Transcript Programme Juillet 2013

Bulletin d’information
juillet 2013
Qui sommes-nous ?
Le Centre culturel russe (CCR) de Brazzaville est la représentation de l’institution publique russe qui
s’appelle l’Agence fédérale pour les affaires de la Communauté des Etats Indépendants, de la
diaspora et la coopération humanitaire internationale en République du Congо dont les activités
couvrent également la République Démocratique du Congo (Kinshasa), le Cameroun et le Gabon.
Créé en 1968, en application de l’Accord entre le gouvernement de l’URSS et la République
populaire du Congo, le Centre a pour but de promouvoir, soutenir et développer les relations entre la
Russie et les pays de l’Afrique centrale dans les domaines culturel et scientifique.
Le Centre dispose d'une salle polyvalente d’environ 150 places pour les spectacles, les réunions ou
autres activités. Elle est souvent utilisée par nos partenaires congolais.
La bibliothèque et la médiathèque du Centre offrent un large choix de livres (environ 5 000) et de
films russes (environ 400) en version originale ou traduits.
Le Centre joue un rôle considérable dans l’enseignement de la langue russe au Congo. Chaque année
l’Olympiade nationale de la langue et littérature russes y est organisée en collaboration avec les
autorités congolaises.
Pour plus d’informations en ligne sur l’Agence fédérale « Rossotroudnitchestvo » veuillez voir
le site - http://rs.gov.ru/
Adresse du CCR:
26, avenue Amilcar Cabral
BP 2021 Brazzaville
Téléphone: 242 22 2811922
Courriel: [email protected]
Web-Site: cog.rs.gov.ru
http://rs.gov.ru/node/1523
http://cog.rs.gov.ru/fr
http://www.congo.mid.ru/n
ews.html
La Journée de la Russie à l’Ambassade de Russie à Brazzaville
1
AGENDA juillet 2013
1 juillet. Début du cycle des manifestations pour le 45-e anniversaire de l’ouverture du
Centre culturel russe de Brazzaville (1968) – Exposition des photographies « Histoire de
la collaboration humanitaire russo-congolaise ».
6 – 17 juillet. Programme d’informations relatives aux jeux sportifs universitaires à
KAZAN.
13 – 20 juillet. FESPAM (Festival Panafricain de la Musique):
- Ateliers d’organologie organisés par le Musée Panafricain de la
Musique au CCR (16 – 19 juillet, 11.00-14.00)
- Concert de musique de chambre à l’occasion du centenaire de T.
KHRENNIKOV au CCR (16 juillet, 18.00)
- Exposition pour le 140-e anniversaire de Fedor I. CHALYAPINE au
CCR (16 juillet-30 juillet).
20 juillet. La Journée internationale du jeu d’échecs – une tournée Open pour le prix du
Centre culturel russe.
27 juillet. Exposition socio-culturelle, spectacle de danse et du slam avec les artistespeintres de l’école de peinture de Poto-Poto.
30 juillet. Exposition des livres et documentaire au 120-e anniversaire de la naissance de
Vladimir V. MAÏAKOVSKI.
Durant tout le mois :
Expositions « Les études supérieures en Russie - 2013» ,
Informations sur les règlements d’admission des étudiants étrangers dans les
établissements de l’enseignement supérieur de Russie,
Inscriptions aux études dans les universités de Russie.
Pour toute information supplémentaire concernant le lieu et le temps précis des
manifestations, veuillez appeler au numéro de tél. 066646295
Voir, svp, le site - http://www.fespam.net/
2
Evènement à venir
SYMPOSIUM DU FESPAM AU CENTRE CULTUREL RUSSE DE BRAZZAVILLE:
LES MUSIQUES AFRICAINES, VECTEUR D’AUTHENCITE ET FACTEUR D’EMERGECE
Les musiques africaines, qui sont un élément important de la diversité musicale, feront l’objet d’une
réflexion au cours de l’IXème édition du Festival Panafricain de Musique (FESPAM), du 13 au 20 juillet
prochain, à Brazzaville. A cet effet, un symposium international de musique africaine réunira les experts
des Amériques, d’Europe et d’Afrique du 15 au 18 juillet sur le thème général suivant: Les musiques
africaines, vecteur d’authenticité et facteur d’émergence.
Il s’agit, pour les experts, de montrer comment ces musiques, dans leur triple dimension traditionnelle,
tradi-moderne et moderne, peuvent être un vecteur d’authenticité et un facteur d’émergence-perçue
désormais comme un objectif à atteindre pour faire face aux défis du développement.
PROGRAMME DU CENTRE CULTUREL RUSSE
-
Symposium international de musique africaine organisé par le Musée Panafricain
de la Musique au CCR (16 – 19 juillet, 11.00-14.00)
Concert de musique de chambre à l’occasion du centenaire de Tikhon
KHRENNIKOV au CCR (16 juillet, 18.00)
Exposition pour le 140-e anniversaire de Fedor CHALYAPINE au CCR (16
juillet-30 juillet)
Voir, svp, le site - http://www.fespam.net/
3
Evènement à venir
Le Festival Panafricain de Musique (FESPAM) est un rendez-vous culturel et scientifique
d’échanges, qui regroupe les professionnels de musique, des sciences, des arts…tous les deux ans à
Brazzaville, autour d’un thème précis.
Il est organisé par le Gouvernement de la République du Congo, sous l’égide de l’Union Africaine
(UA), en partenariat avec les organisations et/ou organismes ci-après : UNESCO, CICIBA, CIM,
AFRICOM, EPA.
A chaque édition, plusieurs activités sont organisées, à cet effet, à savoir :
 des spectacles musicaux qui réunissent des grands talents de la musique de l’Afrique et de sa
diaspora à travers des podiums disséminés dans la ville de Brazzaville ;
 le symposium qui rassemble des musicologues, des muséologues, des ethnologues, des historiens,
des chercheurs pour une analyse scientifique du thème de l’édition ;
 le Marché de la Musique Africaine (MUSAF), qui s’articule autour de l’exposition-vente de
supports phonographiques, vidéographiques, d’instruments de musique et autour des rencontres
professionnelles sur l’industrie culturelle et musicale ;
 l’exposition des instruments traditionnels de musique, animée par le Musée Panafricain de la
Musique, haut lieu de recherche, de sauvegarde, de conservation, et de promotion du patrimoine
culturel tant matériel qu’immatériel : c’est la mémoire organologique du continent africain et de sa
diaspora ;
 le concours de beauté Miss FESPAM, qui est l’une des grandes attractions du FESPAM, et un
véritable point de jonction entre la musique, la beauté et la mode. La soirée Miss FESPAM, organisée
en collaboration avec le Club Promotion Esthétique de Brazzaville met en compétition les Miss et
Dauphines de plusieurs pays africains
Voir, svp, le site - http://www.fespam.net/
4
Evènements passés
LE 6 JUIN - ALEXANDRE POUCHKINE ET LA JOURNEE DE LA LANGUE RUSSE
Une série de manifestations commémoratives a eu lieu le 6 juin au Centre culturel russe de Brazzaville,
où on a célébré l’anniversaire d’Alexandre POUCHKINE, et la Journée de la langue russe, instituée par
un décret présidentiel. Le ton global de la soirée festive a été donné par Mme Yanina ENZANZA,
professeur des cours de la langue russe du CCR, qui a présenté à l’auditoire une intéressante sélection
des matériaux audio et vidéo sur la vie et l’œuvre d’A. S. POUCHKINE.
Les auditeurs des cours de la langue russe ont récité à leurs collègues des extraits préférés des vers de
POUCHKINE et ont chanté des chansons russes. Un film sur POUCHKINE y a été suivi.
5
Evènements passés
Les œuvres d’Alexandre POUCHKINE par le grand peintre russe Boris ZWORYKINE
6
Evènements passés
LES INVITES RUSSES ONT VISITE LE CENTRE NATIONAL DE LA
RADIO ET DE LA TELEVISION DU CONGO
Le 21 juin à l’invitation de la direction du Centre national de la radio et de la
télévision du Congo, qui travaille sous tutelle du ministère de la Communication de
la République du Congo, Son Excellence, Mr. Y. A. ROMANOV, Ambassadeur
de Russie, M. S. A. BELYAEV, Conseiller de l’Ambassade et directeur du Centre
culturel russe, ainsi que Mme N. G. KOTCHETOVA, attachée de presse de
l’Ambassade, ont visité ledit centre à Brazzaville.
La délégation russe a visité les studios de la télévision congolaise. Elle a reçu les
explications sur le système d’échanges des programmes de télévision et a apprécié
l’équipement technique d’information de la télévision congolaise. Ensuite, à
l’invitation du directeur des informations de Radio Congo on leur a fait visiter les
studios de la radio, en particulier, le studio des émissions en direct, où
l’Ambassadeur russe est intervenu devant les journalistes sur des perspectives de
coopération entre la Russie et le Congo dans le domaine de l’information.
Les représentants russes et la direction du Centre national de la radio et de la
télévision du Congo ont exprimé la volonté d’analyser l’information reçue et
d’organiser des rencontres supplémentaires, afin de promouvoir davantage leur
coopération, y compris par la signature des accords correspondants.
7
Evènements passés
FETE DE FIN D'ETUDES D'ECOLE "ATLAS"
Le 08 juin s’est déroulée au Centre culturel russe la cérémonie solennelle de proclamation des résultats
de cette année scolaire de l’école « ATLAS ». Les meilleurs élèves ont reçu les diplômes d’honneur et
les cadeaux mémorables. M. Sergey BELYAEV, Directeur du Centre culturel russe, a été présent à cette
cérémonie.
Voir, svp, le site - http://cog.rs.gov.ru/fr/node/1155
8
Evènements passés
9
Nos partenaires
«
HEURE RUSSE » A LA RADIO LA VOIX DE L’ORTHODOXIE
TOUS LES MARDIS A 12 H 30 - FM 96,8 MHz
RADIO LA VOIX DE
L’ORTHODOXIE
RADIO LA VOIX DE L’ORTHODOXIE
FACE HOPITAL REGIONAL DES ARMEES
EGLISE ORTHODOXE DU CONGO
PAROISSE SAINT DIMITRIOS
POINTE-NOIRE
 : 044162383/055535312/
066622383/016622383 / 068836128
Email: [email protected]
PROGRAMME DE L’EMISSION « L’HEURE RUSSE » POUR LE MOIS DE JUILLET 2013
02/07/13 – causerie avec le psychologue, moniale Nina (Krygina) : « Une famille heureuse » (1ère partie)
09/07/13 – causerie avec le psychologue, moniale Nina (Krygina) : « Une famille heureuse » (2ème
partie)
16/07/13 – causerie avec le psychologue, moniale Nina (Krygina) : « Problèmes familiaux » (1ère partie)
23/07/13 – causerie avec le psychologue, moniale Nina (Krygina) : « Problèmes familiaux (2ème partie)
30/07/13 – causerie avec le père Arcadiy Shatov sur la solitude
Sa Béatitude Pape et Patriarche d’Alexandrie et de toute l’Afrique THEODORE en visite a Brazzaville
Voir, svp, le site - http://www.orthodox-congo.com/index/home-fr/
10
Nos partenaires
LE SAINT EVECHE DU CONGO (BRAZZAVILLE) - GABON
Au Congo (Brazzaville), l’Eglise Orthodoxe a débuté son activité avec les premiers noyaux
organises en paroisses, fin des années 80, sous la dépendance du Diocèse du Cameroun et, ensuite
celui de l’Afrique Centrale .Aujourd’hui, l’Evêché est compose de neuf paroisses, huit dans des
villes du Congo (Brazzaville) et une à Libreville au Gabon.
Un orphelinat, une école et une radio, fonctionnent aussi sous les soins de l’Evêché. Une petite
fraternité monastique, également, sera installée prochainement au monastère en cours de
construction, a Dolisie.
Sa Béatitude Pape et Patriarche d’Alexandrie et de toute l’Afrique THEODORE était arrivé au
Beach de Brazzaville le lundi 29 octobrec2012 accompagné de l’ambassadeur et le consul général
de Grèce à Kinshasa, et du vicaire patriarcal du Congo-Brazzaville. Il a été reçu par le Ministre des
Affaires intérieures, les ambassadeurs de la Russie et de l’Egypte, le consul honoraire de Grèce, les
membres du clergé et le comité paroissial de Brazzaville.
Il a été reçu par Son Excellence Monsieur le Président de la République du Congo Denis Sassou
Nguesso. L’accueil était très chaleureux et le Patriarche a remercié Monsieur le Président de la
République du Congo pour l’accueil et son soutien à l’Eglise Orthodoxe. Par la suite, il décora
Monsieur le Président avec la Grande Croix et par l’Etoile de Saint Marc.
Son Excellence Monsieur le Président de la République du Congo Denis Sassou Nguesso et Sa Béatitude Pape et
Patriarche d’Alexandrie et de toute l’Afrique THEODORE
Voir, svp, le site - http://www.orthodox-congo.com/index/home-fr/
11
Nos partenaires
Le 21 Novembre 2012, proposé par Sa Béatitude, Mgr. Panteleimon fut à l’unanimité élu par le
Saint Synod comme le premier Evêque de la Sainte Diocèse de Brazzaville. Mgr. Panteleimon est
né sur l’île sainte de Tinos en 1974. Il est diplômé de la Faculté Théologique de l’Université
d’Athènes et de l’Institut Français d’Athènes. Il parle Anglais, Français et Italien.
Il a été ordonné diacre en 2000, et prêtre Archimandrite en 2001 par le défunt Métropolite
Dorotheos I (Stekas) de Syros, et a servi de prédicateur et de directeur des services de la Sainte
Métropole de Syros, à côté de son Eminence Dorotheos I, Métropolite de Syros.
En Septembre 2006, il a été transféré au Patriarcat d’Alexandrie et a servi, par succession, comme
Directeur des Developments de Travaux, Codicographe du Saint Synode, Directeur du bureau
privé Patriarcal et de Secretaire General du Saint Synode.
Monsieur Y. A. ROMANOV, Ambassadeur de Russie en République du Congo, a eu le 8 mai
2013 une rencontre dans sa résidence avec le nouvel archevêque de l’Eglise orthodoxe en
République du Congo et en République Gabonaise, Son Eminence Mgr. Panteleimone. Au cours
de l’entretien ils ont examiné des questions du domaine humanitaire. Monsieur S. BELYAEV,
Directeur du Centre cultuel russe, a pris part à cette rencontre.
Son Excellence M. Youry Romanov, Ambassadeur de Russie
et Son Éminence Mgr. Panteleimon, Evêque de la Sainte Diocèse de Brazzaville
Voir, svp, le site - http://www.congo.mid.ru/news13_11.html
12
Nos Partenaires
13
Nos Partenaires
Sholokhov Moscow State University for the Humanities
Sholokhov Moscow State University for the Humanities is one of the major institutes of higher education in Russia in the
field of technologies for the humanities and applied knowledge for the humanities.
Please see - http://mggu-sh.ru/en/about-university
NEW RUSSIAN STUDIES: POLITICAL RESEARCHES OF RUSSIA AND POST-SOVIET SPACE
MASTER’S DEGREE PROGRAM
Form, duration and place of training – full time, 2 years, Moscow
 Real politics in the post-Soviet States
 Real -technologies of work in Russia and post-Soviet States
 Personal contacts with people, who make politics and business in Russia and post-Soviet States
In contrast to the traditional approach, we give immersion in real Russian politics.
You will see what is really happening in Russia. You will understand the difference between myths about Russia and real
processes, which are happening in Russia and post-Soviet States. You will learn how it works from ‘the inside’ and will be
able to compare the existing concepts and theories about Russia with real practice. You will get an access to the unique
information data bases and technologies of work in Russia and will take part in political researches and campaigns.
Language of training: Russian and English
 first year – education in English + intensive studying of Russian
 second year – teaching and practical training in Russian
Admission tests: the basic theory of political science (an interview).
The head of the master’s program:
Vladimir S. AVDONIN - Doctor of Politics, Professor Leading Researcher of Institute of Scientific Information for Social
Sciences of the Russian Academy of Sciences (INION RAN), specialist of the International Institute of Research in Policy
and the Humanities, co-chairman of Research Committee on Political Regional Science of the Russian Political Science
Association (RPSA)
Our contacts:
Elena V. BRODOVSKAYA - deputy director of Institute of Politics, Law and Social Development of SMSUH, Doctor of
Politics, Professor.
E-mail: [email protected]
International Cooperation and PR Department: Tel.: +7(495)915-5533,
E-mail: [email protected]
14
Nos Partenaires
15
Nos Partenaires
Université d’Etat Technique de Perm
16
Nos Partenaires
Radio russe internationale
“La voix de la Russie”
http://french.ruvr.ru/
Ministère de l’éducation et de la
science de la Fédération de
Russie
http://fr.russia.edu.ru/
Fondation Le Monde Russe
http://www.russkiymir.ru/langua
ges/france/index.htm
L’Association « Amicale » de Brazzaville, fondée en 1991 avec environ 40 membres. Elle est
composée des citoyennes de Russie et de celles des pays de l’ancienne URSS. Sa présidente
est madame Svetlana Dinga, et la secrétaire générale est madame Nina Ehoula.
L’Association « Soyouznik » de Pointe-Noire, enregistrée en 2011 avec environ 50 membres.
Elle est composée des citoyennes de Russie et de celles des pays de la CEI. Sa présidente est
Madame Tatiana Lavreneva.
L’Association congolaise d’Amitié entre les Peuples (ACAP) est une organisation qui est
créée en 1964. C’est une organisation non-confessionnelle, apolitique, à but non lucratif.
L’ACAP œuvre, d’après ses statuts, pour diffuser de par le monde la culture relative à la
justice, la liberté et la paix. Le Président de l’ACAP est monsieur Vital Balla.
Aujourd’hui l’Université de Russie de l’Amitié des Peuples est un des meilleurs
établissements d’enseignement supérieur d’Etat de Russie. L’URAP représente un grand
centre d’éducation et de science connu aussi bien en Russie qu’à l’étranger: 77 mille diplômés
de l’URAP dont plus de 5500 docteurs ès sciences et professeurs travaillent dans 170 pays.
Aujourd’hui
l’URAP
compte 29 mille étudiants,
doctorants, résidents et
stagiaires de 140 pays du
monde, y compris les
représentants de 450
peuples et nations.
http://www.rudn.ru/fr/
17