Transcript Programme détaillé (pdf)

L’Albanie redécouverte
Albanie
Un circuit culturel de Terre Entière
Du 19 au 27 juin 2015
Avec Jean-Marie Monier, iconographe, spécialiste
des Balkans
10, rue de Mézières - 75006 PARIS
Tél : 01.44.39.03.03 - Fax : 01.42.84.18.99
www.terreentiere.com
IM075120170
Après avoir subi les rigueurs de l’un des
régimes les plus totalitaires de l’ancien bloc
soviétique, l’Albanie connaît depuis peu un renouveau
remarquable. Les sites antiques et les différents lieux
d’intérêt culturel retrouvent enfin le rayonnement
qu’ils méritent. Les terres qui correspondent d’assez
près à l’ancienne province romaine d’Illyrie bénéficient
d’une situation géographique exceptionnelle sur
les routes commerciales de la Méditerranée et d’un
climat particulièrement hospitalier entre les Balkans
et la mer Adriatique. Un circuit pour découvrir un
passé glorieux et un présent très prometteur.
1/6
Programme
Jour 1 : Paris – Tirana
Paris : accueil à l’aéroport et envol pour Tirana. Capitale
de l’Albanie depuis 1920, Tirana a été fondée en 1614 par
le général ottoman Sulejman Pasha, qui y construisit une
mosquée, une boulangerie et des bains turcs. Découverte
du musée national historique, excellente introduction à
l’histoire complexe de l’Albanie. Visite de la ville avec la
place Skanderbeg qui porte le nom et la statue de son héros
national. Continuation avec le palais de la Culture, bâti dans
le style soviétique ; la coupole et le minaret de la mosquée
Et’hem Bey construite en 1793. L’édifice est l’un des rares
vestiges du passé ottoman de la capitale. Arrêt pour admirer
la tour de l’horloge, construite en 1830, l’un des symboles de
la ville avec la statue équestre de Skanderbeg et la mosquée
Et’hem Bey. Nuit à Tirana.
Jour 2 : Tirana – Pogradec – Korça – Voskopoje
Environ 180 km
Découverte du musée national d’histoire et de sa façade
ornée d’une immense mosaïque de style « réalisme socialiste ».
L’histoire du pays y est présentée chronologiquement : période
préhistorique et romaine d’un côté, période médiévale, de la
renaissance albanaise et du communisme de l’autre. Halte
dans le village de Pogradec situé sur les rives du lac d’Ohrid.
Centre maraîcher, fruitier et vinicole, la ville était un lieu de
villégiature très prisé à l’époque du communisme. Continuation
vers Korça, surnommée « le petit Paris », l’une des villes les
plus jeunes du pays. Cette cité albanaise connut bien des
vicissitudes autour de la première guerre mondiale et fut prise
par les Grecs avant d’être occupée par les Austro-hongrois,
puis à nouveau par les Grecs et, enfin, par les Français qui la
contrôlèrent de 1916 à 1920. Visite du musée national d’art
médiéval qui possède la plus riche collection d’icônes de toute
l’Albanie. Continuation vers Voskopojë et nuit.
Jour 3 : Voskopoje – Gjirokastra
Kadaré, cet ancien village, devenu l’une des villes les plus
importantes du Sud de l’Albanie, reste l’un des plus beaux et
des plus typiques de la région avec ses maisons-forteresses
à deux étages, les kulas, couvertes de lauzes grises qui
furent surtout édifiées au XVIIe siècle. Visite guidée, par son
propriétaire, d’une de ces maisons typiques. Continuation par
la découverte de la mosquée du Bazar érigée au XVIIIe siècle
et de l’église orthodoxe Metropolis, construite à la même
époque. Nuit à Gjirokastra.
Jour 4 : Gjirokastra – Butrint – Saranda
Environ 140 km
Depuis la citadelle de Gjirokastra s’ouvre un beau panorama
sur la vallée du Drinos. Visite, ensuite, du musée ethnographique installé dans l’ancienne demeure où naquit Enver
Hoxha. Cette maison ottomane date de 1916 et a été restaurée
en 1966. Départ pour Butrint, l’antique Bouthrotos, site inscrit
par l’Unesco au patrimoine mondial de l’humanité. Situé à
l’extrémité d’un promontoire, il reste l’un des sites les plus
marquants d’un voyage en Albanie. Il l’était déjà probablement
dans l’Antiquité puisque Virgile y fit s’arrêter Enée lors de
son périple et que Racine y situe la rencontre entre Pyrrhus
et Andromaque. Découverte du parc archéologique où les
ruines, joliment ensevelies sous les oliviers, présentent de
très beaux ensembles urbains : théâtre, thermes, remparts,
baptistère aux mosaïques paléochrétiennes, ainsi qu’une belle
église vénitienne. Continuation vers Saranda, ville côtière d’où
l’on peut apercevoir l’île de Corfou. Nuit à Saranda.
Jour 5 : Saranda – Vlora – Apollonia – Berat
Environ 230 km
Arrêt à Vlora et visite de la mosquée de Murat. Départ vers
le plus grand site archéologique d’Albanie : Apollonia. Cette
célèbre cité antique fut fondée vers 600 avant J.-C. par des
colons de Corinthe et Corfou. À l’époque romaine, la ville
devint un grand centre culturel renommé pour son école de
philosophie. César octroya à Apollonia le statut de « ville libre »,
en remerciement de son soutien lors de la guerre contre
Pompée, et envoya son neveu Octave, le futur empereur
Auguste, y parfaire son éducation. Les vestiges de cette
antique prospérité restent imposants : murs d’enceintes (Ve et
VIe siècles de notre ère), poternes, portiques, temples, odéon,
bibliothèque, arc de triomphe, bouleutérion ou monument des
Agonothètes, gymnase, maisons, taverne, fontaine, théâtre…
Toute une architecture apolloniate se met en place, et a laissé
des monuments exceptionnels, comme le portique aux dix-
10, rue de Mézières - 75006 PARIS – Tél : 01.44.39.03.03 - Fax : 01.42.84.18.99 – www.terreentiere.com
IM075120170
Environ 200 km
Découverte de Voskopojë, village valaque, qui devint, au
XVIIIe siècle, une ville prospère en relation avec Budapest ou
encore Vienne. La ville s’est parée de nombreuses églises
qui témoignent d’une recherche décorative très élaborée,
d’influence hispano-italienne. Découverte, notamment, des
églises Saint-Nicolas, Saint-Athanase et du monastère SaintJean-Baptiste. Départ pour Gjirokastra, rare exemple de cité
ottomane parfaitement préservée, inscrite par l’Unesco au
patrimoine mondial de l’humanité. Berceau de l’écrivain Ismaïl
L’Albanie redécouverte
2015
2/6
L’Albanie redécouverte
2015
sept niches, le grand nymphée ou La Descente aux enfers
conservée aujourd’hui sous le portique du monastère SainteMarie. En effet, la cité fut détruite par un séisme au milieu
du IVe siècle. Au Moyen Age, un monastère s’installa sur les
ruines de cette ville antique, disposant ainsi d’une carrière
de pierres déjà taillées. Départ pour Berat, connue pour être
l’une des plus vieilles villes du pays. Nuit à Berat.
Jour 6 : Berat – Durrës
Environ 100 km
Visite du monastère d’Ardenica, seul monastère orthodoxe
toujours en activité en Albanie. Délimité par une enceinte
triangulaire originale, ce bel ensemble conventuel révèle une
architecture des plus caractéristiques et, malgré une histoire
particulièrement mouvementée, conserve encore aujourd’hui
une magnifique iconostase sculptée et des fresques du
XVIIIe siècle. Découverte de Berat, ville-musée aux maisons
suspendues sur les pentes d’une colline abrupte inscrite par
l’Unesco au patrimoine mondial de l’humanité. La cité eut
son heure de gloire au XVIe siècle : connaissant une grande
prospérité, elle assura le développement d’une brillante école
d’art byzantin sous la direction du peintre Onufre. Cet essor
artistique se prolongea tout au long des XVIIe et XVIIIe siècles.
Berat en porte encore de nombreux témoignages : la citadelle ;
les vieux quartiers Mangalem et Gorica, remarquablement
bien conservés ; la forteresse, construite sur une colline
rocheuse au-dessus de la rivière Ossum ; et la mosquée des
Rois, la plus ancienne de la ville. Continuation vers Durrës,
l’ancienne Dyrrhachion, aujourd’hui principal port du pays.
Dressée sur un promontoire, elle était le point de départ
de la via Egnatia, le point de passage des légions partant
vers l’Orient et fut la terre d’exil de Cicéron. Découverte de
la ville avec le musée archéologique retraçant l’évolution de
l’artisanat et de l’art des premières populations illyriennes
jusqu’à la période romaine incluse. On y admirera notamment
des amphores, une reconstitution de four à poterie et des
stèles funéraires. Nuit à Durrës.
Jour 7 : Durrës – Shkodra
des principaux monuments de Shkodra : la mosquée des
plombs, la maison musée d’Oso Kuka et, la tour de l’horloge.
En fin de journée, promenade autour du lac de Shkodra qui
offre une vue panoramique sur plusieurs villages de pêcheurs
disséminés sur ses rives. Nuit à Shkodra.
Jour 8 : Shkodra – Kruja – Tirana
Environ 130 km
Avant de partir pour Kruja, visite de la puissante citadelle de
Rozafa fondée par les Illyriens et rebâtie par les Vénitiens
et les Turcs. Suivant une légende, la forteresse devrait son
nom à une femme qui y aurait été emmurée en offrande aux
dieux. La citadelle offre un splendide panorama sur Shkodra
et la campagne environnante. Kruja s’élève à quelque 600
mètres d’altitude. Cette cité, qui a été la capitale du royaume
de Skanderbeg, abrite une forteresse imposante ainsi qu’un
musée présentant l’histoire du « plus grand des Albanais ».
Fils d’un prince albanais, Gjergj Kastrioti fut envoyé comme
otage au sultan ottoman. Elevé dans la religion musulmane,
il gravit rapidement les échelons de l’armée turque et ses
talents lui valurent le titre de « beg » et le surnom d’Alexandre :
Iskander beg... Mais lorsque les Albanais se révoltèrent
contre l’occupant, il déserta, se convertit au christianisme et
prit la tête de la révolte et, de 1444 à 1468, il repoussa
victorieusement treize offensives turques, mais l’Albanie fut
ensuite soumise à nouveau en 1478, dix ans après sa mort.
Temps libre dans le vieux bazar où sont exposés toutes sortes
de produits artisanaux (tissus, costumes traditionnels, tapis,
antiquités…). Poursuite vers Tirana. Nuit à Tirana.
Jour 9 : Tirana – Paris
Visite du siège mondial de Bektashi à Tirana, un ordre
islamique soufi. Le siège international des Bektashis se
trouve à Tirana. L’aura de cette confrérie est très grande,
puisqu’elle à l’origine de la création de l’État albanais en
1912 et continue aujourd’hui d’influencer une grande partie
de la population. Transfert à l’aéroport de Tirana et envol
pour Paris.
10, rue de Mézières - 75006 PARIS – Tél : 01.44.39.03.03 - Fax : 01.42.84.18.99 – www.terreentiere.com
IM075120170
Environ 110 km
Découverte de l’amphithéâtre, construit au IIe siècle de notre
ère, c’est l’un des plus beaux de la péninsule balkanique.
Continuation vers Shkodra, ancienne capitale du roi illyrien
Gentius (IIIe siècle avant J.-C.) et aujourd’hui principale ville
du nord de l’Albanie. Au XIVe siècle, les Vénitiens occupèrent
la cité qu’ils abandonnèrent à Suleyman Pasha en 1473. Au
XVIIIe siècle, profitant du déclin de l’Empire Ottoman, la cité
devint la capitale d’un pashalik semi-indépendant. Découverte
3/6
Dates - Conférencier - Prix
L’Albanie redécouverte
2015
DATES & CONFÉRENCIER
Du 19 au 27 juin 2015 – 9 jours, 8 nuits
Avec Jean-Marie Monier, iconographe, spécialiste des Balkans.
PRIX PAR PERSONNE
Prix : 1 730 €
Supplément chambre individuelle : 230 €*
Un groupe de 20 personnes maximum
Base de calcul du prix
Effectif : entre 15 et 20 personnes
Devise : Euro
Cinq semaines avant le départ, si cela est nécessaire, l’agence informe les participants d’une éventuelle révision à la hausse du
prix due à l’un des éléments qui entrent dans le calcul du prix.
Ce prix comprend :
L’accueil et l’assistance à l’aéroport de Paris le jour du départ
Les vols Paris / Tirana aller et retour (via Vienne) en classe économique et sur vols réguliers de la compagnie Austrian
Les taxes aéroports et la surcharge carburant (237 euros par personne au 06/10/2014)
Les transferts aéroport / hôtel / aéroport
L’autocar climatisé et de bon confort pour tout le circuit
L’hébergement en pension complète du dîner du jour 1 au petit-déjeuner du jour 9
Les services d’un guide local francophone pour tout le circuit
L’accompagnement culturel par un conférencier Terre Entière de Paris à Paris
Toutes les visites et excursions mentionnées au programme
Les entrées dans les sites, musées et monuments mentionnés au programme
La visite d’une maison typique à Gijirokastra par son propriétaire
L’assurance assistance-rapatriement (Europ Assistance : contrat n° 53 789 685)
Un carnet de voyage remis 15 jours avant le départ et un sac de voyage
Ce prix ne comprend pas :
Le supplément chambre occupée par une seule personne (sous réserve de disponibilités car en nombre très limité)
Boissons, pourboires aux guides et chauffeurs, frais personnels
Le port des bagages
L’assurance Annulation – bagages – interruption de séjour (Europ Assistance : contrat n° 58 636 188) : supplément de 3%
du montant total du voyage
Tout ce qui n’est pas mentionné dans « ce prix comprend »
Nos conditions de vente sont conformes aux conditions générales fixées par les articles R211 -3 à R 211-12 du code du
tourisme. Vous pouvez consulter le détail de ces conditions dans notre catalogue Croisières et voyages culturels.
IM075120170
CONDITIONS DE VENTE
*Les chambres pour personnes seules sont parfois moins confortables, plus petites et moins bien situées que les chambres doubles, ce malgré le
supplément demandé. Elles sont, de plus, en nombre limité.
10, rue de Mézières - 75006 PARIS – Tél : 01.44.39.03.03 - Fax : 01.42.84.18.99 – www.terreentiere.com
4/6
Informations pratiques
L’Albanie redécouverte
2015
EFFECTIF DE VOTRE VOYAGE CULTUREL
Pour assurer la qualité de votre voyage, chaque circuit culturel ne dépasse pas l’effectif de 20 participants payants. Votre
voyage se déroulera dans des conditions privilégiées.
FORMALITÉS
Un passeport valide 3 mois après la date de retour est nécessaire pour les personnes de nationalité française. Pour les
ressortissants d’autres pays, il convient de nous consulter.
Gardez vos papiers sur vous le jour du départ, surtout pas dans votre valise.
VOTRE HÉBERGEMENT
TIRANA – Hôtel Tirana International 4* (normes locales) : www.tiranainternational.com ou similaire
VOSKOPOJE – Hôtel Akademia 3* (normes locales) : http://www.voskopoja.al ou similaire
GJIROKASTRA – Hôtel Cajupi 3* (normes locales) www.cajupi.com ou similaire
SARANDA – Hôtel Brilant 3*sup (normes locales) : www.brilanthotel.com ou similaire
BERAT – Hôtel Mangalemi 3* (normes locales) : www.mangalemihotel.com ou similaire
DURRES – Hôtel Dolce Vita 3*sup (normes locales) : www.hoteldolcevita.al ou similaire
SHKODRA – Hôtel Colosseo 4* (normes locales) : www.colosseohotel.com ou similaire
Les noms des hôtels donnés ci-dessus correspondent aux réservations effectuées à ce jour. Si des changements devaient avoir
lieu, ils se feraient pour des hôtels de catégorie strictement similaire.
Les hôtels en Albanie s’adaptent progressivement aux normes européennes. Le confort des hôtels est légèrement inférieur à
celui de la France.
DÉCALAGE HORAIRE
L’heure locale est la même qu’en France.
MONNAIE ET CHANGE
L’unité monétaire est le lek (au pluriel : leke).
1 euro vaut environ 137 leke (octobre 2014).
Vous ne pouvez pas vous procurer cette devise dans les banques françaises. Nous vous conseillons d’emporter des euros
(billets de banque en petites coupures ou chèques de voyage) que vous pourrez changer dans les bureaux de change ou dans
les hôtels.
Les principales cartes de crédit (Visa, Mastercard) vous permettront de retirer de l’argent dans les distributeurs. Elles sont
rarement acceptées comme moyen de paiement, à l’exception de quelques commerces haut de gamme.
ÉLECTRICITÉ
Le courant électrique est de 220 volts (les prises sont les mêmes qu’en France).
SANTÉ
IM075120170
Aucun vaccin n’est exigé. Vérifiez cependant que vos vaccins habituels sont bien à jour. Si vous suivez un traitement, pensez à
prendre vos médicaments. D’autre part, le simple changement de nourriture peut parfois provoquer quelques dérangements
digestifs : prévoyez des antiseptiques intestinaux.
Il est recommandé de ne boire que de l’eau minérale en bouteille capsulée et d’éviter les glaçons. Il faut toujours laver les fruits
et légumes avant de les consommer.
10, rue de Mézières - 75006 PARIS – Tél : 01.44.39.03.03 - Fax : 01.42.84.18.99 – www.terreentiere.com
5/6
Informations pratiques
L’Albanie redécouverte
2015
CLIMAT
L’Albanie appartient par son littoral à la zone méditerranéenne avec environ 280 et 300 jours d’ensoleillement par an. Au
printemps, emportez des vêtements de demi-saison.
Remarque importante : il est préférable que les femmes respectent les coutumes et évitent les tenues trop décolletées, les
épaules découvertes et les jupes courtes : la majorité de la population est musulmane.
TEMPÉRATURES MOYENNES
Juin
TIRANA
DURRES
SHKODRA
15 / 27
20 / 23
16 / 27
ADRESSE UTILE
Office du tourisme / Ambassade de l’Albanie
57 avenue Marceau
75116 Paris
Tél.: 01 45 35 46 45
www.amb-albanie.fr
VOS VOLS
Vols de la compagnie régulière Austrian Airlines :
Dates
Itinéraire
Horaires
N° de vol
Temps de vol
19 juin 2015
19 juin 2015
27 juin 2015
27 juin 2015
Paris Roissy CDG / Vienne
Vienne / Tirana
Tirana / Vienne
Vienne / Paris Roissy CDG
10h00 / 12h05
12h45 / 14h20
15h05 / 16h45
17h20 / 19h25
OS 412
OS 847
OS 848
OS 417
2h05
1H35
1h40
2h05
Le nom de la compagnie aérienne est donné à titre indicatif et peut être modifié, de même que les horaires de vols. Vous serez
informé en temps et en heure des changements éventuels.
IM075120170
10, rue de Mézières - 75006 PARIS – Tél : 01.44.39.03.03 - Fax : 01.42.84.18.99 – www.terreentiere.com
6/6