Transcript Agenda - France

Votre espace / Agenda
RÉGION
PARISIENNE
zzPARIS
MERCREDI 5 ET 26 mars
Contes et musiques d’Orient
à 15h avec Vasken Solakian. Péniche Anako,
bassin de la Vilette face au 61, quai de la Seine,
19e. Métro Riquet, Stalingrad ou Jaurès. Tarif :
10 €, TR : 8 €. Réservation : 09 53 14 90 68 SMS : 07 81 69 50 66. Entrée libre.
zzPARIS
VENDREDI 7 mars
Concert
à 20h30 « La vie selon Charles ». Dans une
ambiance jazz, Benoît Maréchal chante Aznavour, accompagné au piano par Rémi Toulon. Organisé par l’UGAB pour les 90 ans de
Charles Aznavour. Spectacle mis en scène
par Emmanuel Suarez. Centre culturel Alex
Manoogian, 118 rue de Courcelles, 17e. Métro :
Courcelles. Rens. & réservations : 06 07 15 35
28 – [email protected]. Places limitées,
placement libre, bar. Tarif : 20 e / TR: 12 € / Gratuit - 15 ans. Benoît Maréchal en vidéo : http://
youtu.be/Wv2dXYqsiMU.
zz Antony
Samedi 8 et dimanche 9 mars
Exposition.
des sculptures de Syrane « A la croisée des
chemins ». Organisée par le Club franco-arménien d’Antony. Parc Bourdeau, 20 rue Velpeau,
accès : RER B Antony. Entrée libre, samedi :
12h-19h / dimanche : 10h- 19h. Tél : 01 45 46
61 29.
zzLe Plessis Robinson
Dimanche 16 mars
Déjeuner annuel
à 12h30, organisé par la CBAF Section BagneuxCachan / Banlieue sud, au profit des actions en
faveur de l’enfance. Animé par le chanteur Aren
et suivi d’une tombola. Salle Le Moulin Fidel, 64
rue du Moulin Fidel. RER B : Sceaux-Robinsons,
bus 119 ou 395 arrêt Cité jardins. Prix : 45 € –
enfants – 12 ans : 20 €. Réservations : Gohar :
06 07 56 37 50, Séta : 06 18 14 74 90.
zzPARIS
DIMANCHE 16 mars
Présentation de livre
à 16h, « Voyage descriptif dans les provinces
arméniennes de la Turquie orientale en 1882 »
de Manuel Mirakhorian, par Jean-Pierre Kibarian, traducteur. Péniche Anako, bassin de la
Vilette, face au 61, quai de la Seine, 19e. Métro
Riquet, Stalingrad ou Jaurès. Tarif : 10 €, TR :
8 €. Réservation : 09 53 14 90 68 - SMS : 07 81
69 50 66. Entrée libre.
64
France Arménie / mars 2014
zzPARIS
JEUDI 20 mars
Projections
à 20h30, organisées par le Centre culturel UCFAF-JAF. En présence du réalisateur
Jacques Kebadian. « Arménie 1900 » (1981-14
min), inspiré du livre de Yves Ternon et J.C.
Kebabdjian. « Vingt ans après » (2002- 72 min),
le cheminement d’une famille arménienne de
l’Arménie soviétique aux Etats-Unis. Projections
suivies d’un débat avec le réalisateur. 6 Cité du
Wauxhall, 10e, métro République. PAF : 5 €Adhérents : 3 €.
zzPARIS
VENDREDI 21 mars
Concert
à 18h45, au Salon Trassoudaine. Avec Jeanine
Tchaloyan : création piano, et Gérard Madilian :
doudouk, chevi. Durée 1h environ. Entrée : libre
participation. 3 Place Nationale, 13e. Métro :
Nationale (5mn à pied, puis rue Nationale).
Merci de confirmer votre présence à : ververi@
live.fr.
zzPARIS
VENDREDI 21 mars
Théâtre et chant
à 20h30 « Lav Lour » (agence de presse) par
Vahan Kerovpyan et Ana Madureira, voix, accordéon, danse. Deux envoyés spéciaux récupèrent
les nouvelles oubliées, les rapportent à l’agence
et leur rendent leurs corps, leur voix… Péniche
Anako, bassin de la Vilette face au 61, quai de la
Seine, 19e. Métro Riquet, Stalingrad ou Jaurès.
Tarif : 10 €, TR : 8 €. Réservation : 09 53 14 90
68 - SMS : 07 81 69 50 66. PAF : 8 €, TR : 5 €.
zzPARIS
LUNDI 24 mars
Conférence-projection
à 20h30, autour du livre « Des admirables
secrets de l’Ararat » de Chaké Matossian, philosophe, professeur à l’Académie royale des
Beaux-Arts de Bruxelles, membre de l’AICA.
Organisée par l’association Hamaskaïne. L’auteur dédicacera son ouvrage à l’occasion de la
soirée. MCA, 17 Rue Bleue, 9e. Entrée libre.
zzPARIS
DU VENDREDI 28 mars
AU LUNDI 14 AVRIL
Exposition
de Richard Ballarian « Parcours argentique
d’un voyageur urbain 1972-2012 ». Salle du
Vieux Colombier, mairie du 6e, 78 rue Bonaparte. www.richardballarian.com.
zzPARIS
DU SAMEDI 29 mars
AU MERCREDI 9 AVRIL
Exposition
du peintre Samo, visite tous les jours de 10h30 à
17h. Vernissage vendredi 28 mars de 18h à 21h.
Salle de l’église apostolique, 15 rue Jean-Goujon, 8e.
zzISSY LES MOULINEAUX
dimanche 6 avril
Ballet arménien
à 15h « Hommage ». Avec la participation de
l’Académie de danse Navasart : 40 danseurs,
14 musiciens. Spectacle dédié à son fondateur,
Eddy Djololian. Au Palais des Congrès, 25 av.
Victor Cresson. Tarif : 27,50 €, TR: 17 €. Location sur place, merc, vend : 16h à 19h / sam :
9h à 13h / 01 46 42 70 91. www.fnac.com / www.
spectacles.carrefour.fr / www.francebillet.com /
[email protected].
zzPARIS
JEUDI 5 JUIN
Concert
à 20h, « Légende d’Arménie ». Par la Maîtrise
des Hauts-de-Seine, Coro et Orquestra Gulbenkian, sous la direction d’Alain Altinoglu. Sergueï
Prokofiev, Symphonie classique – Aram Khatchadourian, Mascarade suite – Garbis Aprikian,
Naissance de David de Sassoun. Naïra Abrahamyan, soprano – Stella Grigorian, mezzo
– Mikael Babajanyan, baryton. Avec le soutien
de la Fondation Galouste Gulbenkian. Opéra
Comique, Salle Favart, 1 Place Boieldieu, 2e.
www.operacomique.com / 08 25 01 01 23.
zzAlfortville
Année scolaire
Soutien scolaire
organisé par l’association culturelle Gaïdz Nor
Serount (connaissance et sauvegarde des traditions culturelles arméniennes). Cours de français : les mardis de 17 à 19h - maths : les jeudis
de 17 à 19h & 19 à 21h - anglais : les vendredis
de 17 à 19h & 19 à 21h. Possibilité de choisir 1
ou plusieurs matières. Tarifs : 1 matière : 25 €,
2 matières : 40 €, 3 matières : 50 €. Tarifs par
mois/élève. Tarification familiale dégressive.
Au Centre de Jeunesse Arménien (CJA) Place
Achtarak, 2bis Bd Carnot. Tél : 06 78 73 25 82.
[email protected].
RÉGION
RHÔNE-ALPES
zzLyon
Du 28 février au 24 avril
Exposition
des photographies de Frédéric Vartan Terzian. Vernissage le jeudi 27 février à 18h30.
Horaires : du mardi au vendredi de 13h à 19h,
les mardi et mercredi matins de 10h à 12h, le
samedi de 13h à 17h. Bibliothèque du 1er, 7 rue
St-Polycarpe. Tél : 04 78 27 45 55.
zzVienne
Dimanche 9 mars
Brunch - Projection
Votre espace / Agenda
à 11h, à l’occasion de la Journée internationale
de la Femme. Organisés par la section Sevan
de la CBAF. Projection d’un film sur le centenaire de la Croix de Secours Arménienne (HOM),
suivie d’une intervention de Liliane Pekmézian,
présidente de la CBAF. Paf : 10 €, date limite
d’inscription : 5 mars. MCA : 04 74 53 43 80.
zzDécines
DU MERCREDi 12 mars
AU 31 JUILLET
Exposition
« Nous avons vécu là-bas » photographies de
Max Sivaslian. Au CNMA, les mercredi, vendredi
et samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h. Entrée
libre, visites guidées : 5 € / personne. Vernissage le 21 mars à 18h30 : visite de l’exposition
avec le reporter - 32 rue du 24-Avril 1915. Tel :
04 72 05 13 13.
zzLYON
SAMEDI 15 mars
Projection de film
« Le Silence des anges » à 16h précises. Organisé par l’ADCARLY, paroisse arménienne St
Jacques, dans le cadre de ses rencontres « Foi
et spiritualité ». Ecrit par Jean-François Colosimo et Olivier Mille, réalisé par Olivier Mille.
En présence de J.F. Colosimo, historien des
religions, maître de conférences. Espace Garbis
Manoukian, 40 rue d’Arménie, 3e.
zzVienne
SAMEDI 15 mars
Soirée-Débat
« Au service de la langue arménienne ». A
20h30. Pour débattre de l’avenir de la langue
arménienne, et découvrir 3 initiatives. Avec
Robert Der Merguerian, auteur de « L’arménien
moderne », Hasmig Chahinian, directrice des
Editions Kotot, Philippe Pilibossian et Daniel
Torun, responsables du site dictionnairesmachtotz.org. MCA, 9 rue du Cirque. Tel : 04 74
53 43 80 les après-midi.
zzBourg les Valence
Samedi 15 mars
Spectacle de danse
à 20h30, de l’Ensemble de danse arménienne
Naïri de Lyon. Au Théâtre le Rhône, Espace
Girodet. Entrée : 25 € / 30 €. Billetterie théâtre :
04 75 43 38 88. Lyon : 06 66 81 46 76.
zzVALENCE
MARDI 18 mars
Courts métrages d’animation
à 19h sur le thème « L’Arménie d’hier et d’aujourd’hui ». Proposés par l’Equipée et le Centre
du Patrimoine Arménien dans le cadre du Festival d’un jour. Au programme : The Butter week,
Le Bouton, La Hâche (R. Sahakyants), Quantum Jump (H. Sahakyants), Le Fils prodigue (A.
Rasho) et Chienne d’histoire (S. Avédikian). Dès
15 ans, durée 1h30. Entrée libre. La Cartoucherie, rue de Chony, Bourg-lès-Valence. CPA : 04
75 80 13 00.
zzLyon
VENDREDI 21 mars
Projection
à 20h « Sur la terre de nos ancêtres. Voyage en
Arménie historique » (40 minutes), commenté
par le réalisateur Jean Der Parseghian, suivie
d’un débat et du verre de l’amitié. Organisé par
le CLFA. Tarif : 5 €. Espace Garbis Manoukian,
40 rue d’Arménie, 3e.
zzLyon
Samedi 22 mars
Concert
« Les stars arméniennes » à 20h30, organisé
par Nour d’Arménie. Avec Lilit Hovhannisyan,
Mihran Tsarukyan, Arame, Gurguen Dabaghyan.
A l’Amphithéatre, Cité internationale, 6e. Tarif :
30 €. Réservation : 06 74 37 38 58 / 06 16 35
57 91.
zzVALENCE
Samedi 22 mars
Rencontre-dédicace
à 16h « Le diable au creux de la main ». RV
proposé par les amis du Centre du Patrimoine
Arménien ; avec Pascal Manoukian, directeur de
l’agence de presse Capa. L’auteur a suivi le flux
des conflits qui ont agité la planète des années
70 à nos jours. Entrée libre. Centre du Patrimoine Arménien, 14 Rue Louis Gallet. Tel : 04
75 80 13 00. www.patrimoinearmenien.org.
zzROMANS
VENDREDI 28 mars
Projection
à 20h30 « Sur la terre de nos ancêtres. Voyage
en Arménie historique » (40 minutes), commenté par le réalisateur Jean Der Parseghian.
Organisée par l’Amicale des Arméniens de
Romans. Verre de l’amitié, entrée libre. Salle
Sevan, chemin des Bœufs.
zzDECINES
SAMEDI 29 mars
Grand bal annuel
dès 20h organisé par le Nor Seround, section
Grand Lyon Villefranche/Saône. Venez faire la
fête avec un magnifique cocktail de musiciens :
l’orchestre Ararat, le chanteur David Lussakian
et le violoniste Fabrice Bozouklian de Marseille.
Bar - spécialités arméniennes. Rens. & réservations : 06 88 17 18 15 – 07 70 48 42 99 – 06 25
92 56 19. Entrée : 15 €. Le Toboggan, 14 avenue
Jean Macé.
zzVILLEFRANCHE SUR
SAÔNE
SAMEDI 29 mars
Concert dédicace
à 17h du CD d’Anaïd Boyadjian, jeune Lyonnaise
de 18 ans : « Couleurs de ma vie ». Pour découvrir ses chansons accompagnées de reprises
de jazz. Verre de l’amitié. Entrée libre. A l’Office
culturel, 93 rue Rolland. Le CD y est en vente,
10 €, ainsi que sur les sites Amazon et I-tunes.
zzPONT DE CHERUY
JEUDI 3 AVRIL
Danse
à 20h30 « Voyage dans le monde de danse »
par les Compagnies Sirarpi (Sirarpik Grigorian) & Ogni Kavkaza (Serguey Papiyants). Les
danseurs sont un heureux mélange de Français, d’Américains, de Mexicains, de Chinois,
de Libanais et d’Arméniens. Ces danses mêlent
acrobatie, élégance des chorégraphies et des
danseurs. Espace Pontois, 35 rue de la Liberté.
Tarif : 20 €, TR : 10 €. Rens. : 06 26 13 89 68/ 06
20 05 26 67 – [email protected]
zzLYON
VENDREDI 4 AVRIL
Danse
à 20h30 « Voyage dans le monde de danse »
par les Compagnie Sirarpi (Sirarpik Grigorian)
& Ogni Kavkaza (Serguey Papiyants). Les danseurs sont un heureux mélange de Français,
d ’Américains, de Mexicains, de Chinois, de
Libanais et d’Arméniens. Ces danses mêlent
acrobatie, élégance des chorégraphies et des
danseurs. Salle Victor Hugo, 33 rue Bossuet,
6e. Tarif : 26 €, TR : 19 €, Tarif -12 ans : 8 €.
Rens. : 06 26 13 89 68/06 20 05 26 67 – [email protected]
zzVIENNE
SAMEDI 5 AVRIL
Atelier de cuisine arménienne
à 15h, organisé par la CBAF- Section Sevan
de Vienne. Au programme : oeufs de Pâques,
tcheuregs, kébab. PAF : 15 €. MCA, 9 rue du
Cirque. Tel : 04 74 53 43 80.
zzDECINES
DIMANCHE 6 AVRIL
Danse
à 15h30 « Voyage dans le monde de danse »
par les Compagnies Sirarpi (Sirarpik Grigorian) & Ogni Kavkaza (Serguey Papiyants). Les
danseurs sont un heureux mélange de Français, d’Américains, de Mexicains, de Chinois,
de Libanais et d’Arméniens. Ces danses mêlent
acrobatie, élégance des chorégraphies et des
danseurs. Le Toboggan, 14 av. Jean Macé. Tarif :
26 €, TR : 19 €, Tarif -12 ans : 8 € Rens. : 06 26
13 89 68/06 20 05 26 67 – [email protected]
RÉGION
PACA
zzAix-en-Provence
Vendredi 21 mars
Conférence
à 19h « Que savons-nous de l’origine des Arméniens ? » par Patrick Donabédian, maître de
France Arménie / mars 2014
65
Votre espace / Agenda
conférence d’études arméniennes, Université
Aix-Marseille, laboratoire d’archéologie médiévale et moderne en Méditerranée. Une collation
clôturera la soirée, entrée libre. Au Hay’s club, 3
rue du Dr. Cartotto. Tel : 06.84.97.51.16
zzMARSEILLE
VENDREDI 28 MARS
Dîner de soutien
à 20h au profit d’une laiterie-fromagerie en
Arménie. Organisé par la CBAF. Au restaurant
UNM, 34 bd Charles Livon, 7e. PAF : 50 €. Réservations : 06 16 29 92 88.
zzMARSEILLE
DIMANCHE 6 AVRIL
Danse
à 16h « Terre d’Arménie » par l’ensemble Naïri.
Sous la direction artistique de Felix et Térésa
Grigorian. Organisé par la JAF. Au Théâtre
Toursky : 16 promenade Léo Ferré, 3e. PAF :
25/30 €. JAF : 04 91 80 28 20 – Naïri : 06 66 81
46 76.
zzTOULON
JEUDI 10 AVRIL
Récital de piano
à 19h, l’Opéra de Toulon et Abris’s Club présentent le talentueux Jean-Paul Gasparian :
Haydn, sonate n°34 – Chopin, Nocturne n°2 et
Ballade n°3 – Bartok, Sonate pour piano – Liszt,
Sonate pour piano. Tarif unique : 5 € (dans la
limite des places disponibles). Réservation : 06
83 19 58 70. A l’Opéra, 23 bd de Strasbourg.
zzMarseille
Toute l’année
Cours de danse
organisés par la Croix Bleue des Arméniens de
France. Apprentissage des pas de danse arménienne avec professeure confirmée. Lundi :
niveau débutantes de 19h à 20h, confirmées
de 18h à 19h. Tarif : 10 € /mois. Cours de cuisine à 14h le dernier lundi de chaque mois,
avec repas commun le soir même. Centre Hraïr
Maroukhian, 15 rue Jean Vague, 12e. Seta : 06
10 25 17 16.
DIVERS
zzSUISSE,
YVERDON-LES-BAINS
DIMANCHE 6 AVRIL
Concert
à 17h, Carmina Burana de Carl Orff. Dirigé par
Luc Baghdassarian, avec Karine Mkrtchyan :
soprano, Thierry Dagon : contre-ténor, Michel
Brocard : baryton basse. Chœur A Cappella
d’Yverdon-les-Bains, Chœur symphonique de
Vevey, Chœur Scala d’Yverdon-les-bains. Salle
de la Marive. Billets en vente et réservation au
Théâtre Benno Besson : 024 423 65 84 / www.
theatrebennobesson.ch. Tarif : 38Fr – TR : 25Fr.
66
France Arménie / mars 2014
zzARMENIE
D’AVRIL A NOVEMBRE
Séjour linguistique
organisé par l’association Armenian Course,
pour adultes à partir de 18 ans, avec la participation des professeurs de l’Université d’Erevan.
3 niveaux : débutant, intermédiaire et avancé.
Durée : 14 jours / 12 demi-journées de cours (du
lundi au samedi inclus, dimanche libre). Visites
aux monuments historiques et musées de la
capitale et des régions, concerts et spectacles
en option. Stage dans un hôtel tout confort, en
plein centre près de l’Opéra, avec bar, restaurant et salles de conférences, chambres avec
climatisation, SdB, réfrigérateur, catégorie
confort ou luxe. Prix tout compris : à partir
de 1800 € (selon choix 3* ou 4*). Rens. et inscriptions: Hasmik en GB : 0044 7943562493
– Shushan en GB : 0044 1707391491. www.
armeniancourses.org.uk
[email protected].
zzArménie et
Karabagh
Du 21 au 29 avril 2014
Séjour
voyage tous âges, œcuménique, culturel et
humanitaire, organisé par Solidarité Protestante France-Arménie. Accompagnateurs :
Janik Manissian et le Pasteur Samuel Sahagian.
Prix : 1500 € (avec option « extension au Karabagh » et retour le 2 mai, prévoir un supplément
de 300 €). Programme détaillé sur demande.
Pour s’inscrire, envoyer un acompte de 200 € à :
SPFA, 1 rue Cabanis, 75014 Paris. Tel : 01 47 35
30 23 / 06 83 09 08 19.
zzBonnevaux Haute Savoie
Du 4 au 23 juillet
Colonie de vacances
au chalet les Sapins, organisé par l’UGAB
France. Tarifs (hors frais de transport) parents
membres de l’association : 1 enfant : 910 €, 2
enfants : 1770 €, 3 enfants : 2600 €. Parents non
membres de l’association ou non à jour de cotisation : 1 enfant : 950 €, 2 enfants : 1 850 €, 3
enfants : 2 700 €. Acompte de 250 € / enfant.
Rens. & réservation : directrice, Herminé
Duzian : 01 45 20 03 18 – 06 76 48 58 73, [email protected].
zzVenise
Du 1 au 20 août
Cours intensif
de langue et culture arméniennes de l’Université Ca’ Foscari, en collaboration avec l’association Padus-Araxes et l’ESU (la Direction des
maisons de l’étudiant). Examens le 21 août.
Arrivée les 30 et 31 juillet, départ les 22 et 23
août. Demandes à adresser personnellement
et par écrit, avec n° de tel. et courrier électronique. Les candidats doivent avoir au moins 18
ans. 4 niveaux : de débutants absolus à avancés.
Cours le matin du lundi au vendredi pendant 5h,
assiduité obligatoire. Cours en libre accès de
danse arménienne et de doudouk offerts. Inscription : 700 € ou équivalent en autres devises.
500 € à verser à l’avance dès réception de la
lettre d’acceptation avant le 31 mars. Après
cette date, 550 € à verser au 30 juin dernier
délai. Le reste devra être réglé le jour de l’arrivée. Chèque couvert par la banque et émis sur
une banque italienne associée. Les chèques
et mandats-postes internationaux doivent
être émis exclusivement au nom de : Associazione Padus-Araxes et adressés à : Associazione Padus-Araxes c/o Dipt. Studi dell’Asia e
dell’Africa Mediterranea- S. Polo 2035- 30125
Venezia (Italie). Pour les virements bancaires
demander les coordonnées du compte bancaire
à créditer. Tout frais bancaire sera aux frais
de l’expéditeur, et la somme ne sera restituée
sous aucun motif. Une réduction de 10% est
appliquée aux étudiants assidus ayant de bons
résultats pendant au moins 2 saisons, ainsi
qu’à un proche parent. Logement dans une
maison de l’étudiant à Venise. Prix du séjour du
30 juillet au 22 août inclus : 820 €/ chambre
individuelle - 610 €/ chambre double. Repas à
régler sur place : 8/9 €. Informations : daniela@
padus-araxes.com. Tel urgent : +39 041 2414448
le lundi et jeudi matin de 10h30 à 13h. Mobile :
+39 347 4562981 le mardi, mercredi et vendredi
soir de 20h à 21h30, + lundi et jeudi matin. En
cas d’absence laisser un message précis uniquement sur tel. mobile.
zzARMENIE ET
KARABAGH
Du 4 au 21 août
Voyage découverte
séjour inoubliable pour les jeunes de la diaspora de 15 à 18 ans. Il permet aux jeunes Arméniens venus du monde entier de tisser des liens
d’amitiés et de sentir leur identité arménienne.
Exploration de l’Arménie et visite du Haut-Karabakh ; aide à la construction de maisons, visite
des orphelinats et service de repas chauds
dans les centres de l’UGAB ; escalade au sommet du mont Aragats. 3 langues couramment
utilisées : anglais, français, arménien. Places
limitées, maximum 30 personnes. Toutes les
candidatures doivent être soumises avant le 30
avril. Tarif (hors voyage en avion) 1000 € / personne. Inscription et paiement en ligne : http://
ugabfrance.org/programs/voyage-decouverte/
et http://discoverarmenia.org/. Rens. et réservations : Herminé Duzian, tel : 331 45 20 03 18
– 336 76 48 58 73 – [email protected].