Transcript version intégrale

La Lettre Mensuelle du Gouverneur
du District 1630 du Rotary BeLux
© 2013-2014 Rotary D1630
Chers Présidents, chers Amis Rotariens,
•
District 1630
•
DG Norbert FRIOB
2013-2014
•
# 10
05-2014
Le mois de mai est traditionnellement le mois des Amicales. Les Amicales d’action du
Rotary sont composées de décideurs qui mettent leur expérience à contribution pour
aider d’autres Rotariens à mettre au point des solutions à long terme pour répondre à
des besoins humains.
Actuellement plus de 26.000 Rotariens, Rotaractiens et sympathisants, sont actifs à
travers le monde au sein de 19 Amicales. Pour en savoir plus, renseignez-vous sur les
Amicales d’action à www.rotary.org.
Cette lettre est l’avant-dernière de mon mandat, mandat placé sous le thème « SERVIR
c’est AGIR ».
Chers amies et amis, lors de mes visites à vos clubs, j’ai été enthousiasmé par votre
engagement et vos nombreuses actions remarquables et généreuses. Ce constat m’a
amené à limiter au minimum les discours lors de la prochaine Conférence de district
afin de pouvoir en consacrer un maximum à la présentation d’une sélection de vos
actions, proposée par vos ADG’s. Il me semble qu’il est important que nous partagions
nos expériences positives qui font que nous sommes fiers d’être Rotariens.
Que ce soit notre combat contre la polio, contre les maladies du cerveau, le soutien
des handicapés, des sans-abris, la coopération à des projets locaux ou internationaux
subventionnés ou non par notre fondation, toutes les actions ne pourront être
présentées faute de temps.
Nous n’oublierons pas que nos partenariats avec ShelterBox, notre coopération
et soutien à Hôpital sans Frontières et à d’autres ONG’s dans le cadre d’actions
humanitaires, nous ont permis d’agir en apportant une aide d’urgence sur le terrain
après une catastrophe naturelle ou un conflit.
L
RI$ C €
01-05 > 31-05
1 RI$ = 0,74 €
1 € = 1,351 351 RI$
•
Tout en réfléchissant au rôle et au renouveau de notre mouvement rotarien qui reste
pertinent pour les nouvelles générations, tous unis dans l’action, nous avons travaillé à
un monde meilleur.
Venez partager nos expériences et notre satisfaction lors de la Conférence de District
le 14 juin à Luxembourg ! Je vous y attends nombreux.
Votre gouverneur,
Norbert FRIOB
SERVIR C’EST AGIR
www.d1630.org • e Rotary BeLux D1630 • Info Flash • May 2014 • # 10 • p. 1
D1630 : Membership
• Active member deceased
Luxembourg
. . . . . . . . . . . . Pr Georges ALS, PHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014-04-07
• Honorary member in
Junglinster et Syrdall . . . . . . . . Guy BRAAS, PHF 1s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014-04-03
Junglinster et Syrdall . . . . . . . . DG Norbert FRIOB, PHF, Matériaux de construction . . . . . . . . . 2014-04-03
Eupen-Malmédy . . . . . . . . . . Karl-Heinz KLINKENBERG, Politique . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-10-01
• Active member in
Plombières-Welkenraedt . . .
Malmédy-Hautes Fagnes . . .
Luxembourg-Kiem . . . . . .
Luxembourg-Kiem . . . . . .
Aarschot . . . . . . . . . . .
Herentals . . . . . . . . . . .
Luxembourg-Kiem . . . . . .
Spa-Francorchamps-Stavelot
Vallée du Geer . . . . . . . .
Diest . . . . . . . . . . . . .
Diest . . . . . . . . . . . . .
Diest . . . . . . . . . . . . .
Zonhoven . . . . . . . . . . .
Spa-Francorchamps-Stavelot
Vallée du Geer . . . . . . . .
Virton . . . . . . . . . . . . .
Hasselt-Juniperus . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Stéphanie BAYERS, Marketing . . . . . . . .
Richard VERVAET, Horeca . . . . . . . . . .
Martina ROETTGER, Gestion d’entreprise . .
Carole THEISEN, Homes . . . . . . . . . . .
Nicolas DEMOULIN, Informatica . . . . . . .
Dirk DIERCKX, Onderhoud . . . . . . . . . .
Doris KALMES, Musées . . . . . . . . . . .
Françoise GUYOT, Politique . . . . . . . . .
Christian LAMBRECTH, PHF, Brasserie . . . .
Dominique DESTERKE, Traiteur . . . . . . .
Joachim HANNE, Afvalverwerking . . . . . .
Piet THIENPONT, Handelsvertegenwoordiging
John DIERICKX, Spiegels & glas . . . . . . .
Philippe DUMEZ, Architecte . . . . . . . . .
Jean-Marc CARLO, Informatique . . . . . . .
Jean-Marie HENIN, Plastiques . . . . . . . .
Willem BROUX, Onroerende goederen . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2014-04-26
2014-04-24
2014-04-20
2014-04-20
2014-04-01
2014-04-01
2014-04-01
2014-04-01
2014-04-01
2014-03-31
2014-03-31
2014-03-31
2014-03-15
2014-01-21
2014-01-08
2013-09-13
2013-07-01
• Active member transferred
E-club BE-Noord . . . . . . . . . . John BAILEY, Economisch adviseur, > E-club BE1 (D2170) . . . . . 2014-04-01
E-club BE-Noord . . . . . . . . . . PDG Ludo FEYEN, PHF 4s, Onderhoud, > E-club BE1 (D2170) . . . 2014-03-16
• Active member out
E-club BE-Noord . . . . . . . . . .
Esneux-Aywaille . . . . . . . . . .
Houthalen Midden-Limburg . . . . .
Jodoigne . . . . . . . . . . . . . .
Vallée du Geer . . . . . . . . . . .
Westerlo . . . . . . . . . . . . . .
Luxembourg-Kiem . . . . . . . . .
Saint-Georges-Chaussée Romaine
Luxembourg-Kiem . . . . . . . . .
Luxembourg-Kiem . . . . . . . . .
Luxembourg-Kiem . . . . . . . . .
Luxembourg-Horizon . . . . . . . .
Carlo SCHOTS, werkdruk en persoonlijke reden . . . . . . . . . . .
Me Jacques ROELANTS de Stappers, PHF, démission . . . . . . .
Guy GOEDEME, PHF, RFSM, Ontslag genomen; Persoonlijke redenen
Alain DEGREZ, autres engagements dans cercle sportif . . . . . . .
Anne BOVEROUX, professionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Philippe LORNOY, drukke agenda beroep . . . . . . . . . . . . . .
Paul LAUTERBOUR, manque de temps . . . . . . . . . . . . . . . .
Jean-Lambert JOASSIN, raison professionnelle . . . . . . . . . . .
François CARBON, manque de temps . . . . . . . . . . . . . . . .
Edouard LEGILLE, manque de temps . . . . . . . . . . . . . . . .
Raymond STRAUS, manque de temps . . . . . . . . . . . . . . . .
Michel WOLTER, personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2014-04-15
2014-04-03
2014-04-01
2014-04-01
2014-04-01
2014-04-01
2014-03-31
2014-03-31
2014-03-23
2014-03-23
2014-03-23
2014-01-31
www.d1630.org • e Rotary BeLux D1630 • Info Flash • May 2014 • # 10 • p. 2
D1630
10
8
9
7
11
1A
1B
4
2
5
3
6
GDL
Zone 4 • Jean-Paul FETTWEIS
Andenne
Hannut-Waremme
Huy
Huy Rondia
Jodoigne
Saint-Georges-Chée Romaine
Liège
Liège-Bierset
Liège-Nord-Est
Liège-Ouest
Liège-Pont-des-Arches NG
Vallée du Geer
63 67
32 40 58
35 20 22 -
Total [m mois - 1 : - 1]
212 21
Zone 1B • Vincent DETOMBAY
Herstal
Liège-Chaudfontaine
Liège-Cité Ardente
Liège-Rive Droite
Liège-Sud
Visé
Total [m mois - 1 : - 1]
31 68
37 31 28 71
41 40 208 23
Eupen-Malmédy
Fléron
Herve
Plombières-Welkenraedt
Sankt-Vith-Eifel
38 32 90
54 28 100
46 -
Total [m mois - 1 : - 1]
198 38
Zone 3 • Jean-Pierre CROSSET
Malmédy-Hautes Fagnes
Pepinster-Theux
Spa-Francorchamps-Stavelot
Verviers
Verviers en Ardenne Bleue NG
Verviers-Vesdre
28 62
18 81
29 60 24 55 97
214 36
Genk
Genk-Noord
Genk-Staelen
Lanaken-Maasland
Maaseik
Maasland-Lanklaar
Riemst Zuid-Limburg
Amay-Villers-le-Temple
Esneux-Aywaille
Flémalle
Jemeppe-sur-Meuse
Ocquier en Condroz
Seraing
34 79
21 34 15 35 79
33 172 26
Zone 6 • Pierre MATHEY
Arlon
Attert, Sûre et Semois
Bastogne
Marche-en-Famenne
Neufchâteau
Virton
51 25 35 26 59
36 87
29 -
Total [m mois - 1 : + 4]
202 24
Zone 7 • Guy BRIESEN
Aarschot
Diest
Landen
Linter-Getedal
Sint-Truiden
Tienen
39 54 44 97
23 45 49 -
Totaal [m maand-1: +3] 254 16
Beringen
Bree-Bocholt
Houthalen Midden-Limburg
Lummen NG
Neerpelt-Dommelvallei
Overpelt-Noord-Limburg
Tessenderlo
Zonhoven
34 27 100
34 22 28 69
42 25 30 86
59
44
56
31
34
51
15
Totaal [m maand-1: -1]
Zone 5 • André-François COPS
Zone 8 • Dany VANDEVOORT
Zone 2 • Pierre PITTIE
Total [m mois - 1 : + 1]
26 67 68
35 77
34 34 17 69
213 36
Total [m mois - 1 : - 3]
Total [m mois - 1 : - 1]
Zone 1A • Jean VANDERWAEREN
Zone 9 • Jef GABRIELS
56
84
68
61
290 37
Zone 10 • Angeline WOUTERS
Arendonk
Geel
E-Club BE-Noord D1630
Heist-op-den-Berg
Herentals
Hoogstraten-Kempen
Mol
Turnhout
Westerlo
29 51 18 45 26 98
40 54 62 42 70
Totaal [m maand-1: -3]
367 21
Zone 11 • Wilfried ODEURS
Bilzen-Alden Biesen
Borgloon-Haspengouw
Hasselt
Hasselt-Herckenrode
Hasselt-Juniperus
Tongeren
Totaal [m maand-1: -1]
31
32
55
56
47
43
-
264
0
Zone GDL • René FRIEDERICI
Bascharage-Kordall
Diekirch-Ettelbrück
Dudelange
Echternach et Moselle
Esch-Bassin Minier
Esch-sur-Alzette
Junglinster et Syrdall (ef)
Luxembourg
Luxembourg-Horizon
Luxembourg-Kiem
Luxembourg-Schuman
Luxembourg-Vallées
Schengen-Mondorf-les-Bains
Totaal [m maand-1: +1] 242 32
51 60 41 53 60 80 95
35 98 84 70 35 88 50 100
Total [m mois - 1 : + 35] 805 15
D1630 • 03-2014
Month
-5
-4
-3
-2
-1
|
FR
LU
NL
1442
775
1420
1439
777
1421
1431
777
1413
1424
774
1416
1421
770
1418
1419
805
1417
D1630
3637
3637
3621
3614
3609
3641
www.d1630.org • e Rotary BeLux D1630 • Info Flash • May 2014 • # 10 • p. 3