
25% Deed completion
5% Completion of the foundations
10% Completion of the floor at ground level
15% Completion of the 2nd level floor
10% Upon roofing in
15% Completion of partition walls
10% Completion of building work in the apartment
5% Delivery of keys
Normal byggeperiode er ca 18 måneder, noe variasjon ihht prosjektets strørrelse.
2013 ● Nyhetsbrev 4 ● www.rivieradream.no
13
Diverse praktisk informasjon
1. Fransk bankkonto:
Våre kontakter i Société Marseillaise de Crédit hjelper deg med det meste og ikke minst å opprette fransk bankkonto!
For Nice/Menton; Mme. Giovanna Sparagna [email protected]
For Antibes/Cannes; M. ARIOST Gian Marco [email protected]
2. Forsikring av bolig:
IF forsikring tilbyr forsikring av din bolig i utlandet:
http://www.if.no/web/no/privat/Forsikringer/Fritidsboligiutlandet/Pages/Oversikt.aspx
3. Oversettelser:
Anbefaler å benytte følgende oversetter som oversetter fra fransk til norsk og fra norsk til fransk:
Elisabeth Petit (Norsk)
Tlf. / fax: 0033 494 47 03 82
340, Impasse Morgay
E-mail: [email protected]
83300 DRAGUIGNAN, France
4. Kjøkken:
Hygena Cuisine, www.hygena.fr . Ta kontakt med Eric Burriez, [email protected]. Eric er engelsk talende og gir
meget god service.
5. Skifte låser, utrykkning, alarm system, glass, elektrisitet og
rørlegger tjenester.
Ta kontakt med http://www.action24-24.com/ 7d/7 24/24 utrykkning 30min
16 av. Gambetta 06600, Antibes. Tél. : 04 93 34 24 24
6. Air condition
06 CLIM@TIK
470 Chemin de l’adret 06740 Châteauneuf Grasse
Tel : 06.26.34.18.85 / 06.22.97.92.00
Email : [email protected]
2013 ● Nyhetsbrev 4 ● www.rivieradream.no
14
Franskundervisning via SKYPE?
Mange kunder ønsker å laere seg fransk da de tilbringer
mye tid i Frankrike, det er selvfølgelig enda artigere å
vaere der hvis man kan snakke fransk.
Med bakgrunn i undervisning fra AOF tilbyr Jane Thalberg denne tjenesten.
Individuell undervisnig til 280 kr / leksjon (40 min), minimum kjøp er 10 leksjoner.
Anbefaler 1-2 timer per uke.
Leksjoner avtales og kan kanselleres kostnadsfritt inntil 24 timer før start.
For mer informasjon:
www.frenchconnection.no
Velkommen som elev!
«Spesialpris» for nye elever høsten 2013:
Kun 1800 kr for de 10 første leksjonene!
2013 ● Nyhetsbrev 4 ● www.rivieradream.no
15
The Riviera Dream / Nobles and Sons
Office: 67, Rue Félix Faure - 06400
CANNES, FRANCE.
Jane Thalberg
Real Estate Consultant – Scandinavian clients
Norway: 00 47 900 78 758
SKYPE: jane.thalberg
E-mail: [email protected]
www.rivieradream.no
www.noblesandsons.com
Real Estate License n° 10862T delivered by the Prefecture des Alpes Maritimes
Bank warranty of 120 000€ delivered by FNAIM/CGAIM n° 29515
Odd A. Rød
The Riviera Dream
Manager
[email protected]
Page 2
Olivier Nobles
Agence Nobles and Sons
Manager
[email protected]
2013 ● Nyhetsbrev 4 ● www.rivieradream.no