Transcript Agenda - France

Votre espace / Agenda
RÉGION
PARISIENNE
z PARIS
DU 5 SEPTEMBRE AU 20 NOVEMBRE
Rétrospective Jacques Kébadian
Cinéma d’avant-garde / Contre-culture générale : Jacques Kébadian, secours rouge du
cinéma. Vendredi 24 octobre : 19h30 : D’une
Brousse à l’autre 1997/ 104’ ; 21h30 : La Fragile
armada 2004/ 104’. Vendredi 21 novembre :
19h30 : Germaine Tillion et Geneviève de Gaulle
Anthonioz de J. Kébadian et Isabelle Anthonioz
Gaggini 2000/ 58’ ; 21h : Construire ensemble
la rue Auguste Delacroix 2014/ 148’. Toutes
les séances se dérouleront en présence de
Jacques Kébadian. Cinémathèque française,
51 rue de Bercy, 12e.
z PARIS
DU 25 SEPTEMBRE AU 31 OCTOBRE
Rétrospective Jansem
présentée par la Galerie Matignon elle rend
hommage à l’artiste Jansem décédé en août
2013 à l’âge de 93 ans. Plus de 80 œuvres,
peintures, dessins et sculptures, réalisés sur
une période de 75 ans sont exposés sur les 3
étages de la galerie, retraçant le parcours de
cet artiste hors du commun. Un catalogue de
180 pages est édité à cette occasion. Galerie Matignon, 18 av. Matignon, 8e. Du lundi au
samedi, 10h- 13h et 14h30- 19h. Tél : 01 42 66
60 32 – www.galeriematignon.com.
z PARIS
DU 30 SEPTEMBRE AU 18 OCTOBRE
Exposition
des peintures d’Alain Aghaïan. Galerie La
Capitale, 18 rue du Roule, 1er (M° Pont Neuf/
Louvre-Rivoli/ Les Halles). Du mardi au samedi
de 13h à 20h. Tél : 01 42 21 19 31 – www.lacapitalegalerie.com – mail : info@lacapitalegalerie.
com.
z ASNIERES
DIMANCHE 5 OCTOBRE
Loto au profit de l’enfance
de 14h30 à 17h30 organisé par la section
d’Asnières de la Croix Bleue des Arméniens
de France, dans le cadre de son action pour
l’enfance, pour financer les frais de séjour de
colonie de vacances des enfants nécessiteux.
Nombreux lots à gagner, dégustations de
pâtisseries maison et spécialités arméniennes.
Confirmation de votre présence, Lydie : 06 13 17
55 78 avant le 28 septembre. Salle de l’ancien
Tribunal du centre administratif, 16 place de
l’Hôtel de Ville.
z PARIS
DIMANCHE 5 OCTOBRE
Double récital
à 16h, avec Lydie Barkef, piano et Suren
80
France Arménie / octobre 2014
Shahi-Djanian, basse. Oeuvres de Liszt, Kabalevski : piano, et grands airs du répertoire
lyrique pour voix de basse. Eglise St- Merry, 76,
rue de la Verrerie, 4e. M° Châtelet ou Hôtel de
Ville. Entrée libre.
z PARIS
DU 5 OCTOBRE AU 2 NOVEMBRE
Exposition photographique
« Regards sur l’Arménie » de Jean-Bernard
Barsamian. Jeudi 2 octobre : première Jam
Bluegrass et Old-time. Participation libre.
Mardi 7 octobre : vernissage. Péniche Anako,
bassin de la Villette, face au 61 quai de la Seine,
19e. M° Riquet, Stalingrad ou Jaurès. Réservation : 09 53 14 90 68, [email protected].
z PARIS
JEUDI 9 OCTOBRE
Concert
« Vals pour Atom » avec Laurent Boutros :
guitare et composition, et ses invités. Péniche
Anako, bassin de la Villette, face au 61 quai de
la Seine, 19e. M° Riquet, Stalingrad ou Jaurès.
Réservation : 09 53 14 90 68, [email protected].
z PARIS
VENDREDI 10 OCTOBRE
Spectacle
à 20h30, nouveau spectacle de Lavach’, mis
en scène par Taïra Borée, avec projection du
documentaire, Lavach’, entrevistas mexicanas, retraçant leur tournée mexicaine (réalisé
par Salomé Laloux-Bard). Répertoire cosmopolite et électrique : rock bulgare, dub marocain, gnawa mexicain, blues arménien…et
place à la danse. Studio de l’Ermitage, 8 rue de
l’Ermitage, 20e. Réservation : 01 44 62 02 86 –
http://www.studio-ermitage.com/agenda/date/
lavach. Tarif : 12 € – TR : 10 €.
z PARIS
VENDREDI 10 / SAMEDI 11 OCTOBRE
Concert
à 20h30, Akhtamar, quatuor à cordes : Mendelssohn, Glass, Villa Lobos, Komitas. Une
production Action musicale internationale, en
partenariat avec l’UGAB Paris/IDF : centre Alex
Manoogian, 118 rue de Courcelles, 17e. Tarif :
15 € – Etudiants : 8 €. Info & réservation :
[email protected] – 07 82 42 04 73.
z LIVRY-GARGAN
SAMEDI 11 OCTOBRE
Dîner dansant
à 20h organisé par l’association des Dames
Arméniennes, pour les 135 ans du Tebrotzassère. Animé par Manoug Minassian et ses
musiciens. Paf : 70€/ enfants : 40 €. Rés. 01 43
81 01 72 / 06 16 47 16 98. Salle de l’ancienne
piscine, allée du Parc de la Mairie. Accessible
aux personnes à mobilité réduite, parking
gratuit.
z PARIS
DIMANCHE 12 OCTOBRE
Brunch ethnomusika
à 11h « La danse populaire arménienne : en
souvenir de notre maître de danse, Rudik
Haroian » avec Sévana et Sipana Tchakérian.
Présentation du travail du maître avec extraits
de films documentaires, suivie d’une séance
de danse populaire pour tous. Concert à 16h,
première Jam orientale avec le groupe Papiers
d’Arménies ; Aret Derderian, accordéon et
chant ; Gérard Carcian, kamantcha ; Artyom
Minasyan, doudouk. Péniche Anako, bassin de
la Villette, face au 61 quai de la Seine, 19e. M°
Riquet, Stalingrad ou Jaurès. Réservation : 09
53 14 90 68, [email protected].
z ARNOUVILLE
DIMANCHE 12 OCTOBRE
Repas latino
à 13h, organisé par la Croix Bleue des Arméniens de France, section Astrig du Val d’Oise.
PAF : 25 € – Etudiants : 15 €. Info & réservation : Sylva Semerdjian : 01 39 85 70 42. Espace
Charles Aznavour, salle Garvarentz, av. Paul
Vaillant-Couturier.
z PARIS
LUNDI 13 OCTOBRE
Présentation
à 19h de l’ouvrage L’art des khatchkars, les
pierres à croix arméniennes d’Ispahan et de
Jérusalem. Par les éditions Geuthner, Haroutioun Khatchadourian et Michel Basmadjian.
Atelier Gustave, 36 rue Boissonade, 14e (métro
Raspail).
z PARIS
DIMANCHE 19 OCTOBRE
Journée Artsakh
à partir de 16h, introduction par le représentant
de la République d’Artsakh, Hovhannès Guévorguian ; présentation du livre Artsakh : jardin
des arts et des traditions arméniens par les
auteurs Dickran Kouymjian et Claude Armen
Mutafian. 19h, projection du film Le Murmure
des ruines de Liliane de Kermadec en présence
de la réalisatrice. Péniche Anako, bassin de la
Villette, face au 61 quai de la Seine, 19e. M°
Riquet, Stalingrad ou Jaurès. Réservation : 09
53 14 90 68, [email protected].
z CHAVILLE
SAMEDI 25 OCTOBRE
Spectacle
à 20h45 de Mathieu Madénian, organisé par la
Croix Bleue des Arméniens de France/ section
Chaville. Tarif : 25 €. Atrium, 3 parvis Robert
Schuman. Res.: 06 09 75 76 94.
z PARIS
VENDREDI 31 OCTOBRE
Le Houshamadyan
à 20h, présenté par son fondateur Vahé
Tashjian. Péniche Anako, bassin de la Villette,
face au 61 quai de la Seine, 19e. M° Riquet, Stalingrad ou Jaurès. Réservation : 09 53 14 90 68,
[email protected].
z PARIS
SAM. 1ER ET DIM. 2 NOVEMBRE
Le Houshamadyan : portes ouvertes
de 11h à 17h, Les Arméniens de la région
parisienne sont priés d’apporter des objets
personnels (photos anciennes, notes, ustensiles, vêtements, etc.) ayant appartenu à leurs
ancêtres de l’Empire ottoman. Ces objets
seront scannés ou photographiés puis remis
à leurs propriétaires. Ils seront ensuite placés
sur le site www.houshamadyan.org dont l’objectif est la reconstruction de la mémoire des
Arméniens ottomans. Brunch oriental. Péniche
Anako, bassin de la Villette, face au 61 quai de
la Seine, 19e. M° Riquet, Stalingrad ou Jaurès.
Réservation : 09 53 14 90 68, [email protected].
z PARIS
SAMEDI 1ER NOVEMBRE
Concert
à 20h30, berceuses et autres chants d’oiseaux
de villages arméniens avec Virginia et Aram
Kérovpyan : chant et kanone. Participation
libre pour soutenir la Péniche, à partir de 10
€. Péniche Anako, bassin de la Villette, face au
61 quai de la Seine, 19e. M° Riquet, Stalingrad
ou Jaurès. Réservation : 09 53 14 90 68, info@
penicheanako.org.
z ALFORTVILLE
ANNÉE SCOLAIRE
Soutien scolaire
organisé par l’association culturelle Gaïdz Nor
Serount (connaissance et sauvegarde des traditions culturelles arméniennes). Cours de français : les mardis de 17 à 19h - maths : les jeudis
de 17 à 19h & 19 à 21h - anglais : les vendredis
de 17 à 19h & 19 à 21h. Possibilité de choisir 1
ou plusieurs matières. Tarifs : 1 matière : 25 €,
2 matières : 40 €, 3 matières : 50 €. Tarifs par
mois/élève, tarification familiale dégressive.
Centre de Jeunesse Arménien (CJA) place
Achtarak, 2bis Bd Carnot. Tél : 06 78 73 25 82 /
[email protected].
RÉGION
RHÔNE-ALPES
z LYON
RENTRÉE 2014-2015
Cours de danse
venez découvrir la danse de caractère, une
école de la personnalité et de l’interprétation
grâce aux musiques et danses des pays du
monde. Proposés par la Compagnie Sirarpi,
ces cours sont complétés par la mise en scène
de chorégraphies. Pour enfants (dès 6 ans),
adolescentes et adultes. Cette année plusieurs
niveaux de cours sont mis en place. Venez
faire un essai gratuitement ! Début des cours
le mardi 9 septembre. Informations cours et
fiche d'inscription sur: http://www.ciesirarpi.
com (Les cours / Lieu). Contact: 06.26.13.89.68
- [email protected].
z VIENNE
2014-2015
Activités permanentes
Cours d’arménien : pour adultes, niveau débutant et avancé ; cours pour scolaires avec la
Croix bleue. Chorale : apprentissage de chants
religieux et populaires arméniens. Cours de
piano et de kanone : musique classique et
traditionnelle en cours particuliers. Cours de
chant : technique vocale, chants lyriques et
traditionnels arméniens en cours particuliers.
Bibliothèque : plus de 1 200 titres français et
arméniens. Club de marche : ballades et randonnées en pays viennois. Taï chi, bien-être &
santé. Les lundis des seniors : pétanque, jeux
de cartes… Intermezzo : émission musicale sur
Radio Arménie. Plus d’infos (jours, horaires,
tarifs) : Maison de la culture arménienne de
Vienne : 04 74 53 43 80.
z DECINES
DU 19 SEPTEMBRE AU 20 DECEMBRE
Exposition
« Mémoires croisées sur l’esclavage et la colonisation ». Produit par le Collectif Reconnaissance et réalisé par Daniel Meguerditchian
du Centre national de la mémoire arménienne, avec le concours de Liliane Thimonier. Regard sans concession, cette exposition
comme une passerelle vers la défense d’une
commune et universelle humanité, un chemin
sur lequel la conscience arménienne ne peut
qu’être engagée. Vernissage le jeudi 2 octobre
à 18h30. CNMA, 32 rue du 24-Avril 1915 - 04 72
05 13 13 / [email protected] / www.cnma.fr.
z LYON
DU 8 OCTOBRE AU 10 NOVEMBRE
Exposition
Artistes phare de la collection Napoléon Bullukian au musée des Beaux-Arts, salle 200, 2e
étage des collections, en commémoration du
30e anniversaire de la disparition de l’industriel
et mécène. Collaboration Fondation Bullukian
et Musée, 20 place des Terreaux, 2e. Ouvert de
10 h à 18h. Fermé les mardis. Tél. 04 72 10 17 40
z LYON
VENDREDI 10 OCTOBRE
Soirée
à 20h, organisée par l’ADCARLY paroisse de
l’église arménienne St-Jacques, dans le cadre
de ses rencontres « Foi & Spiritualité ». Sur
le thème « La présence arménienne en Terre
Sainte », avec exposé et projection de photos
présentés par Jean Der Mekdian, trésorier du
conseil paroissial. Espace Garbis Manoukian,
40 rue d’Arménie, 3e.
z ROCHES DE CONDRIEU
DIMANCHE 12 OCTOBRE
Chorale Gomidas
à 17h dans le cadre du projet « Maurice Der
Markarian - La Rencontre » organisé par l’association Libre en Tête, en partenariat avec la
MCA de Vienne. Sous la direction de Jean Berbérian, 40 choristes offriront leur répertoire de
chants sacrés et profanes arméniens. Tarif : 12
€ /10 € (adhérents Libre en Tête). Places limitées, billetterie sur place. Eglise St-Nicolas, les
Roches de Condrieu. Tél : 06 70 38 28 48.
z ST MARTIN D’HÈRES
DIMANCHE 12 OCTOBRE
Vente spécialités arméniennes
A l’occasion de la braderie annuelle de St-Martin d’Hères, la section Ani Grenoble-St-Martin d’Hères de la Croix Bleue tiendra un stand
de vente. Rue Ambroise Croizat. CBAF, 40 av.
Ambroise-Croizat. Rens. & inscriptions : 06 08
17 13 99 – [email protected].
z DÉCINES
VENDREDI 17 OCTOBRE
Conférence
à 20h, du Révérend-Père Joseph Kélékian,
consacrée au poète arménien Hohannès
Chiraz. Déclamation de ses poèmes. A la MCA
de Décines, 15 rue du 24-Avril 2015. Tél : 04 78
49 42 97 / www.mcadecines.com.
z COLLONGES AU MT D’OR
SAMEDI 18 OCTOBRE
Dîner de gala
à partir de 19h30, organisé pour les 30 ans de
l’association UMAF Lyon Rhône-Alpes, avec
animation musicale. A l’Abbaye de Collonges,
Paul Bocuse, quai de la Jonchère (Tél : 04 72
42 90 90). Part. / personne : 150. Rés. : 06 42 35
14 56 – 06 62 70 66 42 – 06 47 81 44 10 ou par
mail : [email protected].
z CHASSE-SUR-RHÔNE
DIMANCHE 19 OCTOBRE
Madagh
la communauté arménienne de Chasse-surRhône organise son traditionnel madagh à
12h00. Ouvert à tous. Salle du Château, rue
Wagner. Contact : Luc Tchoulfian : 06 01 72 55
94.
z DECINES
MARDI 21 OCTOBRE
Conférence
à 20h de Hamit Bozarslan, Docteur en histoire
et en sciences politiques, directeur d’études à
l’EHESS. Organisée par le Centre National de
la Mémoire Arménienne : “ Comment parler
aujourd’hui du Génocide des Arméniens en Turquie ? ». CNMA, 32 rue du 24-Avril - 04 72 05 13
13 / [email protected] / www.cnma.fr.
France Arménie / octobre 2014
81
Votre espace / Agenda
z VIENNE
SAMEDI 1 NOVEMBRE
ER
Repas traditionnel
à partir de 13h, après la célébration à 11h, de
la messe de la Toussaint par Mgr Hovanès Teyrouzian, évêque des Arméniens catholiques de
France, à Notre-Dame de Pipet. Pour perpétuer
une tradition présente à Vienne depuis plus de
50 ans et en souvenir de ses membres disparus. Organisé par la section Sevan de Vienne à
la MCA. Prix du repas : 20 € (café compris, vin
en supplément) 12 € pour les enfants en dessous de 12 ans. Inscriptions avant le 29 oct. à la
MCA de 14 à 19h : 04 74 53 43 80.
z VILLEURBANNE
VENDREDI 7 NOVEMBRE
Grand concert
à 20h de violoncelle-piano, organisé par la
Maison de la culture arménienne de Villeurbanne. Avec Astrig Siranossian, jeune étoile
de la musique, violoncelliste lauréate du 1er
prix international « Krysztof Penderecki » en
juin 2013 à Cracovie. Accompagnée du pianiste
Théo Fouchenneret. CCVA, 234 cours Emile
Zola. Rens. : MCAV, 78 av. Marcel Cerdan / tel :
04 78 26 28 71 / [email protected].
z STE FOY-LES-LYON
SAMEDI 15 NOVEMBRE
Cycle intensif de formation
par Maxime Yévadian, sur la civilisation arménienne. Organisé par Sources d’Arménie. 1ère
journée sur 4 : Géohistoire et origines du peuple
arménien. 2e jour le samedi 28/02/2015 : Essor
puis destruction de la civilisation arménienne.
3e jour le samedi 28/03/2015 : Essor puis destruction de la civilisation arménienne. 4e jour
le 30/05/2015 : Diffusion et rayonnement de la
civilisation arménienne. Toute la journée, prix :
30 € /jour – repas facultatif : 20 €. Inscriptions
sous réserve des places dispo. Une journée est
offerte pour les étudiants. Inscriptions : www.
campusnumeriquearmenien.org (onglet formation, puis modules de formation) ou à Sources
d’Arménie, BP 2566, 69217, Lyon cedex 02.
z DECINES
SAMEDI 29 NOVEMBRE
Journée d’études
à partir de 9h30, « Mémoire diasporique et co-création
socioculturelle : rester soi en devenant autre ». Dynamique d’une communauté pluri-identitaire en devenir
permanent. 10h : Jeanine Altounian ; 11h : Joseph
Yacoub ; 12h : déjeuner au restaurant Ara (menu
unique : 18 € /réservation conseillée au 04 72 05 13 13);
14h : Jean-Claude Métraux ; 15h : synthèse de la journée et perspectives avec les 3 intervenants. Tarif : 5 €
/ - adhérents : gratuit. CNMA, 32 rue du 24- Avril - 04 72
05 13 13 / [email protected] / www.cnma.fr.
z LYON
SAM. 29 ET DIM. 30 NOVEMBRE
Exposition-Vente
organisée par le CLFA et l’association Chene
82
France Arménie / octobre 2014
France pour la 1ère fois à Lyon. Découvrez objets
et créations originales issus de l’artisanat arménien. Entrée libre le sam.de 15h à 20h et le dim.
de 10h à 17h. Pâtisseries et boissons le samedi,
restauration sur place le dimanche midi. Espace
Garbis Manoukian, 40 rue d’Arménie, 3e.
z DÉCINES
MERCREDI 31 DÉCEMBRE
Réveillon de la Saint-Sylvestre
à partir de 20h, au Toboggan, avec le chanteur
Elie Berbérian, restauration assurée par Sassoun traiteur. Date limite de réservation : 23
décembre. Tarif : 120 € – Prévente (jusqu’au 10
décembre) 100 € auprès de la MCAD : 04 78 49
42 97- www.mcadecines.com. Le Toboggan, 14
av. Jean Macé.
RÉGION PACA
z AIX-EN-PROVENCE
ANNÉE SCOLAIRE
Cours d’arménien / DUEA
arménien oriental 3 niveaux : débutant,
moyen, avancé. Débutants : lundi et mardi de
17h à 18h30 à la Faculté ALLSH - salle A173
(reprise le 29 septembre). Cours de civilisation arménienne : histoire et histoire de l’art.
Cet enseignement peut être pris en option, en
complément d’un autre cursus, dans le cadre
du Diplôme universitaire d’études arméniennes
ou en auditeur libre. Enseignant Patrick Donabédian, responsable de la section d’études
arméniennes (reçoit sur RV) [email protected]. Inscriptions au préalable
sur Internet : [email protected].
AMU- Faculté ALLSH, 29 av. Robert Schuman –
Bureau de la scolarité – Pôle LLC : 04 13 55 31
34. Ouvert tous les jours de 8h45 à 12h30 et de
13h30 à 16h45.
z MARSEILLE
ANNÉE SCOLAIRE
Atelier périscolaire
13h30 – 17h, organisés par la Jeunesse Arménienne de France. Tous les vendredis aprèsmidi (dès vendredi 12 septembre) la JAF
accueille vos enfants de 5 à 10 ans avec des
ateliers variés autour du sport et de la culture
en mettant ses 30 ans d’expérience dans leur
encadrement. Tarif : 15 € / enfant/ après-midi.
Info. & rens. 04 91 802 820. 47 av. de Toulon, 6e.
z MARSEILLE
TOUTE L’ANNÉE
Cours de danse
organisés par la Croix Bleue des Arméniens
de France. Apprentissage des pas de la danse
arménienne avec professeure confirmée.
Lundi : niveau débutantes de 19h à 20h, confirmées de 18h à 19h. Tarif : 10 € /mois. Cours de
cuisine à 14h le dernier lundi de chaque mois,
avec repas commun le soir même. Centre Hraïr
Maroukhian, 15 rue Jean Vague, 12e. Seta :
06 10 25 17 16.
DIVERS
z BRUXELLES
VENDREDI 10 OCTOBRE
Concert
à 20h du groupe Ververi. Escapade musicale et
poétique caucasienne avec Gérard Madilian :
doudouk & chevi, Nevér Tchaloyan : clavier,
Elena Avakova : voix et Ara Madilian : dehol. Art
Base, 29 rue des Sables, tél : 00 32 2 217 29
20 - www.art-base.be.
z UNIVERSITE VIRTUELLE
ARMENIENNE
DU 13 OCTOBRE AU 16 DECEMBRE
Session d’automne
des cours en ligne de l’UVA (en 7 langues), une
nouvelle approche pour apprendre la langue,
connaître l’histoire séculaire et le riche patrimoine culturel de l’ancienne nation. Arménien
oriental et occidental, histoire d’Arménie (seulement les participants des classes hybrides),
culture arménienne : architecture et musique
(seulement les participants des classes
hybrides), échecs (gratuit). Inscription : www.
avc-agbu.org (créez votre nom d’utilisateur
et remplissez le formulaire d’inscription).
Contact : [email protected] - Skype:
AVC-AGBU - Tel: (+374 10) 51 22 61.
z VENISE
DU 16 AU 19 OCTOBRE
Voyage
organisé par la Maison arménienne de la jeunesse et de la culture. Départ Marseille, arrivée
Lido di jesolo. Prix : 270 € / personne : transport en autocar de grand tourisme, hébergement 3 nuits en hôtel 3*, transfert A/R et
excursion sur l’île San Lazzaro degli Armeni en
vaporetto privé, assurance assistance et rapatriement offerte. Prévoir déjeuners et assurance annulation. Sup. chambre individuelle :
40 €. Réservations effectives après paiement
d’un acompte de 100 € / personne. Rens. & inscriptions : MAJC, 12-14 rue Saint Bazile, 13001,
Marseille - www.majc-marseille.fr.
z ARMENIE
D’AVRIL A NOVEMBRE
Séjour linguistique
par l’association Armenian Course, à partir de
18 ans, avec des professeurs de l’université
d’Erevan. Niveaux : débutant, intermédiaire et
avancé. 14 jours / 12 demi-journées de cours
(du lundi au samedi inclus, dimanche libre).
Visites des monuments et musées, concerts et
spectacles en option. Dans hôtel tout confort,
près de l’Opéra d’Erevan, avec restaurant,
chambres avec A/C, SdB, réfrigérateur. Prix
tout compris : à partir de 1 800€ (selon choix
3* ou 4*). Rens. et inscriptions: Hasmik : 0044
7943562493 – Shushan : 0044 1707391491.
www.armeniancourses.org.uk [email protected].