Transcript Editions ouest france publisher.pdf

L’INSTITUT INTERNATIONAL DES DROITS DE L’HOMME (IIDH) STRASBOURG & L’UNIVERSITE JINAN - LIBAN
organisent avec le soutien de
L’AGENCE UNIVERSITAIRE DE LA FRANCOPHONIE (AUF)
‫ لبنان‬-‫ فرنسا) وجامعة الجنان‬،‫المعهد الدولي لحقوق اإلنسان(ستراسبورغ‬
‫ينظمان بدعم من‬
‫الوكالة الفرنسية للفرنكوفونية‬
La 2ème Session d’enseignement en droits de l’homme
Hôtel Le Commodore, Beyrouth
Du 12 au 16 mai 2014
)1024(‫الدورة التعليمية الثانية في مجال حقوق اإلنسان‬
‫فندق الكومودور – بيروت‬
1024 ‫ أيار‬21 ‫ أيار إلى‬21 ‫من‬
‫برنامج الدورة‬
PROGRAMME DE LA SESSION
Lundi 12-05-2014
ً ‫صباحا‬
Matin
8:30-9:30
Accueil des participants
9:30-10:15
Allocutions de bienvenue
Prof. Abed YAKEN,
Président de l’Université Jinan - Liban
Prof. Sébastien TOUZÉ,
Secrétaire général de l’Institut International
des Droits de l’Homme (IIDH) de Strasbourg France
Mme Salwa NACOUZI,
Directrice régionale de l’Agence Universitaire
de la Francophonie (AUF)
M. Patrice PAOLI,
Ambassadeur de France au Liban
M. Achraf RIFI,
Ministre libanais de la justice
10:15-11:00
Cocktail
11:00-11:30
Présentation des participants
11:30-12:30
Conférence inaugurale
Prof. Ibrahim NAJJAR,
Ancien Ministre libanais de la justice
12:30-14:00
Pause déjeuner
Après-midi
14:00-16:00
16:00-16:15
1122/5/21 ‫اإلثنين في‬
La protection des droits de l’homme au niveau
universel I.
Prof. Frédérique COULEE,
Professeur agrégé de droit public, Université
d’Evry (France)
Pause
‫استقبال المشاركين‬
‫كلمات الترحيب‬
‫البروفسور عابد يكن‬
.‫رئيس جامعة الجنان‬
‫البروفسور سيبستيان توزيه‬
‫األمين العام للمعهد الدولي لحقوق‬
.‫ فرنسا‬-‫ ستراسبورغ‬، ‫اإلنسان‬
‫السيدة سلوى ناكوزي‬
‫المديرة اإلقليمية للوكالة الجامعية‬
.‫الفرنكوفونية‬
‫سعادة السيد باتريس باولي‬
‫السفير الفرنسي لدى لبنان‬
‫معالي الوزير أشرف ريفي‬
‫وزير العدل اللبناني‬
‫كوكتيل‬
‫تقديم المشاركين وتعارف‬
‫محاضرة افتتاحية‬
‫البروفسور ابراهيم نجار‬
‫وزير العدل اللبناني السابق‬
‫استراحة غداء‬
‫بعد الظهر‬
)2( ‫الحماية الدولية لحقوق اإلنسان‬
‫البروفسورة فريدريك كوليه‬
‫أستاذ القانون العام في جامعة إيفري‬
)‫(فرنسا‬
‫استراحة‬
16:15-18:00
La protection des droits de l’homme au niveau
universel II.
Prof. Frédérique COULEE
)1( ‫الحماية الدولية لحقوق اإلنسان‬
‫البروفسورة فريدريك كوليه‬
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mardi 13-05-2014
1024/5/21 ‫الثالثاء‬
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Matin
9:00-11:00
Le système arabe de protection des droits
de l’homme
Dr. Mohammed Amin AL-MIDANI,
Membre de l’IIDH,
Professeur invité à l’UJ
11:00-11:15
Pause
11:15-12:30
Le système européen de protection des
droits de l’homme I.
Prof. Sébastien TOUZÉ,
Professeur agrégé de droit public, Université
de Strasbourg (France) et Secrétaire général
de l’IIDH
12:30-14:00
Pause déjeuner
Après-midi
14:00-16:30
Le système européen de protection des droits
de l’homme II.
Prof. Sébastien TOUZÉ
16:30-16:45
Pause
16:45-18:00
Table ronde : Droit des réfugiés
M. Dominique TOHMÉ,
Responsable du Département juridique à
l’UNHCR – Beyrouth
ً ‫صباحا‬
‫النظام العربي الحماية الدولية لحقوق‬
‫اإلنسان‬
،‫الدكتور محمد أمين الميداني‬
‫ عضو المعهد‬،‫ جامعة الجنان‬،‫أستاذ زائر‬
‫الدولي لحقوق اإلنسان‬
‫استراحة‬
‫النظام األوروبي الحماية الدولية لحقوق‬
)I( ‫اإلنسان‬
،‫البروفسور سيبستيان توزيه‬
،‫ جامعة ستراسبورغ‬،‫أستاذ القانون العام‬
‫والسكرتير العام للمعهد الدولي لحقوق‬
‫اإلنسان‬
‫استراحة غداء‬
‫بعد الظهر‬
)II( ‫النظام األوروبي لحماية حقوق اإلنسان‬
،‫البروفسور سيبستيان توزيه‬
‫استراحة‬
‫حقوق الالجئين‬
‫األستاذ دومينيك طعمة‬
‫مسؤول الدائرة القانونية في المفوضية العليا‬
‫ بيروت‬-‫لشؤون الالجئين‬
Mme Delphine LENEUTRE,
Chargée de programmes à l’Institut
international des droits de l’homme
Dr. Tarteel DARWISH,
Maître de conférences à l’UAB
‫األستاذة دولفين لونوتر‬
‫مكلفة بإعداد البرامج في المعهد الدولي‬
.‫لحقوق االنسان‬
‫الدكتورة ترتيل درويش‬
‫أستاذة محاضرة في جامعة بيروت العربية‬
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Mercredi 14-05-2014
Journée libre, visite guidée
‫ يوم سياحي‬1024/5/24 ‫األربعاء‬
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jeudi 15-05-2014
1024/5/25 ‫الخميس‬
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Matin
9:00-10:30
Table ronde : Le rôle des organisations non
gouvernementales dans la promotion des
droits de l’homme
Mr. Renaud DETALLE,
Représentant du HCDH au Liban
Dr. Mohamed Amin Al-MIDANI,
Membre de l’IIDH,
Professeur invité à l’UJ
M. Nadim Houri,
Représentant de Human Rights Watch au Liban
10:30-10:45
Pause
10:45-12:30
Table ronde : Le droit à l’éducation
Prof. Zahida DARWICHE-JABBOUR, Secrétaire
Général du Comité national de l’UNESCO au
LIBAN, Professeur à l’Université libanaise
Dr. Samira BAGHDADI,
Directrice du Secteur du développement social à
la Fondation Safadi
Dr. Rouba CHAARANI,
Doyen de la Faculté de l’éducation à l’UJ
12:30-14:00
Pause déjeuner
ً ‫صباحا‬
‫دور المنظمات غير الحكومية في تعزيز‬
‫حقوق اإلنسان‬
‫األستاذ رينو ديتال‬
،‫ممثل المفوضية العليا لحقوق اإلنسان‬
‫في لبنان‬
‫الدكتور محمد أمين الميداني‬
‫عضو المعهد الدولي لحقوق اإلنسان‬
‫أستاذ زائر في جامعة الجنان‬
‫األستاذ نديم حوري‬
‫ممثل (هيومن رايتس واتش) في لبنان‬
‫استراحة‬
‫الحق في التعليم‬
‫جبور‬-‫البروفسورة زهيدة درويش‬
‫ لبنان‬-‫األمين العام للجنة الوطنية لألونيسكو‬
‫أستاذة في الجامعة اللبنانية‬
‫الدكتورة سميرة بغدادي‬
‫مديرة قطاع التنمية االجتماعية في مؤسسة‬
‫الصفدي‬
،‫الدكتورة ربى شعراني‬
‫عميدة كلية التربية في جامعة الجنان‬
‫استراحة الغداء‬
‫بعد الظهر‬
‫القانون الدولي الجنائي (‪)2‬‬
‫الدكتورة إيزابيل مولييه‬
‫أستاذة محاضرة في جامعة كليرمون فران‬
‫(فرنسا)‬
‫استراحة‬
‫القانون الدولي الجنائي(‪)1‬‬
‫الدكتورة إيزابيل مولييه‬
‫الجمعة ‪1024/5/21‬‬
‫‪Après-midi‬‬
‫‪Le droit international pénal I.‬‬
‫‪Dr. Isabelle MOULIER,‬‬
‫‪Maître de conférences à l’Université de‬‬
‫)‪Clermont Ferrand (France‬‬
‫‪14:00-16:00‬‬
‫‪Pause‬‬
‫‪16:00-16:15‬‬
‫‪Le droit international pénal II.‬‬
‫‪Dr. Isabelle MOULIER‬‬
‫‪16:15-18:00‬‬
‫‪Vendredi 16-05-2014‬‬
‫‪--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬‫صباحا ً‬
‫القانون الدولي اإلنساني‬
‫البروفسور سعيد مجذوب‬
‫رئيس قسم الدراسات العليا لحقوق‬
‫اإلنسان في جامعة الجنان ‪ -‬لبنان‬
‫الدكتور أحمد إشراقية‬
‫نائب رئيس جامعة الجنان لشؤون فرع‬
‫صيدا‬
‫استراحة‬
‫القانون الدولي اإلنساني‪ :‬تطبيقات‬
‫األستاذ تانغي دي بلويه‬
‫المستشار القانوني للجنة الدولية للصليب‬
‫األحمر في لبنان‬
‫األستاذة يارا خواجة‬
‫مسؤولة االتصال واإلعالم في اللجنة‬
‫الدولية للصليب األحمر في لبنان‬
‫استراحة غداء‬
‫‪Matin‬‬
‫‪Le droit international humanitaire‬‬
‫‪Prof. Said MAJZOUB,‬‬
‫‪Chef du Département des Droits de l’Homme à l’UJ‬‬
‫‪9:00-10:30‬‬
‫‪Dr. Ahmad ECHRAKIEH,‬‬
‫‪Vice-Président de l’UJ‬‬
‫‪Pause‬‬
‫‪10:30-10:45‬‬
‫‪Le droit international humanitaire: Applications‬‬
‫‪10:45-12:30‬‬
‫‪M. Tanguy DE BLAUWE,‬‬
‫‪Conseiller juridique au CICR, Liban‬‬
‫‪Mme Yara KHAWAJA, Responsable de‬‬
‫‪communication au CICR, Liban‬‬
‫‪Pause déjeuner‬‬
‫‪12:30-14:00‬‬
‫‪Après-midi‬‬
‫امتحان‬
‫استراحة‬
‫االحتفال الختامي وتوزيع الشهادات‬
‫‪Test‬‬
‫‪14:00-15:00‬‬
‫‪Pause‬‬
‫‪15:00-16:01‬‬
‫‪16:30-18:00 Cérémonie de clôture et remise des certificats‬‬