Transcript Dans le cadre de la rentrée des classes, les centres E.Leclerc ont

Dans le cadre de la rentrée des classes, E.Leclerc soutient le partenariat entre la marque
Paper-Mate® et l’association La Voix De l’Enfant, afin d’organiser une opération de
solidarité pour la rentrée des classes 2014.
A partir du 13 août, et jusqu’au 6 septembre prochain, les centres E.Leclerc participants et
la marque Paper-Mate® proposeront aux clients d’acheter des packs de coloriage PaperMate®, bénéficiant d’une offre de 50% de Tickets E.Leclerc, et également, de participer à
une belle action de solidarité pour que de nombreux enfants, d’ici et d’ailleurs, soient
heureux d’aller à l’école et d’apprendre à écrire.
Un pack de coloriage Paper-Mate® acheté chez E.Leclerc
= 50% de Tickets E.Leclerc sur la période du prospectus
Et en plus,
Pour chaque pack de coloriage Paper-Mate® acheté, un stylo sera
offert à la Fédération La Voix De l'Enfant.
Depuis plus de 33 ans, la Voix De l'Enfant initie et soutient, avec et auprès de ses
associations membres, de nombreux projets en France et dans le monde pour les enfants
et les adolescents issus de milieux très défavorisés. Ainsi, ce seront plusieurs dizaines
d'associations dans le monde, membres de la Fédération, qui recevront les stylos collectés
et qui permettront à des milliers d'enfants de rentrer à l'école dans de meilleures
conditions.
E.Leclerc, Paper-Mate® et La Voix De l'Enfant, en cette année du 25ème anniversaire de la
Convention Internationale des Droits de l’Enfant, remercient chaleureusement tous les
parents qui participeront à cet élan de solidarité.
MODALITES DE REGLEMENT DE L’OPERATION
COMMERCIALE
ARTICLE 1 - SOCIETE ORGANISATRICE
La société NWL France Services SAS située 122 avenue du Général Leclerc – 92100 BOULOGNE
BILLANCOURT, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le numéro : 438
274 250 - (ci-après la « Société Organisatrice »), organise du 13 août 2014 au 06 septembre 2014,
une opération promotionnelle en France Métropolitaine (Corse incluse) (ci-après appelée
« l’Opération ») en partenariat, qui donnera lieu à un don à une association : La Voix De l’Enfant.
L’Opération sera relayée comme suit : Pour chaque pack acheté, 1 Produit sera offert à l’Association
(références des produits offerts ci-dessous).
Cette opération est organisée en partenariat avec les magasins E. Leclerc.
ARTICLE 2 – L’OPÉRATION ET CONDITIONS DE PARTICIPATION
Dans le cadre de l’Opération, la Société Organisatrice proposera aux consommateurs d’acheter un
des produits de la gamme PaperMate® (produits listés en article 3) et s’engagera en retour à faire
don à l’Association d’un produit pour chaque achat réalisé sur la base des informations
communiquées par E. Leclerc (produits listés en article 4).
La participation à l’Opération est conditionnée à l’achat d’un produit de la gamme PaperMate® parmi
les références présentes en magasin, dans les magasins E. Leclerc en France Métropolitaine (Corse
incluse), et ce entre le 13 août au 06 septembre 2014.
ARTICLE 3 – LISTE DES PRODUITS CONCERNÉS PAR L’OPÉRATION ET DONNANT LIEU A
UN DON
-
12 feutres POINTE FINE
-
10 PINSOCOLOR feutres pinceaux
-
8 DESSINALO feutres à l'eau corps "marqueur"
-
12 SUPER PROPY feutres super lavables
-
12 CREALO feutres super lavables
-
18+6 gratuits CREALO feutres super lavables
-
12 PULPI'S feutres dessin pointe moyenne parfumés
-
15+3 feutres TEENS dont 3 fluos
-
12 feutres TEENS
-
14+4 gratuits CREALO feutres super lavables
-
15+3 gratuits PULPI'S feutres dessin pointe moyenne parfumés
-
18 CREALO feutres super lavables
-
12 GLOB'color crayons de couleur
-
18 GLOB'color crayons de couleur
-
18+6 gratuits GLOB'color crayons de couleur
ARTICLE 4– LISTE DES PRODUITS FAISANT L’OBJET DU DON
-
Feutres de coloriage pointe moyenne assortis (Pochette de 24).
-
Stylo Bille capuchon Bleu Pointe fine (Pochette de 4).
ARTICLE 5 – TICKETS E.LECLERC 50% SUR LA GAMME DE COLORIAGE
En plus de cette opération, les consommateurs bénéficieront d’un ticket E.Leclerc de 50% sur les
produits listés en article 3.
La carte E.Leclerc fonctionne dans tous les magasins participants et vous permet de cumuler des
bons d’achats en Tickets E.Leclerc sur présentation de la Carte E.Leclerc en caisse. Les tickets
E.Leclerc sont valables dès le lendemain de leur obtention, cumulables sur la Carte E.Leclerc, et
utilisable sur tous les produits de l’ensemble des centres E.Leclerc participant au programme de
fidélité. Les offres seront automatiquement supprimées de la carte. Le montant de vos achats doit
être supérieur ou égal à celui de vos Tickets E.Leclerc. Dans le cas contraire, il n’y aura pas de rendu
de monnaie. Pour tout renseignement complémentaire sur les Tickets E.Leclerc, adressez-vous au
magasin.
Les avantages consommateur Tickets E.Leclerc et remises immédiates en caisse attribuées par le
fournisseursont délivrés pour son compte aux consommateurs par les centres E.Leclerc.
ARTICLE 6 – DECISIONS DES ORGANISATEURS
La Société Organisatrice se réserve la possibilité de modifier, à tout moment, le présent règlement et
à prendre toutes décisions qu'elle pourrait estimer utiles pour l'application et l'interprétation du
règlement. La Société Organisatrice se réserve également le droit de modifier, prolonger, écourter,
suspendre ou annuler l’Opération, sans préavis, en raison de tout événement indépendant de sa
volonté et notamment en cas d’événement constituant un cas de force majeure ou un cas fortuit. A
charge de la société organisatrice, en cas de réclamation d’un tiers ou d’une autorité administrative
ou judiciaire, d’indemniser le GALEC et/ou les magasins si la raison invoquée par la société
organisatrice n’est pas considérée comme un cas exonératoire de responsabilité.
La Société Organisatrice se réservera en particulier le droit s’il y a lieu d’invalider et/ou d’annuler
tout ou partie de l’Opération s'il apparaît que des fraudes ou des dysfonctionnements sont
intervenus sous quelque forme que ce soit dans le cadre de la participation à l’opération.
ARTICLE 7 - DROIT APPLICABLE – DIFFÉRENDS
Le présent règlement est soumis à la loi française.
Pour être prises en compte, les éventuelles contestations relatives à l’Opération doivent être
formulées sur demande écrite à l’adresse suivante : NWL FRANCE SERVICES, 122 av du Général
Leclerc, 92100 Boulogne Billancourt, France, et au plus tard trente jours après la date limite de
participation à l’Opération telle qu’indiquée au présent règlement.