Transcript Invitation_trade mission UK_mars2014

Aux entreprises intéressées
Lausanne, le 30 janvier 2014
Mission « sciences de la vie » au Pays de Galles
5 au 7 mars 2014
Madame, Monsieur,
Le Développement Economique du canton de Vaud (DEV) organise le 7 mars 2014 une mission qui
sera centrée sur les sciences de la vie et qui se tiendra à l’occasion du congrès BioWales, à Cardiff,
Pays de Galles du 6 au 7 mars 2014 (congrès national axé sur les sciences de la vie, voir
programme ci-dessous).
Ce voyage visera à renforcer les contacts bilatéraux qui ont déjà été établis en 2013 entre le DEV et
le gouvernement gallois, département de promotion des sciences de la vie, au vu des similitudes qui
existent entre ces deux régions dans ce secteur d’activités. Cette mission est organisée en étroite
collaboration avec le Service de la Promotion Economique et du Commerce (SPECo) et avec le
soutien de BioAlps, d’Innovaud et la Chambre Vaudoise du Commerce et de l’Industrie (CVCI). Elle
offrira des opportunités intéressantes de contacts aux entreprises vaudoises intéressées à pénétrer
les marchés britanniques.
Vous trouverez toutes les informations utiles à partir des liens suivants:
• Informations sur le salon BioWales : www.biowales.com
• Informations sur le cluster MediWales et le secteur des sciences de la vie au Pays de Galles
et UK : www.mediwales.com
• Informations sur le gouvernement du Pays de Galles : http://wales.gov.uk/?skip=1&lang=en
Nous encourageons vivement les entreprises et les acteurs du secteur des sciences de la vie à
rejoindre la délégation vaudoise.
Dans l’attente de recevoir vos inscriptions, nous vous présentons, Madame, Monsieur, nos
meilleures salutations.
DEV
Avenue Gratta Paille 2
1018 Lausanne
Vivactis (Suisse) SA
Côtes-de-Montbenon 6
1003 Lausanne
Tamara Megert
Tél. 021/ 644 00 62
E-mail : [email protected]
Thierry Weber
Tél. 021/ 311 62 73
E-mail : [email protected]
Avec le soutien de
« LIFE SCIENCES IN THE CANTON OF VAUD: THE SWISS WAY»
Friday March 7th 2014
PR O G R AM
Moderator : Mr Thierry Weber, MD, Founding Partner of Vivactis (Switzerland) SA
12h30 – 12h40
Welcoming participants
Mr Thierry Weber, MD, Founding Partner of Vivactis (Switzerland) SA
12h40 – 13h00
Introduction by the Welsh Government, Life Sciences sector
13h00 – 13h20
How can the Canton of Vaud support and boost the development
of your business?
Mr Raphaël Conz, Economic Promotion Manager, Office for Economic
Affairs, State of Vaud
Mr Jean-Frédéric Berthoud, Director, Development Economic Sate of
Vaud
13h20 – 13h35
Testimonial by a life sciences entrepreneur
Mr Nicolas Durand, Founder of Abionic SA
13h35 – 13h50
Canton of Vaud, a doorway to Continental Europe
Mr Ferdinando Mercuri, Partner Corporate Tax of Deloitte SA
13h50 – 14h00
Q&A session and closing remarks
Mr Thierry Weber, MD, Founding Partner of Vivactis (Switzerland) SA
Avec le soutien de
Congrès BioWales 2014
PROGRAMME
Jeudi 6 mars 2014
09h00 – 16h30
Participation au congrès BioWales 2014
Programme : voir https://biowales.com/en/programme/
Pendant toute la journée (en fonction de la disponibilité des intervenants) : à la demande
des participants à la mission économique, des entretiens avec des acteurs locaux (industrie,
promotion économique, gouvernement, investisseurs…) pourront être organisés en fonction
des intérêts de chacun.
18h30 – 19h30
Drinks Reception
19h30 – 22h30
Gala Dinner & Entertainment
Vendredi 7 mars 2014
PROGRAMME
08h30 – 17h00
Participation au congrès BioWales 2014
Programme : voir https://biowales.com/en/programme/
Pendant toute la journée (en fonction de la disponibilité des intervenants) : à la demande
des participants à la mission économique, des entretiens avec des acteurs locaux (industrie,
promotion économique, gouvernement, investisseurs…) pourront être organisés en fonction
des intérêts de chacun.
Avec le soutien de
INFORMATIONS PRATIQUES
Vols :
Easyjet GVA – Bristol – GVA www.easyjet.com
Départ le 05.03.2014 à 11h15 de Genève ; retour le 07.03.2014 à 17h50 au départ de
Bristol.
La réservation des vols doit être effectuée par les participants. Vols bon marché si
réservés rapidement (environ CHF160.00 aller-retour).
Transfert aéroport :
Bristol – Cardiff – Bristol : Gratuit pour les membres de la délégation voyageant sur les
vols suivants : Départ le 05.03.2014 à 11h15 de Genève – Retour le 07.03.2014 à 17h50
de Bristol.
(compter environ 1h de voyage).
Hôtel à Cardiff :
The St David’s Hotel
Havannah Street, Cardiff, CF10 5SD, Wales, UK
http://www.thestdavidshotel.com/
env.100 £ /nuit (148.- CHF/nuit)
Entrées au congrès BioWales les 6 et 7 mars :
Offertes aux membres de la délégation vaudoise par MediWales.
Repas :
Le dîner de Gala le 6 mars au soir est offert aux membres de la délégation vaudoise par
MediWales.
Coûts estimés pour les participants de la délégation vaudoise :
Vols Easyjet : environ CHF 200.- (aller-retour)
Hôtel 2 nuits : environ CHF 300.- (1 personne)
Total : environ CHF 500.-
Avec le soutien de
B u l l e t i n d‘inscription
Mission « sciences de la vie » au Pays de Galles
Du 5 au 7 mars 2014
Société :
............................................... .................................................................
Adresse :
............................................... .................................................................
NPA / Ville :
............................................... .................................................................
E-mail :
.................................................................................................................
Tél (ligne directe) : .................................................................................................................
Nom / Prénom / Titre :............................................................................................................
Nom / Prénom / Titre :............................................................................................................
Date .....................................................................
Signature ...............................................
B u l l e t i n à n o u s r e t o u r n e r d ’ i c i l e 7 février 2014, à l ’a d r e s s e c i - d e s s ous:
Fax 021/ 644 00 79
E-mail : [email protected]
Avec le soutien de
Développement Economique Vaudois
Avenue Gratta Paille 2
Case postale 19
1000 Lausanne 22