Transcript Jean-Jacques Redondin, nouveau président du SIGF

Forbach et sa région
Jeudi 26 Juin 2014
ENVIRONNEMENT
URGENCES
Pharmacie de garde
Téléphoner au 3237.
Médecins de garde
Régime général et Carmi Est :
tél. 0820 33 20 20.
Ambulances
Permanence : tél. 15.
tél. 03 87 87 32 64.
Puttelange-aux-Lacs : rue des
Tuileries, tél. 03 87 88 09 60.
Police
Forbach : 11 rue de la Gare, tél.
03 87 84 41 00.
Schœneck
et Petite-Rosselle :
tél. 03 87 84 41 00.
Aide médicale
urgente
Sapeurs-pompiers
Permanence : tél. 15.
Permanence : tél. 18.
Gendarmeries
Police secours
Behren : 10 rue du Petit-Bois,
Permanence : tél. 17.
A
Jean-Jacques Redondin,
nouveau président du SIGF
L
Schœneck : vernissage de
l’exposition Design in progress, à 18 h, au lycée Condorcet, proposée par le Castel
Coucou. Projet de design
réalisé par les élèves de 1re
STI2D.
charbon, jusqu’au 31 octobre, de 9 h à 18 h, au musée
Les Mineurs. Renseignements
au 03 87 87 08 54 ou [email protected].
Stiring-Wendel : exposition de
l’ACS, visible jusqu’au
27 juin, en mairie, aux heures
d’ouverture.
Expositions
Musée
Petite-Rosselle : exposition
Les Jardins des mineurs de
Petite-Rosselle : musée Les
Mineurs ouvert de 9 h à 18 h.
e syndicat intercommunal de
gestion forestière de Diebling
(SIGF) a un nouveau visage
et un nouveau président.
Les élections municipales de
mars ont modifié en grande partie
sa composition. Six délégués seulement de l’ancien syndicat ont
conservé leur place. La condition
sine qua non est d’être élu et
désigné par le conseil municipal.
Le syndicat regroupe neuf communes : Bousbach, Diebling,
Folkling, Guébenhouse, Hundling, Ippling, Metzing, Tenteling
et Théding, représentées par deux
délégués, soit dix-huit délégués
au total.
Dix-huit délégués
D
EMAIN
Assemblées générales
Etzling : assemblée générale de
l’Union sportive à 19 h, salle
polyvalente.
Œting : assemblée générale de
l’association Atelier Français
à 18 h, salle paroissiale.
Fête
Diebling : fête de l’école à
partir de 14 h, à l’école élémentaire Saint-Exupéry.
Spectacle des enfants et
danses. Café et gâteaux.
Expositions
syndicat intercommunal de gestion forestière de diebling
Après les élections municipales, le syndicat intercommunal de gestion forestière (SIGF) de Diebling, formé de
neuf communes membres, vient d’élire un nouveau président et d’installer son nouveau conseil syndical.
UJOURD’HUI
Vernissage
1
Petite-Rosselle : exposition
Les Jardins des mineurs de
charbon, jusqu’au 31 octobre, de 9 h à 18 h, au musée
Les Mineurs. Renseignements
au 03 87 87 08 54 ou [email protected].
Stiring-Wendel : exposition de
l’ACS, visible jusqu’au 27
juin, en mairie, aux heures
d’ouverture.
Musée
Petite-Rosselle : musée Les
Mineurs de 9 h à 18 h.
Les dix-huit délégués installés
lors du conseil syndical sont :
Salvatore Porcu et Joël Mayer
(Bousbach), Frédéric Binger et
Laurent Komlanz (Diebling),
Antoine Jazbinsek et Florent Zimmer (Folkling), Michel Huder et
Sébastien Imhoff (Guébenhouse), Dominique Meyer et
Patricia Momper (Hundling),
Jean-Jacques Redondin et Gaston
Stébé (Ippling), Gérard Grosse et
Michèle Megel (Metzing), Constant Flauss et Guy Muller (Tenteling), Fabrice Damilo et François
Saling (Théding).
Fraîchement nommés par leurs conseils municipaux, les délégués ont pris leur place au sein du Syndicat intercommunal
de gestion forestière de Diebling. Photo RL
L’élection du président et du
vice-président a eu lieu. Deux
candidats étaient en lice pour le
poste de président : Laurent
Komlanz (Diebling) et Jean-Jacques Redondin (Ippling). Avec
treize voix en sa faveur, Jean-Jacques Redondin a été nommé président du SIGF, contre cinq voix
pour Laurent Komlanz. Il succède
ainsi à Jean-Paul Meyer (Diebling).
Jean-Jacques Redondin devient
par la même occasion le premier
président qui ne soit pas de Diebling depuis la création du syndicat le 10 octobre 1958. Le poste
de vice-président est revenu à
Antoine Jazbinsek (Folkling),
seul en lice pour l’attribution du
poste.
Pour le respect des forêts
« Ma volonté est de continuer à
développer les compétences en
matière d’aménagements forestiers, de réalisations d’investissements, d’entretien des forêts et de
commercialisation des bois »,
déclare d’entrée le nouveau président, tout en attachant « une
attention toute particulière au respect de nos forêts », en veillant à
ce que « les équilibres coupes de
bois et régénérations soient rationnels et durables ».
Et de conclure : « Le SIGF de
Diebling favorisera l’ONF comme
prestataire et sera en relation proche de l’Agence départementale
des communes forestières de
Moselle (COFOR 57) ».
A l’origine, la fonction du syndicat était de construire et
d’entretenir la maison forestière,
située au 95 rue Principale à Diebling.
837 hectares de forêt
Il s’appelait à ses débuts "Syndicat intercommunal d’édification et d’entretien de la maison
forestière de Diebling" comme le
soulignait Jean-Paul Meyer, le président sortant aux nouveaux
délégués dans la présentation de
son historique.
En raison des extensions de
compétences, il a changé plusieurs fois d’appellation pour
devenir, le 11 septembre 2013,
devenant "Syndicat intercommunal de gestion forestière de Diebling" avec de nouvelles attributions.
Après l’intérim technique
assuré par Philippe Kreel, de
début septembre 2012 à fin septembre 2013, dans le massif
forestier des neuf communes
membres, c’est à présent Renaud
Guiseppin qui a en charge la gestion forestière des 837 hectares
de forêts communales.
SPICHEREN
Section des anciens combattants :
l’adieu au drapeau
BEHREN-LÈS-FORBACH
Le plein
pour le vide-greniers
Ultime étape, en ce mardi
24 juin, de la dissolution de la
section de Spicheren des Anciens
combattants et victimes de
guerre : la remise du drapeau
entre les mains du maire JeanCharles Giovanelli.
Comme l’a précisé le dernier
président en titre, Roger Koch, il
s’agit du « seul drapeau portant
les couleurs françaises ornées sur
son verso de la Madone ». Roger
Koch a souhaité que cet emblème
de la souffrance et du sacrifice
soit exposé en bonne place pour
témoigner de l’existence passée
d’une section des ACVG à Spicheren. Et surtout inculquer aux
générations à venir le devoir du
souvenir et de la commémoration
des victimes de tous les conflits.
Comme approuvé lors de
l’assemblée générale extraordinaire du 26 mai qui avait abouti à
la dissolution de la section, un
chèque représentant le solde
positif de la section a été remis
par le trésorier-secrétaire Achille
Metzinger à Jean Jung, président
du Souvenir français.
De nombreux membres de la
section des ACVG font partie de
l’association qui poursuit sensiblement les mêmes objectifs de
souvenir et d’entretien des
monuments, r appelant les
grands conflits dont le village a
été témoins.
Le maire en devient
le gardien officiel
À la recherche de l’objet convoité.
Le pôle d’animation culturelle
de Behren (ville, association
Joliot-Curie et association culturelle de Behren) a fait le plein, lors
de l’organisation du vide-greniers, au complexe de l’école Hector-Berlioz, rue Saint-Blaise à
Behren.
Gymnase, préaux et espaces
extérieurs étaient occupés par les
stands ordonnés et alignés des
exposants : au nombre de 130.
Chineurs présents
dès 7 h
La plage horaire d’ouverture au
public, prévue par les organisateurs, était bien avancée par les
premiers chineurs. Nathalie,
"amoureuse" d’objets d’autrefois
et de déco, collectionneuse de
carillons ou cloches anciennes,
était présente dès 7 h 15.
Elle déclare : « Je suis toujours à
l’affût pour dénicher de nouvelles
trouvailles. » Quant à Monique,
elle veut agrandir sa collection
Photo RL
d’ustensiles anciens de cuisine :
« Je passerai toute la matinée à
chiner ! Je suis sûre de trouver
l’objet convoité, devant un tel
déploiement d’étals de marchandises d’origines et de pays différents. »
En effet, objets de tout genre
animaient cette remarquable
exposition d’articles anciens :
vaisselle, disques, livres, appareils électroménagers, jouets,
habits enfants, jeunes et adultes.
Il faut dire que le temps était de
la partie.
Souriants, les exposants
l’étaient… ainsi que les visiteurs,
contents d’avoir trouvé l’objet de
leur convoitise, et bien sûr, les
organisateurs d’avoir pu maîtriser
la mise en place et la réussite de
cette manifestation.
Devant ce succès, ils programment déjà leur prochaine édition
du vide-greniers, le dimanche
26 octobre. D’ici là, beaucoup
d’objets peuvent être engrangés
dans les greniers.
NUMÉROS
ErDF : tél. 0972 675 057.
Gaz de France :
tél. 0 810 433 057.
Véolia eau :
tél. 0 810 463 463.
Social
Behren : Multi-accueil les
Berlingots, 67 rue de la
Liberté, de 7 h à 19 h,
tél. 03 87 85 74 68.
Behren : consultation de
pédiatrie préventive sur
rendez-vous, de 13 h à 15 h,
sur rendez-vous, centre
médico-social 5, rue de
Bourgogne,
tél. 03 87 87 84 76.
Behren-lès-Forbach : Mission
locale du Bassin houiller, de
8 h à 12 h et de 13 h 30 à
17 h, boulevard Charlemagne
tél. 03 87 88 78 81.
Stiring-Wendel : assistante
sociale pour Stiring-Habster-
dick et Spicheren de 9 h à
11 h au Centre Médico-Social, 4
rue Pierre-Curie
tél. 03 87 87 57 57.
Stiring-Wendel : Espace
Multi-accueil, rue Robert
Schuman, ZI de la Heid de
7 h 30 à 18 h 30,
tél. 03 87 85 66 48
Loisirs
Stiring-Wendel : Syndicat
d’initiative et bibliothèque
municipale de 14 h à 17 h,
place de Wendel,
tél. 03 87 87 07 65.
Stiring-Wendel : Centre de
service du CIA de 8 h à 11 h
et de 14 h à 16 h, 5a rue
Pasteur, tél. 03 87 87 57 37.
Behren-lès-Forbach : bibliothèque, à la maison des
associations Bd Charlemagne,
tél. 03 87 13 94 78, ouverte
de 16 h à 18 h 30.
Roger Koch a remis le drapeau au maire de Spicheren, Jean-Charles Giovanelli, suite à la dissolution de la section locale
des Anciens combattants et victimes de guerre. Photo RL
Le maire, en recevant ce drapeau, en devient le gardien officiel. Il s’est engagé à lui trouver la
meilleure place pour le mettre en
valeur dans la mairie. Exprimant
sa tristesse de voir disparaître une
association, il s’est réjoui du fait
que « notre sol ne connaisse plus
de conflit depuis 70 ans ». Il a
chaleureusement remercié les
anciens combattants pour leur
engagement patriotique, leur participation à toutes les cérémonies
officielles et les liens tissés non
seulement entre eux mais aussi
avec l’ennemi d’hier, dont la fête
du Volkstrauertag sur les hauteurs de Spicheren est un symbole de la réconciliation.
Jean Jung a remercié les
anciens combattants pour leur
don et assuré que cet argent
serait judicieusement utilisé pour
l’entretien des monuments et la
transmission du flambeau aux
jeunes générations.
Une belle cérémonie, teintée
de tristesse mais aussi d’espoir.
ALSTING
Pour le plaisir de jouer au foot
Le tournoi « Tout Alsting
joue au foot » a vu son organisation quelque peu modifiée
cette année. En effet, la première partie de la compétition a
eu lieu en nocturne, le vendredi
soir de 19 h à 23 h.
Le samedi matin, c’est sous
un ciel voilé que les passionnés
de foot se sont affrontés balle
au pied. Les rencontres se sont
déroulées dans la bonne
humeur et le fair-play, devant
un public venu nombreux pour
encourager les joueurs.
Au total, ce sont 18 équipes
qui ont participé au tournoi –
édition 2014. Plus de 130
matchs ont été disputés en
deux jours. Un beau programme !
Le samedi soir, c’est l’équipe
Les Nazs qui a remporté la
finale en battant les Architectes
sur le score de 2-1
18 équipes se sont affrontées balle au pied, dans la bonne humeur et le fair-play.
Classement
Le classement final se présente comme suit : 1re équipe,
Les Nazs ; 2e Les Architectes ;
3e Les Sex Toys ; 4e Les Dodger’s 57 ; 5e Teve Bemba.
Un grand bravo aux bénévo-
les de l’USAZ qui n’ont pas
ménagé leurs efforts pour assurer le bon déroulement de la
manifestation. Un grand bravo
Photo RL
aussi à tous les arbitres -joueurs
bénévoles qui ont arbitré tous
les matchs. Rendez-vous est
d’ores et déjà pris pour 2015.
FOR
6
BOUSBACH
Bruits
de voisinage :
quelques rappels
Régulièrement ; des plaintes
sont encore enregistrées en
mairie concernant les nuisances sonores occasionnées par
des voisins.
La mairie de Bousbach rappelle « que les travaux de bricolage et de jardinage chez des
particuliers à l’aide d’appareils
pouvant causer une gêne pour
le voisinage en raison de leur
intensité sonore ne sont autorisés que : les jours ouvrables de
8 h à 12 h et de 13 h à 20 h, les
samedis de 9 h à 12 h et de
13 h 30 à 19 h et les dimanches et jours fériés de 10 h à
12h ».
A noter que ceci ne concerne
pas les bruits d’activités professionnelles ou agricoles, culturelles, sportives et de loisirs.
Néanmoins les nuisances
sonores sur les lieux publics
ou voiries sont interdites en
permanence (émissions musicales, utilisation d’engins
motorisés de loisirs non conformes.
ETZLING
Mariage
Nous apprenons le mariage
célébré en mairie d’Etzling, ce
samedi 28 juin de Fabrice Ludwig, fonctionnaire, et de Cindy
Chighine, fonctionnaire, tous
deux domiciliés à Etzling.
Nos félicitations.
Union sportive
L’Union sportive d’Etzling
tiendra son assemblée générale le vendredi 27 juin, à
19 h, à la salle polyvalente
d’Etzling.
Joueurs et personnes souhaitant rejoindre l’USE sont
invités à assister à la réunion.
Chêne d’or
Les membres du Chêne d’or
se retrouvent ce jeudi
(26 juin) à la salle polyvalente
pour la dernière après-midi
récréative de la saison.
Au programme : fête champêtre à partir de 11 h 30.
DIEBLING
Conseil municipal
Réunion du conseil municipal
ce jeudi 26 juin, à 19 h, en
séance ordinaire en mairie.
Animations
estivales
La commune de Hundling
organise, du 15 juillet au 8 août,
un centre de loisirs. Inscriptions
aux activités estivales pour les
enfants de 4 à 12 ans inclus ce
jeudi 26 juin de 16 h à 18 h en
mairie de Hundling.
Répétitions
de l’harmonie
L’harmonie municipale répète
sous la direction d’Anaïs Franck
ce vendredi 27 juin, à 19 h, et ce
dimanche 29 juin, à 9 h 30,
dans la salle sous la mairie.
RLSERVICES
Correspondants RL
Alsting-Etzling : Stéphane
Duvernell,
tél. 03 87 99 26 24.
Behren-lès-Forbach :
Gérard Becker, tél.
03 87 88 60 36 ou
06 44 89 59 13.
Bousbach : Christian
Schaeffer, tél.
03 87 84 54 00.
Diebling-Tenteling : Bertrand Felt, tél.
03 87 02 45 58.
Folkling, Morsbach,
Gaubiving, Théding,
Farschviller, Rosbruck :
Chantal Jedar,
tél. 03 87 89 37 96.
Kerbach : Damien Plontz,
tél. 06 09 54 63 80.
Œting : Joseph Nowak, tél.
06 75 35 77 05.
Petite-Rosselle : Lucien
Freytag, tél.
03 87 85 02 18.
Schœneck : Jean-Marie
Haag, tél. 06 36 60 48 96.
Spicheren : Danyel Warter,
tél.06 89 97 87 64.
Stiring-Wendel : Patrick
Lalé, tél. 03 87 85 21 61.