Bulletin d’information juillet-août 2014 CONGO-BRAZZAVILLE: DIPLOMATIE - LA FÊTE NATIONALE DE LA RUSSIE CÉLÉBRÉE À BRAZZAVILLE

Le 12 juin de chaque année, le peuple russe célèbre sa fête nationale, encore appelée Journée de la Russie. Au Congo, l'événement a donné lieu à une réception organisée dans les jardins de l'ambassade de Russie sous les auspices du nouvel ambassadeur de la Fédération de Russie, Valery Aleksandrovich Mikhaylov Plusieurs ambassadeurs et chefs de missions diplomatiques et consulaires ont pris part à cette cérémonie qui s'est déroulée en présence du ministre de la Santé et de la Population, François Ibovi, représentant le gouvernement.

Suite à la page 2

Adresse du CCR: 26, avenue Amilcar Cabral , BP 2021 , Brazzaville, République du Congo Téléphone : 242 22 2811922 , Courriel : [email protected]

, Web-Site : cog.rs.gov.ru

, http://rs.gov.ru/node/1523 , http://cog.rs.gov.ru/fr , http://www.congo.mid.ru/news.html

Événement passé

Dans son discours, l'ambassadeur de Russie a évoqué la nature des relations que son pays entretient avec le reste des pays du monde, particulièrement avec l'Afrique et la République du Congo. Il a également salué, au nom de son pays, les efforts de l'Union africaine et des organisations sous-régionales visant à promouvoir la paix et la sécurité sur le continent. « Nous saluons les efforts de la diplomatie congolaise dans le domaine du règlement des crises aiguës qui secouent le continent africain, ainsi que le rôle personnel du président de la République, Denis Sassou N'Guesso, qui jouit d'une autorité internationale bien méritée. Nos positions sur les questions principales de la vie internationale sont proches ou coïncident, ce qui crée une base solide pour la collaboration fructueuse dans le cadre de l'ONU et des autres organisations internationales », a déclaré Valery Aleksandrovich Mikhaylov. « Nous voyons de grandes perspectives dans le domaine commercial et économique. La session de la Commission mixte Congo-Russie tenue à Moscou a confirmé un intérêt mutuel pour la réalisation de projets ambitieux sur le sol congolais et a donné les repères pour le futur. Le caractère actuel des relations russo-congolaises démontre qu'ensemble, nous pourrons utiliser toutes les opportunités qui s'ouvrent devant nous », a-t-il ajouté.

Suite à la page 3

2

Événement passé

Poursuivant son propos, le diplomate russe a annoncé que son pays était prêt à accorder davantage à l'Afrique son assistance économique et sociale, tant au niveau étatique que dans le cadre des institutions internationales. S'agissant des conflits qui déchirent le continent et de la situation sécuritaire, il a indiqué : « Il est dans l'intérêt commun de trouver le plus tôt possible les moyens politiques et diplomatiques du règlement des crises, de mettre fin à leur aggravation ». Son pays, a-t-il poursuivi, est convaincu que « le rôle clé dans la résolution des crises appartient aux pays africains eux-mêmes avec l'appui de la communauté internationale. » Valery Aleksandrovich Mikhaylov n'a pas manqué de dresser le bilan économique de la Russie, qui a connu un développement économique stable nonobstant les difficultés auxquelles il a été confronté l'an dernier. Avec l'Union européenne, un partenaire commercial et économique important, la Russie, a-t-il dit, souhaite renforcer sa collaboration. « La création d'un espace eurasiatique de l'Atlantique à l'océan Pacifique pourrait devenir une source de succès dans le monde compétitif d'aujourd'hui. » YVETTE REINE NZABA, 13 JUIN 2014 Voir l’original :

http://fr.allafrica.com/stories/201406131615.html

3

Publication officielle

CONGO-BRAZZAVILLE: DIPLOMATIE - LE NOUVEL AMBASSADEUR DE RUSSIE PREND OFFICIELLEMENT SES FONCTIONS

Le président de la République, Denis Sassou N'Guesso, a reçu le mercredi 4 juin, l'ambassadeur de la Fédération de Russie au Congo, Valery Aleksandrovic Mikhaïlov, venu présenter ses lettres de créance en qualité d'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de son pays. Le nouvel ambassadeur de la Russie remplace Youri Romanov qui a quitté le Congo, en avril dernier, après y avoir passé quatre années consécutives dans le cadre de son mandat. Valery Aleksandrovic Mikhaïlov est né en 1955 en URSS. Dans sa carrière diplomatique, il a occupé plusieurs postes dans son pays ainsi qu'à l'étranger. De 1981 à 1984, il a travaillé à l'ambassade de Russie en Allemagne en tant qu'attaché et interprète. De 1989 à 1993, il a été nommé vice-consul au Consulat général à Rostock, en Allemagne. De 1997 à 2001, il a occupé le poste de premier Conseiller à l'ambassade de Russie en Suisse. Depuis 2005, il est vice-directeur du 1er Département des pays de la Communauté des États indépendants du ministère des Affaires étrangères de la Russie. Valery Aleksandrovic Mikhaïlov maîtrise parfaitement l'anglais et l'allemand. Il est marié et père de deux enfants.

Suite – page 5

4

Publication officielle

Le Congo et la Russie ont établi leurs relations diplomatiques le 16 mars 1964. Cette année, les deux pays fêtent donc le cinquantenaire de leur coopération. Durant toute cette période, Brazzaville a bénéficié d'un appui multiforme de Moscou dans les secteurs de l'économie, de la science, de la formation, de la culture, du commerce et de l'industrie. Sur le plan de l'éducation, on estime aujourd'hui à 7.000 le nombre de ressortissants congolais formés en ex-URSS et en Russie. Après une période de ralentissement, le Congo et la Russie ont décidé ces dernières années, d'élargir leur coopération vers d'autres secteurs d'activités.

Des potentiels importants pour intensifier les échanges commerciaux

Dans le domaine de la coopération économique, commerciale, scientifique et technique, rappelons que les deux pays ont organisé du 24 au 29 avril dernier à Moscou, la troisième session de leur Commission mixte, à l'issue de laquelle un Protocole d'accord a été signé. Au cours de cette rencontre, les participants se sont engagés à réaliser ensemble des projets dans les domaines de l'énergie, des infrastructures, de l'agriculture, de la santé, de la formation des cadres, et de la culture. Les grandes sociétés russes comme Gazprom Neft, Zarubejneft, Technopromexport, Inter RAO, EFESk et autres compagnies, ont exprimé leur intérêt à venir s'installer au Congo. Les deux parties ont également harmonisé leurs approches sur le projet de construction d'un oléoduc des produits pétroliers à Pointe Noire, Brazzaville, Oyo et Ouesso, qui deviendra un élément important pour la sécurité énergétique au Congo. Les échanges ont aussi porté sur la contribution de la société russe GPB Global Ressources à la prospection du bloc pétrolier « Nanga 2 », à Pointe-Noire, ainsi que sur sa participation dans l'exploitation d'autres gisements d'hydrocarbures. Les institutions de l'enseignement et les entreprises russes ont exprimé leur disponibilité pour la mise en œuvre des programmes de formation et de recyclage des cadres congolais. En outre, les participants ont confirmé la volonté réciproque des deux États de développer un partenariat dans le domaine de la culture et des arts. La prochaine session de la Commission mixte aura lieu en 2015, à Brazzaville. YVETTE REINE NZABA, 5 JUIN 2014 Voir l’original

http://fr.allafrica.com/stories/20140605142 6.html

5

Événement passé

JOURNÉE DE LA FAMILLE, DE L’AMOUR ET DE LA FIDÉLITÉ À L’AMBASSADE DE RUSSIE

Le 8 juillet, les Russes fêtent la Journée de la famille, de l’amour et de la fidélité. C’est le 8 juillet qu’on disait toujours en Russie une messe pour le couple de Piotr et Fevronia qui sont considérés comme les patrons du bonheur familial. Le 8 juillet, le Comité d’organisation de la fête, présidé par l’épouse du Premier-ministre russe Svetlana Medvedeva, remet la médaille «Pour l’amour et la fidélité» aux couples qui vivent ensemble depuis plus d’un quart d’un siècle. De l’un côté de cette médaille, on peut voir Piotr et Fevronia, de l’autre, une marguerite. L’Ambassade de la Fédération de Russie et le Centre culturel russe ont organisé une cérémonie solennelle lors de laquelle 5 couples russes avaient été décoré à cette occasion. 6

Événement passé

LES FILMS RUSSES SUR LA CHAINE NATIONALE DE LA TELEVISION DE LA REPUBLIQUE DU CONGO

A l’occasion du cinquantenaire de l’établissement des relations diplomatiques entre l’URSS/la Russie et la République du Congo, du 06 au 15 juin de l’année en cours sur la chaine nationale de la télévision congolaise se déroule la Semaine des films russes. Au programme il y a les documentaires, tels que «L’Afrique, regard de Moscou» et «Moscou», les films de mise en scène «L’Amour.ru», «Le Sien parmi les étrangers», «L’Impératrice et le rebelle», «Le Barbier de Sibérie», «Le marchand des jouets» et les célèbres dessins animés «Macha et l’ours». Les films russes jouissent d’un succès constant auprès des Congolais. Tous les films ont été mis à la disposition de la chaine de télévision par le Centre culturel russe. 7

Événement passé

CELEBRATION DE LA JOURNEE DE LA LANGUE RUSSE EN REPUBLIQUE DU CONGO

Les manifestations à l’occasion de la célébration de la Journée de la langue russe en République du Congo (Brazzaville) ont réuni les amateurs de la langue russe et tous ceux qui s’intéressent à la culture russe comme d’habitude au début du mois de juin. Les principales manifestations à Brazzaville se sont déroulées le 02 juin au Centre culturel russe de Brazzaville. Parmi ces manifestations, la soirée musicale et poétique était la manifestation centrale consacrée à A.S. POUCHKINE, avec les interventions des élèves des cours de la langue russe sur le destin et l’œuvre du poète, les déclamations des vers de POUCHKINE et l’interprétation des chansons populaires russes. A cette Journée fut consacrée l’ouverture de l’exposition « Les contes de A.S. POUCHKINE avec les illustrations du peintre russe Boris ZWORYKINE », créée sur la base de l’œuvre de l’éminent écrivain russe, qui n’a été connue et populaire que ces dernières années.

Suite – page 8

8

Evénement passé

CELEBRATION DE LA JOURNEE DE LA LANGUE RUSSE EN REPUBLIQUE DU CONGO

Dans les prochains jours il y aura au Centre culturel russe la projection du film « La fille du capitaine », adapté de l’œuvre de A. S. POUCHKINE, ainsi que des dessins animés d’après les contes de A. S. POUCHKINE. Dans le cadre des activités festives il y aura également des leçons thématiques dans les lycées de Brazzaville, où la langue russe est enseignée. 9

Événement passé

L’EMALUTION AU GROUPE SCOLAIRE “ATLAS”, LE 14 JUIN 2014

10

L’EMALUTION AU GROUPE SCOLAIRE “ATLAS”, LE 14 JUIN 2014

11

L’EMALUTION AU GROUPE SCOLAIRE “ATLAS”, LE 14 JUIN 2014

12

L’EMALUTION AU GROUPE SCOLAIRE “ATLAS”, LE 14 JUIN 2014

13

AGENDA DU CENTRE CULTUREL RUSSE, juillet-août 2014 02 juillet au 31 août

- Vernissage et exposition des photographies des Jeux Olympiques de Sotchi « Il n’y a qu’un instant »

3 juillet au 31 août -

Exposition des photographies de madame Irina BELYAEVA « Le Congo – mon regard »

7 juillet au 24 août

- Cours des vacances de la langue russe

15 juillet au 15 août -

Exposition « Les études supérieures en Russie - 2014» en République du Congo, campagne de publicité pour inciter les étudiants africains aux études en Russie

15 juillet au 31 août -

Exposition des manuels de la langue russe, du matériel didactique, des ouvrages de référence, des œuvres littéraires, de la littérature pour enfants, et littérature de vulgarisation scientifique, du matériau multimédia en langue russe, de la littérature et culture russe, dotés par le Programme Fédéral « Rousski yazyk »

23 au 27 août

- Voyage d’information en Fédération de Russie des personnalités publiques de la jeunesse congolaise, gabonaise et camerounaise

Activités permanentes du CCR

Projection des films russes, tous les mardis et jeudis, de 11.30 à 13.30, Informations sur les règlements d’admission des étudiants étrangers dans les établissements de l’enseignement supérieur de Russie 14

Notre annonce

EXPOSITION PHOTO « IL N’Y A QU’UN SEUL INSTANT…»

02 juillet au 31 août - exposition des photographies des Jeux Olympiques de Sotchi « Il n’y a qu’un instant ». L’exposition est consacrée aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi. Les Jeux olympiques d'hiver de 2014, officiellement appelés les XXII es Jeux olympiques d'hiver, et 22-е зимние Олимпийские игры en russe, sont célébrés du 7 au 23 février 2014 à Sotchi, ville russe bordée par la mer Noire à proximité du massif du Caucase. L'élection de Sotchi a eu lieu le 4 juillet 2007, lors de la 119 e Session du CIO à Ciudad de Guatemala au Guatemala. Sotchi a battu les villes de Salzbourg en Autriche (éliminée au 1 er tour) et Pyeongchang en Corée du Sud. C'est la deuxième fois que les Jeux olympiques se tiennent en Russie après les jeux d'été de Moscou en 1980 et la première fois qu'ils sont organisés dans la Fédération de Russie depuis l'éclatement de l'URSS. « Bâties à partir de rien », les infrastructures des deux pôles principaux de compétition, à Sotchi au bord de la mer Noire et dans la vallée de Krasnaïa Poliana dans les montagnes du Caucase, ainsi que les liaisons routières et ferroviaires, entraînent une explosion du budget initialement annoncé à quatorze milliards d'euros, et qui sera au final supérieur à 37 milliards (plus de 50 milliards de dollars). Les Jeux de Sotchi sont les plus chers de l'histoire, éditions hivernales et estivales confondues 1 . Ces Jeux composés de 98 épreuves pour 15 disciplines dans 7 sports olympiques, comportent 12 nouvelles épreuves, dont notamment les apparitions du slopestyle en ski et en snowboard et du saut à ski féminin. 15

Notre annonce

EXPOSITION PHOTO « IL N’Y A QU’UN SEUL INSTANT…»

La Russie domine le tableau des médailles avec un total de 33 podiums pour 13 titres. Sur un plan individuel, la patineuse de vitesse néerlandaise Ireen Wüst est l'athlète la plus médaillée de ces Jeux avec cinq podiums au sein d'une équipe des Pays-Bas qui bat des records en accumulant 23 médailles dans cette seule discipline. Le biathlète norvégien Ole Einar Bjørndalendevient le sportif numéro un des Jeux Olympiques d'hiver en portant son total à 13 médailles (dont 8 en or) depuis 1998, tout comme sa compatriote skieuse de fond Marit Bjørgen qui s'installe en haut du palmarès féminin avec trois nouveaux titres pour un cumul de 10 médailles. L'Américaine Mikaela Shiffrin, 18 ans et 345 jours, et l'Autrichien Mario Matt, 34 ans et 10 mois, vainqueurs des slaloms, sont la plus jeune et le plus vieux champions olympiques du ski alpin et l'Américain Bode Miller, 3e du super-G à 36 ans et 5 mois, le plus vieux médaillé. Enfin, l'Italien Armin Zöggeler, médaillé de bronze en luge, est le premier sportif à gagner six médailles en six éditions successives des JO d'hiver. 16

Notre annonce

EXPOSITION PHOTO D’IRINA BELYAEVA : «CONGO: MON REGARD» 2 JUILLET – 31 AOUT 2014, CENTRE CULTUREL RUSSE

Irina BELYAEVA est un photographe-amateur qui habite depuis un an et demi au CONGO (Brazzaville) et travaille au Centre Culturel Russe. L’exposition est un résultat des voyages à travers ce beau, attirant et paisible pays. Irina BELYAEVA partage ses impressions avec vous. 17

Notre annonce

EXPOSITION PHOTO D’IRINA BELYAEVA : «CONGO: MON REGARD» 2 JUILLET – 31 AOUT 2014, CENTRE CULTUREL RUSSE

18

Notre annonce

EXPOSITION PHOTO D’IRINA BELYAEVA : «CONGO: MON REGARD» 2 JUILLET – 31 AOUT 2014, CENTRE CULTUREL RUSSE

19

Notre partenaire

LE CENTRE RUSSE DES AFFAIRES AU CAMEROUN

Le 28 février 2014 au Cameroun, a eu la cérémonie d'ouverture officielle du CENTRE RUSSE DES AFFAIRES au Cameroun ( http://ruce.cm

). Le centre travaille avec le soutien de l'ambassade de Russie au Cameroun. La Mission du CENTRE RUSSE DES AFFAIRES est de promouvoir la réussite du développement des relations commerciales et économiques entre la Russie (y compris les pays de la CEI: Ukraine, Biélorussie, Kazakhstan, etc.) et les pays de la zone CEMAC en Afrique centrale. Actuellement, le CENTRE RUSSE DES AFFAIRES est prêt à offrir aux pays de la zone CEMAC les produits et services de la Russie suivants: 1.

Les complexes et des équipements distincts pour le recyclage d'origine différente: municipaux, médicaux, plastique en énergie électrique, l'énergie thermique ou les biocarburants.

La technologie proposée permet de réduire le volume de déchets solides à être éliminés dans des décharges, à 95%. 2.

Technologies innovantes de l'exploration à distance, l'exploration minière

(sources d'eau souterraines, le gaz, le pétrole, les métaux de terres rares et d'autres minéraux) et la compilation de cartes géologiques. 3.

Technologie innovante pour la production du béton cellulaire monolithique

- un béton à haute résistance poreux unique pour la construction monolithique. Ce béton est multiplié par 2 en volume et permet la conception du bâtiment offre une forme et complexité. Proposé à la vente une partie du brevet pour l'invention du béton. 4.

Voitures avec capacités hors route en circulation et des propriétés mécaniques fiables.

Les principaux avantages de voitures en provenance de Russie sont la perméabilité confiante de toute route, moteur puissant, panneau de commande optimisé et habitacle spacieux qui peut facilement transformer d'un passager dans le camion, libérant de l'espace supplémentaire pour la réalisation de meubles, appareils ou d'autres grands articles. Les voitures russes proposées sont équipées de deux réservoirs de carburant et deux bouches de la prise d'essence (à 43,5 litres chacun), vous permettant de conduire à la station de gaz de chaque côté. 5.

Équipements médicaux et des médicaments.

6.

Petites usines et des hôpitaux mobiles pour la production de conserves de poisson, la charcuterie et les produits semi-finis de différentes capacités.

7.

Alimentaire:

les conserves de poisson à la sauce tomate, le lait concentré, la moutarde et autres. Sont là des listes complètes des propositions en provenance de Russie.

Les entreprises russes sont à leurs tours prêtes à acheter:

les fèves de cacao, les grains de maïs qui font le pop-corn, le café, les fruits, le soja et les haricots, le rutile et ilménite, de manganèse métal, de silicium métal, le bois de différentes races.

Le CENTRE RUSSE DES AFFAIRES ( http://ruce.cm

) invite à la coopération de représentants d'entreprises de la zone CEMAC, prêts à assurer un environnement confortable pour la négociation et de fournir une plate-forme fiable, pratique pour une coopération fructueuse avec les entreprises russes, de réduire les obstacles linguistiques et administratifs.

Contactez avec le CENTRE RUSSE DES AFFAIRES par courriel à l’adresse email suivante: [email protected]

ou par téléphone: (+237) 22 66 56 16.

20

LES COURS DE LA LANGUE RUSSE

Activités permanentes

Les cours de la langue russe fonctionnent pendant l’année scolaire du 01 octobre au 31mai en trois groupes du cycle complet d’apprentissage et un trimestre, du 01 septembre au 30 novembre pour les bacheliers et autres candidats aux études en Russie, ainsi appelés cours intensifs. Le cours complet est prévu pour trois ans d’apprentissage: la 1-e année d’apprentissage pour les débutants et toute personne voulant réviser ses connaissances; la 2-e année – niveau moyen et la 3-e année – niveau avancé, avec trois heures de cours par semaine dans les trois groupes, et 10 heures par semaine dans le groupe des candidats aux études en Russie. Pour toute information supplémentaire veuillez appeler le numéro de tél. 066646295 21

Les cours de musique

Maestro

Fredy MABANZA

, professeur de musique, fait ses cours dans les salles d’études du CCR. Les cours de piano et de guitare, ainsi que de solfège y sont dispensés aux amateurs de la musique. Contacter Maestro

Fredy MABANZA

au № 055159224 et 066638190.

Activités permanentes

Club de Karaté

Le karaté n’est pas un divertissement, mais une méthode d’éducation de l’homme basée essentiellement sur la rigueur, la tolérance, la patience, l’humilité et le respect des lois universelles avec

Maître MIAK-AMIHOUE Victor –

5e DAN Tel: 06 678 19 95 / 05 513 02 40 Droits d’inscription: 5.000 FCFA Droits d’encadrement mensuel (payables à l’inscription): Enfants (jusqu’ à 20 ans):10.000 FCFA Adultes: 15.000 FCFA

Le Concours à gagner des bourses d’études en Russie

En février-mars de chaque année le CCR organise en partenariat avec le ministère de l’Enseignement primaire, secondaire et de l’alphabétisation de la République du Congo l’Olympiade Nationale de la langue russe, dont la finale se déroule au Centre culturel russe de Brazzaville. Parmi les participants de l’Olympiade il y a des élèves des lycées de la ville de Brazzaville, ainsi que les auditeurs des cours de la langue russe auprès du CCR. Le nombre total des participants concourant pour avoir l’accès en finale est de plus de 3000 personnes. Selon la tradition les quatre premiers de l’Olympiade reçoivent en qualité des prix les bourses d’études supérieures gratuites dans les meilleurs établissements de l’enseignement supérieur de Russie, octroyées Rossotroudnitchestvo pour le compte du budget fédéral de Russie.

à 22

Nos partenaires

« HEURE RUSSE » A LA RADIO LA VOIX DE L’ORTHODOXIE TOUS LES MARDIS ET SAMEDIS À 12 H 30 -FM 96,8 MHz

RADIO LA VOIX DE L’ORTHODOXIE RADIO LA VOIX DE L’ORTHODOXIE FACE HOPITAL REGIONAL DES ARMEES EGLISE ORTHODOXE DU CONGO PAROISSE SAINT DIMITRIOS POINTE-NOIRE  : 044162383/055535312/ 066622383/016622383 / 068836128 Email : [email protected]

PROGRAMME DE L’EMISSION « L’HEURE RUSSE » POUR LE MOIS DE JUILLET 2014 Nouveau format – 2 x 30 minutes / semaine : mardi et samedi Mardi 01/07/14

 Le 01 juillet –Saints Côme et Damien, anargyres (bessrebrenniki)  Expressions bibliques – «Enterrer son talent», « Chanter le Lazare » 

Samedi 05/07/14

 Musique – Konstantin Nikolskiy Paroles sur la musique – groupe « Underwood », chanson « Tous ceux qui tu as aimé si fort » 

Mardi 08/07/14

 Voyage – Berlin Réponses aux questions – vie familiale (grande famille – grands espoirs)  Littérature – récit de père Alexandre Avdiugin du cycle « Les chroniques de la paroisse »

Samedi 12/07/14

 Basile Irzabekov – «Le mystère de la parole russe»

Mardi 15/07/14

 15 juillet – St Vladimir de Kiev, évangélisateur de la Russie  Réponses aux questions – occultisme

Samedi 19/07/14

 19 juillet – St Séraphin de Sarov  Musique – Alexandre Marchall

Mardi 22/07/14

 22 juillet – Sainte Marie Madeleine  Voyage – grotte de Sainte Marie Madeleine, France

Samedi 26/07/14

 Basile Irzabekov – «Le mystère de la parole russe»

Mardi 29/07/14

 01 août – Procession de la vénérable et vivifiante Croix  Littérature – récit de père Alexandre Avdiugin du cycle « Les chroniques de la paroisse » Voir, svp, le site – http://www.orthodox congo.com/index/home-fr/ 23

Nos partenaires

24

Nos partenaires

25

26

Nos Partenaires

27

Nos Partenaires

Radio russe internationale “La voix de la Russie” http://french.ruvr.ru/ Ministère de l’éducation et de la science de la Fédération de Russie http://fr.russia.edu.ru/ Fondation Le Monde Russe http://www.russkiymir.ru/langua ges/france/index.htm

L’Association

« Amicale »

de Brazzaville fut fondée en 1991 avec environ 40 membres. Elle est composée des citoyennes de Russie et de celles des pays de l’ancienne URSS. Sa présidente est madame Svetlana Dinga, et la secrétaire générale est madame Nina Ehoula. L’Association

« Soyouznik »

de Pointe-Noire fut enregistrée en 2011 avec environ 50 membres. Elle est composée des citoyennes de Russie et de celles des pays de la CEI. Sa présidente est madame Tatiana Lavreneva.

L’Association congolaise d’Amitié entre les Peuples (ACAP)

est une organisation qui est créée en 1964. C’est une organisation non-confessionnelle, apolitique, à but non lucratif. L’ACAP œuvre, d’après ses statuts, pour diffuser de par le monde la culture relative à la justice, la liberté et la paix. Le Président de l’ACAP est monsieur Vital Bala. Aujourd’hui

l’Université de Russie de l’Amitié des Peuples

est l’un des meilleurs établissements d’enseignement supérieur d’État de Russie. L’URAP représente un grand centre d’éducation et de science connu aussi bien en Russie qu’à l’étranger: 77 mille diplômés de l’URAP dont plus de 5500 docteurs ès sciences et professeurs travaillent dans 170 pays. Aujourd’hui l’URAP compte 29 mille étudiants, doctorants, résidents et stagiaires de 140 pays du monde, y compris les représentants de 450 peuples et nations. http://www.rudn.ru/fr/ 28

Qui sommes-nous ?

Le Centre culturel russe (CCR) de Brazzaville est la représentation de l’institution publique russe qui s’appelle

l’Agence fédérale pour les Affaires de la Communauté des États Indépendants, de la diaspora russe et la coopération humanitaire internationale

en République du Congo, dont les activités couvrent également la République Démocratique du Congo (Kinshasa), le Cameroun et le Gabon. Créé en 1968, en application de

l’Accord entre le gouvernement de l’URSS et la République populaire du Congo

, le Centre a pour but de promouvoir, soutenir et développer les relations entre la Russie et les pays de l’Afrique centrale dans

les domaines culturel et scientifique.

Le Centre dispose d

'une salle polyvalente d’environ 150 places

pour les spectacles, les réunions ou autres activités. Elle est souvent utilisée par nos partenaires congolais.

La bibliothèque et la médiathèque

du Centre offrent un large choix de livres (environ 8 000) et de films russes (environ 400) en version originale ou traduits. Le Centre joue un rôle considérable dans l’enseignement de la langue russe au Congo. Chaque année

l’Olympiade nationale de la langue et littérature russes

y est organisée en collaboration avec les autorités congolaises. Adresse du CCR: 26, avenue Amilcar Cabral , BP 2021 , Brazzaville, République du Congo Téléphone : 242 22 2811922 , Courriel : [email protected]

, Web-Site : cog.rs.gov.ru

, http://rs.gov.ru/node/1523 , http://cog.rs.gov.ru/fr , http://www.congo.mid.ru/news.html 29