Transcript 1 - Les Impressions Borgia

phénomène d'une trop belle température a
sans doute un peu nui au Festival western
de
Sainte-Catherine-de-la-JacquesCartier, qui après un samedi soir aux
estrades bien remplies (5000 personnes),
a connu un dimanche moins achalandé,
où environ 3500 personnes sont venues
profiter du spectacle.
La fête des cowboys !
Gaétan Genois • [email protected]
Derby
d'attelage,
gymkhana,
prise
du veau au lasso,
prise du bouvillon en
équipe, terrassement
du bouvillon, rodéo
et spectacles étaient
au programme de
cette véritable fête
des
cowboys
et
de leur animal de
prédilection.
Selon M. Lagacé, le Festival western de
Sainte-Catherine est celui qui accueille
le plus grand nombre de compétiteurs
grands événements, mais ça peut aussi
être le cas lorsqu'il fait trop beau. Ce
Concours
1
Chaque mois
Tirage d’un
certificat-cadeau
ans
Trouvez ce logo
dans une publicité
d’un annonceur du Martinet (différente à chaque semaine).
de
$
(Les logos dans les publicités de Borgia ne sont pas admissibles).
ans
50
2 Remplissez le coupon ci-bas.
dans un restaurant participant.
JUILLET
3 • Déposez votre coupon dans la boite extérieure
chez Borgia au 550, Saint-Joseph à Saint-Raymond
Gagnez un certificat-cadeau
ou
$
• Envoyez-le par courrier chez Borgia
de
chez
550, Saint-Joseph, Saint-Raymond G3L 1K9
ou
• Envoyez les informations à [email protected]
Avant le 4 août 2014 à 8h a.m.
50
Pour participer à la promo de juillet.
Martinet des 1er, 8, 15 et 22 juillet
Tirage le 4 AOÛT à 8h a.m.
Martinet du :
Logo trouvé dans la pub de :
Nom :
Adresse :
Courriel :
Tél. :
en page :
Âge :
T
Du jeudi 3 juillet au
mercredi 9 juillet 2014
• MARTINET • Mardi 1 er juillet 2014
12
Bifteck de
contre-filet
24,23$/kg
Filet de
porc
1,99 /lb
10,99$/lb
farci
13,21$/kg
Saucisson
de bologne
Olymel
89¢/100 g
Tropicana
cont. de 1,75 L
4,99$/lb
Fruits et légumes
Laitue
$ Iceberg
2,99
1,29$
produit du Québec
cat. no 1 gr. 24
4,99
Beurre
4,59
Lactancia
Emb. de 454 g
Soupe
aux nouilles
5,99$/lb Ramen
$
$
3/1
Croustilles
Sélection
Choix de saveurs
sac de 200 g
Oignons
jaunes
produit du Québec
sac de 2 lb
$
Concombre
anglais
moyen sans pépins
produit du Canada
cat. no 1
Clémentines
produit d’Argentine
5,49$/kg
Sélection
Emb. de 85 g
4,04$/lb
35,40$
Barres Clif et autres sortes
de barres énergétiques
Trio d’été
Heinz
Emb. de 3 x 375 ml
nature ou assaisonné
11,00$/kg
Filet de
porc
Jus
d’orange
Abri soleil
Page 4
7e Portneuf en spectacle
Mur 10x12
Au point de presse
du mercredi 18 juin :
Matthew Gagné, agent
de développement
rural du CLD; Denis
Langlois, préfet de la
MRC; Gaston Arcand,
maire de DeschambaultGrondines; Laurie
Noreau, présidente du
CJP; Nathalie Doré,
directrice de l'école de
musique Denys-Arcand;
Rachel Hardy, du groupe
Cover Girls; Annick
Leclerc, coordonnatrice
du CJP.
3/5$
Bleuets
produit des États-Unis
cat. no 1
cont. de 1 chopine
Livraison du lundi au vendredi de 9h à 15h
1,99$
1,89
$
2,49 /lb
$
2/6$
Photo à titre indicatif.
418 337-2238
Valide jusqu’au 8 juillet 2014.
Paulin Moisan Inc.
130, Grande Ligne
Saint-Raymond
418 337-2297
Informatique
Depuis 1995
• Vente et réparation d’ordinateurs,
imprimantes, etc.
• Soutien technique
• Gestion de réseau
et bien
plus !
564, Principale, Saint-Léonard
418 337-3611
Du 1er au 5 août, c’est à Sherbrooke
que se dérouleront les toujours très
attendus Jeux du Québec. Plus tôt cette
saison, Cédrick nous a avoué vouloir
gagner l’ensemble des épreuves qui
seront présentées dans le cadre de ce
grand rendez-vous sportif. En 2012, on
se souviendra qu’il a mis la main sur l’or
en cross-country et au relais par équipe,
sur l’argent au contre-la-montre et sur une
cinquième place au sprint.
Nouvel arrivage !
734, Saint-Joseph, Saint-Raymond • 418 337-7936
$
Rég. : 19999$
799
Si Cédrick aura la chance de participer
pour une seconde fois aux Jeux du
Québec, c’est qu’il a terminé au premier
rang de la catégorie cadet expert au
terme des trois épreuves de qualification.
Entre autres occasions, mentionnons qu’il
a particulièrement brillé lors de la course
tenue ce samedi, à Saint-Augustin. Il a
alors été le plus rapide des compétiteurs
et a franchi le fil d’arrivée « avec une belle
avance » sur ses plus proches rivaux.
NOS SPÉCIAUX Caballero
d e l a s e m a i n e Contenant de 4 L. Taxes en sus.
159
99$
Mardi 1 er juillet 2014 - Vol. 25/N o 44
$
out le laissait présager et c’est maintenant confirmé : Cédrick Cantin a été
sélectionné par l’équipe de vélo de montagne de la Capitale-Nationale pour
l’édition 2014 des Jeux du Québec. C’est en faisant belle figure lors des
épreuves de qualification que ce jeune Raymondois est arrivé à s'y tailler une
place.
En vedette cette semaine
Épicerie
impressionsborgia.com
Valérie Paquette • [email protected]
Vin rouge
Viande
Poulet frais
ans
D
R
A
M
Le H O n t i q u e
de l'A
est
tla
!
é
v
i
r
r
a
Il est intéressant d’ajouter que lors du
Championnat québécois de vélo de
montagne, lequel a été tenu à Sherbrooke
Un coupon par client, par semaine.
Canada cat. A
moins de 2 kg
4,39$/kg
Pour le promoteur Richard Lagacé, des
Productions Équestres RL, il s'agissait de
la dernière année d'un contrat de trois
ans avec la municipalité. Selon lui, le site
qui accueille cet événement d'un budget
de 300 000 $ devra être repensé pour
permettre au festival de continuer de
croître et d'innover afin de se maintenir
parmi les grands événements d'envergure
qui animent la région.
Sac avant
en prime
du 20 au 22 juin, Cédrick a également
fait fort belle figure. Le 21 juin, il a terminé
premier du XCO en complétant cette
épreuve de 17,6 kilomètres en 1h03m. Le
lendemain, soit le 22 juin, il a de nouveau
été le plus rapide. Cette fois, c’est un
contre-la-montre qui l’attendait. C’est en
complétant une boucle de 7,2 kilomètres
en 24m25s qu’il a décroché l'or. Toutes
ces belles performances l’ont projeté au
premier rang du classement provincial.
C’est toujours avec la même passion
que Cédrick Cantin entend participer
aux douze courses de la Coupe Québec,
aux sept courses régionales de la Coupe
Lambert et au Championnat canadien
qui rythmeront son été. Heureusement, il
peut compter sur de précieux partenaires
et les en remercie. Il s’agit de Frenette
Bicyclettes, du Centre Form Action, de la
Cité du Corps et de la FASAP.
Pour plus de détails sur le début de saison
de ce porte-couleurs du club Lessard
Bicycles/Mathieu Performance, lisez
notre article précédent : Cédrick Cantin
commence sa saison en lion.
Classement Ligue de balle
donnée Saint-Raymond
Le Mundial
Droli
Cricri Tatoo
Les Immortels
FermeSBorgia
Tigers
PJ
8
6
7
7
7
7
V
6
5
5
4
0
0
D
2
1
2
2
6
7
N PP PC Total
0 92 84 12
0 75 48 10
0 103 72 10
1 107 84 9
1 81 103 1
0 60 127 0
Diff.
8
27
31
23
-22
-67
Page 12
La fête des cowboys !
Cédrick
Cantin aux
Jeux du
Québec
Page 12
Cinéma, page 2 • Prône etc., page 4 • BULLETIN D’INFORMATION MUNICIPALE, page 5
Annonces classées, emplois, page 10 • Sports, pages 11-12
Solde
Solde
Solde
De
20
jusqu’à
de
20%
jusqu’à
Solde
50
%
50
Lisez-nous sur infoportneuf.com: nouveaux textes tous les jours
Visitez notre site internet
%
$olde
%
Solde
187, Saint-Joseph, Centre-ville,
Vêtements Chaussures
chic
travail
Saint-Raymond 418 337-7042 sport
Nathalie
Beaulieu
Courtier
immobilier
SOLDE
sur toute la marchandise d’été
Solde
Parfois la pluie peut nuire à la tenue de
M a rch et te
Les spectacles ont aussi connu un très
bon succès, samedi soir notamment,
plus de 500 personnes ont assisté à la
prestation de Fred Caron et la Clique sous
le chapiteau.
Cédrick Cantin
participera aux Jeux
du Québec
Les résultats des
différentes compétitions
pourront
éventuellement
être consultés sur
le site internet de
l'Association
des
cowboys de l'est du
Canada (ACEC).
SPÉCIAL
$olde
L
e monde équestre était à l'honneur en fin de semaine à Sainte-Catherine-dela-Jacques-Cartier où se tenait la 15e édition du Festival western.
Mais la qualité du spectacle était bien
là. Selon les chiffres fournis par le
promoteur Richard Lagacé, plus de 550
compétiteurs et plus de 350 chevaux ont
pris part aux différentes compétitions, de
vendredi à dimanche. Les compétiteurs
sont venus du Québec, de l'Ontario, de
l'Ouest canadien et des États-Unis.
au Québec parmi les événements qui
s'échelonnent sur une seule fin de
semaine.
Toujours près de vous !
Visitez mes
propriétés
nathaliebeaulieu.com
Scrabble duplicate
Vous voulez passer un bel aprèsmidi? Venez jouer au scrabble avec
nous et ainsi apprendre de nouveaux
mots de vocabulaire et compétitionner
amicalement. Ce sera un plaisir de vous
accueillir à la salle du Pont Tessier, en
haut de l'aréna, à 13h30 le mercredi de
chaque semaine. Pour plus de détails,
communiquer avec Lisette au 418 3372742 ou Marie-Paule au 418 337-2757.
Fadoq Chantejoie
venez vous amuser à tous les mardis
après-midis au Parc de l'amitié. Cartes,
pétanque, baseball poche, bingo, etc. Un
lunch est servi avec café. Les cartes de
membres des mois de mai et juin sont
arrivées, venir les chercher au parc entre
11h et 16h. Pour information: Jeannine,
418 337-6145; Huguette, 418 337-2061.
Comptoir des aubaines
Comptoir des aubaines de SainteCatherine-de-la-Jacques-Cartier : 50% sur
toute la marchandise sur achat minimal de
5$ et plus : vendredi 4 juillet de 19h à 21h,
samedi 5 juillet de 9h à 16h, dimanche
6 juillet de 9h à 12h. Les périodes
régulières d’ouverture sont les mardis et
vendredis de 19 h à 21 h et les samedis
de 13h à 16h. Fermé pour les vacances
et les rénovations du 18 juillet au 14 août
inclusivement, réouverture le vendredi 15
août à 19h.
Carrefour F.M.
Mardi le 8 juillet de 13h30 à 15h30, cafécauserie du Carrefour F.M. Portneuf:
Activités variées pour ceux et celles
qui se sentent seuls, à Saint-Raymond.
Information au Carrefour F.M. Portneuf :
418-337-3704.
Franciscains
Nous vous rappelons que la Fête de
Sainte Anne aura lieu le mercredi 23
juillet à 15h à l'église. Nous vous attendons
en grand nombre. C'est une belle fête avec
nos prêtres et l'onction des malades pour
ceux et celles qui le veulent. La Fraternité
franciscaine.
À L’ AFFICHE
Achetez votre
ciné-carte
5 FILMS pour 35$
Cinéma Alouette
du 4 au 10 juillet 2014
www.cinemaalouette.com
OUVERT 7 JOURS POUR L’ÉTÉ !
e
2e semain
G
VISA GÉNÉRAL
Vendredi 4 juillet
Samedi 5 juillet
Dimanche 6 juillet
Lundi 7 juillet
Mardi 8 juillet
Mercredi 9 juillet
Jeudi 10 juillet
19h30
19h30
13h30 et 19h30
19h30
19h30
19h30
19h30
TRANSFORMERS :
L’ÈRE DE L’EXTINCTION
Action/Aventure avec Mark Wahlberg, Nicola Peltz
G
VISA GÉNÉRAL
19h45
19h45
13h30 et 19h45
19h45
19h45
19h45
19h45
Vendredi 4 juillet
Samedi 5 juillet
Dimanche 6 juillet
Lundi 7 juillet
Mardi 8 juillet
Mercredi 9 juillet
Jeudi 10 juillet
La Ville de Saint-Raymond souhaite informer les citoyens qui ont subi des dommages
lors des dernières inondations qu’ils ont jusqu’au 28 août prochain pour enclencher les
démarches auprès du ministère de la Sécurité publique. Le 28 août représente donc
la date butoir pour l’ouverture d’un dossier de réclamation et les sinistrés peuvent le
faire en communiquant avec le ministère de la Sécurité publique au 1 888 643-2433.
Les gens qui éprouvent des difficultés avec les démarches menant à la réclamation
peuvent obtenir de l’aide du CLSC de Saint-Raymond en communiquant au 418 3374611 et demander « l’accueil social ».
21 000 $ au 8e tournoi
de golf de la Commission
scolaire de Portneuf
Michel Beausoleil • Collaboration spéciale
Le d.g. de la
Commission
scolaire de
Portneuf JeanPierre Soucy;
l'ambassadeur
Alexandre Genois;
le président de
la Commission
scolaire Serge
Tremblay; et
le président
d'honneur du
tournoi Michel
Gauthier
PROGRAMMATION
Déconseillé aux
jeunes enfants
Réclamations à la suite des
dernières inondations :
informations importantes
RENDEZ-VOUS
du Pont-Tessier 2014
Les jumelles
Vachon
Jeudi 10 juillet
19h30
1re partie
NOS ÉTOILES CONTRAIRES
Durée : 2h46 Drame sentimentale avec
Shailene Woodley, Ansel Elgort,
Un mécanicien trouve sur un camion différent
des autres ferrailles qu'il a l'habitude de réparer.
Peu de temps après qu'il ait réalisé qu'il était en
possession d'un Transformer, le gouvernement
débarque à sa porte et lui demande où se
trouve Optimus Prime. Le gouvernement croit
qu'il n'a plus besoin des Autobots, mais ils
découvriront bientôt qu'une toute nouvelle
guerre se prépare et que les humains ne
pourront combattre seuls contre leurs ennemis.
2e partie
Durée : 2h06
En raison du cancer qui la ronge, Hazel, 17 ans,
est forcée de trimballer une bonbonne
d'oxygène en permanence. Pour éviter qu'elle
ne s'isole davantage, ses parents la poussent à
participer à un groupe de soutien pour jeunes
cancéreux. Lors d'une rencontre, elle est
séduite par Augustus, un garçon à l'allure
sportive, sûr de lui, mais amputé d'une jambe.
ALEXIS
BERROUARD
ELISABETH
et PÉNÉLOPE
ROUSSEAU
Jeudi 24 juillet
19h30
À venir : jeudi 31 juillet
Improvisation musicale
Représentations GRATUITES !
Bientôt :
- Le vrai du faux
- 22 Jump street
- La petite reine
À l'agora du Pont-Tessier
En cas de pluie, au centre
multifonctionnel Rolland-Dion
380, Saint-Joseph
Saint-Raymond
418 337-2465
SPECTACLES
À VENIR :
10, 24 et 31 juillet,
7 et 21 août.
Cet été, les JEUDIS et VENDREDIS
ALEXIS
BERROUARD
V BLUES
(RENÉ VERREAULT)
• MARTINET • Mardi 1 er juillet 2014
Jeudi
24 juillet
2
Jeudi
17 juillet
Jeudi et
vendredi
10 et 11 juillet
GUY &
CASSY
VÉRONIQUE
VACHON
ET INVITÉS
Vendredi
25 juillet
DAVID
ALAIN
À surveiller : Autres artistes invités en août
Nouveau décor, Nouveau menu
Nouvelle terrasse, ... on vous attend !
L
La moitié de ces bénéfices ira à
l’organisme « Portneuf en forme » qui
touche davantage les élèves de niveau
primaire et l’autre moitié au sport scolaire
de niveau secondaire.
L’an dernier le tournoi avait rapporté un
montant de 18 000 $.
Messe anniversaire
Les enfants de l’école Marguerite D’Youville
ont sauté en cœur!
Il y a un an, tu nous quittais pour aller vers l’éternité. Ton départ a laissé
un grand vide dans nos coeurs. Une messe anniversaire sera célébrée le
dimanche 6 juillet 2014 à 9h30 en l’église de Saint-Raymond
à la mémoire de
année. Au fil de ces années, les élèves de
l’école ont amassé plus de 58 000 $ pour
la Fondation. L’école est d’ailleurs déjà
inscrite à Sautons en cœur pour l’année
scolaire 2014-2015.
Les jeunes héros ont acquis de nouvelles
connaissances sur l’importance des
saines habitudes de vie, tout en amassant
des fonds permettant à la Fondation de
prévenir les maladies, préserver la vie et
favoriser le rétablissement. Depuis plus
de 60 ans, la Fondation a investi plus de
1,39 milliard de dollars afin de soutenir
l’excellence en recherche.
Pour obtenir plus d’information sur le
programme Sautons en cœur ou pour
faire un don dans une école de votre
communauté, visitez sautonsencoeur.ca.
Merci d’aider à créer plus de survivants.
Élever une famille, réussir sa carrière, planifier des vacances, faire du bénévolat,
passer du bon temps avec les amis… Il est parfois difficile de tout concilier dans
la vie. Tout comme il peut être difficile de concilier les besoins d’aujourd’hui et
ceux de demain.
Vous voulez éviter les soucis financiers?
Vous voulez protéger vos êtres chers?
Vous voulez profiter de la vie maintenant et économiser pour l'avenir?
Vous voulez élaborer un plan, mais vous ne savez trop par où commencer?
Je peux vous aider à profiter au maximum de la vie et de votre argent.
Cécile Beauchamp
Merci aux parents et amis qui s’uniront à nous pour cette célébration.
Tu sais, tu seras toujours dans notre coeur même loin de nous.
La famille Charland
Entrepreneur Général
Construction et Rénovation
Plus de 25 ans d’expérience
Projet résidentiel
et commercial
- Finition intérieure et
- Agrandissement
extérieure
de tout genre (chalet)
- Installation de portes
et fenêtres
MEMBRE ACQ RBQ: 5604-0546-01
NATHALIE CANTIN
TÉL. : 418
Directrice de division
[email protected]
Gaétan Borgia
Marie-Elise Joosten
[email protected]
Conseiller
Web
Conseillère
en publicité
Gaétan Genois
Valérie Paquette
Nos journalistes
• CELL. : 418 802-3685
Conseillère en sécurité financière
Représentante en épargne collective
Société de gestion d’investissement I.G. Ltée est un courtier en hypothèques accrédité. La Compagnie de Fiducie du Groupe Investors Ltée est une
société de fiducie autorisée à prêter de l’argent dans toutes les provinces et tous les territoires du Canada. MC Marques de commerce de Société
financière IGM Inc., utilisées sous licence par ses filiales.
MPF1267 (02/2008)
Les organisateurs remercient le personnel
de la commission scolaire ainsi que le
monde des affaires de Portneuf et de
Promutuel Portneuf-Champlain.
Mélanie Jobin
Exposition estivale
à l'église de
Rivière-à-Pierre
Depuis le 8 juin et jusqu'au 28 septembre,
l'église de Rivière-à-Pierre est ouverte de
11 h 00 jusqu'à 16 h 00 pour l'exposition
de peintures réalisés par nos peintres
d`ici et des alentours. Si vous le désirez, il
y a une contribution volontaires. En plus,
on peut y voir des photos du 30e Festival
des Pompiers de l'an dernier qui fut une
réussite. Vous êtes tous les bienvenus.
Nous sommes fiers de notre église;
c`est à chacun de nous de faire sa part.
Bienvenue à vous toutes et tous.
5 200 copies pour vous
Conseiller
en imprimerie
875-4389
418 337-3300
Sous la présidence d’honneur du
président de Promutuel Assurance
Portneuf-Champlain, Michel Gauthier,
et de l’ambassadeur Alexandre Genois
de Cap-Santé, ultra-marathonien et
triathlonien, 175 golfeurs ont participé au
tournoi de type Mulligan à 4 joueurs dont
24 qui ont choisi le parcours de 9 trous,
en nouveauté cette année. On comptait
140 golfeurs en 2013.
TEXTES :
PUBLICITÉS :
Jeudi 12 h
Mercredi 17 h
Gaétan Genois Marie-Élise Joosten
Christian St-Onge
• Terrassement
• Inspection de drains par caméra
• Remplacement de drains
de fondation
• Fosse septique, champ d’épuration
• Réparation de fissures
(fondation et toiture)
Accrédité
Jacquelin Juneau
Lac Sergent
Courtier immobilier
L’engagement
Encore plus présent dans Portneuf !
Qualité du Service
à la Clientèle
418 953-5333
Sur la route de Chute-Panet!
EAU
Tél. : 418 337-6871 • Télec. : 418 337-7748
- Rénovation cuisine,
salle de bain
Vous avez un projet ?
Nous pouvons le réaliser !
NOUV
550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9
Mini-excavation
- Parc immobilier
Prendre le contrôle de ses finances,
le garder et ainsi assurer l’avenir
de sa famille
Mme Jeannette Moisan, publiciste
CONCEPTION IMPRIMERIE WEB JOURNAUX
Mon amour je suis tellement fière de toi,
je tenais à te féliciter pour ce merveilleux
prix, car tu as travaillé très fort et tu est un
vrai guerrier. Félicitations mon fils, maman
est vraiment très fière de toi. Je t'aime. De
ta maman.
Les deux mois sont passés très vite, et voir
l'engouement et la fierté que mon fils avait
dans ses yeux valait vraiment la peine de
faire ces sacrifices. Les devoirs étaient
faits, les notes sont restées les mêmes, il
n'a jamais lâché.
En mars, le Centre d'excellence de Québec
nous appelle pour nous demander si
Josh voulait jouer avec eux pour les
La Fondation des maladies du cœur et de
l’AVC (la « Fondation ») tient à remercier
les élèves de l’école Marguerite D’Youville,
à Saint-Raymond, qui ont amassé
4 438,04 $ en participant au programme
Sautons en cœur, sous la supervision
de M. Olivier G. Dussault, enseignant
d’éducation physique.
Je tenais à écrire ce petit mot pour lui, car
le 15 juin, mon fils Josh Fleury recevait
le prix de joueur de l'année et de joueur
par excellence. Il était tellement fier de lui.
Tout cela lui a démontré que lorsqu'on
veut et même si quelquefois ce n'est pas
toujours facile, on ne doit pas lâcher et on
récote pour tout l'effort qu'on a donné.
Quelque 200 convives ont profité du
souper dans la grande salle du club de
golf Le Grand Portneuf.
Venez découvrir nos artistes émergents
Jeudi et
vendredi
3 et 4 juillet
Dimanche le 15 juin a été une journée
riche en émotions. Mon fils Josh a
commencé à jouer au hockey alors qu'il
avait à peine 4 ans. Que de temps passé
à l'aréna, à l'habiller, l'encourager, ne pas
pas lâcher même si c'est difficile : les
pratiques, les matchs et j'en passe. On
se dit comme parent : Bon dieu qu'on en
passe du temps à l'aréna.
La Fondation est active sur plusieurs
fronts afin de sensibiliser la population
aux problématiques liées aux maladies
du cœur et à l’AVC. Elle est notamment
présente dans des milliers d’écoles au
pays depuis plus de trente ans grâce,
entre autres, au programme Sautons en
cœur, auquel participe des centaines
de milliers d’enfants, dont les élèves
de l’école Marguerite D’Youville, qui
participent à cette collecte de fond
amusante et éducative pour une 11e
a 8e édition du tournoi de golf
bénéfice de la Commission
scolaire de Portneuf qui se tenait
le mercredi 25 juin au Grand Portneuf
a permis d’amasser un montant de
21 000 $ destiné à favoriser de saines
habitudes de vie aux élèves.
Espoirss novices 3A. Encore deux mois
de hockey, deux pratiques par semaine
en plus des tournois. C'est à ce moment
que les concessions ont commencé :
faire comprendre à un enfant de sept ans
que s'il veut jouer, les devoirs devront être
faits, les notes ne devront pas baisser, de
même que les sacrifices que nous comme
parents faisons pour lui.
Distribution : Saint-Raymond, Saint-Léonard,
Sainte-Christine, Saint-Basile, Rivière-à-Pierre,
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
Saint-Marc-des-Carrières
750, boulevard Bona-Dussault
G0A 4B0
418 268-6667
Québec
825, boul. Lebourgneuf, bureau 510
G2J 0B9
418 622-6699
www.bouchardpagetremblay.com
Saint-Raymond
423B, rue Saint-Cyrille
G3L 4S6
418 337-6688
Shannon
225 000 $
2
HISTOIRE
PASSIONNANTE
se cache derrière
cette maison
typiquement
Irlandaise !
Entretenue avec
soin, venez y vivre
votre histoire !
179 000 $
ans
3 Chambres, 2 salles de bain,
entrée extérieure au s/s, garage,
terrain clôturé, cour asphaltée.
Rénovations récentes
telles que : isolation et
revêtement extérieur, fenêtres,
toiture, galerie, décoration.
AUCUN VOISIN À L'ARRIÈRE!
Condo 4 1/2
pratique et
surprenant !
Donnacona
Condo : 199 900 $
- Plafond 9,5 pieds
- Aucun voisin à
l'arrière
- Terrasse couverte
et finie en
céramique
- ...et
Beaucoup d'extras !
• MARTINET • Mardi 1 er juillet 2014
Vie communautaire
Félicitations
Josh !
11
REMETTRE LES VOYAGES PAR ORDRE DE DATE
Cochez votre choix ci-bas.
Régulier 5,00$
4 sem. 15,00$
Avec titre 9,00$
4 sem. 27,00$
En gras 9,00$
4 sem. 27,00$
Encadré 9,00$
4 sem. 27,00$
Taxes incluses
Nombre de
parutions :
Heure de tombée :
JEUDI 12H
Paiement
20 mots maximum. 10¢/mot supplémentaire
Comptant
ROULOTTE /
MOTORISÉ
propre, femme propriétaire,
couleur gris argent, prix: 2 850$.
418 323-2927
Tente roulotte Viking 2010, 10’
très propre, peu servie, cuisinette neuve incluse, 3700$. 418
337-2967
Hyundai Accent 2005, manuelle,
160 000 km, prix: 2200$ nég.
418 337-6557 ou 418 873-7382
TERRAIN
À VENDRE
Terre à bois à St-Léonard, 236
587.0 mètres carrés (une partie
zonée blanche 72,25 mètres de
profondeur), beaucoup dìnclus,
camp en bois rond, remise.
418 337-7887 ou 418 873-7387
AUTO / CAMION
Pontiac Sunfire 2005, 11 700 km,
automatique, air climatisé, moteur 2.2 litres, 4 portes, très
Honda Fit 2007, 140 000 km,
très propre, manuelle, 5 vitesses, roues mags, traitement antirouille, démarreur à distance,
5000$ nég. Soir: 418 284-2769
ou 418 337-4672
Dodge Caravan 2003 SXT, 3.3
litres, air climatisé, 267 000 km,
bonne condition, prix discutable.
418 337-2894
RÉCRÉATIF
Honda
Shadow
2008
10 000 km, noir et beige chro-
OFFRE D’EMPLOI
Poste de
cosméticienne
- Temps plein
35 h/semaine
- Détenir un minimum d’un an d’expérience
dans les cosmétiques
- Offrir un excellent service à la clientèle
- Aimer travailler en équipe
- Être souriante
*Avantages sociaux
compétitifs*
Pour postuler, venez rencontrer
Sandra Carrier ou Joanie Frenette
à la pharmacie
212, avenue Saint-Jacques, Saint-Raymond • 418 337-3030
Carte de crédit
mé, 5 800$. 418 337-3293
Moto Kawasaki Vulcan, 1 500 cc,
refait au complet, factures à l’appui. Prix: 2 000$ 418 905-3719
VTT, (Quatre roues) Honda 350
four track 2001, en très bonne
condition. 418 337-6547 ou 418
285-6602
AUTRES
Remorque (trailer) Laroche
2009, à l’état neuf, longeur 14’,
largeur 7’, 2 essieux de 3 500
livres, capacité totale 7 000 livres
avec côté et panneau arrière
basculant, prix: 2500$, 418 3232927
PIÈCES / PNEUS
AVIS AUX CONNAISSEURS
Venez choisir vos pneus et roues
usagés de qualité pour auto ou
camion léger, 13 à 20 pouces,
Garage Marcotte à St-Basile,
418 329-2184.
Roues de moto semi route semi
trail pour Suzuki DRz, 21’’ en
avant et 18’’ en arrière avec frein
à disque et engrenage «gear».
418 805-0713
Venir porter ou envoyer le tout à
[email protected]
ou Borgia inc.
550, rue Saint-Joseph
Saint-Raymond G3L 1K9
4 pneus Hankook Optimo, 225/50/R17, seulement
30 000 km de roulé, 20$ ch.
418 337-3414
AMEUBLEMENT
Mobilier de cuisine, 9 morceaux
et un autre de 6 morceaux en
merisier naturel, 2 tables de salon et un «pouf» noir. 418 3376455 le soir ou 418 337-2211
le jour
DIVERS / AUTRES
Bois à vendre de 1ère qualité.
Rond à 65$ taxes incluses,
fendu à 80$ taxes incluses.
Martin Déry 418 337-9155
Poney miniature dompté selle
et voiture, idéal pour enfant, prix
d’aubaine. 418 323-2927
Fleurs et arbustes, plusieurs
variétés très bon prix: 3$ à 4$.
873-5494
Laveuse à chargement frontale
blanche, très propre, en parfait
état, 250$. 418 561-8813
Robot de piscine, servi 5 fois,
valeur de 200$, demande 125$,
cause n’as plus de piscine.
418 337-6386
F OY E R
HÉLÈNE BÉDARD
Pour personnes
âgées autonomes
Une très grande chambre
(avec toilette et lavabo)
de disponible au 2e étage.
Services offerts :
- 3 repas
Près des services
- Entretien ménager
et du centre-ville
- Surveillance 24h
- Lavage (literie et vêtements)
- Ambiance familiale
Résidence certifiée
Pour information : Hélène et Linda Bédard, propriétaires
388, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond • 418 337-7651
Banc de scie Rock Well Beaver
9 pouces. Table avec rallonge
sans moteur. Comptoir 6 pieds
avec lavabo et robinet. Table
de chevet, couleur bois naturel.
418 337-6142
MAISON / CHALET
À LOUER
Roulotte à louer au lac Sept-Îles,
avec place pour mettre un bateau. 418 873-5494
Maison à louer à St-Raymond,
idéale pour personne seule ou
couple. Très propre et grandes
pièces, libre immédiatement,
nc/né, références exigées, 645$
/mois. 418 337-3534
Maison seule à louer avec studio
au 2e étage, chambre à coucher,
salle de bain, salon au rez-dechaussée, 220 v dans le garage,
1010 Grand Rang près des bureaux des Ressources naturelles
et de la faune. 418 930-2566
Chalet en bois rond à louer à
St-Léonard, près d’une rivière,
piste cyclable, pêche, endroit
tranquille au mois ou saison.
418 337-6481
APPARTEMENT
Logement 4 1/2 neuf, dans une
maison, coin tranquille avec 2
stationnements et cabanon à
Ste-Christine d’Auvergne. Libre
immédiatement. Possibilité d’une
maison neuve à louer, pour septembre. 418 801-7889
3 1/2, au 2e étage, au 403
St-Pierre, nc/né. Stationnement
entretenu l’hiver, pas d’animaux,
non-fumeur. Libre le 1er juillet,
490.$/mois. 418 337-2426
3 1/2, au 148, rue st-Joseph,
nc/né, déneigé, pas d’animaux,
475$/mois. 418 337-7893
Condo 4 1/2, à Pont-Rouge, libre le 1er juillet. 418 337-4683
ou 418 873-7202
4 1/2, rue Perrin, au rez-dechaussée, non-fumeur, pas
d’animaux, stationnement inclus.
418 337-6362
St-Raymond, grand condo 4 1/2
à louer, 725$/mois, nc/né, disponible le 1er juillet, personne
seule ou couple tranquille, nonfumeur, références demandées.
418 997-8441
4 1/2, situé rue St-Émilien, 1er
étage, nc/né, libre le 1er août
2014, 475$/mois. 418 803-7645
6 1/2, au bord du lac Sept-Îles,
à louer à la semaine en juin et
17, 24 et 31 août. Tout est inclus,
chaloupe, internet sans fil. 418
337-7972
Très grand 5 1/2, nc/né, situé
près du centre-ville avec stationnement et garage. 418 337-4501
Grand logement au rez-dechaussée près de l`hôpital, 4
chambres à coucher, salle de
lavage, bureau, cour arrière,
sous-sol fini et 2 stationnements,
disponible dès le 1er août. 514
524-6018
4 1/2, au rez-de-chaussée, accès au garage, centre-ville de
St-Raymond, nc/né, 600$/mois,
libre le 1er juillet, non-fumeur,
pas d’animaux. 418 905-3719
6 1/2, rénové, Mgr Vachon sur
2 étages (2e et 3e), 3 chambres,
entrée laveuse/sécheuse, nc/
né, planchers de bois, remise,
pas d’animaux, non-fumeur, stationnement, déneigé, enquête
de crédit, 540$/mois. 418 3377966
4 1/2, rue St-Pierre St-Raymond,
remise, stationnement, nc/né,
400$/mois. 418 997-1433
3 1/2, nc/né, pas d’animaux,
non-fumeur, entrée laveuse/
sécheuse, stationnement inclus,
450$/mois, près des services à
St-Raymond. 418 905-3719
4 1/2, centre-ville St-Raymond,
entrées
laveuse/sécheuse,
grand patio, libre immédiatement, 495$/mois. 418 337-7311
4 1/2, entièrement rénové
(planchers, fenêtres, isolation,
armoires, salle de bain, ect), libre immédiatement, ensoleillé,
centre-ville de St-Raymond, entrée laveuse/sécheuse, stationnement et déneigement inclus,
nc/né, non-fumeur, références
demandées. Agathe: 418 2645081
CHAMBRE
La maison d’Elie. Pour personne
autonome et semi-autonome,
chambre libre à louer, 3 repas/
jour plus collation, surveillance
24/24, cloche d’appel, ascenseur, éligible au crédit d’impôt.
418 337-1433 ou [email protected]
LOCAL /
COMMERCIAL
À LOUER
Local commercial situé au 152,
Saint-Joseph à Saint-Raymond,
n/c, n/é, libre immédiatement.
418 337-7893
Local commercial, 216 St-Michel
(en face de l’église) rénové, libre
immédiatement (2 mois gratuit).
418 656-0754
Local commercial au 201, rue
Dupont à Pont-Rouge, 1000
pieds carrés dans un édifice de
qualité au rez-de-chaussée, façade à la rue (face de l’église),
stationnement inclus. Jacques
Royer: 418 575-4827
VOYAGES 623 INC.
11 juillet, 2e autobus: Casino
de Charlevoix, dernier de la saison (buffet à volonté au Manoir
Richelieu) 35$. Information et
réservation : Murielle Frenette
418 575-2773. En collaboration
avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec
418 337-4542
21 au 27 juillet: Îles de la
Madeleine, 7 jours/6 nuits, 19
repas, activités au programme
(sauf optionnelles), autocar de
luxe. 1359$ occ. double/par
personne. Dernière semaine
pour inscription: Information et
réservation Murielle Frenette
418 575-2773. En collaboration
avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec
418 337-4542
16 août: La cité de l’énergie, visite complète des lieux et spectacle Amos Daragon à Shawinigan, incluant 1 repas 149$.
Information et réservation : Murielle Frenette 418 575-2773. En
collaboration avec les Voyages
623 inc. Détenteur d’un permis
du Québec 418 337-4542
23 août: Casino de Akwesasne
aux Etats-Unis, remise de 25$
en jeu, remise de 10$ en repas
(passeport obligatoire) 65$.
Information et réservation : Murielle Frenette 418 575-2773. En
collaboration avec les Voyages
623 inc. Détenteur d’un permis
du Québec 418 337-4542
SERVICES
INFORMATIQUE
Service professionnel et personnalisé. Réparation, entretien,
configuration, pièces. À domicile/atelier, entreprise/résidentiel.
25 ans d’expertise. Servi-matiq
GM, Guy Moisan. 337-6788
GARDERIE
Rentrée scolaire, 1 place disponible pour 1 ami(e) de 3 ans,
sorties extérieures, bon repas,
personne d’expérience. Nancy:
418 337-4392
EMPLOI
Restaurant le Gueuleton recherche personne dynamique,
polyvalente pour faire pizza et
la préparation des aliments. être
disponible soir et fin de semaine
(le soir jusqu’à 20 heures). 418
337-2211
Personnes demandées étudiant(es) ou ayant étudiés en
éducation spécialisée ou domaine connexe. Le but est d’offrir
du répit en gardant un enfant
de 8 ans très aimable, ayant un
trouble d’anxiété social nécessitant des interventions adaptées.
8 à 15h/semaine. 418 337-7164
Maison D’Élie recherche personne pour entretien ménager. 418
337-1433 ou sophie.thibault@
maisondelie.com
Maison d’Élie recherche personne responsable à la préparation des repas, 24 heures par
semaine. 418 337-1433 sophie.
[email protected]
Transport D.L.B. Ltée recherche
chauffeurs camion-remorque
avec expérience pour transport
de ciment en vrac au Québec,
N.B, Maine, N-H, VT. Faire parvenir CV par fax: 418 873-2939 ou
courriel: [email protected]
RECHERCHE
Nous cherchons une cuisinière
pour préparer des mets pour
une famille de 4 personnes,
une à deux fois par semaine.
418 264-5081
ACHÈTERAIS
Vieux canots de cèdre, même si
toile est endommagée, aussi canots en écorce, ainsi que vieilles
voitures à chevaux d’été ou
d’hiver, même endommagées,
payons bon prix comptant. Tél.:
418 871-7658, 418 655-1286.
Achèterais antiquités de toutes
sortes telles que: commodes,
tables, chaises, vieilles armoires,
coffres de toute grandeur, jouets
anciens en bois, tôle ou fonte,
huche à pain, publicité ancienne,
ancien damier, lampe torchère,
glacière en bois, vieilles raquettes à neige, vaisselle, pièges à
ours, succession, collection de
toutes sortes, vieux outils, enclume, stock de hangar, tricoteuse
à bas, vieilles roues de bois,
hélice d’avion, etc. Payons bon
prix comptant. 418 871-7658,
418 655-1286.
Achèterais sculptures en bois
de M.Thomesson du rang de
la Montagne: orignal, chevreuil,
ours etc. Aussi vieux établis de
hangar, enclume, tricoteuse
à bas, métier à tisser, payons
comptant. 418 655-1286
Achetons lots/terres à bois.
418 337-2265
AUTRE / SOIRÉES
/ MARCHÉ
Encan, 309, de l’église St-Basile
Portneuf. À tous les mercredis
soirs de 19h à 23h et tous les
dimanches de 19h à 23h, tirage
sur place, entrée gratuite. Martin:
418 905-8146
Cherche personne responsable
pour les repas et soins personnels d’une personne handicapée les fins de semaines(Julien
Plamondon). Pour informations
Linda: 581 996-7355 du lundi
au vendredi après 18h soir.
PETITES
ANNONCES
Réseau
(suite) routier
Huit chantiers majeurs
prévus dans Portneuf
Michel Beausoleil • Collaboration spéciale
L
e député de Portneuf, Michel Matte, a annoncé ce jeudi 26 juin devant
une douzaine de maires ou représentants municipaux, les investissements
que le ministère des Transports du Québec accorde dans le comté pour
améliorer le réseau routier public pour les deux prochaines années. M. Matte était
accompagné du directeur de la Direction de la Capitale Nationale au ministère
des Transports, Jean-François Saulnier, dans son bureau de comté à Saint-Marc.
Le député n’a pas voulu chiffrer les
investissements pour ne pas influencer,
dit-il, les soumissionnaires, mais il a tout
de même affirmé que les budgets sont
moindres que durant la période de 2008
à 2012 estimé entre 30 et 40 millions en
moyenne par année.
Le député Michel Matte et le directeur de la
Capitale Nationale au ministère des Transports,
Jean-François Saulnier
À Saint-Raymond, le pont enjambant la
rivière Portneuf sera reconstruit et il y aura
réfection de la chaussée sur la route SaintPatrice jusqu’au sud de la rue de la Voirie.
Réal Alain
Menuiserie
de tous genres
Le député Michel Matte a profité de la
présence de maires pour les informer de
l’entente administrative de 10 ans signée
ce mercredi 25 juin à Roberval par les
premiers ministres Stephen Harper et
L’événement
COUNTRY
Sous le préau
Beau temps,
mauvais temps
Samedi
5 juillet
Divers postes à combler pour une durée de plusieurs mois.
Tél. : 418 337-7757
418 337-4411
Cell. : 418 873-7163
[email protected]
Prix de
présence
Dépositaire :
RBQ 8289 5558 39
18h00 Ouverture
19h00 Démonstration de danse avec
Johanne Lemay de Ste-Tite
20h00 Norbert Bérubé et Pauline Gendron
22h00 Viateur Caron avec le groupe Renegade
1h00 Musique Country jusqu’à la fermeture
• MARTINET • Mardi 1 er juillet 2014
Olivier Argenty
10
418 337-9454
418 563-5534
RENEGADE
NORBERT BÉRUBÉ
et PAULINE GENDRON
20$/pers.
12 ans et moins :
Gratuit
RBQ : 5668-1430-01
Info : 418 323-2930
BROYEUR FORESTIER
•nettoyage
de surface
• branches
• souches
Ferme Léonardie
Gerry Joosten 418 337-7183
BIENVENUE À TOUS LES
AMOUREUX DU COUNTRY !
Camping sauvage
10$/nuit
GRANDE
VENTE
Liquidation
Maintenant 5 ans fixe
à
*
2
de fin de saison
94%
%
50 à
,
* Taux sujet à changement sans préavis,
certaines conditions s’appliquent
Pour acheter une maison, renouveler votre
hypothèque ou consolider vos dettes !
BILLETS EN VENTE :
• Saint-Raymond :
- Pharmacie Uniprix
- Pharmacie Jean Coutu
• Rivière-à-Pierre : - Coop Rivière-à-Pierre
- Caisse (Centre de services de
Rivière-à-Pierre)
• Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier :
- Pharmacie Familiprix
Merci à nos généreux commanditaires !
80
%
de rabais
dès le 2 juillet
Dans Portneuf depuis 13 ans !
Michel Allard
Courtier immobilier
hypothécaire
www.hypothequeportneuf.com
239, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond
418 268-4894
1 877 348-4894
Julie Moisan, propriétaire
418 987-5777
Beau temps,
mauvais temps
Entrée/jour
Samedi 5 Juillet
Mud Drag
- Escalier, rampe de bois franc
et bois mou
- Tournage et planage de bois
- Réparation de chaises etc
ATELIER :
967, rang du Nord,
Saint-Raymond (Qc) G3L 3C6
Le projet consiste à concocter une recette
de ciment sur mesure sous l’asphalte en
fonction du sol. Cette méthode coûterait
deux fois moins cher que les techniques
traditionnelles.
Outre des projets d'infrastructure dans les
secteurs de l'eau potable, des eaux usées,
de la voirie locale et du transport en
commun, l’argent de ce fonds pourra être
utilisé pour des projets d’infrastructures
de gestion des déchets solides, des
installations touristiques, culturelles et
sportives. Les transports ferroviaires
et maritimes locaux pourront aussi en
bénéficier.
Finalement, Il y aura réfection de la
chaussée sur le Chemin Saint-Marc
l’an prochain à partir de l’église sur 5, 5
kilomètres vers l’ouest entre Saint-Gilbert
et Saint-Marc-des-Carrières.
au profit de l’OTJ
RIVIÈRE-À-PIERRE
Menuiserie
Le fédéral remettra 5 milliards et le Québec
2,5 milliards sur 10 ans qui seront répartis
dans toutes les municipalités du Québec
en fonction du nombre d’habitants.
Qui dit mieux ?
Sur les huit projets annoncés dans
Portneuf, 6 seront complétés en 2014
et les 2 autres en 2015. La sécurité des
usagers a été la priorité du ministère.
Deux projets de réfection de la chaussée
et asphaltage sont prévus sur la route 363
sur la bretelle de l’autoroute Félix Leclerc
à la limite de Saint-Marc-des-Carrières et
Deschambault-Grondines ainsi qu’entre
l’intersection de la route 354 et de la route
du Rang-Saint-Jérôme à Saint-Casimir.
Quand au projet expérimental du Rang
Sainte-Angélique à Saint-Basile qui a
débuté il y a deux ans et piloté par la
municipalité et Ciment-Québec, le MTQ
attend de connaître la conclusion dans
trois ans pour promouvoir ces nouvelles
méthodes de réfection de la chaussée.
M. Matte a aussi avisé les maires qu’il
connaîtra son budget discrétionnaire
destiné au réseau routier d’ici deux
semaines et que les crédits des différents
ministères seront connus la semaine
prochaine. D’ailleurs, il a demandé aux
maires de lui présenter le plan triennal de
leur réseau routier pour mieux répartir son
budget discrétionnaire.
Le budget alloué au réseau routier dans
la Capitale Nationale est de 335 millions
pour les deux prochaines années.
Trois projets se réaliseront sur la route 138
dont l’installation de feux de circulation
à l’intersection de la rue Commerciale
à Donnacona l’automne prochain et
à l’intersection de la rue Provencher
à Portneuf l’an prochain. Des travaux
d’asphaltage sont aussi prévus sur le
Chemin du Roy à la limite de Portneuf et
Cap-Santé cette année.
Philippe Couillard sur le Fonds de la taxe
sur l’essence pour le renouvellement des
infrastructures.
4,6,8 stock
4,6,8 modifié
ProStock, ProMud
& Open
Bottines
10$/pers.
Moins de 12 ans
Gratuit
20$
20$
30$
18$
pour la fin
de semaine!
20$
Samedi en soirée, DJ Sylvain Béland
Dimanche 6 Juillet
Jamboree
35’’ et moins et 36’’ et plus 20$
Classe démolition 20$
Prix pour le meilleur show!
Bourses selon inscriptions
Pour infos
Luc Bédard : 418 955-5279
192 Rte Corcoran, St-Raymond www.club4x4st-raymond.com
Merci à nos commanditaires !
Caisse populaire de
Saint-Raymond–Sainte-Catherine
• MARTINET • Mardi 1 er juillet 2014
Faites parvenir votre texte dans
l’encadré ci-joint, en n’oubliant
pas d’inclure votre n° de téléphone.
3
P
ortneuf en spectacle est de retour à Deschambault pour sa septième
édition. L'événement organisé par le Comité jeunesse Portneuf (CJP) en
collaboration avec l'école de musique Denys-Arcand (EMDA) se tiendra les
4 et 5 juillet sur le Cap Lauzon.
David Thibault, les Cover Girls, Éric
Masson, Living Crush, The Spleen et La
Click sont les grands noms à l'affiche de
l'édition 2014 de Portneuf en spectacle.
Le tout débutera le vendredi 4 juillet 20h
avec la jeune vedette montante David
Thibault, dont les qualités d'interprète du
répertoire d'Elvis Presley ne sont plus à
démontrer.
À 21h, les Cover Girls monteront sur scène.
On décrit ce groupe comme « cinq filles
avec de la drive, et une chimie unique sur
scène ». Le groupe entièrement féminin
qui comprend la portneuvoise Rachel
Hardy à la basse, présente un répertoire
féminin varié.
Pour terminer cette première soirée, le
chansonnier Éric Masson et ses musiciens
présenteront leur répertoire.
Le samedi sera marqué par le Gala des
l'école
deDEmusique
SERVICE
LECTURE Denys-Arcand.
: HORAIRE D’ÉTÉ
• Horaire : mardi et mercredi 18 h à 21 h
samedi, 10 h à 12 h
Notons
présence
la La Caravane
• Lieu : laÉcole
secondairede
Louis-Jobin
• Coût
:
Gratuit
de
l'Unité
de loisir et de sport (ULS) de
la Capitale-Nationale, de 8h à 16h le
vendredi 4 juillet.
Le samedi 5 juillet, le Marché public de
Deschambault sera animé de 9h à 13h
par des jeunes artistes de la région.
La présidente du CJP Laurie Noreau a
présenté Portneuf en spectacle comme
« le plus grand rassemblement jeunesse
dans la MRC », où on y retrouvera
différents styles de musique.
De fait, selon la directrice de l'EMDA
Nathalie Doré, l'édition 2014 sera plus
« soft » et plus pop.
Votre notaire,
un partenaire de confiance !
Mario Boilard
Nathalie Renaud
Notaire et
conseiller juridique
Notaire et
conseillère juridique
[email protected]
Les terrains sportifs extérieurs sont prêts pour la saison
2014. Important
de réserver
pour vous assurer
qu’ils sont
C'est
à La Click
que reviendra
de clôturer
bien disponibles avant l’utilisation.
cette
deuxième
édition
de
Portneuf
en
- Terrain de soccer à Louis Jobin
- Terrain de balle
spectacle
à seAlex-Paquet
tenir à Deschambault. Ce
- Terrain de tennis : Notez que 3 terrains sont réservés
groupe
se masculine
compose
d'enseignants
de
pour la ligue
le mardi
soir !
L'EMDA est présente depuis les débuts à
Portneuf en spectacle, mais elle devient
collaborateur principal cette année,
alors qu'elle fête justement ses 20 ans
d'existence.
[email protected]
BIL AN PATRIMONIAL : UNE IDÉE GÉNIALE !
Savez-vous que si vos actifs et passifs sont dispersés dans plusieurs endroits, lors de
votre décès, votre liquidateur devra jouer au détective et le règlement de votre
succession s’éternisera ? Voulez-vous faire profiter vos proches rapidement de vos
actifs en cas de décès ? Faites l’inventaire de vos biens en dressant votre bilan
patrimonial.
Plusieurs élèves qui sont passés par l'école
seront d'ailleurs sur scène à un moment
ou l'autre, pensons aux musiciens de The
Spleen, au batteur Keven Montambault
NOTAIRES INC.
Places d’affaires
•Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
•Val-Bélair
•Cap-Santé
•Pont-Rouge
Téléphone : 418 337-2222
Sans frais : 418 254-8924
www.boilardrenaud.com
SPECTACLE ANNULÉ
Remboursement chez Uniprix Picard et Simard
Pour
le spectacle
préfet Denis
présent
- Nouveau
de David Langlois,
Thibault
2 août à 20h de presse, Portneuf en
à Samedi
la conférence
Billets en vente chez Uniprix
spectacle
« est un bon exemple de ce qu'on
25$
N’hésitez
pas àleconsulter
le nouveau
site Portneuf.
Internet de la Il
voulait
que
CJP fasse
dans
Ville de Saint-Raymond pour plus d’informations :
y www.villesaintraymond.com
a plein de talent dans
Portneuf,
mais3 il
ou 418-337-2202 poste
faut une bougie d'allumage, quelqu'un qui
anime le milieu ».
Portneuf en spectacle attend environ
2000 visiteurs les 4 et 5 juillet sur le Cap
Lauzon.
En terminant son point de presse, la
coordonnatrice Annick Leclerc a lancé
un appel à l'aide financière, puisque le
CJP a besoin de sous pour poursuivre
sa mission. Pour commandites ou autres
formes d'aide, on doit communiquer au
418 283-2226.
Portneuf en spectacle est présenté avec
la collaboration du Pacte rural, de la MRC
de Portneuf, du CLD de Portneuf, du
Marché public de Deschambault, de la
municipalité de Deschambault-Grondines
et de la députée fédérale Élaine Michaud.
Pour informations : Annick Leclerc, 418
283-2226,
[email protected].
Consultez le site web du CJP au www.
cjportneuf.com.
Bonjour à vous tous!
Siège social - Saint-Raymond
BOILARD, RENAUD
de
l'école,
notamment
la directrice et
• Service
: Prêt de
best-sellers
chanteuse
Nathalie Doré en tête, qui sont
CULTURE SAINT-RAYMOND
membres
groupe
La Click. Rolland-Dion
- Billy Tellier du
au centre
multifonctionnel
Je quitte la belle paroisse de Saint-Raymond, ainsi que Sainte-Christine, Saint-Léonard et Rivière-à-Pierre
avec beaucoup de reconnaissance pour la simplicité et la joie de travailler avec toutes les personnes. Le
travail autour des messes, des funérailles, des mariages ou la joie et l’humour prenait beaucoup de place
et rendait si bonne cette prière en Église. La générosité des catéchèses avec les idées neuves et l’amour
infatiguables pour les enfants et les parents.
La simplicité, la compassion, la délicatesse des paroissiens m’ont beaucoup aidé. La confiance et l’humour
de l’équipe des employés si serviables m’ont rendu le travail agréable et très facile.
Je demande à Dieu de mettre sa Bénédiction sur toutes les familles de St-Raymond.
Merci, merci et merci.
Abbé René.
SAINT-RAYMOND
Semaine du 6 au 13 juillet 2014
• MARTINET • Mardi 1 er juillet 2014
DIVISION CHAUFFAGE
4
Huguette Poitras / Nathalie Genois
418 337-4542 / 1 866 337-4542
Sylvie Duplain
Jocelyne Laliberté
Valérie Moisan
Murielle Frenette (Voyages organisés)
600, Saint-Cyrille
Saint-Raymond
Michel Chenel, directeur
418 285-3166 poste 224
[email protected]
-
Chauffage à l’huile et électrique
Plancher chauffant
Vente, service, installation
Estimation gratuite
De la déco à la réno
Dimanche 6 juillet 09h00 Lac Sergent Mme Rita Cloutier / Ses enfants
09h30
Église Messe ann. Mme Cécile Beauchamps
M. Gilles Paquet / Armand, Jeannine, Johanne et Richard Martel
Mme Louisiana Paquet / Lucie
Mme Germaine Martel Beaumont / Ses enfants
Lucie Gauvin et Julienne Parent / Yvette
M. Gratien Morasse / Denise, Gabriel et Annik
Lundi 7 juillet
16h30
Église Mme Huguette Robitaille Bouchard / Les Chevaliers de colomb
M. Michel Ouellet / Johanne et Maurice Vézina
Guy et Éric Gauthier / Agathe
Mme Yvonne Déry Beaupré / Famille Alain et Suzanne Beaupré
Mardi 8 juillet
19h00
Église Yvette et Rolland Godin / Hélène, Michel, Frédéric et Jessica
M. Normand Lépine / Nicole et les enfants
Mme Valérie Pépin / Ses parents
M. Pierre Bégin / La famille
Mercredi 9 juillet
11h00 C. Heb. Mme Imelda Gauthier Lirette / Sa cousine Simone Châteauvert Alain
Mme Marie-Lia Drolet Genois / La famille Bélanger
Jeudi 10 juillet
09h00
Église M. Charles D. Bouchard / Son épouse
Mme Blandine Trudel Béland / Mme Gaby Gingras
M. Patrick Moisan / Les soeurs Bélanger
À la bonne Sainte Anne / Mme Adrienne Bédard
Vendredi 11 juillet
PAS DE CÉLÉBRATION
Samedi 12 juillet
14h30
Église Mariage Nathalie Moreau et Claude Maheux
15h00
H.R.P. M. Roch Couette / Les Chevaliers de colomb
Mme Adrien Gagnon / Son époux
16h30
Église Messe ann. Mme Denise Rousseau
M. Pierre Paradis / Mercedes et Jeanne d’Arc
M. Jules Morasse / Fam. Paul-Armand Noreau
M. Roger Beaupré / Sa soeur Bernadette Beaupré
Martine et Nathalie Paquet / La famille Paquet
Émilien B., Marie-Jeanne T. et Roger Lebel / Pierrette
Dimanche 13 juillet 09h30
Église Messe ann. Mme Thérèse Paré Plamondon
M. Claude Beaupré / Jacinthe Beaupré, Michel P., Camille et Ève
Lucie Barrette et Dominique Alain / Claudine, Yvon et les enfants
Germaine et Ernest Paquet / Leurs enfants
Mme Paulette Beaulieu / Géraldine
Mme Marcienne Alain Martel / Sa soeur Jocelyne Alain et Denis Hardy
Messes Sainte-Christine
Dimanche 6 juillet
10h
Mathilda et Rosaire Boutet / M. Roland Boutet
Albert et Rose-Anne Boutet / Carl et Anne-Marie Boutet
Dimanche 13 juillet
10h
Fam. Hermina Fiset et Albert Langlois / Les enfants
Mme Martha Langlois / M. Mme Jean-Paul Langlois
Service
des loisirs
(Activités
à venir)
Justin
Trudeau
à la
rencontre
de son candidat dans
Portneuf-Jacques-Cartier
ARÉNA :
L’horaire de l’Aréna est disponible sur le site Internet
de la Ville de Saint-Raymond
www.villesaintraymond.com
Site hockey mineur : www.ahmstraymond.com
Site hockey adulte : www.hockeyadultestraymond.ca
www.championnathockeystraymond.ca
Hockey libre :
*Vérifier l’horaire de la relâche sur le site Internet
Patinage libre :
Mardi et jeudi : 14 h 30 à 15 h 20
Mercredi : 13 h à 13 h 50
Dimanche : 16 h à 16 h 50
CULTURE SAINT-RAYMOND
- Philippe Laprise, humoriste, 22 mars 2014 au
centre multifonctionnel Rolland-Dion
Billet en vente : Uniprix Picard et Simard ou centre
multifonctionnel à 25 $.
- Billy Tellier, humoriste, 19 avril 2014 au centre
multifonctionnel Rolland-Dion
Billet en vente sous peu : Uniprix Picard et Simard
INSCRIPTION TOURNOI ADULTE
SERVICE DE LECTURE :
ou centre multifonctionnel à 27 $.
ET ENTREPRISE
Gaétan
Genois
HORAIRE
D’HIVER• [email protected]
N’hésitez pas à consulter le site Internet de la
Les inscriptions pour le Championnat de hockey
*Notez que la bibliothèque est fermée durant la Ville de Saint-Raymond pour plus d’informations.
adulte de Saint-Raymond sont débutées.
roclamé lors de l'assemblée
d'investiture
du 17 www.villesaintraymond.com
juin dernier à Duchesnay,
semaine de relâche
!
ou 418-337-2202
Encore deux catégories pour cette 27e édition,
poste 3
Olympique David
et Entreprise. Gauvin sera le candidat du Parti libéral lors des élections fédérales
P
de l'automne 2015.
Service des loisirs
Cet ingénieur âgé de 31 ans et résident
de Deschambault
SOCCER
SAINT-RAYMOND est l'un des quatre
candidats libéraux déjà désignés dans
Les terrains sportifs extérieurs sont prêts pour la saison
la région
la Capitale-Nationale.
Les
2014.
Importantde
de réserver
pour vous assurer qu’ils sont
autres
sontavant
Marie-Josée
bien
disponibles
l’utilisation. Normand dans
Montmagny, Claude Boucher dans
SERVICE DE LECTURE :
Youri etRousseau
Louis
•Lotbinière
Horaire : mardi,etmercredi
jeudi 18 h à 21dans
h
Saint-Laurent.
samedi, 10 h à 14 h
•Lieu : École secondaire Louis-Jobin
•C'est
Coût : laGratuit
raison du passage de Justin
•Trudeau
Service : Prêtdans
de best-sellers
la région. Le chef libéral
fédéral est venu rencontrer ses candidats
de la Capitale-Nationale, dont celui de
Portneuf-Jacques-Cartier.
Cela s'est passé en pleine Fête nationale du
Québec, le 24 juin sur le site de l'île NotreDame à Pont-Rouge. Le charismatique
politicien a bien sûr attiré beaucoup
d'attention, et a répondu à de nombreuses
demandes de photographies.
La pluie intermittente a marqué cette
journée, de sorte que c'est sous le
parapluie que s'est tenu le point de
presse que Justin Trudeau a accordé aux
FORMAT
TABULATION
Vous
êtes différents,
vous vous sentez
(Activités à venir)
CULTURE SAINT-RAYMOND
- Billy Tellier au centre multifonctionnel Rolland-Dion
SPECTACLE ANNULÉ
Remboursement chez Uniprix Picard et Simard
- Fête des voisins, 7 juin à partir de 14 h
au parc Alban-Robitaille, c’est gratuit !
N’hésitez pas à consulter le site Internet de la
Ville de Saint-Raymond pour plus d’informations.
www.villesaintraymond.com ou 418-337-2202 poste 3
Le chef libéral Justin Trudeau en compagnie
du candidat du PLC dans Portneuf en vue
des prochaines élections l'an prochain, David
Gauvin.
médias.
C'est donc avec impatience et optimisme
que le chef libéral attend les prochaines
élections au pays.
Projets
clés
en main !
10h30
Profitez
du crédit
d'impot
Design intérieur
418 462-1380
www.kparkcuisinesetsallesdebains.com
JUILLET
vous présente des recettes,
bien de chez-nous !
Battez l’oeuf dans une assiette creuse et ajoutez-y le piment
d’Espelette. Salez et poivrez. Plongez les filets dans
l’omelette épicée. Dans une autre assiette creuse, versez
les corn flakes écrasés et le thym, ajoutez le poulet enrobés
d’omelette, plongez à nouveau le poulet dans l’oeuf puis
replongez-le dans la chapelure.
Cuire les filets panés dans un peu d’huile dans la poêle, de
chaque côté.
Au niveau du reste du Canada, « je me
sens chez moi dans tous les coins du pays
», dit M. Trudeau, ajoutant que notamment
en raison de sa mère anglophone, elle-
Nous vous parlerons plus en détail du
candidat du PLC dans Portneuf-JacquesCartier, David Gauvin dans un prochain
article.
M. Trudeau considère que PortneufJacques-Cartier
est
l'une
des
circonscriptions prenables pour le PLC.
TOUS nos
SPAS en LIQUIDATION!
*
Économisez
jusqu’à
3 000
$
Spa à partir de
3 595
$
FORMAT TABULATION MESSES ÉTÉ
MESSES HIVER
rejetés ?
Préparation :
Coupez les poitrines de poulet en deux et aplatissez-les.
Mélanger tous les ingrédients de la marinade. Y placer les
poitrines. Laisser mariner 6 heures au réfrigérateur
Escalopes panées
• 1 oeuf
• 1 pincée de piment d’Espelette
• 90 g de corn flakes
• 1 c. à c. de thym séché
• 1 c. à s. d’huile d’olive
même fille du député de Vancouver Nord
aux Communes et ministre des Pêcheries,
il a hérité d'une forte connaissance de la
langue anglaise. Il se dit très encouragé
par la réception qu'il obtient du Canada
anglophone.
*pour un temps limité
Église Messe ann. Mme Sophie Bernier
M. Léopold O. Genois / Alberte et les enfants
Mme Huguette Robitaille Bouchard / Cousins et cousines Martel
Mme Anna Langlois / Les enfants
M. Jules O. Moisan / Son épouse Pauline
Service confidentiel
M. Yvon Paquet / Famille Jacquelin Morin
Bureau
Lundi
19 maià Saint-Raymond
PAS DE CÉLÉBRATION RBQ : 5679-1452-01
[email protected]
Mardi 20 mai
19h00 Église Olivier Renaud / Sylvie, Josée
et François Moisan
Mme Louisette Moisan Bédard / Famille Lionel Moisan
Thérèse et Roger Lortie / Marie-Claude et Michel
Sur rendez-vous
M. Denis Martel / Sa soeur Lise
100, route 138, suite 105, Donnacona
Mercredi 21 mai
11h00 C. Heb. Mme Françoise Drolet / Ginette et Jean
Pour faveur obtenue / Une paroissienne
Jeudi 22 mai
09h00 Église M. Marcel Déry / Les amis du Mc Donald
No 3
Mme Rosa Bouchard / Sa belle-soeurRecette
Charlotte etde
ses enfants
Au Sacré-Coeur de Jésus (faveur obtenue) / Mme Cécile Daigle
avec
Mme Lucie Gignac Chantal / M. Marc Chantal
Vendredi 23 mai
PAS DE CÉLÉBRATION
Samedi 24 mai
15h00 H.R.P. Mme Cécile Trudel / Mme Armandine TrudelGROUPE SCOUT
Mme Marie-Ange P. Voyer / La succession
SAINT-RAYMOND
16h30 Église Messe ann. Mme Ginette Boutin de la Sablonnière
Mme Praxède Mottard Martin / Ses enfants
M. Marcel Lesage / Céline et les enfants
Mme Yvonne Déry Beaupré / Son époux Marcel A. Beaupré
Burger Maison
filet/ de
poulet
M. Jean-Guy Vézina
Marthe
et Louise mariné
et mayo basilic
et fromage
auxM.herbes
Mme Alvine Moisan
Laperrière / Pierrette
& Robert B., Lucie M. & Claude J.
Dimanche 25 mai
10h30 Église M. Conrad Cantin / Son épouse Jeannine
Portions : 4 • Préparation : 20 minutes
• Repos
heures •Line
Cuisson
M. Delphis
Moisan : /6 Lorraine,
et Guy: 35 minutes • Congélation : non
Marinade :
Mme Francine Métivier / Son frère Gaétan Métivier
• 4 poitrines de poulet
Mme Aline Laberge Dion / Mme Micheline Dion
• 1/3 tasse vinaigre balsamique Mme Raymonde Daigle / Denise, Gabriel et Annik
• 1/3 tasse sauce soya
Rollande Beaupré et Adrien Paquet / Les enfants
2 gousses d'ail émincées
Messes•Sainte-Christine
• 3 c. à soupe moutarde de Dijon
Dimanche
10h00
Mme Victorine Gignac Paquin / La chorale
• 118c. mai
à soupe jus
de lime
• 1/3 tasse cassonade ou de miel Mme Béna Bédard / Ghislaine, Murielle et Jacynthe
Dimanche
25 mai
Messe ann. Mme Rose-Anne Boutet
• 1/3
tasse huile10h00
d'olive
M. Adrien Châteauvert (faveur obtenue) / Nicole et Jean-Claude
• 1 c. à soupe thym frais
dimanche 18 mai
« Le Québec est ouvert aux changements,
les gens veulent sortir Harper »,
commente-t-il, avouant toutefois qu'il y a
beaucoup de travail à faire pour son parti
d'ici un an. À la rencontre des Canadiens,
Justin Trudeau dit ressentir beaucoup
d'enthousiasme de leur part. Au niveau
des candidats, « les gens sérieux viennent
vers nous, exprime-t-il, et je sens un
renouveau dans le parti ».
Sauce mayonnaise maison (250 ml) :
• 15 ml de jus de citron
• 1 jaune œuf
• 2.5 ml (1/2 c. à thé) de moutarde sèche ou moutarde de
dijon
• 1 ml (1/4 c. à thé) de sel
• 250 ml d’huile végétale (canola, mais, tournesol)
• Poivre
• ½ c. à thé de miel
• 1/2 botte de ciboulette ou persil ou basilic au goût
Au fouet
Dans un bol moyen, mélanger le jus de citron, le jaune
d'oeuf, la moutarde et le sel. Ajouter environ le premier tiers
de l'huile lentement, goutte à goutte, en fouettant
continuellement. Lorsque la mayonnaise commence à
prendre, ajouter le r e s t e d e l'huile en un filet , toujours
en fouettant. Poivrer et miellé.
14h30
Église Mariage Josianne Beaulieu et Patrick Lesage
14h30 Lac Sergent Mariage Cynthia Beaumont et Steve Cartier
15h00
H.R.P. Parents défunts / M. Noël Noreau
Mme Ida Murray / Hélène et Clarence
16h30
Église Mme Pierrette Beaupré Voyer / Henri et Hélène Desputeaux
Mme Françoise Drolet / Restaurant <La Croquée>
Mme Imelda Gauthier Lirette / Les membres de la chorale
Le seul spa autonettoyant au monde ! M. Philippe Langlois / La succession
M. Rolland W. Plamondon / Sa soeur Annette
735, Saint-Joseph, Saint-Raymond
M. Pierre-Jacques Bourassa / Rollande
Dimanche www.aquaboutique.ca
22 juin
10h30
Église M. Jean-Baptiste Paquet / Sa nièce Jeannine Paquet et Gaétan Huot
Michel, Mariette et Maxime Lépine / Ginette
M. Jean-Marie Claveau / Mme Yvette M. Cantin
Patrick, Wilbert et Richard Conroy / La famille Conroy
Thérèse Paré et George Plamondon / Valérie et Alex
Mme Raymonde Drolet Linteau / Ghislaine, Sylvain, Cynthia-Mari et Jacinthe
La Jobin / Famille Yvon Naud
Lundi 23 juin
16h30
Église M. Christian
M. Mendoza Moisan / Linda et Nathalie
Mme Louisette Moisan Bédard / Ta cousine Yvette Moisan
M. Laurent Moisan / Mme Louise Moisan
Mardi 24 juin
PAS DE CÉLÉBRATION
Mercredi 25 juin
11h00 C. Héb. Abbé Guy Savard / Mme Marie-Josée Levasseur
Les âmes délaissées / Une paroissienne
Jeudi 26 juin
09h00
Église Mme Irène Genois Noreau / Famille Jean-Guy Noreau
Alice, Aldéa et Henri Germain / M. René Germain
Cécile et Gilberte Beaupré / Marielle et Gilles
Mme Noëlla Paré Lemelin / Jean-Louis Lemelin et Hélène Paré
Vendredi 27 juin
PAS DE CÉLÉBRATION
Samedi 28 juin
14h30
Église Mariage Karine René et François Lépine
15h00
H.R.P. Mme Fernande Papillon Piché / Mercedes, Jeanne d’Arc et Louisette
M. Daniel Duplain / Manoir Bienvenue
16h30
Église Messe ann. Mme Adélia Larrivée Châteauvert
M. Fernand Cayer / François, Patricia et Diane
M. Léopold O. Génois / Mme Cécile Cantin
M. Delphis Moisan / Hélène Godin et Michel Labarre
M. Aimé Godin / Mme Geneviève Gingras
Marie-Ange, Bruno et Raymond / Mme Louise Paquet
Dimanche 29 juin
09h30
Église Messe ann. Mme Rita Cloutier / M. Fernand Faucher
Mme Anna Langlois / Les enfants
M. Jean-Marie Claveau / Joël, Liette, Simon et Raphaël Claveau
Mme Fernande Hardy Moisan / Carole et Yves
M. Jean-Guy Genois / Suzanne et ses filles
Yvonne Gignac, Jean-Guy et Émile Paquet / Jacqueline et Yvon
Messes Sainte-Christine
Dimanche 22 juin
10h
M. René Potvin / Nicole et Jean-Claude
M. Léopold Marcotte / M. Gaétan Gariépy
Dimanche 29 juin
10h
Mme Martha Langlois / Jean Huot et Nancy
Jusqu’au
31 juillet
2014/ M. Yves Germain
Pour le salut
des Âmes
Samedi 21 juin
418 337-SPAS (7727)
boutique
Dion Moto
Nous payons les taxes
TPS TVQ
sur
TOUS
les vêtements,
casques et
accessoires
en boutique !
Nos grandes marques :
SAINT-LÉONARD Semaine du 6 au 13 juillet 2014
• Agent de marques de commerce
• Droit commercial
• Droit civil
196
• Perception de comptes
• Droit matrimonial
www.clcw.ca
Pascale
Sylvie
Mélanie
418 337-2777
Pour tous
vos projets en
décoration,
venez nous
rencontrer !
www.homehardware.ca
Dimanche 6 juillet
10h30
Dimanche 13 juillet 10h30
Mess ann. de Mme Blandine Trudel
Mme Marie-Rose Gilbert / La succession
M. Georges Bédard / Son épouse
Messe ann. de M. Patrick Moisan
M. Wellie Héon et Mme Juliette Lamothe / M. Gilles Héon
Messe d’Actions de Grâce / Bruno et Ginette Hamel
Mme Carole Julien / M. André Voyer
Mme Nicole Genois, fille de feu Maxime Genois et de feu Alphéda Duval, décédée le 8 juin, à l’âge de
66 ans.
Téléchargez les recettes de Gaspacho de petits légumes d’été
et pour dessert Smor’s à www.bastide.ca
Les partenaires :
www.dionmoto.com
840, Côte Joyeuse, Saint-Raymond
418 337-2776 • 1 877 337-8666
• MARTINET • Mardi 1 er juillet 2014
PAS JETER BASES TEXTE
Gaétan Genois • [email protected]
(Living Crush), à la bassiste Rachel Hardy
(Cover (Activités
Girls), sans parler
des enseignants
Service des loisirs
à venir)
Collectionnez nos recettes
Septième édition de
Portneuf en spectacle
jeunes artistes, en spectacle dès 17h.
À 21h, le groupe Living Crush sera sur
scène,
suivi
à 22h de The Spleen.
SOCCER
SAINT-RAYMOND
9
Des alevins goûtent à l’eau
de la Jacques-Cartier
URGENCE
Ville de
911
Saint-Raymond
418 337-2202
Valérie Paquette
[email protected]
Visitez notre vitrine internet villesaintraymond.com
C
ESCALIER
Offrez-vous l’escalier de vos rêves !
• Bois massif à 100%
• Teinture et vernis en atelier
• Fabrication et installation
sur mesure à votre domicile
• Détenteur d’une licence de la Régie du
bâtiment du Québec
• Qualité de finition professionnelle haut
de gamme
R.B.Q.: 5611-3046-01
André Bédard : 418 803-4786
Michel Rochette : 418 410-4786
www.escalierbr.com
Constructions
Moisan
& Rochette
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Inc.
Construction/Rénovation
• Commercial • Institutionnel
• Industriel • Résidentiel
Benoit Rochette 418 337-2959
R.B.Q. 8266.0325.59 membre APCHQ
137, des ormes, Saint-Raymond
Fidèle
annonceur
Utilisation de l’eau potable
Après des mois d’apprentissages et de
petits soins, tous ont eu la chance de
mettre à l’eau des alevins (petits poissons
de trois centimètres) qui, espérons-le,
seront nombreux à atteindre l’âge adulte.
Rencontrée alors que deux groupes de
quatrième année de l’école Marguerited’Youville/Saint-Joseph
venaient
de
laisser filer plus de deux cents alevins
dans la Jacques-Cartier, au parc des
Berges de Donnacona, Hélèna BaronGauthier, chargée de projets de la CBJC,
s’est montrée fort satisfaite du succès qu’a
de nouveau connu la Trousse éducative
sur la biologie du saumon atlantique. Il
faut dire que cette année seulement, seize
écoles et une maison des jeunes en ont
profité pour faire découvrir le monde de la
840, Côte Joyeuse
Saint-Raymond
418 337-2776
ans
Photo : Pierre Joosten
Démarreur à
distance garantie à vie
La direction et la trentaine d’employés de Dion Moto déploient tous les moyens pour satisfaire la clientèle et en attirer d’autres par la
location de Spyder et de VTT qui s’ajoute à la location de motoneiges. L’implication de Fabrice Marien et Laurent Liagre dans les
opérations de l’entreprise permet d’accroître la location des véhicules récréatifs aux visiteurs européens.
Réparation et
remplacement
de pare-brise
Dion Moto est concessionnaire des produits Honda, Bombardier, BRP, Can-Am, Spyder, VTT, Ski-Doo et Sea-Doo. D’ailleurs, on retrouve
plus de 160 véhicules en démonstration à Saint-Raymond dans la salle de montre située au 840 Côte Joyeuse.
Radio d’auto,
camion, bateau
et VR
À partir du mois de juillet, Dion Moto offrira de nouveaux produits pour les amateurs de VTT et les travailleurs forestiers ou agricoles ;
Bombardier a développé une nouvelle gamme de véhicules tout terrain plus accessibles à partir de seulement 7 500 $ en plus de lancer
un tout nouveau produit, les « 6 X 6 », un véhicule 6 roues pouvant améliorer les déplacements en forêt ou sur les terres agricoles.
Les mécaniciens de Dion Moto sont certifiés par BRP et Honda et le concessionnaire a obtenu la certification Platine de Bombardier.
• MARTINET • Mardi 1 er juillet 2014
Pour la petite histoire, il importe de
rappeler que cela fait trente-cinq ans
que des efforts sont déployés afin de
favoriser la réintroduction du saumon
dans la rivière Jacques-Cartier. La
surpêche de ce poisson et la construction
d’un barrage à l’embouchure du cours
d’eau ont mené à sa triste disparition.
Aujourd’hui, la loi interdit à quiconque de
pêcher des saumons dans la JacquesCartier. Ajoutons que la récente rupture
du barrage de Donnacona donne du fil à
retordre à la CBJC, mais que l’organisme
entend tout faire pour assurer le transport
des saumons vers les frayères qui se
trouvent en amont de Sainte-Catherinede-la-Jacques-Cartier.
M. Sacha Orliange, directeur général
Le directeur général depuis l’été 2013, Sacha
Orliange, n’hésite pas à souligner l’importance de
bien communiquer avec les amateurs de véhicules hors route du grand Saint-Raymond et de maintenir une présence constante dans les
différentes publications des Impressions Borgia.
En plus des véhicules récréatifs neufs ou d’occasion, d’une impressionnante gamme de forfaits de location de motoneiges et d’un service
d’entreposage, Dion Moto vend des génératrices, des moteurs hors-bord et des tondeuses Honda.
8
Comme par le passé, la Trousse, qui en
était à sa onzième édition, a vu un employé
de la CBJC rendre visite aux groupes
participants en mars. Cinq mille œufs
de saumon, des incubateurs (aquarium)
et bien de bons conseils ont alors été
distribués aux groupes afin que le projet
se déroule rondement. Dans Portneuf,
précisons
que
l’école
Marguerited’Youville/Saint-Joseph, l’école de la
Saumonière, l’école Saint-Denys-Garneau
et la Portneuf Elementary School y ont
pris part.
La CBJC tient à remercier tous les
partenaires financiers qui ont rendu
possible la onzième édition de la Trousse
éducative sur la biologie du saumon
atlantique. Elle remercie également
les écoles et la maison des jeunes
participantes et leur dit à l’an prochain!
Pour plus de détails sur la Corporation
du bassin de la Jacques-Cartier et sur la
Trousse, visitez le www.cbjc.org.
Dion Moto est un fidèle client et annonceur du
Martinet depuis une vingtaine d’années parce qu’il
lui permet de rejoindre sa clientèle locale et
régionale et l’ajout du journal Web Infoportneuf.com
élargit même sa visibilité au-delà de la région.
Depuis septembre 2013, Dion Moto compte une
nouvelle administration ; Pierre Gagnon de Neuville,
Daniel Adam de Lac Sergent ainsi que Fabrice
Marien et Laurent Liagre se sont portés acquéreurs
de l’entreprise.
biologie aux enfants et les sensibiliser à la
protection de l’eau.
M. Orliange trouve aussi essentiel de s’impliquer dans la communauté et d’investir temps et argent pour le développement régional.
À chaque année, le concessionnaire de motos, VTT, motoneiges et motomarines, investit plus de 20 mille dollars en commandites à une
trentaine d’organismes et événements de tous genres de la région de Portneuf.
Les dirigeants n’hésitent pas à s’engager activement pour le développement des affaires et du tourisme autant
de Saint-Raymond que du grand
Portneuf via la Chambre de commerce
régionale de Saint-Raymond et le
Centre local de développement de
Portneuf, entre autres.
L’équipe Borgia inc. remercie toute
l’équipe de Dion Moto pour leur
confiance !
6.2.1
Périodes d’arrosage
L’arrosage des pelouses, haies, arbres, arbustes ou autres végétaux distribué par
des asperseurs amovibles ou par des tuyaux poreux est permis uniquement :
ENTRE 20 H ET 23 H
NUMÉROS CIVIQUES PAIRS = JOURS PAIRS DU CALENDRIER
NUMÉROS CIVIQUES IMPAIRS = JOURS IMPAIRS DU CALENDRIER
Quant aux systèmes d’arrosage
automatique, il est permis d’arroser
uniquement de 3 h à 6 h le dimanche,
le mardi et le jeudi.
6.2.3 Nouvelle pelouse ou nouvel
aménagement
Malgré l’article 6.2.1, il est permis
d’arroser tous les jours aux heures
prévues à l’article 6.2.1, une nouvelle
pelouse, une nouvelle plantation
d’arbres ou d’arbustes et un nouvel
aménagement paysager pour une
période de 15 jours suivant le début
des travaux d’ensemencement, de
plantation ou d’installation de gazon
en plaques.
L’arrosage d’une pelouse implantée à
l’aide de gazon en plaques est permis
en tout temps pendant la journée de
son installation.
Les propriétaires qui arrosent une
nouvelle pelouse, une nouvelle
plantation d’arbres ou d’arbustes ou
un nouvel aménagement paysager
durant cette période doivent produire
les preuves d’achat des végétaux
ou des semences concernées sur
demande d’une personne responsable
de l’application du présent règlement.
6.3
Piscine et spa
Le remplissage d’une piscine et
d’un spa est interdit de 6 h à 20 h.
Toutefois, il est permis d’utiliser l’eau
de l’aqueduc à l’occasion du montage
d’une nouvelle piscine pour maintenir
la forme de la structure.
Il est interdit de vider une piscine
ou un spa sans motif valable en
remplaçant l’eau évacuée par de l’eau
de l’aqueduc. L’eau de chaque piscine
ou spa doit être désinfectée et filtrée
adéquatement afin d’empêcher sa
pollution.
6.4
Véhicules, entrées
d’automobiles, trottoirs, patios ou
murs extérieurs d’un bâtiment
Le lavage des véhicules est permis
en tout temps è la condition d’utiliser
un seau de lavage ou un boyau
d’arrosage muni d’un dispositif à
fermeture automatique.
Le lavage des entrées d’automobiles,
des trottoirs, des patios ou des murs
extérieurs d’un bâtiment n’est permis
que du 1er avril au 15 mai de chaque
année ou lors de travaux de peinture,
de construction, de rénovation ou
d’aménagement paysager justifiant le
nettoyage des entrées d’automobiles,
des trottoirs, des patios ou des murs
extérieurs du bâtiment.
L'équipe du camp de jour 2014
Avec le début de l’été, le début des
activités du camp de jour! Encore
cette année, l'équipe d'animation
recevra quotidiennement près de
200 jeunes de 5 à 13 ans au camp
de jour coordonné par le Service des
loisirs de Saint-Raymond. Une fois
de plus cet été, les parents peuvent
compter sur une équipe d’expérience
et qualifiée pour veiller sur leurs
enfants.
baigner. Le mercredi, c’est au lac
Simon. Au cours de l’été, des sorties
sont prévues : Canyon Sainte-Anne,
Quillorama, Aquarium de Québec,
Village vacances Valcartier, la Ronde,
baignade au Peps de l'Université
Laval, Imax 3D, la Vallée secrète,
Carrie Factory, Rigolfeur au Galeries
de la Capitale et cinéma Alouette.
Plus
précisément,
l’équipe
est
composée de 15 animateurs et
animatrices, deux aide-animatrices,
deux animatrices spécialisées et
d’une coordonnatrice. Les enfants
sont répartis en groupe selon leur
âge. Les garçons et les filles sont
également séparés en groupe. Les
garçons et les jeunes adolescents
font davantage d’activités sportives
comme le soccer, baseball, basket
ball, volley ball et hockey.
Le thème de cet été est Disney. Les
thèmes hebdomadaires, les chansons
et les défis tourneront autour de
l’univers de Disney. Par exemple, la
semaine trois sera sous le thème «
Mickey... à l'abordage, sauve qui peut
» et le défi à réaliser sera d’organiser la
guerre d'eau la plus originale possible.
Les animateurs devront y participer
avec les enfants. Pour conclure la
semaine, une sortie est planifiée au
Village vacances Valcatier. Il faut le
dire, l’équipe d’animation a la tête
remplie d’idées!
Avant que les activités du camp de jour
ne débutent, les animateurs préparent
divers jeux et activités. À chaque
semaine, les jeunes se rendent à la
piscine au Claire Fontaine pour se
Il y a maintenant plus de 40 ans que
la Ville de Saint-Raymond dirige le
service de camp de jour. Quel jeune
raymondois n’a jamais fréquenté le
camp de jour?!
Rendez-vous du Pont-Tessier
en images!
PROCHAINE SÉANCE DU CONSEIL
Lundi 14 juillet
Teintage
de vitre
Service des loisirs
Pellicule
protectrice
de peinture
Système d’alarme
pour remorque fermée
et autres véhicules
DIRECTEUR
Comme le stipule le règlement 519-13 concernant l’utilisation de l’eau
potable, l’arrosage manuel, à l’aide d’un tuyau muni d’un dispositif à fermeture
automatique, d’un jardin, d’un potager, d’une boîte à fleurs, d’une jardinière,
d’une plate-bande, d’un arbre ou d’un arbuste est permis en tout temps.
À l’agora du Pont-Tessier le soir du 23 juin, plus de 700 personnes ont participé
aux festivités organisées pour souligner la Fête nationale des québécois.
Un véritable succès. Le service des loisirs et de la culture, de même que
les organisatrices Laurie Beaupré (stagiaire) et Mélissa Paquet (animatrice
culturelle) remercient la population d’avoir répondu à l’invitation en si grand
nombre. Ce fut une soirée festive et pleine de retrouvailles. Les organisatrices
souhaitent également remercier les chansonniers Ben Moisan et André Richard,
les animateurs du camp de jour, les éducatrices de la garderie les Matelots ainsi
que tous ceux qui se sont impliqués de près ou de loin dans l’organisation. À l’an
prochain!
Attache remorque,
accessoires
Stéphan Thorn
Arrosage de la végétation
Retour sur la Fête nationale!
Vente et installation
d’accessoires d’autos,
camions et VR
Support
à vélo
6.2
Présentation du camp de jour
2014
Entrée Delneuf inc.
931, Côte Joyeuse,
Saint-Raymond
418 337-7939
[email protected]
SOCCER SAINT-RAYMOND
Les terrains sportifs extérieurs sont prêts pour la saison
2014. Important de réserver pour vous assurer qu’ils sont
bien disponibles avant l’utilisation.
- Terrain de soccer à Louis Jobin
- Terrain de balle Alex-Paquet
- Terrain de tennis : Notez que 3 terrains sont réservés
pour la ligue masculine le mardi soir !
SERVICE DE LECTURE : HORAIRE D’ÉTÉ
• Horaire : mardi et mercredi 18 h à 21 h
samedi, 10 h à 12 h
• Lieu : École secondaire Louis-Jobin
• Coût : Gratuit
(Activités à venir)
• Service : Prêt de best-sellers
CULTURE SAINT-RAYMOND
- Billy Tellier au centre multifonctionnel Rolland-Dion
SPECTACLE ANNULÉ
Remboursement chez Uniprix Picard et Simard
- Nouveau spectacle de David Thibault
Samedi 2 août à 20h
Billets en vente chez Uniprix
25$
N’hésitez pas à consulter le nouveau site Internet de la
Ville de Saint-Raymond pour plus d’informations :
www.villesaintraymond.com ou 418-337-2202 poste 3
La 2e saison des rendez-vous du
Pont-Tessier se poursuit avec les
prochaines éditions.
7 août : Frank et P.O
Les événements se tiennent à 19 h
30, à l’agora du Pont-Tessier et ont
lieu dans le centre multifonctionnel
Rolland-Dion en cas de pluie :
Culture Saint-Raymond est fier
de voir ses rendez-vous du PontTessier en images avec une vidéo
promotionnelle.
10 juillet : Les jumelles Vachon
Que sont les rendez-vous du PontTessier? Visionnez la capsule sur
Youtube : https://www.youtube.com/
watch?v=P4-QmoCARZ4.
24 juillet : Élisabeth et Pénélope
Rousseau (1re partie) et Alexis
Berrouard (2e partie)
31 juillet : Improvisation musicale
21 août : Gaétan Genois
Joignez
aussi
notre
page
Facebook : www.facebook.com/
culturesaintraymond.
• MARTINET • Mardi 1 er juillet 2014
ette année, grâce à la Corporation
du bassin de la Jacques-Cartier
(CBJC), plus de six cents jeunes
des régions de Portneuf et de Québec
ont été invités à se plonger le nez dans
la Trousse éducative sur la biologie du
saumon atlantique.
5
Valérie Paquette • [email protected]
T
enue les 21 et 22 juin, la foire du livre usagé de l’Association des propriétaires
du lac Sept-Îles (APLSI) a connu beaucoup de succès. Comme de nombreux
lecteurs en ont profité pour mettre la main sur des bouquins, ce sont plus de
600 $ qui ont été récoltés grâce à ce rendez-vous annuel. Cette somme permettra
de financer les activités de la bibliothèque de l’APLSI.
En plus de pouvoir dénicher des livres bon
marché, les visiteurs ont eu la chance de
jeter un œil aux nombreuses nouveautés
qui, dès cet été, pourront être louées à la
bibliothèque du lac Sept-Îles. Évidemment,
tous ont aussi eu l’opportunité de discuter
avec les bénévoles présents de la passion
qu’ils entretiennent pour la lecture. Lors de
la foire, ajoutons que les intéressés ont été
invités à visiter les nouvelles installations
de la bibliothèque.
L’APLSI tient à remercier les clients, ceux
qui ont donné des livres usagés, le comité
organisateur de l’activité de même que
les auteurs Uparathi Provencher et Lina
Rousseau. L’an prochain, cette activité
populaire s’étendra de nouveau sur deux
E
T
N
V’E
s
e
m
r
o
f
uni
d
Il importe d’ajouter
que la bibliothèque
du lac Sept-Îles se
trouve au sous-sol
du club nautique
et qu'elle ouvrira
ses portes le 28
juin. À tous les
samedis, c’est de
10 h 00 à midi
que les membres
seront
invités
à
venir
louer,
entre autres, des
« best sellers »,
des biographies,
des romans policiers, des contes, des
nouvelles et des bandes dessinées. Plus
de deux mille livres attendent les lecteurs
de tous âges. On promet qu’il y en a pour
tous les goûts!
Pour plus d’information, contactez
Jacqueline Côté-Bilodeau au 418 3376979. Pour s’inscrire, notez finalement qu’il
suffit de se rendre à la bibliothèque alors
qu’elle est ouverte. Le coût est de 4 $ par
enfant et de 7 $ par adulte pour la saison.
Celle-ci prendra fin le 6 septembre. C’est
en tout temps qu’il est possible de donner
des livres à la bibliothèque.
L’été de l’APLSI
Au début du mois de juin, l’APLSI a
procédé au lancement de ses activités
estivales. Les résidants présents ont
appris qu’au cours de la saison chaude,
aymond
e étage, Saint-R
eph, 2
s
131, Saint-Jo
llet
i
u
j
0
1
u
a
Du 7
30 à 17h00
de 8h
anté et
Uniformes S
Beauté
,
, esthéticienne
e
s
u
fe
if
o
c
,
re
Infirmiè
vétérinaire,
,
te
u
e
p
ra
é
th
o
mass
-dentaire,
te
n
ta
is
s
s
a
,
te
dentis
optométrie...
assistante en
disponbiles
s
le
il
ta
t
e
s
r
ieurs couleu
36
3
4
7
3
3
8
1
4
formation :
Plus
In
La Bastide a quinze ans
NOUVEAU
• Sauna infrarouge
(soulage arthrite, arthrose, fibromyalgie, stress)
• Massage thérapeutique
(nerf sciatique, tendinite, bursite, migraine)
Nicole
Langevin
Sylvie
Langevin
Reçu pour assurances
• Massage aux pierres chaudes
• Massage détente
• Massage pour femme enceinte
et enfant
• Reiki
• Drainage lymphatique
DU LUNDI AU SAMEDI SUR RENDEZ-VOUS
173, Saint-Ignace, 2e étage
(Édifice Comité Vas-y et Carrefour FM)
s
de pied
• Soins
t
ppor
• Bas su
ses
è
• Orth taires
plan
ologie
• Réflexieds
des p
418 806-8364
Vos pieds à la base
de votre santé !
Q
uestion de souligner le quinzième anniversaire de La Bastide en grand,
les propriétaires Nadia Leblond et Pierre-Jean Sévigny ont convié la
population à une fin de semaine complète d’activités. Du vendredi 20 juin
au dimanche 22 juin, un 5 à 7 du solstice entrepreneurial, un souper spécial
du quinzième et une exposition de voitures anciennes ont animé ce restaurantauberge de Saint-Raymond.
Les
propriétaires
Nadia Leblond
et Pierre-Jean
Sévigny sont
entourés des
membres de
leur équipe.
Il s'agit de
Jennifer
Pelletier,
Suzanne
Gagnon,
Chantale
Drouin et
Sarah Di
Donato. Vous
aurez deviné
que tous
étaient prêts
pour le bal en
blanc.
des 5 à 7 leur permettront d’échanger
au club nautique. Les intéressés y seront
attendus les 4 et 25 juillet, les 8 et 29
août de même que le 12 septembre. Il est
préférable de réserver en composant le
418 337-8893 ou en utilisant le système
de réservation que vous trouverez sur le
site Web de l’APLSI.
À l’agenda de l’Association se trouvent
également la parade de bateaux du 5 juillet
(reportée au samedi suivant en cas de
pluie), la soirée disco avec magicien pour
les jeunes du 26 juillet et le souper des
sacoches du 19 août (il faut réserver au
418 337-8893 ou sur le site de l’APLSI).
Pour plus de détails sur les activités que
présentera l’Association des propriétaires
du lac Sept-Îles cet été, il suffit de se
rendre au www.aplsi.com.
Fermeture
du pont
Tessier
Dimanche le 6 juillet, le Pont Tessier
situé sur la rue Saint-Michel sera fermé
entre 9h30 et 14h30 afin de permettre la
tenue de l’activité scoute “Descente des
canards”.
D’emblée, précisons que cela fait
maintenant trois ans que Nadia Leblond
et Pierre-Jean Sévigny ont pris le relais de
Pascal Cothet à la barre de La Bastide.
Vu leur désir de rendre l’établissement
Manucure
5
Elle
$
de rabais
sur le service
de votre choix
manucure ou pedicure
avec Josianne
Valide jusqu’au 31 juillet 2014.
439, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond
418 337-ELLE (3553)
Sylvie Plourde, Styliste ongulaire
accessible à tous, ils multiplient depuis
les rendez-vous et les offres susceptibles
d’assurer la venue de touristes à l’auberge,
mais également celle de familles de SaintRaymond et des alentours.
Commerçants
et exposants
Pensez
«Roll’up» !
Bon
90 ans
Spécial
14995$
Urbain !
Incluant l’impression.
Pour un temps limité.
Le 30 juin 1924 naissait Urbain Morasse. Ta chère
femme Bernadette, tes enfants, tes petits-enfants et
tes arrières petits-enfants et tes amis te souhaitent
de garder toute ton énergie et ta santé afin de te
garder auprès d’eux encore longtemps.
Avec tout notre amour !
[email protected]
418 987-5666
18 - 19 - 20 juillet 2014
Le Groupe Scout de St-Raymond vous
remercie pour votre collaboration!
Saint-Raymond
Podologue
Orthésiste du pied
+ST-RAYMOND
216A, Saint-Michel,
Saint-Raymond (face à l’église)
COURTIER HYPOTHÉCAIRE AC-GC INC
AGENCE HYPOTHÉCAIRE
VENDREDI 18 JUILLET 2014
SAMEDI 19 JUILLET 2014
418 337-1444
Membre ANQ, PAQ, OTPQ
s
0 à 12 an
GRATU IT
Courtier hypothécaire
Cell. : 418 806-4886
Dentisterie générale et esthétique
Blanchiment
Prothèses dentaires
Couronnes et facettes
Service de chirurgie
Traitement de canal
Restauration sur implants
Urgences
Compétitions
res
eux aut
Nombprectacles mmation
s us la progra erçants
mm
z-vo
Procure te chez les co
complè
ou sur
e.com
buch
osse
www.gr
20 h
Rock Story
PROCUREZ-VOUS VOTRE
au coût de 35$/personne
La Clinique Dentaire Geneviève Houle
est heureuse d’accueillir le
Dr Yves Gagnon et sa clientèle.
Pour rendez-vous
418 873-3345
69, rue du Collège (suite 202) Pont-Rouge
www.genevievehoule.com
19 h 30
Shine
DERNIÈRE CHANCE
PASSEPORT OU
Jusqu’au 13 juillet 2014.
DIMANCHE 20 JUILLET 2014
JOURNÉE FAMILIALE
Marlène Morasse
21 h
La Bottine Souriante
• MARTINET • Mardi 1 er juillet 2014
D’ici votre prochaine visite à La Bastide,
visitez le www.bastide.ca ou la page
Facebook Auberge La Bastide.
Pour ses quinze ans, il est intéressant
d’ajouter que La Bastide a eu droit à
[email protected]
6
un nouveau site Web de même qu’à un
nouveau menu qui promet de plaire aux
gourmands. Tout au long de l’été, sans
doute sera-t-il de nouveau question de
cet heureux anniversaire alors que seront
présentés de joyeux 5 à 7 musicaux sur
la terrasse. En septembre, ajoutons que
des cocktails dînatoires s’ajouteront
au programme afin que les clients de
l’auberge et du restaurant puissent
découvrir de nouvelles bouchées. Le
Salon des artistes et artisans des métiers
d’art de Saint-Raymond sera, quant à lui,
de retour à l’automne.
On peut vous aider !
Suzy Lapalme
PODO
Valérie Paquette • [email protected]
En collaboration avec Maïkan, les
aubergistes ont d’ailleurs profité de leur
quinzième anniversaire pour réaffirmer
leur envie d’ouvrir leurs portes à tous. Le
20 juin, le 5 à 7 du solstice entrepreneurial
et le bien chic bal en blanc qui a suivi
furent l’occasion pour les participants de
se frotter à la salsa en compagnie d’Emilio
Rivas. Quant au souper spécial présenté
le 21 juin, il a notamment mis en vedette
le plat présenté par le Carrefour FM
Portneuf. Finalement, le 22 juin, c’est avec
une exposition de voitures anciennes et un
salon d’artisans que La Bastide a choisi
d’attirer les curieux. La musique de Mario
Paquet et les vêtements rétro étaient alors
à l’honneur!
ÉCHANGEZ VOS
CERTIFICATS-CADEAUX
avant le 11 juillet
Aucun certificat accepté sur le site
Disponibles seulement chez
Uniprix Picard et Simard
Joignez-nous sur
w w w. g ro s s e b u c h e. co m
• MARTINET • Mardi 1 er juillet 2014
Une foire du livre
réussie au lac Sept-Îles
jours plutôt qu’un
seul.
7
Valérie Paquette • [email protected]
T
enue les 21 et 22 juin, la foire du livre usagé de l’Association des propriétaires
du lac Sept-Îles (APLSI) a connu beaucoup de succès. Comme de nombreux
lecteurs en ont profité pour mettre la main sur des bouquins, ce sont plus de
600 $ qui ont été récoltés grâce à ce rendez-vous annuel. Cette somme permettra
de financer les activités de la bibliothèque de l’APLSI.
En plus de pouvoir dénicher des livres bon
marché, les visiteurs ont eu la chance de
jeter un œil aux nombreuses nouveautés
qui, dès cet été, pourront être louées à la
bibliothèque du lac Sept-Îles. Évidemment,
tous ont aussi eu l’opportunité de discuter
avec les bénévoles présents de la passion
qu’ils entretiennent pour la lecture. Lors de
la foire, ajoutons que les intéressés ont été
invités à visiter les nouvelles installations
de la bibliothèque.
L’APLSI tient à remercier les clients, ceux
qui ont donné des livres usagés, le comité
organisateur de l’activité de même que
les auteurs Uparathi Provencher et Lina
Rousseau. L’an prochain, cette activité
populaire s’étendra de nouveau sur deux
E
T
N
V’E
s
e
m
r
o
f
uni
d
Il importe d’ajouter
que la bibliothèque
du lac Sept-Îles se
trouve au sous-sol
du club nautique
et qu'elle ouvrira
ses portes le 28
juin. À tous les
samedis, c’est de
10 h 00 à midi
que les membres
seront
invités
à
venir
louer,
entre autres, des
« best sellers »,
des biographies,
des romans policiers, des contes, des
nouvelles et des bandes dessinées. Plus
de deux mille livres attendent les lecteurs
de tous âges. On promet qu’il y en a pour
tous les goûts!
Pour plus d’information, contactez
Jacqueline Côté-Bilodeau au 418 3376979. Pour s’inscrire, notez finalement qu’il
suffit de se rendre à la bibliothèque alors
qu’elle est ouverte. Le coût est de 4 $ par
enfant et de 7 $ par adulte pour la saison.
Celle-ci prendra fin le 6 septembre. C’est
en tout temps qu’il est possible de donner
des livres à la bibliothèque.
L’été de l’APLSI
Au début du mois de juin, l’APLSI a
procédé au lancement de ses activités
estivales. Les résidants présents ont
appris qu’au cours de la saison chaude,
aymond
e étage, Saint-R
eph, 2
s
131, Saint-Jo
llet
i
u
j
0
1
u
a
Du 7
30 à 17h00
de 8h
anté et
Uniformes S
Beauté
,
, esthéticienne
e
s
u
fe
if
o
c
,
re
Infirmiè
vétérinaire,
,
te
u
e
p
ra
é
th
o
mass
-dentaire,
te
n
ta
is
s
s
a
,
te
dentis
optométrie...
assistante en
disponbiles
s
le
il
ta
t
e
s
r
ieurs couleu
36
3
4
7
3
3
8
1
4
formation :
Plus
In
La Bastide a quinze ans
NOUVEAU
• Sauna infrarouge
(soulage arthrite, arthrose, fibromyalgie, stress)
• Massage thérapeutique
(nerf sciatique, tendinite, bursite, migraine)
Nicole
Langevin
Sylvie
Langevin
Reçu pour assurances
• Massage aux pierres chaudes
• Massage détente
• Massage pour femme enceinte
et enfant
• Reiki
• Drainage lymphatique
DU LUNDI AU SAMEDI SUR RENDEZ-VOUS
173, Saint-Ignace, 2e étage
(Édifice Comité Vas-y et Carrefour FM)
s
de pied
• Soins
t
ppor
• Bas su
ses
è
• Orth taires
plan
ologie
• Réflexieds
des p
418 806-8364
Vos pieds à la base
de votre santé !
Q
uestion de souligner le quinzième anniversaire de La Bastide en grand,
les propriétaires Nadia Leblond et Pierre-Jean Sévigny ont convié la
population à une fin de semaine complète d’activités. Du vendredi 20 juin
au dimanche 22 juin, un 5 à 7 du solstice entrepreneurial, un souper spécial
du quinzième et une exposition de voitures anciennes ont animé ce restaurantauberge de Saint-Raymond.
Les
propriétaires
Nadia Leblond
et Pierre-Jean
Sévigny sont
entourés des
membres de
leur équipe.
Il s'agit de
Jennifer
Pelletier,
Suzanne
Gagnon,
Chantale
Drouin et
Sarah Di
Donato. Vous
aurez deviné
que tous
étaient prêts
pour le bal en
blanc.
des 5 à 7 leur permettront d’échanger
au club nautique. Les intéressés y seront
attendus les 4 et 25 juillet, les 8 et 29
août de même que le 12 septembre. Il est
préférable de réserver en composant le
418 337-8893 ou en utilisant le système
de réservation que vous trouverez sur le
site Web de l’APLSI.
À l’agenda de l’Association se trouvent
également la parade de bateaux du 5 juillet
(reportée au samedi suivant en cas de
pluie), la soirée disco avec magicien pour
les jeunes du 26 juillet et le souper des
sacoches du 19 août (il faut réserver au
418 337-8893 ou sur le site de l’APLSI).
Pour plus de détails sur les activités que
présentera l’Association des propriétaires
du lac Sept-Îles cet été, il suffit de se
rendre au www.aplsi.com.
Fermeture
du pont
Tessier
Dimanche le 6 juillet, le Pont Tessier
situé sur la rue Saint-Michel sera fermé
entre 9h30 et 14h30 afin de permettre la
tenue de l’activité scoute “Descente des
canards”.
D’emblée, précisons que cela fait
maintenant trois ans que Nadia Leblond
et Pierre-Jean Sévigny ont pris le relais de
Pascal Cothet à la barre de La Bastide.
Vu leur désir de rendre l’établissement
Manucure
5
Elle
$
de rabais
sur le service
de votre choix
manucure ou pedicure
avec Josianne
Valide jusqu’au 31 juillet 2014.
439, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond
418 337-ELLE (3553)
Sylvie Plourde, Styliste ongulaire
accessible à tous, ils multiplient depuis
les rendez-vous et les offres susceptibles
d’assurer la venue de touristes à l’auberge,
mais également celle de familles de SaintRaymond et des alentours.
Commerçants
et exposants
Pensez
«Roll’up» !
Bon
90 ans
Spécial
14995$
Urbain !
Incluant l’impression.
Pour un temps limité.
Le 30 juin 1924 naissait Urbain Morasse. Ta chère
femme Bernadette, tes enfants, tes petits-enfants et
tes arrières petits-enfants et tes amis te souhaitent
de garder toute ton énergie et ta santé afin de te
garder auprès d’eux encore longtemps.
Avec tout notre amour !
[email protected]
418 987-5666
18 - 19 - 20 juillet 2014
Le Groupe Scout de St-Raymond vous
remercie pour votre collaboration!
Saint-Raymond
Podologue
Orthésiste du pied
+ST-RAYMOND
216A, Saint-Michel,
Saint-Raymond (face à l’église)
COURTIER HYPOTHÉCAIRE AC-GC INC
AGENCE HYPOTHÉCAIRE
VENDREDI 18 JUILLET 2014
SAMEDI 19 JUILLET 2014
418 337-1444
Membre ANQ, PAQ, OTPQ
s
0 à 12 an
GRATU IT
Courtier hypothécaire
Cell. : 418 806-4886
Dentisterie générale et esthétique
Blanchiment
Prothèses dentaires
Couronnes et facettes
Service de chirurgie
Traitement de canal
Restauration sur implants
Urgences
Compétitions
res
eux aut
Nombprectacles mmation
s us la progra erçants
mm
z-vo
Procure te chez les co
complè
ou sur
e.com
buch
osse
www.gr
20 h
Rock Story
PROCUREZ-VOUS VOTRE
au coût de 35$/personne
La Clinique Dentaire Geneviève Houle
est heureuse d’accueillir le
Dr Yves Gagnon et sa clientèle.
Pour rendez-vous
418 873-3345
69, rue du Collège (suite 202) Pont-Rouge
www.genevievehoule.com
19 h 30
Shine
DERNIÈRE CHANCE
PASSEPORT OU
Jusqu’au 13 juillet 2014.
DIMANCHE 20 JUILLET 2014
JOURNÉE FAMILIALE
Marlène Morasse
21 h
La Bottine Souriante
• MARTINET • Mardi 1 er juillet 2014
D’ici votre prochaine visite à La Bastide,
visitez le www.bastide.ca ou la page
Facebook Auberge La Bastide.
Pour ses quinze ans, il est intéressant
d’ajouter que La Bastide a eu droit à
[email protected]
6
un nouveau site Web de même qu’à un
nouveau menu qui promet de plaire aux
gourmands. Tout au long de l’été, sans
doute sera-t-il de nouveau question de
cet heureux anniversaire alors que seront
présentés de joyeux 5 à 7 musicaux sur
la terrasse. En septembre, ajoutons que
des cocktails dînatoires s’ajouteront
au programme afin que les clients de
l’auberge et du restaurant puissent
découvrir de nouvelles bouchées. Le
Salon des artistes et artisans des métiers
d’art de Saint-Raymond sera, quant à lui,
de retour à l’automne.
On peut vous aider !
Suzy Lapalme
PODO
Valérie Paquette • [email protected]
En collaboration avec Maïkan, les
aubergistes ont d’ailleurs profité de leur
quinzième anniversaire pour réaffirmer
leur envie d’ouvrir leurs portes à tous. Le
20 juin, le 5 à 7 du solstice entrepreneurial
et le bien chic bal en blanc qui a suivi
furent l’occasion pour les participants de
se frotter à la salsa en compagnie d’Emilio
Rivas. Quant au souper spécial présenté
le 21 juin, il a notamment mis en vedette
le plat présenté par le Carrefour FM
Portneuf. Finalement, le 22 juin, c’est avec
une exposition de voitures anciennes et un
salon d’artisans que La Bastide a choisi
d’attirer les curieux. La musique de Mario
Paquet et les vêtements rétro étaient alors
à l’honneur!
ÉCHANGEZ VOS
CERTIFICATS-CADEAUX
avant le 11 juillet
Aucun certificat accepté sur le site
Disponibles seulement chez
Uniprix Picard et Simard
Joignez-nous sur
w w w. g ro s s e b u c h e. co m
• MARTINET • Mardi 1 er juillet 2014
Une foire du livre
réussie au lac Sept-Îles
jours plutôt qu’un
seul.
7
Des alevins goûtent à l’eau
de la Jacques-Cartier
URGENCE
Ville de
911
Saint-Raymond
418 337-2202
Valérie Paquette
[email protected]
Visitez notre vitrine internet villesaintraymond.com
C
ESCALIER
Offrez-vous l’escalier de vos rêves !
• Bois massif à 100%
• Teinture et vernis en atelier
• Fabrication et installation
sur mesure à votre domicile
• Détenteur d’une licence de la Régie du
bâtiment du Québec
• Qualité de finition professionnelle haut
de gamme
R.B.Q.: 5611-3046-01
André Bédard : 418 803-4786
Michel Rochette : 418 410-4786
www.escalierbr.com
Constructions
Moisan
& Rochette
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Inc.
Construction/Rénovation
• Commercial • Institutionnel
• Industriel • Résidentiel
Benoit Rochette 418 337-2959
R.B.Q. 8266.0325.59 membre APCHQ
137, des ormes, Saint-Raymond
Fidèle
annonceur
Utilisation de l’eau potable
Après des mois d’apprentissages et de
petits soins, tous ont eu la chance de
mettre à l’eau des alevins (petits poissons
de trois centimètres) qui, espérons-le,
seront nombreux à atteindre l’âge adulte.
Rencontrée alors que deux groupes de
quatrième année de l’école Marguerited’Youville/Saint-Joseph
venaient
de
laisser filer plus de deux cents alevins
dans la Jacques-Cartier, au parc des
Berges de Donnacona, Hélèna BaronGauthier, chargée de projets de la CBJC,
s’est montrée fort satisfaite du succès qu’a
de nouveau connu la Trousse éducative
sur la biologie du saumon atlantique. Il
faut dire que cette année seulement, seize
écoles et une maison des jeunes en ont
profité pour faire découvrir le monde de la
840, Côte Joyeuse
Saint-Raymond
418 337-2776
ans
Photo : Pierre Joosten
Démarreur à
distance garantie à vie
La direction et la trentaine d’employés de Dion Moto déploient tous les moyens pour satisfaire la clientèle et en attirer d’autres par la
location de Spyder et de VTT qui s’ajoute à la location de motoneiges. L’implication de Fabrice Marien et Laurent Liagre dans les
opérations de l’entreprise permet d’accroître la location des véhicules récréatifs aux visiteurs européens.
Réparation et
remplacement
de pare-brise
Dion Moto est concessionnaire des produits Honda, Bombardier, BRP, Can-Am, Spyder, VTT, Ski-Doo et Sea-Doo. D’ailleurs, on retrouve
plus de 160 véhicules en démonstration à Saint-Raymond dans la salle de montre située au 840 Côte Joyeuse.
Radio d’auto,
camion, bateau
et VR
À partir du mois de juillet, Dion Moto offrira de nouveaux produits pour les amateurs de VTT et les travailleurs forestiers ou agricoles ;
Bombardier a développé une nouvelle gamme de véhicules tout terrain plus accessibles à partir de seulement 7 500 $ en plus de lancer
un tout nouveau produit, les « 6 X 6 », un véhicule 6 roues pouvant améliorer les déplacements en forêt ou sur les terres agricoles.
Les mécaniciens de Dion Moto sont certifiés par BRP et Honda et le concessionnaire a obtenu la certification Platine de Bombardier.
• MARTINET • Mardi 1 er juillet 2014
Pour la petite histoire, il importe de
rappeler que cela fait trente-cinq ans
que des efforts sont déployés afin de
favoriser la réintroduction du saumon
dans la rivière Jacques-Cartier. La
surpêche de ce poisson et la construction
d’un barrage à l’embouchure du cours
d’eau ont mené à sa triste disparition.
Aujourd’hui, la loi interdit à quiconque de
pêcher des saumons dans la JacquesCartier. Ajoutons que la récente rupture
du barrage de Donnacona donne du fil à
retordre à la CBJC, mais que l’organisme
entend tout faire pour assurer le transport
des saumons vers les frayères qui se
trouvent en amont de Sainte-Catherinede-la-Jacques-Cartier.
M. Sacha Orliange, directeur général
Le directeur général depuis l’été 2013, Sacha
Orliange, n’hésite pas à souligner l’importance de
bien communiquer avec les amateurs de véhicules hors route du grand Saint-Raymond et de maintenir une présence constante dans les
différentes publications des Impressions Borgia.
En plus des véhicules récréatifs neufs ou d’occasion, d’une impressionnante gamme de forfaits de location de motoneiges et d’un service
d’entreposage, Dion Moto vend des génératrices, des moteurs hors-bord et des tondeuses Honda.
8
Comme par le passé, la Trousse, qui en
était à sa onzième édition, a vu un employé
de la CBJC rendre visite aux groupes
participants en mars. Cinq mille œufs
de saumon, des incubateurs (aquarium)
et bien de bons conseils ont alors été
distribués aux groupes afin que le projet
se déroule rondement. Dans Portneuf,
précisons
que
l’école
Marguerited’Youville/Saint-Joseph, l’école de la
Saumonière, l’école Saint-Denys-Garneau
et la Portneuf Elementary School y ont
pris part.
La CBJC tient à remercier tous les
partenaires financiers qui ont rendu
possible la onzième édition de la Trousse
éducative sur la biologie du saumon
atlantique. Elle remercie également
les écoles et la maison des jeunes
participantes et leur dit à l’an prochain!
Pour plus de détails sur la Corporation
du bassin de la Jacques-Cartier et sur la
Trousse, visitez le www.cbjc.org.
Dion Moto est un fidèle client et annonceur du
Martinet depuis une vingtaine d’années parce qu’il
lui permet de rejoindre sa clientèle locale et
régionale et l’ajout du journal Web Infoportneuf.com
élargit même sa visibilité au-delà de la région.
Depuis septembre 2013, Dion Moto compte une
nouvelle administration ; Pierre Gagnon de Neuville,
Daniel Adam de Lac Sergent ainsi que Fabrice
Marien et Laurent Liagre se sont portés acquéreurs
de l’entreprise.
biologie aux enfants et les sensibiliser à la
protection de l’eau.
M. Orliange trouve aussi essentiel de s’impliquer dans la communauté et d’investir temps et argent pour le développement régional.
À chaque année, le concessionnaire de motos, VTT, motoneiges et motomarines, investit plus de 20 mille dollars en commandites à une
trentaine d’organismes et événements de tous genres de la région de Portneuf.
Les dirigeants n’hésitent pas à s’engager activement pour le développement des affaires et du tourisme autant
de Saint-Raymond que du grand
Portneuf via la Chambre de commerce
régionale de Saint-Raymond et le
Centre local de développement de
Portneuf, entre autres.
L’équipe Borgia inc. remercie toute
l’équipe de Dion Moto pour leur
confiance !
6.2.1
Périodes d’arrosage
L’arrosage des pelouses, haies, arbres, arbustes ou autres végétaux distribué par
des asperseurs amovibles ou par des tuyaux poreux est permis uniquement :
ENTRE 20 H ET 23 H
NUMÉROS CIVIQUES PAIRS = JOURS PAIRS DU CALENDRIER
NUMÉROS CIVIQUES IMPAIRS = JOURS IMPAIRS DU CALENDRIER
Quant aux systèmes d’arrosage
automatique, il est permis d’arroser
uniquement de 3 h à 6 h le dimanche,
le mardi et le jeudi.
6.2.3 Nouvelle pelouse ou nouvel
aménagement
Malgré l’article 6.2.1, il est permis
d’arroser tous les jours aux heures
prévues à l’article 6.2.1, une nouvelle
pelouse, une nouvelle plantation
d’arbres ou d’arbustes et un nouvel
aménagement paysager pour une
période de 15 jours suivant le début
des travaux d’ensemencement, de
plantation ou d’installation de gazon
en plaques.
L’arrosage d’une pelouse implantée à
l’aide de gazon en plaques est permis
en tout temps pendant la journée de
son installation.
Les propriétaires qui arrosent une
nouvelle pelouse, une nouvelle
plantation d’arbres ou d’arbustes ou
un nouvel aménagement paysager
durant cette période doivent produire
les preuves d’achat des végétaux
ou des semences concernées sur
demande d’une personne responsable
de l’application du présent règlement.
6.3
Piscine et spa
Le remplissage d’une piscine et
d’un spa est interdit de 6 h à 20 h.
Toutefois, il est permis d’utiliser l’eau
de l’aqueduc à l’occasion du montage
d’une nouvelle piscine pour maintenir
la forme de la structure.
Il est interdit de vider une piscine
ou un spa sans motif valable en
remplaçant l’eau évacuée par de l’eau
de l’aqueduc. L’eau de chaque piscine
ou spa doit être désinfectée et filtrée
adéquatement afin d’empêcher sa
pollution.
6.4
Véhicules, entrées
d’automobiles, trottoirs, patios ou
murs extérieurs d’un bâtiment
Le lavage des véhicules est permis
en tout temps è la condition d’utiliser
un seau de lavage ou un boyau
d’arrosage muni d’un dispositif à
fermeture automatique.
Le lavage des entrées d’automobiles,
des trottoirs, des patios ou des murs
extérieurs d’un bâtiment n’est permis
que du 1er avril au 15 mai de chaque
année ou lors de travaux de peinture,
de construction, de rénovation ou
d’aménagement paysager justifiant le
nettoyage des entrées d’automobiles,
des trottoirs, des patios ou des murs
extérieurs du bâtiment.
L'équipe du camp de jour 2014
Avec le début de l’été, le début des
activités du camp de jour! Encore
cette année, l'équipe d'animation
recevra quotidiennement près de
200 jeunes de 5 à 13 ans au camp
de jour coordonné par le Service des
loisirs de Saint-Raymond. Une fois
de plus cet été, les parents peuvent
compter sur une équipe d’expérience
et qualifiée pour veiller sur leurs
enfants.
baigner. Le mercredi, c’est au lac
Simon. Au cours de l’été, des sorties
sont prévues : Canyon Sainte-Anne,
Quillorama, Aquarium de Québec,
Village vacances Valcartier, la Ronde,
baignade au Peps de l'Université
Laval, Imax 3D, la Vallée secrète,
Carrie Factory, Rigolfeur au Galeries
de la Capitale et cinéma Alouette.
Plus
précisément,
l’équipe
est
composée de 15 animateurs et
animatrices, deux aide-animatrices,
deux animatrices spécialisées et
d’une coordonnatrice. Les enfants
sont répartis en groupe selon leur
âge. Les garçons et les filles sont
également séparés en groupe. Les
garçons et les jeunes adolescents
font davantage d’activités sportives
comme le soccer, baseball, basket
ball, volley ball et hockey.
Le thème de cet été est Disney. Les
thèmes hebdomadaires, les chansons
et les défis tourneront autour de
l’univers de Disney. Par exemple, la
semaine trois sera sous le thème «
Mickey... à l'abordage, sauve qui peut
» et le défi à réaliser sera d’organiser la
guerre d'eau la plus originale possible.
Les animateurs devront y participer
avec les enfants. Pour conclure la
semaine, une sortie est planifiée au
Village vacances Valcatier. Il faut le
dire, l’équipe d’animation a la tête
remplie d’idées!
Avant que les activités du camp de jour
ne débutent, les animateurs préparent
divers jeux et activités. À chaque
semaine, les jeunes se rendent à la
piscine au Claire Fontaine pour se
Il y a maintenant plus de 40 ans que
la Ville de Saint-Raymond dirige le
service de camp de jour. Quel jeune
raymondois n’a jamais fréquenté le
camp de jour?!
Rendez-vous du Pont-Tessier
en images!
PROCHAINE SÉANCE DU CONSEIL
Lundi 14 juillet
Teintage
de vitre
Service des loisirs
Pellicule
protectrice
de peinture
Système d’alarme
pour remorque fermée
et autres véhicules
DIRECTEUR
Comme le stipule le règlement 519-13 concernant l’utilisation de l’eau
potable, l’arrosage manuel, à l’aide d’un tuyau muni d’un dispositif à fermeture
automatique, d’un jardin, d’un potager, d’une boîte à fleurs, d’une jardinière,
d’une plate-bande, d’un arbre ou d’un arbuste est permis en tout temps.
À l’agora du Pont-Tessier le soir du 23 juin, plus de 700 personnes ont participé
aux festivités organisées pour souligner la Fête nationale des québécois.
Un véritable succès. Le service des loisirs et de la culture, de même que
les organisatrices Laurie Beaupré (stagiaire) et Mélissa Paquet (animatrice
culturelle) remercient la population d’avoir répondu à l’invitation en si grand
nombre. Ce fut une soirée festive et pleine de retrouvailles. Les organisatrices
souhaitent également remercier les chansonniers Ben Moisan et André Richard,
les animateurs du camp de jour, les éducatrices de la garderie les Matelots ainsi
que tous ceux qui se sont impliqués de près ou de loin dans l’organisation. À l’an
prochain!
Attache remorque,
accessoires
Stéphan Thorn
Arrosage de la végétation
Retour sur la Fête nationale!
Vente et installation
d’accessoires d’autos,
camions et VR
Support
à vélo
6.2
Présentation du camp de jour
2014
Entrée Delneuf inc.
931, Côte Joyeuse,
Saint-Raymond
418 337-7939
[email protected]
SOCCER SAINT-RAYMOND
Les terrains sportifs extérieurs sont prêts pour la saison
2014. Important de réserver pour vous assurer qu’ils sont
bien disponibles avant l’utilisation.
- Terrain de soccer à Louis Jobin
- Terrain de balle Alex-Paquet
- Terrain de tennis : Notez que 3 terrains sont réservés
pour la ligue masculine le mardi soir !
SERVICE DE LECTURE : HORAIRE D’ÉTÉ
• Horaire : mardi et mercredi 18 h à 21 h
samedi, 10 h à 12 h
• Lieu : École secondaire Louis-Jobin
• Coût : Gratuit
(Activités à venir)
• Service : Prêt de best-sellers
CULTURE SAINT-RAYMOND
- Billy Tellier au centre multifonctionnel Rolland-Dion
SPECTACLE ANNULÉ
Remboursement chez Uniprix Picard et Simard
- Nouveau spectacle de David Thibault
Samedi 2 août à 20h
Billets en vente chez Uniprix
25$
N’hésitez pas à consulter le nouveau site Internet de la
Ville de Saint-Raymond pour plus d’informations :
www.villesaintraymond.com ou 418-337-2202 poste 3
La 2e saison des rendez-vous du
Pont-Tessier se poursuit avec les
prochaines éditions.
7 août : Frank et P.O
Les événements se tiennent à 19 h
30, à l’agora du Pont-Tessier et ont
lieu dans le centre multifonctionnel
Rolland-Dion en cas de pluie :
Culture Saint-Raymond est fier
de voir ses rendez-vous du PontTessier en images avec une vidéo
promotionnelle.
10 juillet : Les jumelles Vachon
Que sont les rendez-vous du PontTessier? Visionnez la capsule sur
Youtube : https://www.youtube.com/
watch?v=P4-QmoCARZ4.
24 juillet : Élisabeth et Pénélope
Rousseau (1re partie) et Alexis
Berrouard (2e partie)
31 juillet : Improvisation musicale
21 août : Gaétan Genois
Joignez
aussi
notre
page
Facebook : www.facebook.com/
culturesaintraymond.
• MARTINET • Mardi 1 er juillet 2014
ette année, grâce à la Corporation
du bassin de la Jacques-Cartier
(CBJC), plus de six cents jeunes
des régions de Portneuf et de Québec
ont été invités à se plonger le nez dans
la Trousse éducative sur la biologie du
saumon atlantique.
5
P
ortneuf en spectacle est de retour à Deschambault pour sa septième
édition. L'événement organisé par le Comité jeunesse Portneuf (CJP) en
collaboration avec l'école de musique Denys-Arcand (EMDA) se tiendra les
4 et 5 juillet sur le Cap Lauzon.
David Thibault, les Cover Girls, Éric
Masson, Living Crush, The Spleen et La
Click sont les grands noms à l'affiche de
l'édition 2014 de Portneuf en spectacle.
Le tout débutera le vendredi 4 juillet 20h
avec la jeune vedette montante David
Thibault, dont les qualités d'interprète du
répertoire d'Elvis Presley ne sont plus à
démontrer.
À 21h, les Cover Girls monteront sur scène.
On décrit ce groupe comme « cinq filles
avec de la drive, et une chimie unique sur
scène ». Le groupe entièrement féminin
qui comprend la portneuvoise Rachel
Hardy à la basse, présente un répertoire
féminin varié.
Pour terminer cette première soirée, le
chansonnier Éric Masson et ses musiciens
présenteront leur répertoire.
Le samedi sera marqué par le Gala des
l'école
deDEmusique
SERVICE
LECTURE Denys-Arcand.
: HORAIRE D’ÉTÉ
• Horaire : mardi et mercredi 18 h à 21 h
samedi, 10 h à 12 h
Notons
présence
la La Caravane
• Lieu : laÉcole
secondairede
Louis-Jobin
• Coût
:
Gratuit
de
l'Unité
de loisir et de sport (ULS) de
la Capitale-Nationale, de 8h à 16h le
vendredi 4 juillet.
Le samedi 5 juillet, le Marché public de
Deschambault sera animé de 9h à 13h
par des jeunes artistes de la région.
La présidente du CJP Laurie Noreau a
présenté Portneuf en spectacle comme
« le plus grand rassemblement jeunesse
dans la MRC », où on y retrouvera
différents styles de musique.
De fait, selon la directrice de l'EMDA
Nathalie Doré, l'édition 2014 sera plus
« soft » et plus pop.
Votre notaire,
un partenaire de confiance !
Mario Boilard
Nathalie Renaud
Notaire et
conseiller juridique
Notaire et
conseillère juridique
[email protected]
Les terrains sportifs extérieurs sont prêts pour la saison
2014. Important
de réserver
pour vous assurer
qu’ils sont
C'est
à La Click
que reviendra
de clôturer
bien disponibles avant l’utilisation.
cette
deuxième
édition
de
Portneuf
en
- Terrain de soccer à Louis Jobin
- Terrain de balle
spectacle
à seAlex-Paquet
tenir à Deschambault. Ce
- Terrain de tennis : Notez que 3 terrains sont réservés
groupe
se masculine
compose
d'enseignants
de
pour la ligue
le mardi
soir !
L'EMDA est présente depuis les débuts à
Portneuf en spectacle, mais elle devient
collaborateur principal cette année,
alors qu'elle fête justement ses 20 ans
d'existence.
[email protected]
BIL AN PATRIMONIAL : UNE IDÉE GÉNIALE !
Savez-vous que si vos actifs et passifs sont dispersés dans plusieurs endroits, lors de
votre décès, votre liquidateur devra jouer au détective et le règlement de votre
succession s’éternisera ? Voulez-vous faire profiter vos proches rapidement de vos
actifs en cas de décès ? Faites l’inventaire de vos biens en dressant votre bilan
patrimonial.
Plusieurs élèves qui sont passés par l'école
seront d'ailleurs sur scène à un moment
ou l'autre, pensons aux musiciens de The
Spleen, au batteur Keven Montambault
NOTAIRES INC.
Places d’affaires
•Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
•Val-Bélair
•Cap-Santé
•Pont-Rouge
Téléphone : 418 337-2222
Sans frais : 418 254-8924
www.boilardrenaud.com
SPECTACLE ANNULÉ
Remboursement chez Uniprix Picard et Simard
Pour
le spectacle
préfet Denis
présent
- Nouveau
de David Langlois,
Thibault
2 août à 20h de presse, Portneuf en
à Samedi
la conférence
Billets en vente chez Uniprix
spectacle
« est un bon exemple de ce qu'on
25$
N’hésitez
pas àleconsulter
le nouveau
site Portneuf.
Internet de la Il
voulait
que
CJP fasse
dans
Ville de Saint-Raymond pour plus d’informations :
y www.villesaintraymond.com
a plein de talent dans
Portneuf,
mais3 il
ou 418-337-2202 poste
faut une bougie d'allumage, quelqu'un qui
anime le milieu ».
Portneuf en spectacle attend environ
2000 visiteurs les 4 et 5 juillet sur le Cap
Lauzon.
En terminant son point de presse, la
coordonnatrice Annick Leclerc a lancé
un appel à l'aide financière, puisque le
CJP a besoin de sous pour poursuivre
sa mission. Pour commandites ou autres
formes d'aide, on doit communiquer au
418 283-2226.
Portneuf en spectacle est présenté avec
la collaboration du Pacte rural, de la MRC
de Portneuf, du CLD de Portneuf, du
Marché public de Deschambault, de la
municipalité de Deschambault-Grondines
et de la députée fédérale Élaine Michaud.
Pour informations : Annick Leclerc, 418
283-2226,
[email protected].
Consultez le site web du CJP au www.
cjportneuf.com.
Bonjour à vous tous!
Siège social - Saint-Raymond
BOILARD, RENAUD
de
l'école,
notamment
la directrice et
• Service
: Prêt de
best-sellers
chanteuse
Nathalie Doré en tête, qui sont
CULTURE SAINT-RAYMOND
membres
groupe
La Click. Rolland-Dion
- Billy Tellier du
au centre
multifonctionnel
Je quitte la belle paroisse de Saint-Raymond, ainsi que Sainte-Christine, Saint-Léonard et Rivière-à-Pierre
avec beaucoup de reconnaissance pour la simplicité et la joie de travailler avec toutes les personnes. Le
travail autour des messes, des funérailles, des mariages ou la joie et l’humour prenait beaucoup de place
et rendait si bonne cette prière en Église. La générosité des catéchèses avec les idées neuves et l’amour
infatiguables pour les enfants et les parents.
La simplicité, la compassion, la délicatesse des paroissiens m’ont beaucoup aidé. La confiance et l’humour
de l’équipe des employés si serviables m’ont rendu le travail agréable et très facile.
Je demande à Dieu de mettre sa Bénédiction sur toutes les familles de St-Raymond.
Merci, merci et merci.
Abbé René.
SAINT-RAYMOND
Semaine du 6 au 13 juillet 2014
• MARTINET • Mardi 1 er juillet 2014
DIVISION CHAUFFAGE
4
Huguette Poitras / Nathalie Genois
418 337-4542 / 1 866 337-4542
Sylvie Duplain
Jocelyne Laliberté
Valérie Moisan
Murielle Frenette (Voyages organisés)
600, Saint-Cyrille
Saint-Raymond
Michel Chenel, directeur
418 285-3166 poste 224
[email protected]
-
Chauffage à l’huile et électrique
Plancher chauffant
Vente, service, installation
Estimation gratuite
De la déco à la réno
Dimanche 6 juillet 09h00 Lac Sergent Mme Rita Cloutier / Ses enfants
09h30
Église Messe ann. Mme Cécile Beauchamps
M. Gilles Paquet / Armand, Jeannine, Johanne et Richard Martel
Mme Louisiana Paquet / Lucie
Mme Germaine Martel Beaumont / Ses enfants
Lucie Gauvin et Julienne Parent / Yvette
M. Gratien Morasse / Denise, Gabriel et Annik
Lundi 7 juillet
16h30
Église Mme Huguette Robitaille Bouchard / Les Chevaliers de colomb
M. Michel Ouellet / Johanne et Maurice Vézina
Guy et Éric Gauthier / Agathe
Mme Yvonne Déry Beaupré / Famille Alain et Suzanne Beaupré
Mardi 8 juillet
19h00
Église Yvette et Rolland Godin / Hélène, Michel, Frédéric et Jessica
M. Normand Lépine / Nicole et les enfants
Mme Valérie Pépin / Ses parents
M. Pierre Bégin / La famille
Mercredi 9 juillet
11h00 C. Heb. Mme Imelda Gauthier Lirette / Sa cousine Simone Châteauvert Alain
Mme Marie-Lia Drolet Genois / La famille Bélanger
Jeudi 10 juillet
09h00
Église M. Charles D. Bouchard / Son épouse
Mme Blandine Trudel Béland / Mme Gaby Gingras
M. Patrick Moisan / Les soeurs Bélanger
À la bonne Sainte Anne / Mme Adrienne Bédard
Vendredi 11 juillet
PAS DE CÉLÉBRATION
Samedi 12 juillet
14h30
Église Mariage Nathalie Moreau et Claude Maheux
15h00
H.R.P. M. Roch Couette / Les Chevaliers de colomb
Mme Adrien Gagnon / Son époux
16h30
Église Messe ann. Mme Denise Rousseau
M. Pierre Paradis / Mercedes et Jeanne d’Arc
M. Jules Morasse / Fam. Paul-Armand Noreau
M. Roger Beaupré / Sa soeur Bernadette Beaupré
Martine et Nathalie Paquet / La famille Paquet
Émilien B., Marie-Jeanne T. et Roger Lebel / Pierrette
Dimanche 13 juillet 09h30
Église Messe ann. Mme Thérèse Paré Plamondon
M. Claude Beaupré / Jacinthe Beaupré, Michel P., Camille et Ève
Lucie Barrette et Dominique Alain / Claudine, Yvon et les enfants
Germaine et Ernest Paquet / Leurs enfants
Mme Paulette Beaulieu / Géraldine
Mme Marcienne Alain Martel / Sa soeur Jocelyne Alain et Denis Hardy
Messes Sainte-Christine
Dimanche 6 juillet
10h
Mathilda et Rosaire Boutet / M. Roland Boutet
Albert et Rose-Anne Boutet / Carl et Anne-Marie Boutet
Dimanche 13 juillet
10h
Fam. Hermina Fiset et Albert Langlois / Les enfants
Mme Martha Langlois / M. Mme Jean-Paul Langlois
Service
des loisirs
(Activités
à venir)
Justin
Trudeau
à la
rencontre
de son candidat dans
Portneuf-Jacques-Cartier
ARÉNA :
L’horaire de l’Aréna est disponible sur le site Internet
de la Ville de Saint-Raymond
www.villesaintraymond.com
Site hockey mineur : www.ahmstraymond.com
Site hockey adulte : www.hockeyadultestraymond.ca
www.championnathockeystraymond.ca
Hockey libre :
*Vérifier l’horaire de la relâche sur le site Internet
Patinage libre :
Mardi et jeudi : 14 h 30 à 15 h 20
Mercredi : 13 h à 13 h 50
Dimanche : 16 h à 16 h 50
CULTURE SAINT-RAYMOND
- Philippe Laprise, humoriste, 22 mars 2014 au
centre multifonctionnel Rolland-Dion
Billet en vente : Uniprix Picard et Simard ou centre
multifonctionnel à 25 $.
- Billy Tellier, humoriste, 19 avril 2014 au centre
multifonctionnel Rolland-Dion
Billet en vente sous peu : Uniprix Picard et Simard
INSCRIPTION TOURNOI ADULTE
SERVICE DE LECTURE :
ou centre multifonctionnel à 27 $.
ET ENTREPRISE
Gaétan
Genois
HORAIRE
D’HIVER• [email protected]
N’hésitez pas à consulter le site Internet de la
Les inscriptions pour le Championnat de hockey
*Notez que la bibliothèque est fermée durant la Ville de Saint-Raymond pour plus d’informations.
adulte de Saint-Raymond sont débutées.
roclamé lors de l'assemblée
d'investiture
du 17 www.villesaintraymond.com
juin dernier à Duchesnay,
semaine de relâche
!
ou 418-337-2202
Encore deux catégories pour cette 27e édition,
poste 3
Olympique David
et Entreprise. Gauvin sera le candidat du Parti libéral lors des élections fédérales
P
de l'automne 2015.
Service des loisirs
Cet ingénieur âgé de 31 ans et résident
de Deschambault
SOCCER
SAINT-RAYMOND est l'un des quatre
candidats libéraux déjà désignés dans
Les terrains sportifs extérieurs sont prêts pour la saison
la région
la Capitale-Nationale.
Les
2014.
Importantde
de réserver
pour vous assurer qu’ils sont
autres
sontavant
Marie-Josée
bien
disponibles
l’utilisation. Normand dans
Montmagny, Claude Boucher dans
SERVICE DE LECTURE :
Youri etRousseau
Louis
•Lotbinière
Horaire : mardi,etmercredi
jeudi 18 h à 21dans
h
Saint-Laurent.
samedi, 10 h à 14 h
•Lieu : École secondaire Louis-Jobin
•C'est
Coût : laGratuit
raison du passage de Justin
•Trudeau
Service : Prêtdans
de best-sellers
la région. Le chef libéral
fédéral est venu rencontrer ses candidats
de la Capitale-Nationale, dont celui de
Portneuf-Jacques-Cartier.
Cela s'est passé en pleine Fête nationale du
Québec, le 24 juin sur le site de l'île NotreDame à Pont-Rouge. Le charismatique
politicien a bien sûr attiré beaucoup
d'attention, et a répondu à de nombreuses
demandes de photographies.
La pluie intermittente a marqué cette
journée, de sorte que c'est sous le
parapluie que s'est tenu le point de
presse que Justin Trudeau a accordé aux
FORMAT
TABULATION
Vous
êtes différents,
vous vous sentez
(Activités à venir)
CULTURE SAINT-RAYMOND
- Billy Tellier au centre multifonctionnel Rolland-Dion
SPECTACLE ANNULÉ
Remboursement chez Uniprix Picard et Simard
- Fête des voisins, 7 juin à partir de 14 h
au parc Alban-Robitaille, c’est gratuit !
N’hésitez pas à consulter le site Internet de la
Ville de Saint-Raymond pour plus d’informations.
www.villesaintraymond.com ou 418-337-2202 poste 3
Le chef libéral Justin Trudeau en compagnie
du candidat du PLC dans Portneuf en vue
des prochaines élections l'an prochain, David
Gauvin.
médias.
C'est donc avec impatience et optimisme
que le chef libéral attend les prochaines
élections au pays.
Projets
clés
en main !
10h30
Profitez
du crédit
d'impot
Design intérieur
418 462-1380
www.kparkcuisinesetsallesdebains.com
JUILLET
vous présente des recettes,
bien de chez-nous !
Battez l’oeuf dans une assiette creuse et ajoutez-y le piment
d’Espelette. Salez et poivrez. Plongez les filets dans
l’omelette épicée. Dans une autre assiette creuse, versez
les corn flakes écrasés et le thym, ajoutez le poulet enrobés
d’omelette, plongez à nouveau le poulet dans l’oeuf puis
replongez-le dans la chapelure.
Cuire les filets panés dans un peu d’huile dans la poêle, de
chaque côté.
Au niveau du reste du Canada, « je me
sens chez moi dans tous les coins du pays
», dit M. Trudeau, ajoutant que notamment
en raison de sa mère anglophone, elle-
Nous vous parlerons plus en détail du
candidat du PLC dans Portneuf-JacquesCartier, David Gauvin dans un prochain
article.
M. Trudeau considère que PortneufJacques-Cartier
est
l'une
des
circonscriptions prenables pour le PLC.
TOUS nos
SPAS en LIQUIDATION!
*
Économisez
jusqu’à
3 000
$
Spa à partir de
3 595
$
FORMAT TABULATION MESSES ÉTÉ
MESSES HIVER
rejetés ?
Préparation :
Coupez les poitrines de poulet en deux et aplatissez-les.
Mélanger tous les ingrédients de la marinade. Y placer les
poitrines. Laisser mariner 6 heures au réfrigérateur
Escalopes panées
• 1 oeuf
• 1 pincée de piment d’Espelette
• 90 g de corn flakes
• 1 c. à c. de thym séché
• 1 c. à s. d’huile d’olive
même fille du député de Vancouver Nord
aux Communes et ministre des Pêcheries,
il a hérité d'une forte connaissance de la
langue anglaise. Il se dit très encouragé
par la réception qu'il obtient du Canada
anglophone.
*pour un temps limité
Église Messe ann. Mme Sophie Bernier
M. Léopold O. Genois / Alberte et les enfants
Mme Huguette Robitaille Bouchard / Cousins et cousines Martel
Mme Anna Langlois / Les enfants
M. Jules O. Moisan / Son épouse Pauline
Service confidentiel
M. Yvon Paquet / Famille Jacquelin Morin
Bureau
Lundi
19 maià Saint-Raymond
PAS DE CÉLÉBRATION RBQ : 5679-1452-01
[email protected]
Mardi 20 mai
19h00 Église Olivier Renaud / Sylvie, Josée
et François Moisan
Mme Louisette Moisan Bédard / Famille Lionel Moisan
Thérèse et Roger Lortie / Marie-Claude et Michel
Sur rendez-vous
M. Denis Martel / Sa soeur Lise
100, route 138, suite 105, Donnacona
Mercredi 21 mai
11h00 C. Heb. Mme Françoise Drolet / Ginette et Jean
Pour faveur obtenue / Une paroissienne
Jeudi 22 mai
09h00 Église M. Marcel Déry / Les amis du Mc Donald
No 3
Mme Rosa Bouchard / Sa belle-soeurRecette
Charlotte etde
ses enfants
Au Sacré-Coeur de Jésus (faveur obtenue) / Mme Cécile Daigle
avec
Mme Lucie Gignac Chantal / M. Marc Chantal
Vendredi 23 mai
PAS DE CÉLÉBRATION
Samedi 24 mai
15h00 H.R.P. Mme Cécile Trudel / Mme Armandine TrudelGROUPE SCOUT
Mme Marie-Ange P. Voyer / La succession
SAINT-RAYMOND
16h30 Église Messe ann. Mme Ginette Boutin de la Sablonnière
Mme Praxède Mottard Martin / Ses enfants
M. Marcel Lesage / Céline et les enfants
Mme Yvonne Déry Beaupré / Son époux Marcel A. Beaupré
Burger Maison
filet/ de
poulet
M. Jean-Guy Vézina
Marthe
et Louise mariné
et mayo basilic
et fromage
auxM.herbes
Mme Alvine Moisan
Laperrière / Pierrette
& Robert B., Lucie M. & Claude J.
Dimanche 25 mai
10h30 Église M. Conrad Cantin / Son épouse Jeannine
Portions : 4 • Préparation : 20 minutes
• Repos
heures •Line
Cuisson
M. Delphis
Moisan : /6 Lorraine,
et Guy: 35 minutes • Congélation : non
Marinade :
Mme Francine Métivier / Son frère Gaétan Métivier
• 4 poitrines de poulet
Mme Aline Laberge Dion / Mme Micheline Dion
• 1/3 tasse vinaigre balsamique Mme Raymonde Daigle / Denise, Gabriel et Annik
• 1/3 tasse sauce soya
Rollande Beaupré et Adrien Paquet / Les enfants
2 gousses d'ail émincées
Messes•Sainte-Christine
• 3 c. à soupe moutarde de Dijon
Dimanche
10h00
Mme Victorine Gignac Paquin / La chorale
• 118c. mai
à soupe jus
de lime
• 1/3 tasse cassonade ou de miel Mme Béna Bédard / Ghislaine, Murielle et Jacynthe
Dimanche
25 mai
Messe ann. Mme Rose-Anne Boutet
• 1/3
tasse huile10h00
d'olive
M. Adrien Châteauvert (faveur obtenue) / Nicole et Jean-Claude
• 1 c. à soupe thym frais
dimanche 18 mai
« Le Québec est ouvert aux changements,
les gens veulent sortir Harper »,
commente-t-il, avouant toutefois qu'il y a
beaucoup de travail à faire pour son parti
d'ici un an. À la rencontre des Canadiens,
Justin Trudeau dit ressentir beaucoup
d'enthousiasme de leur part. Au niveau
des candidats, « les gens sérieux viennent
vers nous, exprime-t-il, et je sens un
renouveau dans le parti ».
Sauce mayonnaise maison (250 ml) :
• 15 ml de jus de citron
• 1 jaune œuf
• 2.5 ml (1/2 c. à thé) de moutarde sèche ou moutarde de
dijon
• 1 ml (1/4 c. à thé) de sel
• 250 ml d’huile végétale (canola, mais, tournesol)
• Poivre
• ½ c. à thé de miel
• 1/2 botte de ciboulette ou persil ou basilic au goût
Au fouet
Dans un bol moyen, mélanger le jus de citron, le jaune
d'oeuf, la moutarde et le sel. Ajouter environ le premier tiers
de l'huile lentement, goutte à goutte, en fouettant
continuellement. Lorsque la mayonnaise commence à
prendre, ajouter le r e s t e d e l'huile en un filet , toujours
en fouettant. Poivrer et miellé.
14h30
Église Mariage Josianne Beaulieu et Patrick Lesage
14h30 Lac Sergent Mariage Cynthia Beaumont et Steve Cartier
15h00
H.R.P. Parents défunts / M. Noël Noreau
Mme Ida Murray / Hélène et Clarence
16h30
Église Mme Pierrette Beaupré Voyer / Henri et Hélène Desputeaux
Mme Françoise Drolet / Restaurant <La Croquée>
Mme Imelda Gauthier Lirette / Les membres de la chorale
Le seul spa autonettoyant au monde ! M. Philippe Langlois / La succession
M. Rolland W. Plamondon / Sa soeur Annette
735, Saint-Joseph, Saint-Raymond
M. Pierre-Jacques Bourassa / Rollande
Dimanche www.aquaboutique.ca
22 juin
10h30
Église M. Jean-Baptiste Paquet / Sa nièce Jeannine Paquet et Gaétan Huot
Michel, Mariette et Maxime Lépine / Ginette
M. Jean-Marie Claveau / Mme Yvette M. Cantin
Patrick, Wilbert et Richard Conroy / La famille Conroy
Thérèse Paré et George Plamondon / Valérie et Alex
Mme Raymonde Drolet Linteau / Ghislaine, Sylvain, Cynthia-Mari et Jacinthe
La Jobin / Famille Yvon Naud
Lundi 23 juin
16h30
Église M. Christian
M. Mendoza Moisan / Linda et Nathalie
Mme Louisette Moisan Bédard / Ta cousine Yvette Moisan
M. Laurent Moisan / Mme Louise Moisan
Mardi 24 juin
PAS DE CÉLÉBRATION
Mercredi 25 juin
11h00 C. Héb. Abbé Guy Savard / Mme Marie-Josée Levasseur
Les âmes délaissées / Une paroissienne
Jeudi 26 juin
09h00
Église Mme Irène Genois Noreau / Famille Jean-Guy Noreau
Alice, Aldéa et Henri Germain / M. René Germain
Cécile et Gilberte Beaupré / Marielle et Gilles
Mme Noëlla Paré Lemelin / Jean-Louis Lemelin et Hélène Paré
Vendredi 27 juin
PAS DE CÉLÉBRATION
Samedi 28 juin
14h30
Église Mariage Karine René et François Lépine
15h00
H.R.P. Mme Fernande Papillon Piché / Mercedes, Jeanne d’Arc et Louisette
M. Daniel Duplain / Manoir Bienvenue
16h30
Église Messe ann. Mme Adélia Larrivée Châteauvert
M. Fernand Cayer / François, Patricia et Diane
M. Léopold O. Génois / Mme Cécile Cantin
M. Delphis Moisan / Hélène Godin et Michel Labarre
M. Aimé Godin / Mme Geneviève Gingras
Marie-Ange, Bruno et Raymond / Mme Louise Paquet
Dimanche 29 juin
09h30
Église Messe ann. Mme Rita Cloutier / M. Fernand Faucher
Mme Anna Langlois / Les enfants
M. Jean-Marie Claveau / Joël, Liette, Simon et Raphaël Claveau
Mme Fernande Hardy Moisan / Carole et Yves
M. Jean-Guy Genois / Suzanne et ses filles
Yvonne Gignac, Jean-Guy et Émile Paquet / Jacqueline et Yvon
Messes Sainte-Christine
Dimanche 22 juin
10h
M. René Potvin / Nicole et Jean-Claude
M. Léopold Marcotte / M. Gaétan Gariépy
Dimanche 29 juin
10h
Mme Martha Langlois / Jean Huot et Nancy
Jusqu’au
31 juillet
2014/ M. Yves Germain
Pour le salut
des Âmes
Samedi 21 juin
418 337-SPAS (7727)
boutique
Dion Moto
Nous payons les taxes
TPS TVQ
sur
TOUS
les vêtements,
casques et
accessoires
en boutique !
Nos grandes marques :
SAINT-LÉONARD Semaine du 6 au 13 juillet 2014
• Agent de marques de commerce
• Droit commercial
• Droit civil
196
• Perception de comptes
• Droit matrimonial
www.clcw.ca
Pascale
Sylvie
Mélanie
418 337-2777
Pour tous
vos projets en
décoration,
venez nous
rencontrer !
www.homehardware.ca
Dimanche 6 juillet
10h30
Dimanche 13 juillet 10h30
Mess ann. de Mme Blandine Trudel
Mme Marie-Rose Gilbert / La succession
M. Georges Bédard / Son épouse
Messe ann. de M. Patrick Moisan
M. Wellie Héon et Mme Juliette Lamothe / M. Gilles Héon
Messe d’Actions de Grâce / Bruno et Ginette Hamel
Mme Carole Julien / M. André Voyer
Mme Nicole Genois, fille de feu Maxime Genois et de feu Alphéda Duval, décédée le 8 juin, à l’âge de
66 ans.
Téléchargez les recettes de Gaspacho de petits légumes d’été
et pour dessert Smor’s à www.bastide.ca
Les partenaires :
www.dionmoto.com
840, Côte Joyeuse, Saint-Raymond
418 337-2776 • 1 877 337-8666
• MARTINET • Mardi 1 er juillet 2014
PAS JETER BASES TEXTE
Gaétan Genois • [email protected]
(Living Crush), à la bassiste Rachel Hardy
(Cover (Activités
Girls), sans parler
des enseignants
Service des loisirs
à venir)
Collectionnez nos recettes
Septième édition de
Portneuf en spectacle
jeunes artistes, en spectacle dès 17h.
À 21h, le groupe Living Crush sera sur
scène,
suivi
à 22h de The Spleen.
SOCCER
SAINT-RAYMOND
9
REMETTRE LES VOYAGES PAR ORDRE DE DATE
Cochez votre choix ci-bas.
Régulier 5,00$
4 sem. 15,00$
Avec titre 9,00$
4 sem. 27,00$
En gras 9,00$
4 sem. 27,00$
Encadré 9,00$
4 sem. 27,00$
Taxes incluses
Nombre de
parutions :
Heure de tombée :
JEUDI 12H
Paiement
20 mots maximum. 10¢/mot supplémentaire
Comptant
ROULOTTE /
MOTORISÉ
propre, femme propriétaire,
couleur gris argent, prix: 2 850$.
418 323-2927
Tente roulotte Viking 2010, 10’
très propre, peu servie, cuisinette neuve incluse, 3700$. 418
337-2967
Hyundai Accent 2005, manuelle,
160 000 km, prix: 2200$ nég.
418 337-6557 ou 418 873-7382
TERRAIN
À VENDRE
Terre à bois à St-Léonard, 236
587.0 mètres carrés (une partie
zonée blanche 72,25 mètres de
profondeur), beaucoup dìnclus,
camp en bois rond, remise.
418 337-7887 ou 418 873-7387
AUTO / CAMION
Pontiac Sunfire 2005, 11 700 km,
automatique, air climatisé, moteur 2.2 litres, 4 portes, très
Honda Fit 2007, 140 000 km,
très propre, manuelle, 5 vitesses, roues mags, traitement antirouille, démarreur à distance,
5000$ nég. Soir: 418 284-2769
ou 418 337-4672
Dodge Caravan 2003 SXT, 3.3
litres, air climatisé, 267 000 km,
bonne condition, prix discutable.
418 337-2894
RÉCRÉATIF
Honda
Shadow
2008
10 000 km, noir et beige chro-
OFFRE D’EMPLOI
Poste de
cosméticienne
- Temps plein
35 h/semaine
- Détenir un minimum d’un an d’expérience
dans les cosmétiques
- Offrir un excellent service à la clientèle
- Aimer travailler en équipe
- Être souriante
*Avantages sociaux
compétitifs*
Pour postuler, venez rencontrer
Sandra Carrier ou Joanie Frenette
à la pharmacie
212, avenue Saint-Jacques, Saint-Raymond • 418 337-3030
Carte de crédit
mé, 5 800$. 418 337-3293
Moto Kawasaki Vulcan, 1 500 cc,
refait au complet, factures à l’appui. Prix: 2 000$ 418 905-3719
VTT, (Quatre roues) Honda 350
four track 2001, en très bonne
condition. 418 337-6547 ou 418
285-6602
AUTRES
Remorque (trailer) Laroche
2009, à l’état neuf, longeur 14’,
largeur 7’, 2 essieux de 3 500
livres, capacité totale 7 000 livres
avec côté et panneau arrière
basculant, prix: 2500$, 418 3232927
PIÈCES / PNEUS
AVIS AUX CONNAISSEURS
Venez choisir vos pneus et roues
usagés de qualité pour auto ou
camion léger, 13 à 20 pouces,
Garage Marcotte à St-Basile,
418 329-2184.
Roues de moto semi route semi
trail pour Suzuki DRz, 21’’ en
avant et 18’’ en arrière avec frein
à disque et engrenage «gear».
418 805-0713
Venir porter ou envoyer le tout à
[email protected]
ou Borgia inc.
550, rue Saint-Joseph
Saint-Raymond G3L 1K9
4 pneus Hankook Optimo, 225/50/R17, seulement
30 000 km de roulé, 20$ ch.
418 337-3414
AMEUBLEMENT
Mobilier de cuisine, 9 morceaux
et un autre de 6 morceaux en
merisier naturel, 2 tables de salon et un «pouf» noir. 418 3376455 le soir ou 418 337-2211
le jour
DIVERS / AUTRES
Bois à vendre de 1ère qualité.
Rond à 65$ taxes incluses,
fendu à 80$ taxes incluses.
Martin Déry 418 337-9155
Poney miniature dompté selle
et voiture, idéal pour enfant, prix
d’aubaine. 418 323-2927
Fleurs et arbustes, plusieurs
variétés très bon prix: 3$ à 4$.
873-5494
Laveuse à chargement frontale
blanche, très propre, en parfait
état, 250$. 418 561-8813
Robot de piscine, servi 5 fois,
valeur de 200$, demande 125$,
cause n’as plus de piscine.
418 337-6386
F OY E R
HÉLÈNE BÉDARD
Pour personnes
âgées autonomes
Une très grande chambre
(avec toilette et lavabo)
de disponible au 2e étage.
Services offerts :
- 3 repas
Près des services
- Entretien ménager
et du centre-ville
- Surveillance 24h
- Lavage (literie et vêtements)
- Ambiance familiale
Résidence certifiée
Pour information : Hélène et Linda Bédard, propriétaires
388, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond • 418 337-7651
Banc de scie Rock Well Beaver
9 pouces. Table avec rallonge
sans moteur. Comptoir 6 pieds
avec lavabo et robinet. Table
de chevet, couleur bois naturel.
418 337-6142
MAISON / CHALET
À LOUER
Roulotte à louer au lac Sept-Îles,
avec place pour mettre un bateau. 418 873-5494
Maison à louer à St-Raymond,
idéale pour personne seule ou
couple. Très propre et grandes
pièces, libre immédiatement,
nc/né, références exigées, 645$
/mois. 418 337-3534
Maison seule à louer avec studio
au 2e étage, chambre à coucher,
salle de bain, salon au rez-dechaussée, 220 v dans le garage,
1010 Grand Rang près des bureaux des Ressources naturelles
et de la faune. 418 930-2566
Chalet en bois rond à louer à
St-Léonard, près d’une rivière,
piste cyclable, pêche, endroit
tranquille au mois ou saison.
418 337-6481
APPARTEMENT
Logement 4 1/2 neuf, dans une
maison, coin tranquille avec 2
stationnements et cabanon à
Ste-Christine d’Auvergne. Libre
immédiatement. Possibilité d’une
maison neuve à louer, pour septembre. 418 801-7889
3 1/2, au 2e étage, au 403
St-Pierre, nc/né. Stationnement
entretenu l’hiver, pas d’animaux,
non-fumeur. Libre le 1er juillet,
490.$/mois. 418 337-2426
3 1/2, au 148, rue st-Joseph,
nc/né, déneigé, pas d’animaux,
475$/mois. 418 337-7893
Condo 4 1/2, à Pont-Rouge, libre le 1er juillet. 418 337-4683
ou 418 873-7202
4 1/2, rue Perrin, au rez-dechaussée, non-fumeur, pas
d’animaux, stationnement inclus.
418 337-6362
St-Raymond, grand condo 4 1/2
à louer, 725$/mois, nc/né, disponible le 1er juillet, personne
seule ou couple tranquille, nonfumeur, références demandées.
418 997-8441
4 1/2, situé rue St-Émilien, 1er
étage, nc/né, libre le 1er août
2014, 475$/mois. 418 803-7645
6 1/2, au bord du lac Sept-Îles,
à louer à la semaine en juin et
17, 24 et 31 août. Tout est inclus,
chaloupe, internet sans fil. 418
337-7972
Très grand 5 1/2, nc/né, situé
près du centre-ville avec stationnement et garage. 418 337-4501
Grand logement au rez-dechaussée près de l`hôpital, 4
chambres à coucher, salle de
lavage, bureau, cour arrière,
sous-sol fini et 2 stationnements,
disponible dès le 1er août. 514
524-6018
4 1/2, au rez-de-chaussée, accès au garage, centre-ville de
St-Raymond, nc/né, 600$/mois,
libre le 1er juillet, non-fumeur,
pas d’animaux. 418 905-3719
6 1/2, rénové, Mgr Vachon sur
2 étages (2e et 3e), 3 chambres,
entrée laveuse/sécheuse, nc/
né, planchers de bois, remise,
pas d’animaux, non-fumeur, stationnement, déneigé, enquête
de crédit, 540$/mois. 418 3377966
4 1/2, rue St-Pierre St-Raymond,
remise, stationnement, nc/né,
400$/mois. 418 997-1433
3 1/2, nc/né, pas d’animaux,
non-fumeur, entrée laveuse/
sécheuse, stationnement inclus,
450$/mois, près des services à
St-Raymond. 418 905-3719
4 1/2, centre-ville St-Raymond,
entrées
laveuse/sécheuse,
grand patio, libre immédiatement, 495$/mois. 418 337-7311
4 1/2, entièrement rénové
(planchers, fenêtres, isolation,
armoires, salle de bain, ect), libre immédiatement, ensoleillé,
centre-ville de St-Raymond, entrée laveuse/sécheuse, stationnement et déneigement inclus,
nc/né, non-fumeur, références
demandées. Agathe: 418 2645081
CHAMBRE
La maison d’Elie. Pour personne
autonome et semi-autonome,
chambre libre à louer, 3 repas/
jour plus collation, surveillance
24/24, cloche d’appel, ascenseur, éligible au crédit d’impôt.
418 337-1433 ou [email protected]
LOCAL /
COMMERCIAL
À LOUER
Local commercial situé au 152,
Saint-Joseph à Saint-Raymond,
n/c, n/é, libre immédiatement.
418 337-7893
Local commercial, 216 St-Michel
(en face de l’église) rénové, libre
immédiatement (2 mois gratuit).
418 656-0754
Local commercial au 201, rue
Dupont à Pont-Rouge, 1000
pieds carrés dans un édifice de
qualité au rez-de-chaussée, façade à la rue (face de l’église),
stationnement inclus. Jacques
Royer: 418 575-4827
VOYAGES 623 INC.
11 juillet, 2e autobus: Casino
de Charlevoix, dernier de la saison (buffet à volonté au Manoir
Richelieu) 35$. Information et
réservation : Murielle Frenette
418 575-2773. En collaboration
avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec
418 337-4542
21 au 27 juillet: Îles de la
Madeleine, 7 jours/6 nuits, 19
repas, activités au programme
(sauf optionnelles), autocar de
luxe. 1359$ occ. double/par
personne. Dernière semaine
pour inscription: Information et
réservation Murielle Frenette
418 575-2773. En collaboration
avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec
418 337-4542
16 août: La cité de l’énergie, visite complète des lieux et spectacle Amos Daragon à Shawinigan, incluant 1 repas 149$.
Information et réservation : Murielle Frenette 418 575-2773. En
collaboration avec les Voyages
623 inc. Détenteur d’un permis
du Québec 418 337-4542
23 août: Casino de Akwesasne
aux Etats-Unis, remise de 25$
en jeu, remise de 10$ en repas
(passeport obligatoire) 65$.
Information et réservation : Murielle Frenette 418 575-2773. En
collaboration avec les Voyages
623 inc. Détenteur d’un permis
du Québec 418 337-4542
SERVICES
INFORMATIQUE
Service professionnel et personnalisé. Réparation, entretien,
configuration, pièces. À domicile/atelier, entreprise/résidentiel.
25 ans d’expertise. Servi-matiq
GM, Guy Moisan. 337-6788
GARDERIE
Rentrée scolaire, 1 place disponible pour 1 ami(e) de 3 ans,
sorties extérieures, bon repas,
personne d’expérience. Nancy:
418 337-4392
EMPLOI
Restaurant le Gueuleton recherche personne dynamique,
polyvalente pour faire pizza et
la préparation des aliments. être
disponible soir et fin de semaine
(le soir jusqu’à 20 heures). 418
337-2211
Personnes demandées étudiant(es) ou ayant étudiés en
éducation spécialisée ou domaine connexe. Le but est d’offrir
du répit en gardant un enfant
de 8 ans très aimable, ayant un
trouble d’anxiété social nécessitant des interventions adaptées.
8 à 15h/semaine. 418 337-7164
Maison D’Élie recherche personne pour entretien ménager. 418
337-1433 ou sophie.thibault@
maisondelie.com
Maison d’Élie recherche personne responsable à la préparation des repas, 24 heures par
semaine. 418 337-1433 sophie.
[email protected]
Transport D.L.B. Ltée recherche
chauffeurs camion-remorque
avec expérience pour transport
de ciment en vrac au Québec,
N.B, Maine, N-H, VT. Faire parvenir CV par fax: 418 873-2939 ou
courriel: [email protected]
RECHERCHE
Nous cherchons une cuisinière
pour préparer des mets pour
une famille de 4 personnes,
une à deux fois par semaine.
418 264-5081
ACHÈTERAIS
Vieux canots de cèdre, même si
toile est endommagée, aussi canots en écorce, ainsi que vieilles
voitures à chevaux d’été ou
d’hiver, même endommagées,
payons bon prix comptant. Tél.:
418 871-7658, 418 655-1286.
Achèterais antiquités de toutes
sortes telles que: commodes,
tables, chaises, vieilles armoires,
coffres de toute grandeur, jouets
anciens en bois, tôle ou fonte,
huche à pain, publicité ancienne,
ancien damier, lampe torchère,
glacière en bois, vieilles raquettes à neige, vaisselle, pièges à
ours, succession, collection de
toutes sortes, vieux outils, enclume, stock de hangar, tricoteuse
à bas, vieilles roues de bois,
hélice d’avion, etc. Payons bon
prix comptant. 418 871-7658,
418 655-1286.
Achèterais sculptures en bois
de M.Thomesson du rang de
la Montagne: orignal, chevreuil,
ours etc. Aussi vieux établis de
hangar, enclume, tricoteuse
à bas, métier à tisser, payons
comptant. 418 655-1286
Achetons lots/terres à bois.
418 337-2265
AUTRE / SOIRÉES
/ MARCHÉ
Encan, 309, de l’église St-Basile
Portneuf. À tous les mercredis
soirs de 19h à 23h et tous les
dimanches de 19h à 23h, tirage
sur place, entrée gratuite. Martin:
418 905-8146
Cherche personne responsable
pour les repas et soins personnels d’une personne handicapée les fins de semaines(Julien
Plamondon). Pour informations
Linda: 581 996-7355 du lundi
au vendredi après 18h soir.
PETITES
ANNONCES
Réseau
(suite) routier
Huit chantiers majeurs
prévus dans Portneuf
Michel Beausoleil • Collaboration spéciale
L
e député de Portneuf, Michel Matte, a annoncé ce jeudi 26 juin devant
une douzaine de maires ou représentants municipaux, les investissements
que le ministère des Transports du Québec accorde dans le comté pour
améliorer le réseau routier public pour les deux prochaines années. M. Matte était
accompagné du directeur de la Direction de la Capitale Nationale au ministère
des Transports, Jean-François Saulnier, dans son bureau de comté à Saint-Marc.
Le député n’a pas voulu chiffrer les
investissements pour ne pas influencer,
dit-il, les soumissionnaires, mais il a tout
de même affirmé que les budgets sont
moindres que durant la période de 2008
à 2012 estimé entre 30 et 40 millions en
moyenne par année.
Le député Michel Matte et le directeur de la
Capitale Nationale au ministère des Transports,
Jean-François Saulnier
À Saint-Raymond, le pont enjambant la
rivière Portneuf sera reconstruit et il y aura
réfection de la chaussée sur la route SaintPatrice jusqu’au sud de la rue de la Voirie.
Réal Alain
Menuiserie
de tous genres
Le député Michel Matte a profité de la
présence de maires pour les informer de
l’entente administrative de 10 ans signée
ce mercredi 25 juin à Roberval par les
premiers ministres Stephen Harper et
L’événement
COUNTRY
Sous le préau
Beau temps,
mauvais temps
Samedi
5 juillet
Divers postes à combler pour une durée de plusieurs mois.
Tél. : 418 337-7757
418 337-4411
Cell. : 418 873-7163
[email protected]
Prix de
présence
Dépositaire :
RBQ 8289 5558 39
18h00 Ouverture
19h00 Démonstration de danse avec
Johanne Lemay de Ste-Tite
20h00 Norbert Bérubé et Pauline Gendron
22h00 Viateur Caron avec le groupe Renegade
1h00 Musique Country jusqu’à la fermeture
• MARTINET • Mardi 1 er juillet 2014
Olivier Argenty
10
418 337-9454
418 563-5534
RENEGADE
NORBERT BÉRUBÉ
et PAULINE GENDRON
20$/pers.
12 ans et moins :
Gratuit
RBQ : 5668-1430-01
Info : 418 323-2930
BROYEUR FORESTIER
•nettoyage
de surface
• branches
• souches
Ferme Léonardie
Gerry Joosten 418 337-7183
BIENVENUE À TOUS LES
AMOUREUX DU COUNTRY !
Camping sauvage
10$/nuit
GRANDE
VENTE
Liquidation
Maintenant 5 ans fixe
à
*
2
de fin de saison
94%
%
50 à
,
* Taux sujet à changement sans préavis,
certaines conditions s’appliquent
Pour acheter une maison, renouveler votre
hypothèque ou consolider vos dettes !
BILLETS EN VENTE :
• Saint-Raymond :
- Pharmacie Uniprix
- Pharmacie Jean Coutu
• Rivière-à-Pierre : - Coop Rivière-à-Pierre
- Caisse (Centre de services de
Rivière-à-Pierre)
• Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier :
- Pharmacie Familiprix
Merci à nos généreux commanditaires !
80
%
de rabais
dès le 2 juillet
Dans Portneuf depuis 13 ans !
Michel Allard
Courtier immobilier
hypothécaire
www.hypothequeportneuf.com
239, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond
418 268-4894
1 877 348-4894
Julie Moisan, propriétaire
418 987-5777
Beau temps,
mauvais temps
Entrée/jour
Samedi 5 Juillet
Mud Drag
- Escalier, rampe de bois franc
et bois mou
- Tournage et planage de bois
- Réparation de chaises etc
ATELIER :
967, rang du Nord,
Saint-Raymond (Qc) G3L 3C6
Le projet consiste à concocter une recette
de ciment sur mesure sous l’asphalte en
fonction du sol. Cette méthode coûterait
deux fois moins cher que les techniques
traditionnelles.
Outre des projets d'infrastructure dans les
secteurs de l'eau potable, des eaux usées,
de la voirie locale et du transport en
commun, l’argent de ce fonds pourra être
utilisé pour des projets d’infrastructures
de gestion des déchets solides, des
installations touristiques, culturelles et
sportives. Les transports ferroviaires
et maritimes locaux pourront aussi en
bénéficier.
Finalement, Il y aura réfection de la
chaussée sur le Chemin Saint-Marc
l’an prochain à partir de l’église sur 5, 5
kilomètres vers l’ouest entre Saint-Gilbert
et Saint-Marc-des-Carrières.
au profit de l’OTJ
RIVIÈRE-À-PIERRE
Menuiserie
Le fédéral remettra 5 milliards et le Québec
2,5 milliards sur 10 ans qui seront répartis
dans toutes les municipalités du Québec
en fonction du nombre d’habitants.
Qui dit mieux ?
Sur les huit projets annoncés dans
Portneuf, 6 seront complétés en 2014
et les 2 autres en 2015. La sécurité des
usagers a été la priorité du ministère.
Deux projets de réfection de la chaussée
et asphaltage sont prévus sur la route 363
sur la bretelle de l’autoroute Félix Leclerc
à la limite de Saint-Marc-des-Carrières et
Deschambault-Grondines ainsi qu’entre
l’intersection de la route 354 et de la route
du Rang-Saint-Jérôme à Saint-Casimir.
Quand au projet expérimental du Rang
Sainte-Angélique à Saint-Basile qui a
débuté il y a deux ans et piloté par la
municipalité et Ciment-Québec, le MTQ
attend de connaître la conclusion dans
trois ans pour promouvoir ces nouvelles
méthodes de réfection de la chaussée.
M. Matte a aussi avisé les maires qu’il
connaîtra son budget discrétionnaire
destiné au réseau routier d’ici deux
semaines et que les crédits des différents
ministères seront connus la semaine
prochaine. D’ailleurs, il a demandé aux
maires de lui présenter le plan triennal de
leur réseau routier pour mieux répartir son
budget discrétionnaire.
Le budget alloué au réseau routier dans
la Capitale Nationale est de 335 millions
pour les deux prochaines années.
Trois projets se réaliseront sur la route 138
dont l’installation de feux de circulation
à l’intersection de la rue Commerciale
à Donnacona l’automne prochain et
à l’intersection de la rue Provencher
à Portneuf l’an prochain. Des travaux
d’asphaltage sont aussi prévus sur le
Chemin du Roy à la limite de Portneuf et
Cap-Santé cette année.
Philippe Couillard sur le Fonds de la taxe
sur l’essence pour le renouvellement des
infrastructures.
4,6,8 stock
4,6,8 modifié
ProStock, ProMud
& Open
Bottines
10$/pers.
Moins de 12 ans
Gratuit
20$
20$
30$
18$
pour la fin
de semaine!
20$
Samedi en soirée, DJ Sylvain Béland
Dimanche 6 Juillet
Jamboree
35’’ et moins et 36’’ et plus 20$
Classe démolition 20$
Prix pour le meilleur show!
Bourses selon inscriptions
Pour infos
Luc Bédard : 418 955-5279
192 Rte Corcoran, St-Raymond www.club4x4st-raymond.com
Merci à nos commanditaires !
Caisse populaire de
Saint-Raymond–Sainte-Catherine
• MARTINET • Mardi 1 er juillet 2014
Faites parvenir votre texte dans
l’encadré ci-joint, en n’oubliant
pas d’inclure votre n° de téléphone.
3
Scrabble duplicate
Vous voulez passer un bel aprèsmidi? Venez jouer au scrabble avec
nous et ainsi apprendre de nouveaux
mots de vocabulaire et compétitionner
amicalement. Ce sera un plaisir de vous
accueillir à la salle du Pont Tessier, en
haut de l'aréna, à 13h30 le mercredi de
chaque semaine. Pour plus de détails,
communiquer avec Lisette au 418 3372742 ou Marie-Paule au 418 337-2757.
Fadoq Chantejoie
venez vous amuser à tous les mardis
après-midis au Parc de l'amitié. Cartes,
pétanque, baseball poche, bingo, etc. Un
lunch est servi avec café. Les cartes de
membres des mois de mai et juin sont
arrivées, venir les chercher au parc entre
11h et 16h. Pour information: Jeannine,
418 337-6145; Huguette, 418 337-2061.
Comptoir des aubaines
Comptoir des aubaines de SainteCatherine-de-la-Jacques-Cartier : 50% sur
toute la marchandise sur achat minimal de
5$ et plus : vendredi 4 juillet de 19h à 21h,
samedi 5 juillet de 9h à 16h, dimanche
6 juillet de 9h à 12h. Les périodes
régulières d’ouverture sont les mardis et
vendredis de 19 h à 21 h et les samedis
de 13h à 16h. Fermé pour les vacances
et les rénovations du 18 juillet au 14 août
inclusivement, réouverture le vendredi 15
août à 19h.
Carrefour F.M.
Mardi le 8 juillet de 13h30 à 15h30, cafécauserie du Carrefour F.M. Portneuf:
Activités variées pour ceux et celles
qui se sentent seuls, à Saint-Raymond.
Information au Carrefour F.M. Portneuf :
418-337-3704.
Franciscains
Nous vous rappelons que la Fête de
Sainte Anne aura lieu le mercredi 23
juillet à 15h à l'église. Nous vous attendons
en grand nombre. C'est une belle fête avec
nos prêtres et l'onction des malades pour
ceux et celles qui le veulent. La Fraternité
franciscaine.
À L’ AFFICHE
Achetez votre
ciné-carte
5 FILMS pour 35$
Cinéma Alouette
du 4 au 10 juillet 2014
www.cinemaalouette.com
OUVERT 7 JOURS POUR L’ÉTÉ !
e
2e semain
G
VISA GÉNÉRAL
Vendredi 4 juillet
Samedi 5 juillet
Dimanche 6 juillet
Lundi 7 juillet
Mardi 8 juillet
Mercredi 9 juillet
Jeudi 10 juillet
19h30
19h30
13h30 et 19h30
19h30
19h30
19h30
19h30
TRANSFORMERS :
L’ÈRE DE L’EXTINCTION
Action/Aventure avec Mark Wahlberg, Nicola Peltz
G
VISA GÉNÉRAL
19h45
19h45
13h30 et 19h45
19h45
19h45
19h45
19h45
Vendredi 4 juillet
Samedi 5 juillet
Dimanche 6 juillet
Lundi 7 juillet
Mardi 8 juillet
Mercredi 9 juillet
Jeudi 10 juillet
La Ville de Saint-Raymond souhaite informer les citoyens qui ont subi des dommages
lors des dernières inondations qu’ils ont jusqu’au 28 août prochain pour enclencher les
démarches auprès du ministère de la Sécurité publique. Le 28 août représente donc
la date butoir pour l’ouverture d’un dossier de réclamation et les sinistrés peuvent le
faire en communiquant avec le ministère de la Sécurité publique au 1 888 643-2433.
Les gens qui éprouvent des difficultés avec les démarches menant à la réclamation
peuvent obtenir de l’aide du CLSC de Saint-Raymond en communiquant au 418 3374611 et demander « l’accueil social ».
21 000 $ au 8e tournoi
de golf de la Commission
scolaire de Portneuf
Michel Beausoleil • Collaboration spéciale
Le d.g. de la
Commission
scolaire de
Portneuf JeanPierre Soucy;
l'ambassadeur
Alexandre Genois;
le président de
la Commission
scolaire Serge
Tremblay; et
le président
d'honneur du
tournoi Michel
Gauthier
PROGRAMMATION
Déconseillé aux
jeunes enfants
Réclamations à la suite des
dernières inondations :
informations importantes
RENDEZ-VOUS
du Pont-Tessier 2014
Les jumelles
Vachon
Jeudi 10 juillet
19h30
1re partie
NOS ÉTOILES CONTRAIRES
Durée : 2h46 Drame sentimentale avec
Shailene Woodley, Ansel Elgort,
Un mécanicien trouve sur un camion différent
des autres ferrailles qu'il a l'habitude de réparer.
Peu de temps après qu'il ait réalisé qu'il était en
possession d'un Transformer, le gouvernement
débarque à sa porte et lui demande où se
trouve Optimus Prime. Le gouvernement croit
qu'il n'a plus besoin des Autobots, mais ils
découvriront bientôt qu'une toute nouvelle
guerre se prépare et que les humains ne
pourront combattre seuls contre leurs ennemis.
2e partie
Durée : 2h06
En raison du cancer qui la ronge, Hazel, 17 ans,
est forcée de trimballer une bonbonne
d'oxygène en permanence. Pour éviter qu'elle
ne s'isole davantage, ses parents la poussent à
participer à un groupe de soutien pour jeunes
cancéreux. Lors d'une rencontre, elle est
séduite par Augustus, un garçon à l'allure
sportive, sûr de lui, mais amputé d'une jambe.
ALEXIS
BERROUARD
ELISABETH
et PÉNÉLOPE
ROUSSEAU
Jeudi 24 juillet
19h30
À venir : jeudi 31 juillet
Improvisation musicale
Représentations GRATUITES !
Bientôt :
- Le vrai du faux
- 22 Jump street
- La petite reine
À l'agora du Pont-Tessier
En cas de pluie, au centre
multifonctionnel Rolland-Dion
380, Saint-Joseph
Saint-Raymond
418 337-2465
SPECTACLES
À VENIR :
10, 24 et 31 juillet,
7 et 21 août.
Cet été, les JEUDIS et VENDREDIS
ALEXIS
BERROUARD
V BLUES
(RENÉ VERREAULT)
• MARTINET • Mardi 1 er juillet 2014
Jeudi
24 juillet
2
Jeudi
17 juillet
Jeudi et
vendredi
10 et 11 juillet
GUY &
CASSY
VÉRONIQUE
VACHON
ET INVITÉS
Vendredi
25 juillet
DAVID
ALAIN
À surveiller : Autres artistes invités en août
Nouveau décor, Nouveau menu
Nouvelle terrasse, ... on vous attend !
L
La moitié de ces bénéfices ira à
l’organisme « Portneuf en forme » qui
touche davantage les élèves de niveau
primaire et l’autre moitié au sport scolaire
de niveau secondaire.
L’an dernier le tournoi avait rapporté un
montant de 18 000 $.
Messe anniversaire
Les enfants de l’école Marguerite D’Youville
ont sauté en cœur!
Il y a un an, tu nous quittais pour aller vers l’éternité. Ton départ a laissé
un grand vide dans nos coeurs. Une messe anniversaire sera célébrée le
dimanche 6 juillet 2014 à 9h30 en l’église de Saint-Raymond
à la mémoire de
année. Au fil de ces années, les élèves de
l’école ont amassé plus de 58 000 $ pour
la Fondation. L’école est d’ailleurs déjà
inscrite à Sautons en cœur pour l’année
scolaire 2014-2015.
Les jeunes héros ont acquis de nouvelles
connaissances sur l’importance des
saines habitudes de vie, tout en amassant
des fonds permettant à la Fondation de
prévenir les maladies, préserver la vie et
favoriser le rétablissement. Depuis plus
de 60 ans, la Fondation a investi plus de
1,39 milliard de dollars afin de soutenir
l’excellence en recherche.
Pour obtenir plus d’information sur le
programme Sautons en cœur ou pour
faire un don dans une école de votre
communauté, visitez sautonsencoeur.ca.
Merci d’aider à créer plus de survivants.
Élever une famille, réussir sa carrière, planifier des vacances, faire du bénévolat,
passer du bon temps avec les amis… Il est parfois difficile de tout concilier dans
la vie. Tout comme il peut être difficile de concilier les besoins d’aujourd’hui et
ceux de demain.
Vous voulez éviter les soucis financiers?
Vous voulez protéger vos êtres chers?
Vous voulez profiter de la vie maintenant et économiser pour l'avenir?
Vous voulez élaborer un plan, mais vous ne savez trop par où commencer?
Je peux vous aider à profiter au maximum de la vie et de votre argent.
Cécile Beauchamp
Merci aux parents et amis qui s’uniront à nous pour cette célébration.
Tu sais, tu seras toujours dans notre coeur même loin de nous.
La famille Charland
Entrepreneur Général
Construction et Rénovation
Plus de 25 ans d’expérience
Projet résidentiel
et commercial
- Finition intérieure et
- Agrandissement
extérieure
de tout genre (chalet)
- Installation de portes
et fenêtres
MEMBRE ACQ RBQ: 5604-0546-01
NATHALIE CANTIN
TÉL. : 418
Directrice de division
[email protected]
Gaétan Borgia
Marie-Elise Joosten
[email protected]
Conseiller
Web
Conseillère
en publicité
Gaétan Genois
Valérie Paquette
Nos journalistes
• CELL. : 418 802-3685
Conseillère en sécurité financière
Représentante en épargne collective
Société de gestion d’investissement I.G. Ltée est un courtier en hypothèques accrédité. La Compagnie de Fiducie du Groupe Investors Ltée est une
société de fiducie autorisée à prêter de l’argent dans toutes les provinces et tous les territoires du Canada. MC Marques de commerce de Société
financière IGM Inc., utilisées sous licence par ses filiales.
MPF1267 (02/2008)
Les organisateurs remercient le personnel
de la commission scolaire ainsi que le
monde des affaires de Portneuf et de
Promutuel Portneuf-Champlain.
Mélanie Jobin
Exposition estivale
à l'église de
Rivière-à-Pierre
Depuis le 8 juin et jusqu'au 28 septembre,
l'église de Rivière-à-Pierre est ouverte de
11 h 00 jusqu'à 16 h 00 pour l'exposition
de peintures réalisés par nos peintres
d`ici et des alentours. Si vous le désirez, il
y a une contribution volontaires. En plus,
on peut y voir des photos du 30e Festival
des Pompiers de l'an dernier qui fut une
réussite. Vous êtes tous les bienvenus.
Nous sommes fiers de notre église;
c`est à chacun de nous de faire sa part.
Bienvenue à vous toutes et tous.
5 200 copies pour vous
Conseiller
en imprimerie
875-4389
418 337-3300
Sous la présidence d’honneur du
président de Promutuel Assurance
Portneuf-Champlain, Michel Gauthier,
et de l’ambassadeur Alexandre Genois
de Cap-Santé, ultra-marathonien et
triathlonien, 175 golfeurs ont participé au
tournoi de type Mulligan à 4 joueurs dont
24 qui ont choisi le parcours de 9 trous,
en nouveauté cette année. On comptait
140 golfeurs en 2013.
TEXTES :
PUBLICITÉS :
Jeudi 12 h
Mercredi 17 h
Gaétan Genois Marie-Élise Joosten
Christian St-Onge
• Terrassement
• Inspection de drains par caméra
• Remplacement de drains
de fondation
• Fosse septique, champ d’épuration
• Réparation de fissures
(fondation et toiture)
Accrédité
Jacquelin Juneau
Lac Sergent
Courtier immobilier
L’engagement
Encore plus présent dans Portneuf !
Qualité du Service
à la Clientèle
418 953-5333
Sur la route de Chute-Panet!
EAU
Tél. : 418 337-6871 • Télec. : 418 337-7748
- Rénovation cuisine,
salle de bain
Vous avez un projet ?
Nous pouvons le réaliser !
NOUV
550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9
Mini-excavation
- Parc immobilier
Prendre le contrôle de ses finances,
le garder et ainsi assurer l’avenir
de sa famille
Mme Jeannette Moisan, publiciste
CONCEPTION IMPRIMERIE WEB JOURNAUX
Mon amour je suis tellement fière de toi,
je tenais à te féliciter pour ce merveilleux
prix, car tu as travaillé très fort et tu est un
vrai guerrier. Félicitations mon fils, maman
est vraiment très fière de toi. Je t'aime. De
ta maman.
Les deux mois sont passés très vite, et voir
l'engouement et la fierté que mon fils avait
dans ses yeux valait vraiment la peine de
faire ces sacrifices. Les devoirs étaient
faits, les notes sont restées les mêmes, il
n'a jamais lâché.
En mars, le Centre d'excellence de Québec
nous appelle pour nous demander si
Josh voulait jouer avec eux pour les
La Fondation des maladies du cœur et de
l’AVC (la « Fondation ») tient à remercier
les élèves de l’école Marguerite D’Youville,
à Saint-Raymond, qui ont amassé
4 438,04 $ en participant au programme
Sautons en cœur, sous la supervision
de M. Olivier G. Dussault, enseignant
d’éducation physique.
Je tenais à écrire ce petit mot pour lui, car
le 15 juin, mon fils Josh Fleury recevait
le prix de joueur de l'année et de joueur
par excellence. Il était tellement fier de lui.
Tout cela lui a démontré que lorsqu'on
veut et même si quelquefois ce n'est pas
toujours facile, on ne doit pas lâcher et on
récote pour tout l'effort qu'on a donné.
Quelque 200 convives ont profité du
souper dans la grande salle du club de
golf Le Grand Portneuf.
Venez découvrir nos artistes émergents
Jeudi et
vendredi
3 et 4 juillet
Dimanche le 15 juin a été une journée
riche en émotions. Mon fils Josh a
commencé à jouer au hockey alors qu'il
avait à peine 4 ans. Que de temps passé
à l'aréna, à l'habiller, l'encourager, ne pas
pas lâcher même si c'est difficile : les
pratiques, les matchs et j'en passe. On
se dit comme parent : Bon dieu qu'on en
passe du temps à l'aréna.
La Fondation est active sur plusieurs
fronts afin de sensibiliser la population
aux problématiques liées aux maladies
du cœur et à l’AVC. Elle est notamment
présente dans des milliers d’écoles au
pays depuis plus de trente ans grâce,
entre autres, au programme Sautons en
cœur, auquel participe des centaines
de milliers d’enfants, dont les élèves
de l’école Marguerite D’Youville, qui
participent à cette collecte de fond
amusante et éducative pour une 11e
a 8e édition du tournoi de golf
bénéfice de la Commission
scolaire de Portneuf qui se tenait
le mercredi 25 juin au Grand Portneuf
a permis d’amasser un montant de
21 000 $ destiné à favoriser de saines
habitudes de vie aux élèves.
Espoirss novices 3A. Encore deux mois
de hockey, deux pratiques par semaine
en plus des tournois. C'est à ce moment
que les concessions ont commencé :
faire comprendre à un enfant de sept ans
que s'il veut jouer, les devoirs devront être
faits, les notes ne devront pas baisser, de
même que les sacrifices que nous comme
parents faisons pour lui.
Distribution : Saint-Raymond, Saint-Léonard,
Sainte-Christine, Saint-Basile, Rivière-à-Pierre,
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
Saint-Marc-des-Carrières
750, boulevard Bona-Dussault
G0A 4B0
418 268-6667
Québec
825, boul. Lebourgneuf, bureau 510
G2J 0B9
418 622-6699
www.bouchardpagetremblay.com
Saint-Raymond
423B, rue Saint-Cyrille
G3L 4S6
418 337-6688
Shannon
225 000 $
2
HISTOIRE
PASSIONNANTE
se cache derrière
cette maison
typiquement
Irlandaise !
Entretenue avec
soin, venez y vivre
votre histoire !
179 000 $
ans
3 Chambres, 2 salles de bain,
entrée extérieure au s/s, garage,
terrain clôturé, cour asphaltée.
Rénovations récentes
telles que : isolation et
revêtement extérieur, fenêtres,
toiture, galerie, décoration.
AUCUN VOISIN À L'ARRIÈRE!
Condo 4 1/2
pratique et
surprenant !
Donnacona
Condo : 199 900 $
- Plafond 9,5 pieds
- Aucun voisin à
l'arrière
- Terrasse couverte
et finie en
céramique
- ...et
Beaucoup d'extras !
• MARTINET • Mardi 1 er juillet 2014
Vie communautaire
Félicitations
Josh !
11
phénomène d'une trop belle température a
sans doute un peu nui au Festival western
de
Sainte-Catherine-de-la-JacquesCartier, qui après un samedi soir aux
estrades bien remplies (5000 personnes),
a connu un dimanche moins achalandé,
où environ 3500 personnes sont venues
profiter du spectacle.
La fête des cowboys !
Gaétan Genois • [email protected]
Derby
d'attelage,
gymkhana,
prise
du veau au lasso,
prise du bouvillon en
équipe, terrassement
du bouvillon, rodéo
et spectacles étaient
au programme de
cette véritable fête
des
cowboys
et
de leur animal de
prédilection.
Selon M. Lagacé, le Festival western de
Sainte-Catherine est celui qui accueille
le plus grand nombre de compétiteurs
grands événements, mais ça peut aussi
être le cas lorsqu'il fait trop beau. Ce
Concours
1
Chaque mois
Tirage d’un
certificat-cadeau
ans
Trouvez ce logo
dans une publicité
d’un annonceur du Martinet (différente à chaque semaine).
de
$
(Les logos dans les publicités de Borgia ne sont pas admissibles).
ans
50
2 Remplissez le coupon ci-bas.
dans un restaurant participant.
JUILLET
3 • Déposez votre coupon dans la boite extérieure
chez Borgia au 550, Saint-Joseph à Saint-Raymond
Gagnez un certificat-cadeau
ou
$
• Envoyez-le par courrier chez Borgia
de
chez
550, Saint-Joseph, Saint-Raymond G3L 1K9
ou
• Envoyez les informations à [email protected]
Avant le 4 août 2014 à 8h a.m.
50
Pour participer à la promo de juillet.
Martinet des 1er, 8, 15 et 22 juillet
Tirage le 4 AOÛT à 8h a.m.
Martinet du :
Logo trouvé dans la pub de :
Nom :
Adresse :
Courriel :
Tél. :
en page :
Âge :
T
Du jeudi 3 juillet au
mercredi 9 juillet 2014
• MARTINET • Mardi 1 er juillet 2014
12
Bifteck de
contre-filet
24,23$/kg
Filet de
porc
1,99 /lb
10,99$/lb
farci
13,21$/kg
Saucisson
de bologne
Olymel
89¢/100 g
Tropicana
cont. de 1,75 L
4,99$/lb
Fruits et légumes
Laitue
$ Iceberg
2,99
1,29$
produit du Québec
cat. no 1 gr. 24
4,99
Beurre
4,59
Lactancia
Emb. de 454 g
Soupe
aux nouilles
5,99$/lb Ramen
$
$
3/1
Croustilles
Sélection
Choix de saveurs
sac de 200 g
Oignons
jaunes
produit du Québec
sac de 2 lb
$
Concombre
anglais
moyen sans pépins
produit du Canada
cat. no 1
Clémentines
produit d’Argentine
5,49$/kg
Sélection
Emb. de 85 g
4,04$/lb
35,40$
Barres Clif et autres sortes
de barres énergétiques
Trio d’été
Heinz
Emb. de 3 x 375 ml
nature ou assaisonné
11,00$/kg
Filet de
porc
Jus
d’orange
Abri soleil
Page 4
7e Portneuf en spectacle
Mur 10x12
Au point de presse
du mercredi 18 juin :
Matthew Gagné, agent
de développement
rural du CLD; Denis
Langlois, préfet de la
MRC; Gaston Arcand,
maire de DeschambaultGrondines; Laurie
Noreau, présidente du
CJP; Nathalie Doré,
directrice de l'école de
musique Denys-Arcand;
Rachel Hardy, du groupe
Cover Girls; Annick
Leclerc, coordonnatrice
du CJP.
3/5$
Bleuets
produit des États-Unis
cat. no 1
cont. de 1 chopine
Livraison du lundi au vendredi de 9h à 15h
1,99$
1,89
$
2,49 /lb
$
2/6$
Photo à titre indicatif.
418 337-2238
Valide jusqu’au 8 juillet 2014.
Paulin Moisan Inc.
130, Grande Ligne
Saint-Raymond
418 337-2297
Informatique
Depuis 1995
• Vente et réparation d’ordinateurs,
imprimantes, etc.
• Soutien technique
• Gestion de réseau
et bien
plus !
564, Principale, Saint-Léonard
418 337-3611
Du 1er au 5 août, c’est à Sherbrooke
que se dérouleront les toujours très
attendus Jeux du Québec. Plus tôt cette
saison, Cédrick nous a avoué vouloir
gagner l’ensemble des épreuves qui
seront présentées dans le cadre de ce
grand rendez-vous sportif. En 2012, on
se souviendra qu’il a mis la main sur l’or
en cross-country et au relais par équipe,
sur l’argent au contre-la-montre et sur une
cinquième place au sprint.
Nouvel arrivage !
734, Saint-Joseph, Saint-Raymond • 418 337-7936
$
Rég. : 19999$
799
Si Cédrick aura la chance de participer
pour une seconde fois aux Jeux du
Québec, c’est qu’il a terminé au premier
rang de la catégorie cadet expert au
terme des trois épreuves de qualification.
Entre autres occasions, mentionnons qu’il
a particulièrement brillé lors de la course
tenue ce samedi, à Saint-Augustin. Il a
alors été le plus rapide des compétiteurs
et a franchi le fil d’arrivée « avec une belle
avance » sur ses plus proches rivaux.
NOS SPÉCIAUX Caballero
d e l a s e m a i n e Contenant de 4 L. Taxes en sus.
159
99$
Mardi 1 er juillet 2014 - Vol. 25/N o 44
$
out le laissait présager et c’est maintenant confirmé : Cédrick Cantin a été
sélectionné par l’équipe de vélo de montagne de la Capitale-Nationale pour
l’édition 2014 des Jeux du Québec. C’est en faisant belle figure lors des
épreuves de qualification que ce jeune Raymondois est arrivé à s'y tailler une
place.
En vedette cette semaine
Épicerie
impressionsborgia.com
Valérie Paquette • [email protected]
Vin rouge
Viande
Poulet frais
ans
D
R
A
M
Le H O n t i q u e
de l'A
est
tla
!
é
v
i
r
r
a
Il est intéressant d’ajouter que lors du
Championnat québécois de vélo de
montagne, lequel a été tenu à Sherbrooke
Un coupon par client, par semaine.
Canada cat. A
moins de 2 kg
4,39$/kg
Pour le promoteur Richard Lagacé, des
Productions Équestres RL, il s'agissait de
la dernière année d'un contrat de trois
ans avec la municipalité. Selon lui, le site
qui accueille cet événement d'un budget
de 300 000 $ devra être repensé pour
permettre au festival de continuer de
croître et d'innover afin de se maintenir
parmi les grands événements d'envergure
qui animent la région.
Sac avant
en prime
du 20 au 22 juin, Cédrick a également
fait fort belle figure. Le 21 juin, il a terminé
premier du XCO en complétant cette
épreuve de 17,6 kilomètres en 1h03m. Le
lendemain, soit le 22 juin, il a de nouveau
été le plus rapide. Cette fois, c’est un
contre-la-montre qui l’attendait. C’est en
complétant une boucle de 7,2 kilomètres
en 24m25s qu’il a décroché l'or. Toutes
ces belles performances l’ont projeté au
premier rang du classement provincial.
C’est toujours avec la même passion
que Cédrick Cantin entend participer
aux douze courses de la Coupe Québec,
aux sept courses régionales de la Coupe
Lambert et au Championnat canadien
qui rythmeront son été. Heureusement, il
peut compter sur de précieux partenaires
et les en remercie. Il s’agit de Frenette
Bicyclettes, du Centre Form Action, de la
Cité du Corps et de la FASAP.
Pour plus de détails sur le début de saison
de ce porte-couleurs du club Lessard
Bicycles/Mathieu Performance, lisez
notre article précédent : Cédrick Cantin
commence sa saison en lion.
Classement Ligue de balle
donnée Saint-Raymond
Le Mundial
Droli
Cricri Tatoo
Les Immortels
FermeSBorgia
Tigers
PJ
8
6
7
7
7
7
V
6
5
5
4
0
0
D
2
1
2
2
6
7
N PP PC Total
0 92 84 12
0 75 48 10
0 103 72 10
1 107 84 9
1 81 103 1
0 60 127 0
Diff.
8
27
31
23
-22
-67
Page 12
La fête des cowboys !
Cédrick
Cantin aux
Jeux du
Québec
Page 12
Cinéma, page 2 • Prône etc., page 4 • BULLETIN D’INFORMATION MUNICIPALE, page 5
Annonces classées, emplois, page 10 • Sports, pages 11-12
Solde
Solde
Solde
De
20
jusqu’à
de
20%
jusqu’à
Solde
50
%
50
Lisez-nous sur infoportneuf.com: nouveaux textes tous les jours
Visitez notre site internet
%
$olde
%
Solde
187, Saint-Joseph, Centre-ville,
Vêtements Chaussures
chic
travail
Saint-Raymond 418 337-7042 sport
Nathalie
Beaulieu
Courtier
immobilier
SOLDE
sur toute la marchandise d’été
Solde
Parfois la pluie peut nuire à la tenue de
M a rch et te
Les spectacles ont aussi connu un très
bon succès, samedi soir notamment,
plus de 500 personnes ont assisté à la
prestation de Fred Caron et la Clique sous
le chapiteau.
Cédrick Cantin
participera aux Jeux
du Québec
Les résultats des
différentes compétitions
pourront
éventuellement
être consultés sur
le site internet de
l'Association
des
cowboys de l'est du
Canada (ACEC).
SPÉCIAL
$olde
L
e monde équestre était à l'honneur en fin de semaine à Sainte-Catherine-dela-Jacques-Cartier où se tenait la 15e édition du Festival western.
Mais la qualité du spectacle était bien
là. Selon les chiffres fournis par le
promoteur Richard Lagacé, plus de 550
compétiteurs et plus de 350 chevaux ont
pris part aux différentes compétitions, de
vendredi à dimanche. Les compétiteurs
sont venus du Québec, de l'Ontario, de
l'Ouest canadien et des États-Unis.
au Québec parmi les événements qui
s'échelonnent sur une seule fin de
semaine.
Toujours près de vous !
Visitez mes
propriétés
nathaliebeaulieu.com