Transcript Vivre à - Site de la Mairie de Sarrebourg

Vivre à
Bulletin d’informations de la ville de Sarrebourg
N°133 Février 2015
Budget 2015
Infos
Edito
La majorité approuve
le budget
Mise en ligne du site Internet
de l’Office de tourisme
Lors du conseil municipal du 21 janvier, la majorité a approuvé le budget primitif pour 2015. Il répond à plusieurs objectifs : maintien des taux des
impôts locaux afin de ne pas augmenter de notre
fait la pression fiscale déjà excessive, une gestion
rigoureuse pour compenser, année après année,
les baisses importantes de dotations de l’Etat,
volonté de dégager un autofinancement pour
poursuivre les investissements, enfin pour 2015,
aucun recours à l’emprunt pour ne pas augmenter l’endettement de la ville.
Majorité et opposition sont d’accord sur ces objectifs.
Néanmoins, l’opposition s’est abstenue lors du vote
de la section de fonctionnement et a voté contre la
section d’investissement, sans explications.
L’opposition partage les principes qui ont conduit à
l’élaboration du budget. Elle sait que l’exercice est
difficile, mais elle préfère rester sur une position
d’opposition systématique, c’est bien sûr son droit.
J’aurais aimé que l’opposition précise sa position,
qu’elle indique quels investissements elle n’aurait
pas faits, ou encore quelles dépenses elle aurait
proposées. Je n’ai eu aucune réponse en ce sens.
Il est bien sûr plus facile de s’opposer systématiquement que proposer.
Nous poursuivrons avec l’aide du personnel communal et de la majorité la gestion rigoureuse de
nos finances locales.
Nous devons comprendre que cela nous conduit
à faire des choix difficiles. Nous avons décidé de
ne pas reconduire le Heylock qui était un élément
des manifestations carnavalesques.
Petit à petit, la cavalcade, les bals ont cessé. La
ville poursuivait la confection du Heylock, sa
destruction par le feu sur la Sarre. La présence
du public variait en fonction des conditions climatiques. Le coût de cette opération s’élevait en
2014 à 18.000 €. Nous avons pris la décision de
ne pas reconduire cette dépense en 2015. C’est
aussi cela la gestion rigoureuse.
Par contre, nous avons prévu de consacrer plus de
moyens pour des animations en centre ville durant la période estivale pour renforcer l’attractivité de la ville.
Je remercie ici la majorité municipale pour son
soutien et pour l’adoption du budget primitif
de 2015.
www.tourisme-sarrebourg.fr
Afin de répondre au mieux et de manière plus complète aux différentes
demandes de nos visiteurs, l’Office de tourisme a développé son propre
site Internet.
Auparavant, les informations touristiques ne disposaient que d’un onglet
sur le site Internet de la ville de Sarrebourg.
Pour permettre à l’Office de tourisme d’avoir une identité forte et spécifique, le service communication de la Ville a conçu un logo propre à l’Office de tourisme.
Epuré et ergonomique, ce site dispose de la technologie « responsive design » qui permet d’adapter le site en fonction du support, ordinateur,
tablette, ou smartphone.
Le site présente les principaux points d’intérêt de la ville de Sarrebourg,
répartis en deux grandes catégories, « histoire et patrimoine » et « activités et loisirs ».
Le visiteur pourra y trouver des idées « séjours », « temps libre », des
activités pour la famille, des « sorties gratuites » ou « en cas de pluie »…
ainsi que tout ce qui concerne les lieux d’hébergement, de restauration
pouvant les accueillir dans notre ville et sur notre territoire (base de données régionale SITLOR).
Les versions anglaise et allemande seront mises en ligne prochainement.
Réalisé en partenariat avec la ville de Sarrebourg, conçu par l’Agence TIZ de
Strasbourg, il a bénéficié du soutien financier du FEADER (Fonds Européen
Agricole pour le Développement Rural) via le GAL Moselle Sud, du Conseil
Général de la Moselle et de la ville de Sarrebourg.
Sarrebourg
Tourisme
Docteur Alain Marty
Député-Maire
Sarrebourg
Revue mensuelle éditée par la Ville de Sarrebourg
1 av. du Gl de Gaulle - 57400 SARREBOURG
Tél : 03.87.03.05.06 - www.sarrebourg.fr
Directeur de la publication : Dr Alain MARTY, député-maire
Coordination et rédaction : Catherine MATT, resp. com.
Maquette et mise en page : Alain de la Fuente, serv. com.
Impression : Imprimerie REPRO-SERVICE, Sarrebourg
Tirage : 7000 exemplaires
Dépôt légal à parution
Vivre à Sarrebourg - N°133 - Février 2015 / 2
Tourisme
Dossier
Le budget 2015 :
Un budget responsable qui
respecte les engagements
Orientations budgétaires
Lors du conseil municipal du 5 décembre a eu lieu le débat
d’orientation budgétaire. C’est l’occasion pour les conseillers municipaux d’analyser la situation financière de la commune et de
prévoir les orientations du budget pour l’année à venir.
La préparation du budget se fait dans un contexte particulier qui
est une réduction sans précédent des dotations de l’Etat qui met
à mal le budget des communes.
Depuis 2012, les dotations de l’Etat se sont réduites de 340 000 €
pour la ville de Sarrebourg sur un autofinancement d’environ deux
millions d’euros. Si nous n’avions pas fait des efforts de gestion,
nous aurions réduit notre capacité d’investissement de 17 %.
En 2015, les pertes seront encore plus importantes, ceci rend la
réalisation des budgets encore plus difficile.
Fort de ces éléments, le maire a fixé les orientations pour le budget 2015.
Il répond à quelques objectifs.
■ Ne pas augmenter la fiscalité.
Ce choix est de plus en plus difficile à assumer. Cependant, nous
souhaitons ne pas ajouter une augmentation de la fiscalité locale
à l’augmentation massive du gouvernement socialiste envers les
particuliers ou les entreprises.
■ Une gestion très rigoureuse
Nous essayons de réduire les pertes de dotations de l’Etat par des
économies de gestion. Nous pouvons compter sur l’engagement
des services mais cet exercice finit par connaître ses limites.
Nous allons en 2015 revoir toutes les subventions pour réduire ce
poste de dépenses.
Nous allons aussi réexaminer le fonctionnement de tous les services en recherchant une réduction de la masse salariale qui représente la moitié des dépenses de fonctionnement.
■ Un programme d’investissement maintenu à 4,3 millions
d’euros.
Nous prévoyons 700 000 € pour des projets structurants, 97 7000 €
pour l’entretien des bâtiments communaux, 1 130 000 € pour les voiries, 92 280 € pour les espaces verts, 166 600 € pour l’équipement
des ateliers municipaux...
Ce programme est prévu sans recours à l’emprunt pour l’année 2015.
La majorité municipale s’efforce ainsi de respecter les engagements pris lors de l’élection municipale du mois de mars dernier
en poursuivant une gestion rigoureuse au service du développement de notre ville.
Vivre à Sarrebourg - N°133 - Février 2015 / 3
Dossier
Le 21 janvier dernier, le conseil municipal a voté son budget
primitif pour l’année 2015.
Budget primitif 2015
Budget total 2014
Fonctionnement
14,7 M €
15,1 M €
Investissement
4,3 M €
8,3 M €
Total
19 M €
23,4 M €
Dette
Budget primitif 2015
Budget total 2014
0M€
0,4 M €
Emprunt inscrit
Emprunt contracté
0M€
En fonctionnement :
Ancien collège Wilson
La municipalité maintient son engagement dans la maîtrise
des dépenses de fonctionnement pour dégager des marges de
manœuvre et financer ses programmes d’équipements.
On note, malgré l’augmentation des frais de personnel et des
charges financières, une diminution des dépenses totales de
fonctionnement.
Les taux de la fiscalité ont été maintenus, tout comme le
prix de l’eau et de l’assainissement.
La ville continuera à soutenir les associations à travers les
chapitres 65 et 67 qui concernent les versements de subventions, d’un montant total de 600 315 €.
Les comptes de la collectivité se caractérisent par un faible
taux d’endettement et un taux d’investissement relativement
important.
En investissement :
Des nouveaux travaux sont envisagés en 2015 :
■ La réhabilitation de l’ancien collège Wilson
La ville de Sarrebourg souhaite profiter de ces locaux et concrétiser
un projet de longue date : regrouper l’ensemble des services municipaux sur un seul et même site.
500 000 € seront engagés en 2015 pour débuter les travaux,
pour une mise en service fin 2016. Le coût total de cette opération, y compris la réhabilitation de l’ancien tribunal, est
estimé à 5 M d’€.
■ Rénovation de l’église Saint Barthélemy
Travaux sur la charpente, révision de la couverture sur le
chœur, réparation d’un vitrail et de son encadrement … pour
178 000 €.
■ Réalisation de programmes d’accessibilité PMR (personnes à
mobilité réduite)
Notamment à l’école des Vosges pour un aménagement tous
handicaps pour 90 000 €.
■ Travaux d’entretien des bâtiments communaux
Remplacement des fenêtres à la salle des fêtes pour 61 000 €,
à l’école Bellevue pour 50 000 €, à la bibliothèque municipale
pour 35 000 €…
■ Travaux de restructuration des voiries
Bibliothèque
municipale
1 130 000 € pour le parking Sernam, la rue des Capucins, le
carrefour Poincaré/Poste-Victor Hugo/Grand’rue…
Vivre à Sarrebourg - N°133 - Février 2015 / 4
Dossier
Taux de la fiscalité locale 2015
*
Taxe d’habitation
Taxe foncière sur les
propriétés baties
Taxe foncière sur les
propriétés non baties
Cotisation foncière
des entreprises
15,98 %
10,95 %
22,87 %
17,80 %
Une gestion rigoureuse reste notre principal objectif.
Cette année encore la ville de Sarrebourg entend maintenir les équilibres financiers, préserver le pouvoir d’achat des sarrebourgeois, maintenir sa capacité d’investir et réaliser les équipements nécessaires pour un meilleur service
public au service de tous les habitants.
* Pour mémoire : l’encours moyen national pour les communes de même strate est de 967€/h en
2012
Vivre à Sarrebourg - N°133 - Février 2015 / 5
Infos
INFOS MAIRIE
Rentrée scolaire :
Clôture des inscriptions le 27 février 2015 !
> Première inscription en école maternelle
> Inscriptions au cours préparatoire
Se munir du livret de famille, d’un justificatif de domicile (facture EDF, TEL...),
du n° d’allocataire CAF et du carnet de santé (pour l’entrée en maternelle) et
se présenter au bureau N° 6, mairie-annexe, avenue Clemenceau.
« SENIORS EN VACANCES » :
Début des inscriptions le 2 février 2015
Du 21 au 28 juin 2015, une semaine à AMBLEUTEUSE pour 205 € (transport pris en charge par le CCAS).
Pour bénéficier de ce programme, il faut être âgé de plus de 60 ans, être
retraité et / ou sans activité professionnelle et être non imposable avant
déduction fiscale.
Inscription dans la limite des places disponibles, auprès du CCAS, en mairie annexe, avenue Clemenceau.
Recensement : Jusqu’au 21 février 2015
Votre participation est essentielle. Elle est obligatoire par la loi, mais
c’est avant tout un devoir civique.
Un agent recenseur, tenu par le secret professionnel et muni d’une
carte officielle, se présentera au domicile des Sarrebourgeois. Merci de
lui réserver le meilleur accueil.
Les agents recenseurs à Sarrebourg : KAHL Jocelyne, KAHL
Xavier et LOPEZ Josiane.
Pour savoir si vous êtes recensé cette année, ou pour obtenir des renseignements, vous pouvez contacter le service état civil de la mairie
au 03 87 03 05 06 ou consulter le site www.le-recensement-et-moi.fr
PROGRAMME RELAIS DES PARENTS
Jeudi 5/02 : Intervention déterminée en fonction des besoins des parents
Samedi 7/02 : Atelier parents-enfants « Jouons ensemble »*
Jeudi 26/02 : Gestion des colères, 20h entrée 2€
* sur inscription
Renseignements :
Sandra Thirion, centre socioculturel au 03 87 23 48 94
CENTRE DE LOISIRS
Vacances d’hiver 2015
Pour les enfants de 3 à 11 ans
■ Du 9 au 13 février
« En immersion chez les Vikings »
Tu aimes l’action, l’aventure …tu rêves de découvrir un trésor,
résoudre des énigmes ?…
RELAIS FRANCE BÉNÉVOLAT
■ Du 16 au 20 février
« Abracadabra … c’est parti pour la fi
esta ! »
fiesta
De la bonne humeur, des cotillons…
Mettre en relation les associations et les
candidats au bénévolat
■ A l’espace Primevères,
de 7h30 à 18h15.
■ Pour une association ayant pour ambition de faire en sorte que la fin de
vie ne soit plus un moment de solitude et de détresse, le Relais recherche
des bénévoles désirant rejoindre l’équipe d’accompagnement.
■ Pour une association ayant pour objet de soutenir ses adhérents dans les
litiges portant sur un problème d’achat de biens ou de services, l’Agence
recherche des bénévoles pour assurer l’accueil et l’accompagnement.
Relais France Bénévolat du Pays de Sarrebourg
Centre socioculturel de Sarrebourg.
Permanence tous les mardis de 16h00 à 18h30.
Tél. 03 87 23 67 94.
DON DU SANG
Mercredi 4 février, à partir de 16h, au centre socioculturel.
THÉ DANSANT
Dimanche 8 février, de 14h30 à 19h00,
à la salle des fêtes
Animé par l’orchestre Saarwald, au profit de l’UNSS du Lycée Mangin.
Tarif : 6 €. Buvette et petite restauration.
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA CROIX ROUGE
Vendredi 27 février 2015, à 19h30, à la salle des fêtes
Réunion ouverte à tous les sarrebourgeois.
Entrée libre.
■ Tarifs, 90 à 118 €
selon quotient familial.
■ Inscriptions
Mairie annexe, service éducation
De 8h à 12h et de 13h30 à 18h.
Appel aux associations
Pour toutes les associations, culturelles, sportives… qui souhaitent apparaître sur le site Internet de la ville, merci de faire parvenir les informations suivantes :
•
nom de l’association
•
nom du président
•
coordonnées (adresse postale, courriel, tél…)
•
descriptif de l’activité et/ou vocation de l’association
•
site Internet (pour lien)
•
photos activités (facultatif)
à Catherine MATT, service communication, [email protected]
Vivre à Sarrebourg - N°133 - Février 2015 / 6
Agenda
ETAT CIVIL
SPORT
NAISSANCES
FOOTBALL (STADE MUNICIPAL J.J MORIN)
FCS
21/02 : SEN M A / GIRANCOURT
01/03 : SEN M B / ST AVOLD
ENTENTE FRANCO-TURQUE
22/02 : SEN M C / IMLING BEBING
01/03 : SEN M A / NEBING
13/12 : Kimberly, fille de Gaëtan EHRESMANN et de Priscilla BORNER
15/12 : Charlie, fille de Philippe BRENIAUX et de Audrey HERZOG
15/12 : Beren, fille de Binali SATILMIS et de Serpil SATILMIS
22/12 : Hajar, fille de Salim ZAHIRI et de Khadija AIT ALI
24/12 : Selin, fille de Hamlet VARDOUMIAN et de Anna SARGCIAN
25/12 : Jade, fille de Mohamed LAGHMARI et de Marion HIEBEL
01/01 : Sabina, fille de Adis BECIREVIC et de Merdina OMIC
07/01 : Rayan, fils de Zine RZOUZZI et de Fatima KHOUMSI
09/01 : Rayan, fils de Cédric PHILIPPI et de Soumia EL BADAOUI
11/01 : Younes, fils de Yasin TRABELSI et de Aroua CHAABANI
15/01 : Romy, fille de Michaël UNTEREINER et de Pamela SIEFFERT
FUTSAL / COSMOS (CENTRE SPORTIF COUBERTIN)
MARIAGES
03/02 : 21H00 : SEN / LONGWY
24/02 : 21H00 : SEN / GUENANGE
27/12 : Christophe SPAHN et Jackie ANDRIAMANAMIHAJA
10/01 : Samir ZEROUOALI et Toria EL MANFALOUTI
HANDBALL (CENTRE SPORTIF COUBERTIN)
DÉCÈS
10/12 : Elise ZIMMERMANN
16/12 : Gérard HEBERLE
22/12 : Anne-Marie MICZKA
22/12 : Elisabeth STOCK, veuve DANNENBERGER
24/12: Gérard MANZONI
31/12 : Roger MAUCTA
02/01 : Serge JACQUEMMOZ
07/01 : Blanche BLAISING, épouse SCHERER
08/01 : Margos KARAKAS
15/01 : Claude JOCHUM
16/01 : Yvonne BETTON, veuve RHODE
01/02 : 10H00 : U13 / JOUDREVILLE PIENNE
07/02 : 20H30 : SEN M A / SEMUR EN AUXOIS
28/02 : U11 / LUNEVILLE ET U15 / EPINAL
U13 / VOID VACON ET U13 F / DOMBASLE
SEN M C / REMIREMONT ET SEN M B / P2H
- DE 18 ANS / BAR LE DUC
01/03 : 16H00 : SEN F / NANCY
BASKET (CENTRE SPORTIF COUBERTIN)
21/02 : 20H30 : SEN M B / FOLKLING
28/02 : 14H00 : U17 / CREUTZWALD
16H00 : U15 F / GET VOSGES
18H00 : SEN F / BOULANGE FONTOY
20H30 : SEN MA / LONGEVILLE LES ST AVOLD
01/03 : 10H00 : U13 / HAGONDANGE
14H00 : U17 F / STE MARIE VALLEROY
AUTRES MANIFESTATIONS
CENTRE SPORTIF COUBERTIN
08/02 : Loto organisé par le FC
14-15 /02 : Brocante d’hiver organisée par le FC
Toute l’actualité et
la programmation
de votre cinéma sur
www.cinesar-sarrebourg.fr
TENNIS (LTC)
01/02 CHAMPIONNAT HIVER HOMMES
LTC 1 / LANEUVEVILLE 1 ET LTC 2 / HAMBACH-ROTH 2
NEUFGRANGE 3 / LTC 3 ET HAMBACH-ROTH 3 / LTC 5
22/02 CHAMPIONNAT HIVER FEMMES
LTC 2 / BITCHE PAYS 3 ET REDING 1 / LTC 3
FAREBERSVILLER 4 / LTC 4
SORTIES NATIONALES
4 février :
11 février :
18 février :
25 février :
LA GRANDE AVENTURE DE MAYA L’ABEILLE
LA NUIT AU MUSEE : LE SECRET DES PHARAONS
JUPITER : LE DESTIN DE L’UNIVERS
PAPA OU MAMAN
CINQUANTE NUANCES DE GREY
LES NOUVEAUX HEROS en 3D et 2D
BIS
AMERICAN SNIPER
BOB L’EPONGE LE FILM : UN HEROS SORT DE L’EAU
ANNIE
LES CHEVALIERS DU ZODIAQUE : LA LEGENDE DU
SANCTUAIRE
LE DERNIER LOUP
PROJET ALMANAC
PROGRAMMATION ART & ESSAI :
Du 28 janvier au 4 février : A LA VIE
Du 5 au 10 février : WHIPLASH, film américain en V.O.S.T.
Du 25 février au 3 mars : NOW THERAPY, film suédois en V.O.S.T.
Centre aquatique
■ Du 9 au 15 février : horaires des vacances.
■ Du 16 au 22 février : uniquement bassin sportif et petit bassin
(bassin ludique et toboggan fermés).
■ Du 23 février au 1er mars : fermeture complète du centre pour
vidange et entretien des bassins.
Renseignements : 03 87 23 82 61
Vivre à Sarrebourg - N°133 - Février 2015 / 7
Agenda
CONCERT
■ Vendredi 6 février, à 20h30,
à la salle des fêtes
XXXIIIéme concert par les professeurs
du conservatoire de Sarrebourg.
Ce traditionnel concert suscite souvent des voca-tions parmi les jeunes auditeurs.
Tarifs : 10 €, scolaires et groupes 8 € et élèvess
C.R.I.S. de moins de 18 ans 2 €
THÉÂTRE
■ Vendredi 13 mars, à 20h30, à la salle des fêtes
« A vos souhaits ! »
Une comédie de Pierre Chesnot avec Bernard MENEZ,
Z,
Alexandra KAZAN, Nadège LACROIX et 4 autres co-médiens. Mise en scène Luq Hamett.
Par l’auteur de « Un beau salaud », une comédiee
jubilatoire !
L’histoire…
Un richissime romancier est foudroyé chez lui par unee
crise cardiaque. Le testament n’est pas encore ouvertt
que les héritiers avides et peu chagrinés donnent le ton
n
de ce vaudeville aussi cocasse que féroce. Une bonnee
aussi innocente que désopilante, une jeune veuve vitee
joyeuse (Nadège Lacroix), une fille (Alexandra Kazan)
an) mariée à un gendre
faux-jeton (Bernard Menez), un voisin qui veut en profiter pour agrandir son
appartement, un employé des pompes funèbres contrarié, un banquier pigeon
sont autant de personnages cyniques et savoureux qui font une joyeuse ronde
intéressée autour d’un cercueil pas encore fermé… avec un mort pas si mort qui
éternue !… A vos souhaits !
Billets à l’Office de Tourisme à partir du mardi 3 février 2015.
Tarifs : 17 €, étudiants et demandeurs d’emploi 10 €.
CONFÉRENCE
■ Lundi 9 février, à 19h30, au centre socioculturel
« Le docteur Jules Crevaux de Lorquin ».
Conférence proposée par la S.H.A.L. de Lorraine Section de Sarrebourg
présentée par M. Francis GRANDHOMME. Entrée libre.
Au musée du Pays de Sarrebourg
■ Jusqu’au 31 août 2015
« C’était là ! Sous nos pieds… Archéologie de la
a
Ligne à Grande Vitesse Est-européenne »
Animations jeune public :
■ Mercredi 25 février de 14h à 17h,
atelier sur le thème « Dragon et cie »*.
Pour les enfants à partir de 8 ans. Tarif 5 €
■ Du 18, 19 et 20 février,
vacances au musée*
*Sur inscription
Inscriptions et renseignements : 03 87 08 08 70
CARNAVAL
Mercredi 18 février 2015 à la salle des fêtes
Après-midi carnavalesque organisé par la ville pour les enfants âgés
de 6 ans et plus.
Début des festivités à 14h30 (accueil des enfants entre 14h00 et
14h30), fin des animations à 17h30 (Les enfants seront recherchés
par leurs parents entre 17h30 et 18h30). Les enfants seront pris en
charge par une équipe d’intervenants qualifiés. Ils viendront, bien entendu, déguisés, libres de revêtir le costume qui leur plaira. Maquillage, jeux, musique, danse et goûter agrémenteront cet après-midi
qui s’achèvera par l’élection des plus beaux costumes.
Tarif : 3 €. Billets à l’Office de Tourisme à partir du mardi 3 février.
Billet le jour même à la salle des fêtes mais uniquement entre 14h00
et 14h30.
Bibliothèque municipale Pierre Messmer
■ 4 février à 14h30 : L’heure du conte
■ 27 février : Café littéraire, sur inscription au 03 87 03 28 52
Fête de la musique du 21 juin 2015
5
Pour les musiciens souhaitant participer à la fête de la musiquee
du dimanche 21 juin 2015 (nouvelle organisation), une rééunion d’information est prévue le jeudi 26 février 2015 à
18h00 à la mairie principale (salle du conseil municipal).
Pour ceux qui souhaitent y participer, merci de prendre contact
ct
avec Catherine GRAEFFLY, service culture en mairie annexe.
Vivre à Sarrebourg - N°133 - Février 2015 / 8