Transcript Den “S” vum Jang Meis

Juillet - Août - Septembre 2014
Den “S” vum Jang Meis
Auteur Photo : Luc Kohnen
Concours personnes 55 ans et plus
Concours personnes non licenciées
15.00 hrs
Concours sur invitation 19.00 hrs
Boulodrome National Metzerlach
Cercle Bouliste et Culturel
Belval-Metzerlach
Concours international doublettes
Boulodrome National Metzerlach
18.30 hrs
Cercle Bouliste et Culturel
Belvaux-Metzerlach
Hämmelsmarsch
Site Belval
17.00 hrs
Bieleser Musek
Concours national & international sur
invitation
Boulodrome National Metzerlach
14.30 hrs
Cercle Bouliste et culturel
Belvaux-Metzerlach
Hämmelsmarsch
Bieles
9.00 - 13.00 hrs
Bieleser Musek
Jeu
3
Ven
4
Sam
5
Sam
5
Dim
6
Mer
2
BELVAUX
SANEM
Wisefest
Park Backes Sanem
toute la journée
Amicale vun der Zeitung
KniKna Knätzel
Liewensufank Bieles 108, rte d'Esch
15.30 - 17.30 hrs tous les lundis et mercredis
Initiativ Liewensufank
Inscription obligatoire - Tel : 36 05 97 12 ou www.liewensufank.lu
EHLERANGE
Juillet
Challenge Tageblatt
Piste Scheierhaff
14.30-18.30 hrs
Cercle Athlétique de Belvaux
SOLEUVRE
«REGARDS D’ENFANTS UN SPECTACLE
CONTRE LES BOMBES»
Entre janvier et mars 2014, 58 élèves des classes du cycle
4 de l’École Fondamentale de Belvaux-Poste ont participé
à un programme de sensibilisation mené par Handicap
International Luxembourg. Les enfants ont été amenés à
réfléchir et à s’exprimer sur la problématique des mines
antipersonnel et des bombes à sous-munitions à travers
l’histoire d’une jeune victime cambodgienne : Kanha.
Leurs productions écrites (textes, chansons, poèmes, etc.)
ont été transformées en une pièce de théâtre.
Les représentations auront lieu le :
Mercredi 9 juillet 2014
de 15h00 à 16h30 et de 18h30 à 20h00
à la salle des fêtes de la Mairie de Sanem
Projet mené en partenariat avec la Commune de
Sanem, le Quotidien, le Tageblatt, avec le soutien
financier de la Direction de la coopération au développement et de l’action humanitaire du Ministère des
Affaires étrangères et européennes.
Photos: © A. Massolin-Toussaint / Handicap International
En partenariat avec:
Avec le soutien financier de:
De Schäfferot, d’Ëmweltkommissioun, den Ëmweltservice
vun der Gemeng Suessem, zesummen mat den Hären
Laurent Biraschi an Jacques Pir invitéieren op d‘
BAT-NIGHT
am Kader vun der 18. Internationaler Bat-Night
an ënner dem héige Patronage vun Euro-Bats
vu Bonn
11. JULI 2014
zu Suessem beim Schlass
18.00 – 24.00 Auer
Ab 18.00 Auer fir déi Kleng:
Virtrag mat Quiz
Atelieren
Ab 20.00 Auer fir Grouss a Kleng:
Virtrag mat Fotoen iwwer Flantermais
Live Iwwerdroung aus enger
Flantermaus Kolonie
Géint 22.30 Auer:
Bat-Walk ronderëm d’Schlass
Fir Iessen an Drénken ass gesuergt
Bréngt alleguer eng Täschelut mat a vill gutt Laun
SANEM
Kannerfest
École Belvaux Poste
10.00 - 17.30 hrs
OGBL - Belvaux
Ven
11
Sam
12
Séance populaire du Cinquantenaire
Boulodrome National Metzerlach
18.30 hrs
Cercle Bouliste et Culturel
Belvaux-Metzerlach
Vernissage de l'exposition open-air de photographies de Luc Kohner
Park Backes
19.00 hrs
sous les auspices de la Fédération Luxembourgeoise de la Photographie Artistique
Une organisation du collège des bourgmestre et échevins en collaboration avec la commission de la culture de la
commune de Sanem
voir annonce
Championat interclub en triplettes
Boulodrome National Metzerlach
14.30 hrs
Cercle Bouliste et Culturel
Belvaux-Metzerlach
EHLERANGE
Bat-Night
Château de Sanem
18.00-24.00 Auer
Commune de Sanem
voir Annonce
Ven
11
Mer
9
Dim
6
BELVAUX
Juillet
SOLEUVRE
Zolwermaart
Ofschlossconcert - Zolwer Knappbléiser
École 2000 Zolwer
19.00 hrs
Harmonie Zolwer
Fräizäitfest
École 2000 Zolwer
10.00 - 20.00 hrs
Fitnessclub Zolwer
Lun
21
Grousse Floumaart
Hall Polyvalent Suessem
9.00 - 16.00 hrs
Stand reservéieren um 691 709 592
Harmonie Concorde Suessem
Zolwermaart
École 2000 Zolwer
11.00 hrs
Harmonie Zolwer
Dim
13
Lun
21
Fête de clôture
Repas commun & Thé dansant
Boulodrome National Metzerlach
12.00 hrs
Cercle Bouliste et Culturel
Belvaux-Metzerlach
Sam
12
Youth in Concert
École 2000 Zolwer
15.00 hrs
Harmonie Zolwer
Concours pétanque pour les édiles
communaux du Kordall
Boulodrome National Metzerlach
16.00 hrs
Cercle Bouliste et Culturel
Belvaux-Metzerlach
Sam
12
"De Gëllene Schoss"
11-Meter-Schéissen fir
Fräizäitequippen
École 2000 Zolwer
14.30 - 19.00 hrs
Fitnessclub Zolwer
Dim
20
Fête du Quartier
Boulodrome National Metzerlach
14.00 - 21.00 hrs
Cercle Bouliste et Culturel
Belval-Metzerlach
voir annonce
K
CMY
CY
MY
CM
Y
M
C
O p d er B ü h n
4
er 201
oder
E - Ma i l : i nt e re s s e v e r a i n. e i l e r e ng @ ho t ma i l . c o m
Weider Informatiounen um tél.
621 287 868 / 691 649 372
ma m Ve rm i e rk « Ha p p y D a y 2 0 1 4 » & U nz ue l
Er w ue s s e ne r re s p . Ka n ne r
Réservatioun fir den Dîner bis den 15. September
per Iwwerweisung op eise Konto :
BGLL LU77 0030 4533 1265 0000
Entrée : 10€ (Kanner 5€)
Entrée + Dîner : 30€ (Kanner 16€)
M us e k — Ge sa n k — D a nz — P ar o di e n
Gar n it ur e s — D e s s er t — K a ff i
Ge f ël lt e n F i er k e l um S pi e ss
U m M e nu :
Sam
b
eptem
S
.
0
2
s
schde
DÎNER—SPECTACLE
HAPPY DAY AM KULTURSCHAPP
Dim
31
Dim
31
Jeu
14
Dim
3
Gala Tour de France
SANEM
Roadshow
Belval
11.00-17.00 Auer
Commune de Sanem an d’Roadshow a.s.b.l.
voir Annonce
Autokino
Belval
20.00 – 24.00 Auer
Commune de Sanem
voir Annonce
Belval
Commune de Sanem an ACC Contern
voir Annonce
EHLERANGE
REDAKTIOUNSSCHLUSS AGENDA: Oktober - November 2014
Ofginn: Freides, de 5. September 2014
Commission de la Culture B.P. 74 L-4401 Belvaux
oder an der Receptioun vun der Gemeng Suessem
Annonce: [email protected]
5e Minett Trail DEMAG
Gaalgebierg Bieles
10.00 - 12.00 hrs
Cercle Athlétique de Belvaux
BELVAUX
Août
SOLEUVRE
Dim
21
Dim
21
Sam
20
BELVAUX
SANEM
Hall Polyvalent Suessem
10.30 hrs
LCGB Sektioun Gemeng Suessem
Quetschefest
Happy Day am Kulturschapp
Kulturschapp Éilereng
19.00 hrs
Interesseveräin Éilereng
voir annonce
EHLERANGE
Septembre
CORKS Salle des Fêtes
10.00 - 18.00 hrs
Dëschtennis Zolwer
Flou- an Hobbymaart
SOLEUVRE
" Impressions de la
Commune de Sanem "
Exposition Open-Air
de Photographies
De Monsieur Luc Kohnen
Dans le cadre exceptionnel du Park
Backes à Sanem
Vernissage:
Mercredi, 9 juillet 2014 à 19.00 heures
Exposition ouverte tous les jours
jusque fin septembre
Une organisation du collège des bourgmestre
et échevins en collaboration avec la commission de la culture de Sanem. " Sous l' auspice
de la Fédération Luxembourgeoise de la
Photographie Artistique "