Transcript Document 4667734

Multicultural
Datebook
www.emsb.qc.ca
Septembre • September 2014
D/S
L/M
M/T
M/W
J/T
V/F
S/S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1 Fête du travail (Canada,
É.U.) / Labour Day
(Canada, U.S.A.)
10 Naissance du Confucius
(Chine) / Confucius’
Birthday (China)
25 Rosh Hashanah – Nouvel
An (J) / New Year (J)
2 Première journée de classe
First day of classes
11 Journée des patriotes
(É.U.) / Patriot Day (U.S.A.)
26 Rosh Hashanah – Nouvel
An (J) / New Year (J)
6 Festival de mi-automne
(Chine) / Mid-Autumn
Festival (China)
Nouvel an éthiopien
Ethiopian New Year
Navaratra Dashra (H)
29 La Saint-Michel (C)
St. Michael’s Day (C)
17 Journée de la citoyenneté
(É.U.) / Citizenship Day
(U.S.A.)
8 Journée mondiale de
l’alphabétisation
World Literacy Day
Journée nationale des
grands-parents / National
Grandparents’ Day
21 Journée internationale
de la paix
International Day
of Peace
LÉGENDE ~ LEGEND
Fêtes Religieuses
Religious Holidays
Journées Pédagogiques Fixes
Fixed Professional Days
Congés
Holidays
Dates à Retenir
Dates of Note
LÉGENDE FÊTES RELIGIEUSES ~ LEGEND RELIGIOUS HOLIDAYS
Ba Bahá'I / Bahá'i
B Bouddhiste / Buddhist
C Catholique / Catholic
Cr Chrétienne / Christian
H Hindoue / Hindu
Is Islamique / Islamic
J Juive / Jewish
O Orthodoxe / Orthodox
P Protestante / Protestant
S Sikh
Octobre • October 2014
D/S
L/M
M/T
M/W
Mois de l’Histoire de la femme au Canada
Canadian Women’s History Month
5
6
7
J/T
V/F
S/S
1
2
3
4
8
9
10
11
5-11 Semaine de la prévention des incendies / National Fire Prevention Week
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
26
27-31 Semaine des bibliothèques scolaires à la CSEM / EMSB School Library Week
29-30 Journées des carrières CSEM / EMSB Career Fair (St. Pius X)
1 Journée internationale
pour les personnes âgées
International Day for
the Elderly
9 Sukkoth (J) / Sukkot (J)
17 Simchat Torah (J)
13 Journée Christophe
Colomb (É.U.)
Columbus Day (U.S.A.)
20 Naissance du Báb (Ba)
Birth of Báb (Ba)
Fête de l’Indépendance
(Nigéria) / Independence
Day (Nigeria)
Jour de l’Action de
grâce (Canada) /
Thanksgiving (Canada)
2 Festival Chung Yeung
(Chine) / Chung Yeung
Festival (China)
14 Journée des américains
aborigènes (É.U.) / Native
American Day (U.S.A.)
3 Waqf al Arafa (Is)
16 Journée mondiale de
la nourriture
World Food Day
4 Yom Kippour (J)
Yom Kippur (J)
Eid al Adha (Is)
23 Diwali (S, H)
24 Journée de l’ONU
United Nations Day
25 Nouvel An islamique
Islamic New Year
27 Journée Nationale des
Bibliothèques Scolaires
National School Library Day
31 Halloween
Shemini Atzeret (J)
5 Journée mondiale des
enseignants / World
Teachers’ Day
9 Journée mondiale de
la poste / World Post Day
17 Journée internationale
pour l’élimination de la
pauvreté / International
Day for the Eradication
of Poverty
LÉGENDE ~ LEGEND
Fêtes Religieuses
Religious Holidays
Journées Pédagogiques Fixes
Fixed Professional Days
Congés
Holidays
Dates à Retenir
Dates of Note
LÉGENDE FÊTES RELIGIEUSES ~ LEGEND RELIGIOUS HOLIDAYS
Ba Bahá'I / Bahá'i
B Bouddhiste / Buddhist
C Catholique / Catholic
Cr Chrétienne / Christian
H Hindoue / Hindu
Is Islamique / Islamic
J Juive / Jewish
O Orthodoxe / Orthodox
P Protestante / Protestant
S Sikh
Novembre • November 2014
D/S
L/M
M/T
M/W
J/T
V/F
S/S
1
ca.movember.com
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
3-7 La semaine nationale de l’éducation aux médias
National Media Literacy Week
9-15 Semaine internationale de la science et de la paix / International Week of Science and Peace
16
23
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
17-21 La Semaine des professionnel(le)s de l’éducation
Professionals in Education Week
30
1 Toussaint (C, P)
All Saints’ Day (C, P)
5 Ouverture du premier
parlement canadien, 1867
Canada’s First Parliament
Opened, 1867
2 Les élections scolaires
School Board Elections
20 Journée nationale
de l’enfant
National Children’s Day
26 Jour de l’Alliance (Ba)
Day of the Covenant (Ba)
11 Jour du Souvenir
Remembrance Day
Le jour des Morts (C, P)
All Souls’ Day (C, P)
Fin de l’heure avancée
de l’Est / Daylight Saving
Time Ends
4 Fête du Christ-Roi (Cr)
Christ the King (Cr)
5 Journée Guy Fawkes
(Angleterre)
Guy Fawkes Day (England)
27 Action de grâce (É.U.)
Thanksgiving (U.S.A.)
La Saint-Martin
de Tours (C)
St. Martin’s Day (C)
12 Naissance de Baha’u’llah
(Ba) / Birth of
Baha’u’llah (Ba)
16 Journée internationale
de la tolérance
International Day
of Tolerance
Congrès annuel APEQ
QPAT Annual Conference

28 Congrès annuel APEQ
QPAT Annual Conference
30 Premier dimanche de
l'Avent (C) / First Sunday
of Advent (C)
LÉGENDE ~ LEGEND
Fêtes Religieuses
Religious Holidays
Journées Pédagogiques Fixes
Fixed Professional Days
Congés
Holidays
Dates à Retenir
Dates of Note
LÉGENDE FÊTES RELIGIEUSES ~ LEGEND RELIGIOUS HOLIDAYS
Ba Bahá'I / Bahá'i
B Bouddhiste / Buddhist
C Catholique / Catholic
Cr Chrétienne / Christian
H Hindoue / Hindu
Is Islamique / Islamic
J Juive / Jewish
O Orthodoxe / Orthodox
P Protestante / Protestant
S Sikh
Décembre • December 2014
D/S
L/M
M/T
M/W
J/T
V/F
S/S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Vacances de Noël (22 Décembre – 2 Janvier)
Christmas Break ( December 22 – January 2)
1 Journée mondiale du SIDA
World AIDS Day
3 Journée internationale
pour les personnes
handicapées
International Day of
Disabled Persons
6 Journée de
commémoration
de la Polytechnique
Commemoration Day
for the victims of the
École Polytechnique
8 L'Immaculée
Conception (C)
Feast of the Immaculate
Conception (C)
5 Veille de St-Nicholas
(Pays-Bas)
St-Nicholas Eve
(Netherlands)
10 Jour des droits de
la personne
Human Rights Day
Découverte d’Haïti
Discovery of Haïti
6 Jour de St-Nicholas
(Autriche, Belgique, Grèce,
Pays-Bas)
St-Nicholas Day (Austria,
Belgium, Greece,
Netherlands)
15 Charte des droits (É.U.)
Bill of Rights (U.S.A.)
17 Début de Hanukkah (J)
First Day of Hanukkah (J)
24 Veille de Noël (Cr)
Christmas Eve (Cr)
25 Noël (Cr)
Christmas (Cr)
26 Le lendemain de Noël
Boxing Day
Jour de Wren (Irlande)
Wren Day (Ireland)
Début de Kwanzaa
(africain-américain)
Kwanzaa
(African-American)
Festival begins
31 Veille du Jour de l'An
New Year's Eve
LÉGENDE ~ LEGEND
Fêtes Religieuses
Religious Holidays
Journées Pédagogiques Fixes
Fixed Professional Days
Congés
Holidays
Dates à Retenir
Dates of Note
LÉGENDE FÊTES RELIGIEUSES ~ LEGEND RELIGIOUS HOLIDAYS
Ba Bahá'I / Bahá'i
B Bouddhiste / Buddhist
C Catholique / Catholic
Cr Chrétienne / Christian
H Hindoue / Hindu
Is Islamique / Islamic
J Juive / Jewish
O Orthodoxe / Orthodox
P Protestante / Protestant
S Sikh
Janvier • January 2015
D/S
L/M
M/T
M/W
J/T
V/F
S/S
1
2
3
Vacances de Noël
Christmas Break
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Mois de l’éducation publique
de la CSEM / EMSB Public School
Education Month
1 Jour de l'An
New Year's Day
La Saint-Basile (O)
Saint Basile's Day (O)
Indépendance d’Haïti
Haïti Independence Day
3 Naissance du Prophète (Is)
The Birth of the Prophet (Is)
6 Épiphanie (Cr)
Epiphany (Cr)
Noël arménien
Armenian Christmas
7 Noël des chrétiens
coptes et orthodoxes
Christmas for Coptic and
Orthodox Christians
10 Canada aide à fonder la
Ligue des Nations (1920)
Canada helps found
League of Nations (1920)
13 Lohri (H)
Maghi (S)
14 Nouvel An Ukrainien
Ukrainian New Year
17 Journée Raoul Wallenberg
Raoul Wallenberg Day
19 Journée Martin Luther
King, Jr (É.U.)
Martin Luther King, Jr.
Day (U.S.A.)
25 Anniversaire du
poète Robert Burns,
1759 (Écosse)
Birthday of poet
Robert Burns, 1759
(Scotland)
27 Journée de
l'alphabétisation
familiale
Family Literacy Day
www.fld-jaf.ca
LÉGENDE ~ LEGEND
Fêtes Religieuses
Religious Holidays
Journées Pédagogiques Fixes
Fixed Professional Days
Congés
Holidays
Dates à Retenir
Dates of Note
LÉGENDE FÊTES RELIGIEUSES ~ LEGEND RELIGIOUS HOLIDAYS
Ba Bahá'I / Bahá'i
B Bouddhiste / Buddhist
C Catholique / Catholic
Cr Chrétienne / Christian
H Hindoue / Hindu
Is Islamique / Islamic
J Juive / Jewish
O Orthodoxe / Orthodox
P Protestante / Protestant
S Sikh
Février • February 2015
D/S
L/M
1
M/T
M/W
J/T
V/F
S/S
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
1-7 Semaine d’appréciation des enseignants et des enseignantes (QC) / Teacher Appreciation Week (QC)
2-6 Semaine des inscriptions au primaire à la CSEM / EMSB Elementary Registration Week
8
8-14 Semaine d’appréciation des enseignants et des enseignantes (Canada)
Teacher Appreciation Week (Canada)
15
16-20 Journées de la persévérance scolaire / Hooked on School Days
22
23
24
Mois de l'histoire de
la communauté noire
Black History Month
1-7
Semaine de
sensibilisation aux
troubles de l’alimentation
Eating Disorder
Awareness Week
25
26
17 Mardi Gras (C, P)
Shrove Tuesday (C, P)
12 Anniversaire d’Abraham
Lincoln (É.U.)
Abraham Lincoln’s
Birthday (U.S.A.)
18 Mercredi des
Cendres (C, P)
Ash Wednesday (C, P)
1-7
Semaine nationale
de prévention du suicide
Suicide Prevention Week
15 Le drapeau canadien
est hissé pour la première
fois, 1965
Maple Leaf flag first
flown, 1965
2 Journée de la marmotte
Groundhog Day
Journée nationale
du patrimoine
National Heritage Day
9 Jour du St. Maron (Liban)
St. Maron Day (Lebanon)
28
10 Internet Sans Crainte
Safer Internet Day
14 Saint-Valentin
Valentine's Day
4 Tu Bi’Shevat (J)
27
16 Jour des présidents (É.U.)
President’s Day (U.S.A.)
19 Nouvel An Chinois
Chinese New Year
22 Anniversaire de George
Washington (É.U.)
George Washington’s
Birthday (U.S.A.)
23 Premier jour du
carême (O)
First day of Lent (O)
26 Droit de vote aux
Premières Nations, 1920
First Nations obtain right
to vote, 1920
Jour de la famille (Canada)
Family Day (Canada)
LÉGENDE ~ LEGEND
Fêtes Religieuses
Religious Holidays
Journées Pédagogiques Fixes
Fixed Professional Days
Congés
Holidays
Dates à Retenir
Dates of Note
LÉGENDE FÊTES RELIGIEUSES ~ LEGEND RELIGIOUS HOLIDAYS
Ba Bahá'I / Bahá'i
B Bouddhiste / Buddhist
C Catholique / Catholic
Cr Chrétienne / Christian
H Hindoue / Hindu
Is Islamique / Islamic
J Juive / Jewish
O Orthodoxe / Orthodox
P Protestante / Protestant
S Sikh
Mars • March 2015
D/S
L/M
1
M/T
M/W
J/T
V/F
S/S
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
2-8 Semaine internationale de la femme / International Women’s Week
2-6 Semaine de relâche / March Break
8
9-15 Semaine de sensibilisation du cerveau / Brain Awareness Week
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Mois de la Nutrition
Nutrition Month
1 Jour du St. David
(Pays de Gaulle)
St. David’s Day (Wales)
Journée internationale
de la femme de couleur
International Women
of Colour Day
5 Pourim (J)
Purim (J)
6 Holi (H)
8 Journée internationale
de la femme
International
Women's Day
8 Début de l’heure
avancée de l’est
Daylight Savings
Time begins
21 Naw-Rúz (Nouvel An
baha'ï et iranien)
Naw-Rúz (Bahá'í and
Iranian New Year)
12 Jour du Commonwealth
Commonwealth Day
22 Journée mondiale
de l'eau
World Water Day
17 La Saint-Patrick (Irlande)
St Patrick's Day (Ireland)
19 Jour du St. Joseph,
Saint patron du Canada
St. Joseph, patron saint
of Canada
21 Journée internationale
pour l'élimination de
la discrimination raciale
International Day for
the Eradication of
Racial Discrimination
25 L'Annonciation (C, O)
Feast of the
Annunciation (C, O)
28 Ram Navami (H)
29 Dimanche des
Rameaux (Cr)
Palm Sunday (Cr)
LÉGENDE ~ LEGEND
Fêtes Religieuses
Religious Holidays
Journées Pédagogiques Fixes
Fixed Professional Days
Congés
Holidays
Dates à Retenir
Dates of Note
LÉGENDE FÊTES RELIGIEUSES ~ LEGEND RELIGIOUS HOLIDAYS
Ba Bahá'I / Bahá'i
B Bouddhiste / Buddhist
C Catholique / Catholic
Cr Chrétienne / Christian
H Hindoue / Hindu
Is Islamique / Islamic
J Juive / Jewish
O Orthodoxe / Orthodox
P Protestante / Protestant
S Sikh
Avril • April 2015
D/S
L/M
5
12
M/T
M/W
J/T
V/F
S/S
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
12-18 Semaine nationale de l’action bénévole / National Volunteer Week
19
20
21
22
23
26
27
28
29
30
3 Vendredi Saint (C, P)
Good Friday (C, P)
4 Premier jour de
la Pâque Juive (J)
First Day of Passover (J)
5 Dimanche de
Pâques (C, P)
Easter Sunday (C, P)
6 Lundi de Pâques (C, P )
Easter Monday (C, P)
7 Journée mondiale
de la santé
World Health Day
12 Journée Terry-Fox
Terry Fox Day
13 Charte des droits et
des libertés, 1982
Charter of Rights and
Freedoms, 1982
13 Baisakhi (Nouvel An sikh)
Baisakhi (Sikh New Year)
16 Jour du Souvenir
de l’holocauste
Holocaust
Remembrance Day
22 Jour de la Terre
Earth Day
24
25
23 Fête de l’indépendance
(Israël)
Independence Day (Israel)
24 Commémoration du
génocide arménien
de 1915
Commemoration of
Armenian Genocide
of 1915
Journée des secrétaires
Administrative Assistants/
Secretaries Day
23 Jour du Saint-George
(Angleterre)
St. George’s Day
(England)
LÉGENDE ~ LEGEND
Fêtes Religieuses
Religious Holidays
Journées Pédagogiques Fixes
Fixed Professional Days
Congés
Holidays
Dates à Retenir
Dates of Note
LÉGENDE FÊTES RELIGIEUSES ~ LEGEND RELIGIOUS HOLIDAYS
Ba Bahá'I / Bahá'i
B Bouddhiste / Buddhist
C Catholique / Catholic
Cr Chrétienne / Christian
H Hindoue / Hindu
Is Islamique / Islamic
J Juive / Jewish
O Orthodoxe / Orthodox
P Protestante / Protestant
S Sikh
Mai • May 2015
D/S
L/M
3
M/T
M/W
J/T
V/F
S/S
1
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
10
11-15 Semaine de reconnaissance des employé(e)s des services de garde
B.A.S.E. Daycare Employee Recognition Week
31
3 Journée mondiale de
la liberté de la presse
World Press Freedom Day
5 Cinco De Mayo
(Mexique/Mexico)
18 Anniversaire de la Reine
Victoria (Canada)
Victoria Day (Canada)
Journée des patriotes
(Québec)
Patriots Day (Quebec)
7 Journée nationale
des enseignants
National Teachers’ Day
23 Énoncé du Báb (Ba)
Declaration of the Báb (Ba)
8 Journée mondiale
de la Croix-Rouge
World Red Cross Day
24 Droit de vote aux femmes,
1918 / Women given
right to vote, 1918
10 Fête des mères
Mother’s Day
Shavuout (J)
15 Journée internationale
des familles
International Day
of Families
25 Journée du Bouddha (B)
Buddha Day (B)
29 Ascension de Baha’u’llah
(Ba) / Ascension of
Baha’u’llah (Ba)
L’Ascension (C, P)
Ascension (C, P)
31 Journée mondiale
sans tabac
World No-Tobacco Day
La trinité (Cr)
Trinity (Cr)
24 Pentecôte (Cr)
Pentecost (Cr)
25 Journée de
commémoration (É.U.)
Memorial Day (U.S.A.)
Leilat al Miraj (Is)
LÉGENDE ~ LEGEND
Fêtes Religieuses
Religious Holidays
Journées Pédagogiques Fixes
Fixed Professional Days
Congés
Holidays
Dates à Retenir
Dates of Note
LÉGENDE FÊTES RELIGIEUSES ~ LEGEND RELIGIOUS HOLIDAYS
Ba Bahá'I / Bahá'i
B Bouddhiste / Buddhist
C Catholique / Catholic
Cr Chrétienne / Christian
H Hindoue / Hindu
Is Islamique / Islamic
J Juive / Jewish
O Orthodoxe / Orthodox
P Protestante / Protestant
S Sikh
Juin • June 2015
D/S
L/M
M/T
M/W
J/T
V/F
S/S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
4 Jeudi Corpus Christi (Cr)
Corpus Christi Thursday (Cr)
18 Début du Ramadan (Is)
First Day of Ramadan (Is)
5 Journée mondiale
de l'environnement
World Environment Day
21 Journée de solidarité avec
les Premières Nations
First Nations Solidarity Day
10 Toussaint (O)
All Saints’ Day (O)
Fête des pères
Father’s Day
13 La St-Antoine (Italie)
St. Anthony Day (Italy)
23 Dernière journée de classe
Last day of classes
14 Journée du drapeau (É.U.)
Flag Day (U.S.A.)
Leilat al Bara’ah (Is)
15 Journée internationale
de l’entretien ménager
International Janitor’s Day
24 La Saint-Jean Baptiste
(Québec)
Saint-Jean-Baptiste
Day (Québec)
26 Journée internationale
contre l'abus et le trafic
illicite des drogues
International Day Against
Drug Abuse and Illicit
Trafficking
27 Loi sur l’équité en matière
d’emploi, 1986
Employment Equity Act,
1986
Journée du
multiculturalisme
Multiculturalism Day
29 Loi canadienne sur
la protection de
l’environnement, 1988
Canadian Environmental
Protection Act, 1988
LÉGENDE ~ LEGEND
Fêtes Religieuses
Religious Holidays
Journées Pédagogiques Fixes
Fixed Professional Days
Congés
Holidays
Dates à Retenir
Dates of Note
LÉGENDE FÊTES RELIGIEUSES ~ LEGEND RELIGIOUS HOLIDAYS
Ba Bahá'I / Bahá'i
B Bouddhiste / Buddhist
C Catholique / Catholic
Cr Chrétienne / Christian
H Hindoue / Hindu
Is Islamique / Islamic
J Juive / Jewish
O Orthodoxe / Orthodox
P Protestante / Protestant
S Sikh
Juillet • July 2015
D/S
L/M
M/T
M/W
J/T
V/F
S/S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1 Fête du Canada
Canada Day
13 Laylat el Qadr (Is)
4 Fête de
l'Indépendance (É.U.)
Independence Day (U.S.A.)
9 Martyre du Báb (Ba)
Martyrdom of the Báb (Ba)
11 Journée mondiale de
la population
World Population Day
14 Fête nationale, Prise de
la Bastille, 1789 (France)
Bastille Day, 1789 (France)
17 Eid al-Fitr (Is)
21 Loi sur le
multiculturalisme
canadien, 1988
Canadian Multiculturalism
Act, 1988
24 Fête des pionniers
(Mormons)
Pioneer Day (Mormons)
25 La Saint-Jacques
(Espagne)
St. James Day (Spain)
26 Tisha B’av (J)
27 Journée des parents
Parents’ Day
LÉGENDE ~ LEGEND
Fêtes Religieuses
Religious Holidays
Journées Pédagogiques Fixes
Fixed Professional Days
Congés
Holidays
Dates à Retenir
Dates of Note
LÉGENDE FÊTES RELIGIEUSES ~ LEGEND RELIGIOUS HOLIDAYS
Ba Bahá'I / Bahá'i
B Bouddhiste / Buddhist
C Catholique / Catholic
Cr Chrétienne / Christian
H Hindoue / Hindu
Is Islamique / Islamic
J Juive / Jewish
O Orthodoxe / Orthodox
P Protestante / Protestant
S Sikh
Août • August 2015
D/S
L/M
M/T
M/W
J/T
V/F
S/S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1 Fête Nationale (Suisse)
National Day (Switzerland)
3 Journée de l’amitié
Friendship Day
6 Transfiguration (C)
Fête Nationale (Jamaïque)
National Day (Jamaica)
9 Journée internationale des
personnes autochtones
International Day of
World’s Indigenous People
14 Fête de l’Indépendance
(Pakistan)
Independence Day
(Pakistan)
15 L’Assomption (C)
Assumption (C)
Fête de l'Indépendance
(Inde) / Independence
Day (India)
LÉGENDE ~ LEGEND
Fêtes Religieuses
Religious Holidays
Journées Pédagogiques Fixes
Fixed Professional Days
Congés
Holidays
Dates à Retenir
Dates of Note
LÉGENDE FÊTES RELIGIEUSES ~ LEGEND RELIGIOUS HOLIDAYS
Ba Bahá'I / Bahá'i
B Bouddhiste / Buddhist
C Catholique / Catholic
Cr Chrétienne / Christian
H Hindoue / Hindu
Is Islamique / Islamic
J Juive / Jewish
O Orthodoxe / Orthodox
P Protestante / Protestant
S Sikh