Transcript MORHANGE Sabine Aussenac reçoit le prix Odette

Le pays du Saulnois
Vendredi 28 Mars 2014
NÉBING
MORHANGE
Sabine Aussenac reçoit
le prix Odette-Massfelder
Football : défaite
et victoire
Ce dimanche après-midi a bien
commencé pour les footballeurs
des Grains de Sable de Nébing.
Les doublures accordaient l’hospitalité à Ommeray avec le ferme
espoir de poursuivre sur sa lancée du dimanche précédent.
Les locaux ont attaqué la rencontre avec détermination et ont
monopolisé le ballon. Après
vingt minutes, ils ont ouvert le
score sur corner par Abdelkader
Boukayou. Le reste de la première période s’est terminé sur
une grosse domination stérile de
Nébing… À la reprise, les visiteurs sont revenus sur le terrain
avec l’envie d’égaliser. Sur un
beau mouvement d’équipe,
Alexandre Delus a centré pour
Raphaël Lanevere qui a marqué
le second but à l’heure de jeu.
Quelques minutes plus tard,
Ommeray a réduit le score sur
un coup franc à vingt mètres.
Malgré la volonté des visiteurs,
Nébing a assuré définitivement
sa victoire, à 10 minutes de la
fin, par Kevin Loison qui a marqué le troisième but sur une
passe décisive d’Alex Delus.
Du côté
de l’équipe fanion
La rencontre qui a suivi a
connu une toute autre issue
pour les joueurs de l’équipe
fanion qui accueillaient Nousseviller. Trois minutes après le
coup d’envoi, les visiteurs ont
ouvert la marque sur un beau
mouvement collectif. Puis, le
capitaine Pérek a manqué d’égaliser, mais son tir croisé a filé
devant la ligne de but. Sans
livrer un match de haute facture,
Nébing s’est créé plusieurs occasions franches, mais l’attaque à
l’image de Ancel, s’est montrée
stérile. Dans le même temps,
La médiathèque de Morhange a décerné le prix du concours littéraire Odette Massfelder à Sabine Aussenac.
La cérémonie s’est tenue en petit comité après une longue sélection opérée par le comité de lecture.
P
En défense, en dépit d’un bon
match, Pierre Scheidecker n’a
pu éviter la défaite. Photo RL
Nousseviller, à deux reprises,
était sur le point de prendre le
large, mais Bolardi, puis Gillet
ont sauvé la baraque.
Le début de seconde mi-temps
a été à l’image de la première.
Deux minutes après le coup
d’envoi, Nousseviller, opportuniste, a inscrit un second but qui
a eu le mérite de réveiller un peu
les gars de Marcinkowski. Malheureusement, aucune occasion
n’a été transformée sauf sur un
coup franc mal repoussé par la
défense, Ancel a rageusement
frappé et réduit le score. Le
public pensait que ce but allait
libérer Nébing. Mais non ! Et
c’est au contraire Nousseviller
qui a porté la marque à 3 buts à
1.
S’ils ne veulent pas être définitivement décrochés, les protégés
de Josiane Spoor ont intérêt à
l’emporter dimanche, à domicile, face à Gosselming (15 h).
Les joueurs de l’équipe B,
quant à eux, se déplaceront à
Avricourt-Moussey B, avec
l’espoir de ramener au moins un
point.
Les U11 reprennent
du service
Avec le retour des beaux jours
et des conditions météorologiques plus agréables, les équipes
de jeunes ont quitté les gymnases pour retrouver les pelouses
naturelles. Ce dernier samedi,
les deux équipes U11 des
Grains de Sable de Nébing
étaient de sortie.
L’équipe 2, encadrée par
Pierre Montalto, a joué à Vergaville. Elle a perdu le premier
match sur le score de 1-0 contre
Château-Salins 2 et gagné le
second 2-1 contre Dieuze 2.
Pierre, leur coach, est satisfait
de l’état d’esprit et du bon équilibre de l’équipe. Il note également le plaisir qu’ils ont de
jouer ensemble, ce qui est motivant pour la suite.
L’équipe 1, sous la conduite
d’Eric Lacombre, s’est déplacée
à Réding pour participer à la
finale de secteur (challenge
U11) en compagnie des équi-
1
pes de Dieuze, Réding et Sarrebourg. Trois épreuves l’attendaient : l’épreuve des jonglages,
celle des slaloms et les rencontres de 16 minutes. Elle s’est
classée 2e aux épreuves de jonglages et de slaloms. Les rencontres d’un très bon niveau
ont été plus difficiles à négocier. Lors du premier match,
Nébing a dominé Dieuze mais
s’est fait surprendre par un but
en contre. Défaite 1-0. La
seconde rencontre, face à
Réding s’est soldée par un nul
0-0. La dernière rencontre les
opposait à Sarrebourg. Après
avoir longtemps tenu tête aux
citadins, Nébing s’est incliné
sur un but encaissé à 5 mn du
coup de sifflet final.
Classement définitif : 1er, Sarrebourg ; 2 e , Nébing ; 3 e ,
Dieuze ; 4e, Réding.
Seul Sarrebourg est qualifié
pour le tour suivant.
ALBESTROFF
Les enfants animent
l’office dominical
our l’année 2013, 241
nouvelles sont parvenues
à la médiathèque. Le
comité de lecture constitué
d’une dizaine de membres a
donc eu fort à faire, des heures
de lectures pour départager les
écrits. « Il en est arrivé de toute
la France et de bien plus loin
encore, de la Réunion, de
Suisse, de Belgique, de Pointe
Noire au Congo et du
Canada », se réjouit Jocelyne
Bour, présidente du comité.
134 femmes et 107 hommes
ont tenté de remporter ce concours de plus en plus prisé.
L’annonce dans de nombreux
journaux et sites d’écriture a
porté ses fruits, rendant le
choix encore plus difficile. Le
comité de lecture a dû faire
plusieurs tris. Au cours de
l’année, les plis renfermant les
précieuses nouvelles sont arrivés aux domiciles des lecteurs.
Une ou deux ont été retenues à
chaque envoi, pour établir une
sélection finale avant un nouveau vote et la révélation du
palmarès. La lauréate du prix
Odette-Massfelder est Sabine
Aussenac, de Toulouse. Elle
recevra par la poste son prix de
1 000 €, récompense méritée
pour un texte très apprécié.
D’origine allemande, par sa
mère, elle se décrit comme une
Européenne, héritière de deux
cultures. Elle enseigne l’allemand. Le comité a apprécié
« L’amour de la vie et la force
des personnages de son récit,
qui au travers des catastrophes
restent dignes et confiants ». Le
Cerisier de Sakura, son récit a
été rédigé suite à la catastrophe
de Fukushima et rappelle également le tsunami d’Indonésie…
Sabine Aussenac a tenu à
dédier son prix à un jeune collégien, Sébastien, assassiné avec
sa maman dernièrement.
La mention de Prix revient à
Monique Gendrault de Marseille pour son texte Le Coffret
aux cinq sens. C’est l’histoire
émouvante et sensible, écrite à
fleur de peau, de la vie et des
peurs d’une fillette bouleversée
par la mort de son frère.
Du fait de l’éloignement,
aucune des deux gagnantes n’a
pu faire le déplacement. Tous
ceux qui désirent lire ces deux
nouvelles peuvent les obtenir
auprès des bibliothécaires.
10e concours lancé
Malgré l’absence des auteurs,
Jocelyne Bour a cependant tenu
Morhange :
élection
du maire
Le premier conseil municipal de la nouvelle mandature se déroulera en mairie ce dimanche 30 mars à
11 h, pour y installer dans
leurs fonctions le maire,
ses adjoints et le conseil.
La mairie a fait savoir
que « dans un esprit de
rassemblement, Jacques
Idoux et sa majorité convient tous les Morhangeois
au vin d’honneur qui sera
offert au centre socioculturel vers 11 h 30. »
Football :
un déplacement
délicat
Jocelyne Bour, présidente du comité de lecture, a dévoilé le palmarès, heureuse du succès du prix
littéraire de Morhange. Photo RL
à rassembler tous les membres
du comité de lecture pour les
remercier de leur participation
plus qu’active. Lire 241 nouvelles a pris du temps et toutes se
sont appliquées. « Nous lançons bien sur un appel à
d’autres lecteurs pour venir
compléter nos rangs. Cette
année, nous lançons avec confiance le 10e concours, alors à
vos plumes ! Et pour ceux qui le
souhaitent, venez prendre part
à nos lectures et nos débats
passionnés. »
Le maire, Jacques Idoux, est
venu à la rencontre du comité,
satisfait de l’engagement de sa
conseillère chargée de la culture, et de ce concours mis en
place par ses soins.
VIRMING
Vent favorable pour
l’Entente sportive
Opus 57 : un concert
très apprécié
Série positive
en cours pour
le coach
Cosimo
Picciotti
et ses
hommes.
Photo RL
ch a n ge m e n t t a c t i q u e d e
l’entraîneur Cosimo Picciotti a
permis au groupe d’être plus
unis et d’arracher un doublé
signé Marc Marmolle. La solide
défense bridevaloise a relâché
ses efforts dans les dernières
minutes, permettant à Loudrefing de marquer par Gaël Zinck
un but au ras du poteau de
Sébastien Mizzi qui a effectué
une très belle performance sur
l’ensemble de la rencontre.
Ce résultat permet à l’Entente
9
INSMING
VAL-DE-BRIDE
L’équipe de football bridevaloise a réalisé un joli coup en
allant s’imposer sur le score de 3
à 1 sur le terrain des réservistes
du CS Loudrefing, à l’occasion
d’un match de championnat en
retard.
Émergeant d’une redoutable
ligne d’artilleurs, Kévin Poulain
a fait mouche le premier, sur
coup franc. Malgré de nombreuses autres occasions, le
score est resté inchangé jusqu’à
la mi-temps. À la reprise, un
SRB
sportive d’être invaincue depuis
sept matchs et de se hisser à la
deuxième place du groupe Q en
quatrième division de District, à
égalité de points avec Moyenvic. Une belle série à poursuivre
à l’occasion du prochain déplacement, dimanche 30 mars,
chez les réservistes d’Hilsprich,
la lanterne rouge du groupe.
Samedi 29 mars, l’équipe U11
Dieuze-Val-de-Bride A participera à un plateau à Dieuze et
l’équipe B évoluera à Morhange.
Une trentaine de choristes de l’ensemble Opus 57 a fait le
déplacement à Virming. Photo RL
À l’initiative du conseil de
fabrique de la paroisse présidé
par Hélène Pilmes, l’église
Saint-Pierre-et-Paul de Virming
a servi de cadre à un concert
donné par l’ensemble Opus 57,
groupe vocal qui, depuis 1966,
se produit dans toute la
France, mais aussi en Allemagne, en Suisse, en Bulgarie, au
Québec, en Roumanie, etc.
Basée à Freyming-Merlebach, cette formation, présidée
par Françoise Cimatti, possède
un vaste répertoire (musiques
sacrées du monde, jazz, rythmes africains, musiques sudaméricaines) qu’elle interprète
dans les langues des différents
pays. Depuis 2009, elle est
placée sous la direction de
Pierre Crugnola.
C’est André Pilmes, ancien
maire de la localité, qui a
accueilli la formation à laquelle
il a souhaité la bienvenue, et
qu’il a remerciée d’avoir choisi
la modeste localité de Virming
pour ce concert de prestige.
Pendant plus d’une heure
l’auditoire a été sous le charme
et a chaleureusement applaudi
chaque interprétation.
À l’issue du spectacle, les
artistes et le public ont été
invités à la salle socioculturelle
pour une troisième mi-temps
conviviale au cours de laquelle
le groupe a interprété plusieurs
chansons profanes pour le
plus grand plaisir de l’assistance.
Après son succès sur le
score de 3 à 0 à Willertwald
(buts marqués par Olivier
Jung, John About et Thomas
Margarido) et son excellent
match à domicile face au leader Sarralbe (2 buts à 2),
devant une belle et bruyante
galerie de supporters des deux
équipes, les protégés du président Étienne Girault se déplacent ce dimanche à Roth.
Sur leur dynamique des
deux dernières rencontres, les
joueurs espèrent engranger un
succès supplémentaire, même
s’il n’est pas facile de gagner à
Roth.
Les deux équipes possèdent, toutes deux une bonne
défense et une attaque de
force sensiblement égale. Une
différence de sept points
sépare les deux équipes, mais
Roth affiche un match de
moins. Coup d’envoi à 15 h.
Théâtre en platt
à Kappelkinger
Le foyer rural de Kappelkinger
organise, samedi 29 mars à
20 h à la salle de Klinger, une
représentation de théâtre en
platt donnée par la troupe théâtrale Daaler Wind de Holving.
Cette manifestation comprendra deux parties. En ouverture de la soirée, une saynette
Es Autobus hat verspätung sera
présentée par les Klene Deiwle
(la troupe des jeunes). En
seconde partie, les acteurs
adultes interprèteront une
comédie en trois actes, intitulée
No hem Rähn schient de Sunn.
Rires et bonne humeur seront
au rendez-vous.
Renseignements
auprès d’Estelle au
tél.06 72 90 84 72,
ou Lucienne au
tél.03 87 09 52 97 ou
Vérène au 06 70 57 19 49.
VERGAVILLE
Bienvenue
à Gabriel
De la maternité de Sarrebourg, nous apprenons la
naissance de Gabriel, premier
enfant au foyer de Benjamin
Friederich et de Natacha Dony
domiciliés dans la commune.
Toutes nos félicitations aux
heureux parents et tous nos
vœux de prospérité à Gabriel.
DIEUZE
L’équipe fanion passe
en coupe de Moselle
Les enfants ont été nombreux à animer la messe dominicale.
Photo RL
Plusieurs fois par an, les
enfants qui fréquentent les
cours d’instruction religieuse
dispensés par les intervenant(es) en éducation religieuse- sont invités à animer les
offices dominicaux.
Ce fut le cas ce dimanche,
lors de la messe célébrée à
Albestroff par l’abbé Jean-Paul
Victorion, curé-archiprêtre des
cantons d’Albestroff et de
Dieuze. Ssur le thème de L’eau,
source de vie, les enfants ont
pris une part active à la célébration de l’office. Ce sont eux
qui ont donné lecture des
intentions de prières au début
de la messe et qui ont annoncé
les prières universelles. Ils ont
également été associés au
chant final Car aime.
Au travers de son homélie, le
célébrant les a rendus attentifs
au sens du partage et les a
invités à ouvrir leur cœur.
Le Centre de secours recrute
En vue d’étoffer un peu son effectif de sapeurs-pompiers volontaires, le centre de secours et d’incendie d’Albestroff lance un appel
à toutes les personnes âgées de 16 à 45 ans.
Les responsables du CIS les accueilleront samedi 29 mars, à la
caserne, entre 14 h et 18 h, pour leur donner tous les renseignements concernant la mission des soldats du feu, leur formation, etc.
La coupe de Moselle proposait
à l’équipe fanion un déplacement
à Moussey-Avricourt. Jamais simple de se rendre dans l’ancien
pays de la chaussure qui, actuellement en championnat de 1re
division, occupe la place de leader de son groupe. Et si cette
rencontre ne restera pas dans les
annales des deux clubs, les
Dieuzois ont eu le mérite de faire
le boulot pour l’emporter 2 buts à
0. Après une première mi-temps
sans relief et sans but, Maxime
Schumann, avec la complicité du
gardien local, débloquait les
compteurs et il fallait tout de
même de bons réflexes du gardien dieuzois, Julien Jacquin,
pour éviter l’égalisation. Un coup
franc de Frédéric Wicklein permettait à Kalid Berdouzi de placer
une tête victorieuse en fin de
rencontre tout en assurant le 5e
tour à son équipe.
En championnat, l’équipe B,
très diminuée, s’est contentée du
match nul face à Racrange qu’elle
recevait, sur le score de 1 à 1. Les
L’effort paye pour
les jeunes pousses
Julien Jacquin,
un gardien qui
donne de
l’assurance
à sa défense.
Photo RL
vétérans se sont fait plaisir face à
Ancy-sur-Moselle en l’emportant
5 buts à 0.
Les matchs
du week-end
L’équipe fanion retrouvera son
championnat avec un déplacement à Lucy où rares sont les
visiteurs qui repartent avec des
points dans leur valise. Les
Dieuzois tenteront pourtant de le
faire pour, d’une part, effacer
leurs faux pas enregistrés face à
Brouderdorff et, d’autre part, confirmer leur victoire du match aller.
Dieuze B à 15 h au stade Mermoz donnera l’hospitalité à
Vibersviller qu’il avait découvert
chez lui. Et là, les Dieuzois
n’avaient pas vu ce qui leur tombait sur la tête avec un 7 à 1 qui ne
laissait pas de place au doute.
Les vétérans se déplacent à
Novéant.
Les jeunes pousses du FC
Dieuze tentent de briller à chacune de leurs sorties. Le weekend dernier, l’équipe1 des U11
se déplaçait à Réding y disputer la finale du challenge secteur Mont agne-sud avec
comme adversaires Sarrebourg, Réding et Nébing.
Dans ce plateau très relevé,
les jeunes dieuzois, après avoir
tenu tête aux Sarrebourgeois,
se sont finalement inclinés 2
buts à 1 pour obtenir la 2e
place dans l’épreuve des matches. L’épreuve du jonglage et
du slalom leur a donné la 3e
place. L’équipe 2 était à Vergaville pour un autre plateau.
L’équipe 1 des U13 a pris
difficilement le pas sur son
hôte Schaeferhof qui a su limiter les dégâts grâce à son
excellent gardien de but. Score
final : 1 à 0. L’équipe 2 a pris
une correction à Valmont face
à beaucoup plus fort mais a
fait plaisir par son envie.
L’équipe des U15 accueillait
Henridorff pour confirmer son
dernier résultat. À la mi-temps,
les Dieuzois menaient 2 à 0
avant de connaître une reprise
difficile. La défense a su tenir
bon devant son gardien Paul
Burck et en fin de match les
locaux se sont mis définitivement à l’abri avec deux autres
buts. Thomas Weber, Jérémy
Pfrunner et Louis Riboulot (2)
sont les buteurs de leur
équipe.
Les U18 avaient rendezvous après un long déplacement à Boulange. Et les jeunes
protégés de Vincent Hegenhauser se sont bien accommodés de leur voyage puisqu’ils
sont revenus avec une belle
victoire sur le score de 5 à 3.
Dommage qu’un carton rouge
soit venu ternir ce succès et
pénaliser l’équipe. Ce samedi à
16 h au stade Mermoz, les
Dieuzois donneront l’hospitalité à leurs homologues du FC
Porcelette.
Les U15 de leur côté se
déplaceront dimanche matin à
Vic-sur-Seille.
Tournoi de judo
Le Judo-club de Dieuze organise samedi 29 mars, au gymnase municipal, la 3e journée
des petits senshi, avec les
clubs de Fénétrange, Albestroff et Château-Salins.
Naissance
De Saint-Avold, nous apprenons la naissance de Hugo au
foyer de Martial Delavallade et
de Virginie Kneipp, domiciliés à
Dieuze. Félicitations aux parents
et bienvenu au nouveau né.
Généalogie
La prochaine permanence du
cercle de généalogie des pays de
Sarrebourg et du Saulnois
(CGP2S) aura lieu samedi 29 mars
à la MJC de Dieuze (petit bâtiment jaune) de 14 h à 16 h 30. Le
cercle possède une base de données de plus de dix millions
d’actes d‘actes d’état civil des 4
départements lorrains et dispose
d’un accès à une bibliothèque de
plus de 200 livres de reconstitution des familles de villages du
Saulnois. Chacun pourra être aidé
dans ses démarches pour retrouver les traces d’ancêtres.