Transcript 10 FT x 10 FT EASY UP GAZEBO

ITEM #0493713
10 FT x 10 FT EASY UP
GAZEBO
MODEL #L-GZ724PST-B
Français p. 10
Español p. 19
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number
Purchase Date
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
(%
Lowes.com/gardentreasures
1
PACKAGE CONTENTS
A
F
B
G
C
H
I
J
K
D
L
E
PART
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
DESCRIPTION
Corner Panel
Crossbeam
Shelf
Middle Bar Connector
Corner Bar Connector
Long Corner Bar
Short Corner Bar
Middle Bar
Top Connector
Top Corner Connector
Hook
Small Canopy
Large Canopy
M
QUANTITY
4
4
4
4
4
4
4
4
1
4
1
1
1
Lowes.com/gardentreasures
2
HARDWARE CONTENTS (not shown actual size)
AA
BB
Bolt
Stake
Qty. 8
Qty. 16
SAFETY INFORMATION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble or install the product.
lightning.
WARNING
liable for any loss of the product or other items due to the failure to take down the item during any
inclement weather.
PREPARATION
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package
contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to
assemble the product.
Estimated Assembly Time: 10 minutes
No Tools Required for Assembly.
Lowes.com/gardentreasures
3
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Unfold two corner panels (A), then insert both the
ends of a crossbeam (B) into the corner panels
(A). Repeat the procedure for the remaining corner
panels (A) and crossbeams (B).
1
A
B
2. Attach top corner connector (J) onto corner panel (A).
2
J
A
3. Insert corner bar connectors (E) into top corner
connectors (J). Secure with bolts (BB).
3
E
Hardware Used
BB
Bolt
BB
Lowes.com/gardentreasures
4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
4. Insert middle bar connectors (D) into crossbeams (B).
Secure with bolts (BB).
4
D
Hardware Used
BB
Bolt
x4
BB
5. Insert long corner bar (F) into short corner bar (G).
Repeat for remaining long corner bars (F) and short
corner bars (G).
5
F
G
6. Insert corner bar assembly into corner bar connector
(E). Repeat for remaining three connections.
6
G
F
E
Lowes.com/gardentreasures
5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
7. Attach hook (K) to top connector (I), then insert the
bottom part of long corner bar (F) into top connector
(I). Repeat for remaining long corner bars (F).
7
I
K
F
8. Insert middle bar (H) into middle bar connector (D).
Repeat for remaining middle bars (H).
8
H
D
9. Insert middle bars (H) into top corner connector (I).
9
I
F
F
H
Lowes.com/gardentreasures
6
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
10. Attach large canopy (M) to the roof along the short
corner bars (G), aligning the corners and stretching it
10
M
G
11. Attach small canopy (L) to the top along the long
corner bars (F), aligning the corners and stretching
11
L
F
12. Place shelves (C) onto corner panels (A) as desired.
12
A
C
Lowes.com/gardentreasures
7
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
13. Secure the item with stakes (AA) through the bottom of
corner panels (A).
13
A
Hardware Used
AA
Stake
x 16
AA
AA
AA
AA
CARE AND MAINTENANCE
withstand inclement weather, including high winds, rain, and snow. In order to avoid damage in such
instances, remove any accumulated water and the roof immediately. Disassemble the item in the
reverse order of the assembly steps.
Always disassemble the item completely. A partially disassembled item is not stable enough to resist
wind and inclement weather, and therefore can be damaged and/or cause damage.
Do not use bleach, acid, or other abrasive cleaners on the roof or frame parts.
Steel components of garden accessories and furniture are treated with rust inhibiting paint.
However, due to the nature of steel, surface oxidation (rusting) will occur if this protective coating
is scratched. This is a natural process. To minimize this condition, it is recommended that care
be taken when assembling and handling the product, in order to prevent the paint from being
scratched.
Surface rust can be removed easily using a very light application of common cooking oil. If surface
oxidation (rusting) occurs and no measures are taken to correct it, the oxidation may start dripping
to remove.
onto the assembly surface, which may cause damaging stains that may be
If the product will not be used for a long period (e.g. winter time), it should be stored in a clean, dry
environment.
Keep the original packaging to store the item.
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY
This limited warranty is extended to the original purchaser and applies to defects in material and
workmanship of your item provided the item is maintained with care and used only for personal,
residential purposes.
The manufacturer warranty for this item, is to be free of defects in material and workmanship for a
period of one year. If any defect is found, please call our customer service department at
1-800-643-0067 for help. The manufacturer will not cover transportation or delivery costs or
compensate the individual or any outside party for assembling or disassembling the product.
This warranty gives you certain rights, and you may have other rights that vary from state to state.
Lowes.com/gardentreasures
8
REPLACEMENT PARTS LIST
For replacement parts, call our customer service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 8 p.m., EST,
Monday - Friday.
I
F
K
J
G
E
H
D
B
L
C
M
A
BB
PART
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
BB
DESCRIPTION
Corner Panel
Crossbeam
Shelf
Middle Bar Connector
Corner Bar Connector
Long Corner Bar
Short Corner Bar
Middle Bar
Top Connector
Top Corner Connector
Hook
Small Canopy
Large Canopy
Bolt
PART NUMBER
#0493713-A
#0493713-B
#0493713-C
#0493713-D
#0493713-E
#0493713-F
#0493713-G
#0493713-H
#0493713-I
#0493713-J
#0493713-K
#0493713-L
#0493713-M
#0493713-BB
Printed in China
Garden Treasures® is a registered trademark of LF, LLC. All rights reserved.
Lowes.com/gardentreasures
9
ARTICLE #0493713
PAVILLON DE JARDIN
FACILE À MONTER DE
3,05 M x 3,05 M
MODÈLE #L-GZ724PST-B
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Numéro de série
Date d’achat
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner le
produit au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 800 643-0067, entre 8 h
et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
Lowes.com/gardentreasures
10
CONTENU DE L’EMBALLAGE
A
F
B
G
C
H
I
J
K
D
L
E
PIÈCE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
DESCRIPTION
Panneau de coin
Traverse
Tablette
Raccord de tige centrale
Raccord de tige de coin
Tige de coin longue
Tige de coin courte
Tige centrale
Raccord du toit
Raccord de coin du toit
Crochet
Petit auvent
Grand auvent
M
QUANTITÉ
4
4
4
4
4
4
4
4
1
4
1
1
1
Lowes.com/gardentreasures
11
QUINCAILLERIE INCLUSE (non illustrée à la grandeur réelle)
AA
BB
Boulon
Piquet
Qté : 8
Qté : 16
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler ou d’installer
le produit.
horizontal et plat.
AVERTISSEMENT
le détaillant n’est pas responsable de toute perte du produit ou d’autres produits si vous n’avez pas
démonté le produit lors de toutes intempéries.
PRÉPARATION
Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu
endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit.
Temps d’assemblage approximatif : 10 minutes.
Aucun outil n’est nécessaire pour l’assemblage.
Lowes.com/gardentreasures
12
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
1
et traverses (B).
A
B
2
de coin (A).
J
A
3. Insérez les raccords de tige de coin (E) dans les
3
E
boulons (BB).
Quincaillerie utilisée
BB
Boulon
BB
Lowes.com/gardentreasures
13
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
4. Insérez les raccords de tige centrale (D) dans les
traverses (B). Fixez-les à l’aide de boulons (BB).
4
D
Quincaillerie utilisée
BB
Boulon
x4
BB
5. Insérez une tige de coin longue (F) dans une tige de
coin courte (G). Répétez cette étape pour les autres
tiges de coin longues (F) et les autres tiges de coin
courtes (G).
5
F
G
6. Insérez l’ensemble de tiges de coin dans un raccord
de tige de coin (E). Faites de même pour les autres
raccords.
6
G
F
E
Lowes.com/gardentreasures
14
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
7. Fixez le crochet (K) au raccord du toit (I), puis insérez
la partie inférieure de la tige de coin longue (F) dans
le raccord du toit (I). Répétez cette étape pour les
autres tiges de coin longues (F).
7
I
K
F
8. Insérez une tige centrale (H) dans un raccord de tige
centrale (D). Répétez cette étape pour les autres
tiges centrales (H).
8
H
D
9. Insérez les tiges centrales (H) dans le raccord
du toit (I).
9
I
F
F
H
Lowes.com/gardentreasures
15
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
coin courtes (G) en l’alignant avec les coins et en
!
10
M
G
longues (F) en l’alignant avec les coins et en l’étirant
11
L
F
"$%&
'
comme vous le désirez.
12
A
C
Lowes.com/gardentreasures
16
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
13. Fixez le produit en insérant les piquets (AA) à travers
le bas des panneaux de coin (A).
13
A
Quincaillerie utilisée
AA
Piquet
x 16
AA
AA
AA
AA
ENTRETIEN
Ce produit est conçu pour un usage décoratif et pour la protection solaire seulement. Il n’est pas conçu
de prévenir les
pour résister aux intempéries, notamment les vents violents, la pluie et la neige.
dommages causés par de telles intempéries, retirez immédiatement l’eau accumulée et le toit. Démontez
le produit dans l’ordre inverse des étapes d’assemblage.
Démontez toujours le produit au complet. Un produit démonté en partie n’est pas assez solide pour
résister au vent et aux intempéries; il pourrait s’endommager ou causer des dommages.
N’utilisez pas d’agent de blanchiment ou d’autres nettoyants abrasifs sur le toit ou sur les pièces formant
l’armature.
Les pièces en acier inoxydable des accessoires de jardin et des meubles sont traitées avec une peinture
antirouille. Toutefois, en raison de la nature de l’acier, une oxydation de la surface (rouille) peut se produire
de minimiser cette situation,
si cette couche protectrice est égratignée. C’est un processus naturel.
nous vous recommandons d’être prudent lors de l’assemblage et de la manipulation du produit
d’éviter
que la peinture ne s’égratigne.
On peut facilement enlever la rouille sur la surface en appliquant un peu d’huile de cuisson. Si une
de corriger la situation,
oxydation (rouille) de la surface se produit et qu’aucune mesure n’est prise
l’oxydation peut couler sur l’ensemble de la surface ce qui peut causer des taches dommageables qui
pourraient être
à enlever.
Si vous ne prévoyez pas utiliser le produit pour une longue période (par exemple, en hiver), il devrait être
rangé dans un endroit propre et sec.
Conservez l’emballage d’origine pour ranger le produit.
GARANTIE LIMITÉE DE UN AN
Cette garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur initial du produit et se limite aux défauts de matériaux et
de fabrication lorsque le produit a été correctement entretenu et qu’il a été utilisé à des
personnelles et
résidentielles.
Le fabricant garantit ce produit contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de un
an. Si vous remarquez un défaut, veuillez téléphoner à notre service à la clientèle au 1 800 643-0067.
Le fabricant ne paiera pas les frais de transport et de manutention et il ne dédommagera pas l’acheteur
ni aucun tiers pour l’assemblage ou le démontage du produit. Cette garantie vous confère des droits précis.
Il est possible que vous disposiez également d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.
Lowes.com/gardentreasures
17
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle
au 1 800 643-0067, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
I
F
K
J
G
E
H
D
B
L
C
M
A
BB
PIÈCE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
BB
DESCRIPTION
Panneau de coin
Traverse
Tablette
Raccord de tige centrale
Raccord de tige de coin
Tige de coin longue
Tige de coin courte
Tige centrale
Raccord du toit
Raccord de coin du toit
Crochet
Petit auvent
Grand auvent
Boulon
NUMÉRO DE PIÈCE
#0493713-A
#0493713-B
#0493713-C
#0493713-D
#0493713-E
#0493713-F
#0493713-G
#0493713-H
#0493713-I
#0493713-J
#0493713-K
#0493713-L
#0493713-M
#0493713-BB
Imprimé en Chine
Garden Treasures® est une marque de commerce déposée de LF, LLC. Tous droits réservés.
Lowes.com/gardentreasures
18
ARTÍCULO # 0493713
GAZEBO DE
ENSAMBLAJE FÁCIL
DE 3,05 M X 3,05 M
MODELO # L-GZ724PST-B
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Número de serie
Fecha de compra
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067, de lunes a viernes de 8 a.m.
a 8 p.m., hora estándar del Este.
Lowes.com/gardentreasures
19
CONTENIDO DEL PAQUETE
A
F
B
G
C
H
I
J
K
D
L
E
PIEZA
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
DESCRIPCIÓN
Panel de esquina
Viga transversal
Repisa
Conector de la barra central
Conector de la barra de esquina
Barra de esquina larga
Barra de esquina corta
Barra central
Conector superior
Conector de esquina superior
Gancho
Toldo pequeño
Toldo grande
M
CANTIDAD
4
4
4
4
4
4
4
4
1
4
1
1
1
Lowes.com/gardentreasures
20
ADITAMENTOS (no se muestran en tamaño real)
AA
BB
Perno
Cant. 8
Estaca
Cant. 16
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
los niños.
hacerlo antes de usarlo para evitar que el artículo colapse o se dañe, lo que también podría resultar
en lesiones.
ADVERTENCIA
de cualquier sustancia extraña a la tela de la tienda de campaña puede hacer que sus propiedades
ninguna pérdida del producto u otros artículos por no desensamblar al artículo cuando el clima sea
inclemente.
PREPARACIÓN
Tiempo estimado de ensamblaje: 10 minutos
Lowes.com/gardentreasures
21
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1. Extienda los dos paneles de esquina (A) e inserte
ambos extremos de una viga transversal (B) en los
paneles de esquina (A). Repita este procedimiento
1
A
transversales (B) restantes.
B
2
de esquina (A).
J
A
3. Inserte los conectores de la barra de esquina (E) en
3
E
pernos (BB).
Aditamentos utilizados
BB
Perno
x4
BB
Lowes.com/gardentreasures
22
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
4. Inserte los conectores de la barra central (D) en
las vigas transversales (B). Fije con pernos (BB).
4
D
Aditamentos utilizados
BB
Perno
x4
BB
5. Inserte la barra de esquina larga (F) en la barra de
esquina corta (G). Repita el procedimiento con las
barras de esquina largas (F) y cortas (G) restantes.
5
F
G
6. Inserte el ensamble de la barra de esquina en
el conector de la barra de esquina (E). Repita
el procedimiento en las tres conexiones.
6
G
F
E
Lowes.com/gardentreasures
23
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
7. Fije el gancho (K) al conector superior (I) y luego
inserte la pieza inferior de la barra de esquina
larga (F) en el conector superior (I). Repita con
las barras de esquina largas restantes (F).
7
I
K
F
8. Inserte la barra central (H) en el conector de la barra
central (D). Repita el mismo procedimiento para las
barras centrales (H) restantes.
8
H
D
9. Inserte las barras centrales (H) en el conector de
esquina superior (I).
9
I
F
F
H
Lowes.com/gardentreasures
24
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
=
las barras de esquina cortas (G), alineando las
+<
10
M
G
*
largo de las barras de esquina largas (F); alineando
+<
11
L
F
12. Coloque las repisas (C) en los paneles de
esquina (A) según lo desee.
12
A
C
Lowes.com/gardentreasures
25
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
13. Fije el artículo con estacas (AA) en la parte inferior de
los paneles de esquina (A).
13
A
Aditamentos utilizados
AA
Estaca
x 16
AA
AA
AA
AA
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Este artículo solo está diseñado para
decorativos y para dar sombra, no está diseñado para resistir
climas inclementes, incluidos vientos fuertes, lluvia y nieve. Para evitar daños en dichas instancias, retire
el agua acumulada y el techo inmediatamente. Desensamble el artículo en el orden inverso de los pasos
de ensamblaje.
Siempre desensamble el artículo completamente. Un artículo parcialmente desensamblado no es
estable para resistir el viento y el clima inclemente, por lo que se puede dañar
lo
o producir daños.
No utilice blanqueadores, ácido ni otros limpiadores abrasivos en el techo o las piezas de la estructura.
Los componentes de acero de los accesorios y muebles de jardín son tratados con pintura antioxidante. Sin
si este recubrimiento
embargo, debido a la naturaleza del acero, puede producirse una oxidación
protector se raya. Este es un proceso natural. Para minimizar esta condición, se recomienda que tenga
cuidado cuando ensamble o manipule el producto, para evitar que la pintura se raye.
se puede eliminar fácilmente con una aplicación ligera de aceite para cocinar común.
El óxido
Si se produce oxidación
y no se toman medidas para corregirla, la oxidación puede comenzar
de ensamblaje, lo que puede causar manchas perjudiciales que pueden ser
a avanzar a la
difíciles de eliminar.
Si no usará el producto por un periodo prolongado (durante el invierno, por ejemplo), almacénelo en un
ambiente seco y limpio.
Guarde el empaque original para almacenar el artículo.
UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA
Esta garantía limitada se extiende al comprador original y la misma se aplica a defectos en el material y la
mano de obra de su artículo, siempre que el artículo se conserve con cuidado y solo se utilice para
personales residenciales.
El fabricante garantiza que este artículo no presentará defectos en los materiales ni la mano de obra durante
un período de un año. Si encuentra algún defecto, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al
1-800-643-0067 para solicitar ayuda. El fabricante no se hará responsable de los costos de transporte o
entrega ni tampoco compensará a la persona o a terceros por el ensamblaje o desensamblaje del producto.
Esta garantía le ofrece ciertos derechos, pero usted puede tener otros derechos que varían según el estado.
Lowes.com/gardentreasures
26
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente
al 1-800-643-0067, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
I
F
K
J
G
E
H
D
B
L
C
M
A
BB
PIEZA
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
BB
DESCRIPCIÓN
Panel de esquina
Viga transversal
Repisa
Conector de la barra central
Conector de la barra de esquina
Barra de esquina larga
Barra de esquina corta
Barra central
Conector superior
Conector de esquina superior
Gancho
Toldo pequeño
Toldo grande
Perno
NÚMERO DE PIEZA
#0493713-A
#0493713-B
#0493713-C
#0493713-D
#0493713-E
#0493713-F
#0493713-G
#0493713-H
#0493713-I
#0493713-J
#0493713-K
#0493713-L
#0493713-M
#0493713-BB
Impreso en China
Garden Treasures® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados.
Lowes.com/gardentreasures
27