Transcript BATHROOMS SALLES DE BAIN

BATHROOMS
SALLES DE BAIN
Beautifully simple.
Magnifiquement simple.
FIND YOUR STYLE
What’s your idea of the perfect bathroom?
Is it crisp and pristine, or spa-like and
serene? Whatever your vision, your
bathroom is an indulgent space in your
home to find your style.
These beautifully simple colour schemes are
sure to inspire and our steps to a beautiful
paint job will help you get that professional
look. Add little touches like artwork, stylish
lighting and fresh flowers to complete your
project and make your bathroom the room
you’ll never want to leave.
Farm Life
Vie à la ferme
90YY 72/225
MC21
Paddlewheel Grey
Gris roue à aubes
50BG 64/028
DL49
Quiet Retreat
Lieu de réflexion
10BG 83/018
MC50
TROUVER VOTRE STYLE
Comment imaginez-vous votre salle de bain de rêve? Est-elle épurée
et immaculée, ou empreinte de sérénité, à l’image d’un spa? Peu
importe votre vision, la salle de bain est un espace d’intimité qui
devrait refléter votre style personnel.
Nos palettes de couleurs magnifiquement simples sauront vous
inspirer, tandis que nos trucs et astuces vous permettront d’obtenir
des résultats d’allure professionnelle à tout coup. Ajoutez de petites
touches personnelles, comme des oeuvres d’art, des luminaires
élégants et des fleurs coupées, pour faire de la salle de bain un
sanctuaire où il fait bon se prélasser.
Cover/coverture:
Easton Blue 10BB 18/106 - DL49 , Church Street 20YY 75/073 - DL44, Minimalist White
40YY 83/021 - CP43
Bleu Easton 10BB 18/106 - DL49, Rue de l’Église 20YY 75/073 - DL44, Blanc minimaliste
40YY 83/021 - CP43
®
For accurate colour representations, see CIL Paints chip in colour centre. Pour une représentation plus
précise de la couleur, consultez le jeton CIL MD dans le centre de couleurs.
Warm-white lights in your bathroom are
especially flattering for applying makeup.
Un éclairage blanc chaud dans la salle
de bain est particulièrement flatteur,
notamment pour l’application de
maquillage.
Salmonberry
Abricot pâle
98YR 65/333
CP12
European White
Blanc européen
30YY 67/084
SE47
Treasured Moment
Moment apprécié
40YY 83/043
SE45
RESTFUL
REPOSANTE
Light colours help to create a soft and cozy
space that maximizes light and impact.
Des couleurs claires contribuent à créer un
cocon doux et enveloppant qui maximise
l’effet de la lumière.
For accurate colour representations, see CIL Paints chip in colour
centre.Pour une représentation plus précise de la couleur, consultez
le jeton CIL dans le centre de couleurs.
Bathrooms are a great place
for deeper shades - smaller
spaces make bolder colours
less intimidating.
La salle de bain est l’endroit
tout désigné pour oser les
couleurs profondes; un espace
restreint rend l’utilisation de
couleurs audacieuses moins
intimidante.
Ominous
Sinistre
50YR 26/023
MC51
Whiter Shade
Blanc pur
50YR 62/008
MC51
White Wing
Aile blanche
50GY 83/010
SE49
ENERGIZING
ÉNERGISANTE
Using yellow-based warm tones and
blue-based cool tones together is a
subtle way to add drama.
Creamy
Crémerie
50YY 77/285
MC20
Agencez des tons chauds infusés de
jaune à des bleus froids pour doter votre
salle de bain d’une splendeur subtile.
Fossil Grey
Gris fossile
30YY 56/060
DL46
White High
Hiding RM
Blanc ultraopaque CP
98YY 82/022
CP47
For accurate colour representations, see CIL colour chip in colour
centre. Pour une représentation plus précise de la couleur, consultez
le jeton CIL dans le centre de couleurs.
SERENE
SEREINE
In a larger bathroom, add an accent
wall for a dramatic effect.
Paint trim in a colour that
matches your tile or fixtures.
Soulignez une salle de bain de bonne
taille à l’aide d’un mur d’accent
saisissant.
Agencez la couleur des moulures
à celle de la céramique, de la
robinetterie ou des luminaires.
Pair a romantic,
subdued colour
with crisp and
simple bathroom
fixtures for added
personality.
Infusez de la
personnalité
à l’espace en
combinant une
couleur douce et
romantique à une
robinetterie
moderne et épurée.
Fog Grey
Gris brume
50RR 32/029
DL40
Oyster Bay
Baie des huîtres
90YY 63/044
SE48
Ruffled Feathers
Blanc husky
70YY 72/041
SE48
CALMING
APAISANTE
Falling Rain
Pluie tombante
30BG 56/097
SE29
Cool, muted tones paired with
creamy neutrals set the scene for
a spa - inspired bathroom.
Damask Silk
Soie damassée
20YY 67/084
SE45
Pour recréer le décor serein du spa,
Extreme White
Blanc extreme
30GY 83/021
SE48
combinez des couleurs douces et
froides à des tons crème neutres.
For accurate Paints representations, see CIL colour chip in
colour centre. Pour une représentation plus précise de la
couleur, consultez le jeton CIL dans le centre de couleurs.
REJUVENATE
VIVIFIANTE
Create a fresh and peaceful bathroom
with naturally inspired colours.
Des couleurs inspirées de la nature
contribueront à créer une salle de bain
rafraîchissante et apaisante.
STEPS TO
A BEAUTIFUL
PAINT JOB:
OBTENIR UN
RÉSULTAT
PROFESSIONNEL:
1.
1.
2.
3.
4.
For accurate Paints representations, see CIL colour chip in colour centre.
Pour une représentation plus précise de la couleur, consultez le jeton CIL
dans le centre de couleurs.
5.
6.
7.
Spanish White
Blanc espagnol
00YY 83/034
SE41
Manuscript
Manuscrit
40YY 60/103
MC45
Marian’s
Meadow
Pré de Marianne
10GY 39/136
SE22
8.
Choose the right paint. Kitchen and Bath Paints
are mould and mildew resistant.
Protect the floor and fixtures with painters drop
cloths.
Remove any electrical outlet and switch covers.
Cover light fixtures with plastic bags.
Fill any cracks or peeling areas with filler
compound and sand when dry.
Wash walls, ceiling, and trim to clean away any
dirt, grime and mildew.
Use painters tape to create crisp edge, rubbing
the tape edge with your thumbnail.
Paint the ceiling first, then walls and finally trim
and doors.
Remove painters tape BEFORE the paint dries
fully.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Steam and heat rise, so the
bathroom ceiling needs
just as much preparation
and protection as the walls.
Puisque la chaleur et la
vapeur montent, le plafond
de la salle de bain nécessite
autant d’attention et de
protection que les murs.
YOU’LL NEED
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Screwdriver
Drop cloths
Painters tape
Filler compound
Spatula
Sandpaper
Damp rags
2 1/4” angled brush
Paint roller
Paint tray
Choisissez le type de peinture approprié. Les
peintures pour cuisines et salles de bain offrent
une protection contre la moisissure.
Couvrez le plancher et tout meuble ou
accessoire qui ne peut être déplacé à l’aide de
toiles de protection.
Retirez toutes les plaques murales. Couvrez les
luminaires à l’aide de sacs de plastique.
Remplissez les fissures et lissez les écaillements à
l’aide de mastic. Sablez la surface lorsque sèche.
Nettoyez les murs, le plafond et les boiseries
pour vous débarrasser de toute trace de saleté
et de moisissure.
Utilisez du ruban-cache pour créer une bordure
précise. Lissez le rebord du ruban avec votre
ongle.
Peignez d’abord le plafond, ensuite les murs, et
enfin les boiseries et les portes.
Retirez le ruban-cache AVANT que la peinture
soit entièrement sèche.
VOUS AUREZ
BESOIN DE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tournevis
Toiles de protection
Ruban-cache
Mastic
Spatule
Papier abrasif
Chiffons humides
Pinceau à angle de 2 1/4 po
Rouleau à peindre
Bac à peinture
Want more ideas for your bathroom? We’ve got lots! Visit our Facebook, YouTube, Pinterest
and Twitter pages where you’ll find decorating ideas, handy tips, crafty ideas and so much more.
Or, visit our website at cil.ca and you can see how your favourite CIL colours will look in your
own room. Just upload a photo and try as many colours as you like!
Vous souhaitez obtenir davantage d’idées pour votre salle de bain? Nous en avons
des tonnes! Rendez-vous sur nos pages our Facebook, YouTube, Pinterest et Twitter pour trouver
de l’inspiration, des conseils pratiques, des projets de déco et bien plus encore. Vous pouvez
également visiter notre site web à cil.ca pour découvrir l’effet qu’auront vos couleurs
CIL favorites dans votre propre espace. Téléchargez simplement une photo pour essayer toutes
les combinaisons de couleurs possibles et imaginables!
For accurate colour representations, see CIL colour chip in colour centre.
Pour une représentation plus précise de la couleur, consultez le jeton CIL dans le centre de couleurs.
CIL and C-I-L are registered trademarks of the PPG Group of Companies. © 2014 PPG Industries, Inc. All Rights Reserved.
CIL et C-I-L sont des marques déposées du groupe PPG. © 2014 PPG Industries, Inc. Tous droits réservés.
62401