Transcript Résumé du poster - CPIE Centre Corse
JDD 2014- Communication Poster Cultures et langues régionales
François-Marie LUNESCHI
-Doctorant 1 ère année - [email protected]
Discipline et mention : 4200030 Cultures et langues régionales (73°) Direction de thèse : Pr Marie-Josée Dalbera-Stefanaggi/ MCF Stella Retali-Medori Sujet de thèse : Le lexique corse de l’élevage : aspects lexicaux et onomastiques UMR CNRS 6240 Lisa, ICPP
Le lexique corse de l’élevage : constitution d’un corpus dialectal
Notre projet de thèse, intitulé
Le lexique corse de l’élevage : aspects lexicaux et onomastiques,
s’inscrit dans le cadre du programme
Nouvel Atlas Linguistique de la Corse- Banque de Données Langue Corse,
sous la direction de M.J. Dalbera-Stefanaggi. Depuis les années 80, ce programme en constante évolution aura permit d’entreprendre la collecte, la valorisation et la diffusion scientifique de la variation dialectale du corse depuis l’île. Cette étude s’intéresse à l’élevage ovin et caprin, dans une perspective de collecte du matériau lexical et des pratiques onomastiques (noms d’animaux, noms de lieux) liés à l’activité agro-pastorale de l’île. La présentation de la méthodologie de terrain permettra de comprendre comment sont recueillies les données relatives au lexique spécifique et technique des bergers corses. La constitution de notre corpus dialectal s’appui sur des enquêtes orales enregistrées sur des supports numériques. (Magnétophone, appareil photo). Ce corpus fournira une contribution dialectologique, permettant l’étude du lexique corse de l’élevage dans une dimension romane ainsi que la restitution d’une composante du patrimoine immatériel corse à l’entière communauté. Références bibliographiques : BDLC = DALBERA-STEFANAGGI M.J. (sous la direction de),
Banque de Données Langue Corse
, Corte, CNRS, Università Pasquale Paoli,